Proxy Files / Adobe Premiere Pro Edítalo Pro English Spanish

Proxy Files / Adobe Premiere ProYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 35.4K views 1.5K likes 9 dislikes 10 Jul 2016

Edítalo Pro 217K subscribers Spain YouTube↗

In the past June, Adobe premiere has been updated to a new version

En el pasado mes de junio Adobe premiere se ha actualizado a una nueva versión

specifically the 2015.3 in this update apart from bringing us a new panel for color correction

concretamente la 2015.3 en esta actualización a parte de traernos un nuevo panel para la corrección de color

new controls to preview the files that we recorded in

nuevos controles para previsualizar los archivos que grabamos en

360 degrees that are now fashionable

360 grados que ahora están de moda

it brings us the possibility of working with proxy files that I personally had long been waiting for adobe to include it in premiere, in this

nos trae la posibilidad de trabajar con archivos proxy que yo personalmente llevaba mucho tiempo esperando que adobe lo incluyera en premiere, en este

moment of the video I know that many of you will be asking what is a proxy file, record in 4k, increase the frames per second our recordings

momento del vídeo sé que muchos de vosotros estaréis preguntando qué es un archivo proxy, grabar en 4k, aumentar los frames por segundo nuestras grabaciones

use cameras that use very low compression codec, all this causes very heavy files to be generated

usar cámaras que utilizan codec de compresión muy bajo, todo esto hace que se generen archivos muy pesados

and that our current teams find it increasingly difficult to move

y que a nuestros equipos actuales les cueste cada vez más moverlo

being very common every time we edit these files have jumps in the playback and long wait every time we apply an effect to the video

siendo muy habitual cada vez que editamos estos archivos tener saltos en la reproducción y largas espera cada vez que aplicamos un efecto al vídeo

Well, the use of proxy files solves all these problems. in short that is what makes adobe premiere in this version

pues bien la utilización de los archivos proxy nos soluciona todos estos problemas. en definitiva que es lo que hace adobe premiere en esta versión

gives us the possibility to create when we import our files a copy of these with lower resolution

nos da la posibilidad de crear cuando importamos nuestros archivos una copia de estos con menor resolución

and less weight to which already in proxy files

y menor peso a los cuales ya en archivos proxy

during all the time that we are editing adobe premiere internally you will use these files so the edition will be more fluid

durante todo el tiempo que estemos editando adobe premiere internamente va a utilizar estos archivos por lo que la edición va a ser más fluida

fast and without cutting in the reproduction when we have finished the edition completely before exporting our result

rápida y sin corte en la reproducción cuando hemos terminado completamente la edición antes de exportar nuestro resultado

pressing a button

pulsando un botón

adobe premier applies all the corrections we have made to the proxies files to the original files

adobe premier aplica todas las correcciones que hemos hecho a los archivos proxies a los archivos originales

and stop using the proxy files, as you see is a good addition to the program and Adobe should have done

y dejar de utilizar los archivos proxy, como veis es una buena incorporación al programa y Adobe lo tenía que haber realizado

very much before in the premiere programs like the final cut pro

muchísimo antes en el premiere programas como el final cut pro

They have used proxy files for quite some time now. Today we will see how to configure Adobe Premiere to work with proxy files, are you ready ?.

utilizan los archivos proxy desde hace ya bastante tiempo. Hoy veremos cómo configurar Adobe premiere para que trabaje con archivos proxy, ¿estás preparado?.

We are going to open this new version of premiere and the first thing that will draw our attention is that the design of the screen

Vamos a abrir esta nueva versión de premiere y lo primero que nos va a llamar la atención es que el diseño de la pantalla

Start has changed is still the same as we had before but with a new design that will like more or less

de inicio ha cambiado no deja de ser la misma que teníamos antes pero con un nuevo diseño que gustará más o menos

depending on the tastes of each one we are going to give to the new project and we are opened a window that

dependiendo de los gustos de cada uno vamos a darle al nuevo proyecto y se nos abre una ventana que

apparently nothing has changed with respect to the previous version but if we look

aparentemente no ha cambiado nada con respecto a la versión anterior pero si nos fijamos

includes a tab that you did not have before and that is called intake adjustment if we do not change anything in this tab

incluye una pestaña que antes no tenía y que se llama ajuste de ingesta si no cambiamos nada en esta pestaña

adobe premiere will behave the same as in previous versions

adobe premiere se comportará igual que en las versiones anteriores

let's see now what improvements this new version offers us and for that we are going to apply in the tab adjustments of intake

vamos a ver ahora que mejoras nos ofrece esta nueva versión y para ello vamos a aplicar en la pestaña ajustes de ingesta

As you can see we can not modify anything until we activate the intake box, once active we have four options at our disposal

como veis no podemos modificar nada hasta que no activemos el cuadro de ingestar, una vez activo tenemos cuatro opciones a nuestra disposición

the first is to copy with this option we copy the files that we import into a folder that

la primera es copiar con esta opción copiamos los archivos que importemos a una carpeta que

we will select the main destination by default the copy in the project folder but we can

seleccionaremos en destino principal por defecto los copia en la carpeta del proyecto pero podemos

modify it by choosing one of these destinations or choosing the location that we want

modificarlo eligiendo uno de estos destinos o eligiendo la ubicación que queramos nosotros

what is this option for?

para qué sirve esta opción

This is normally used when transferring images or videos from a mobile

ésta se utiliza normalmente cuando transferimos imágenes o vídeos de un móvil

directly to premiere with this option checked we make sure that the files are saved and exported

directamente a premiere con esta opción marcada nos aseguramos que los archivos quedan guardados y exportados

to the project folder or to the one we have chosen

a la carpeta del proyecto o a la que hayamos elegido

here below premiere tells us a small summary of what you do with the option chosen in this case copies the clicks on my disk

aquí abajo premiere nos indica un pequeño resumen de lo que hace con la opción elegida en este caso copia los clic en mi disco

hard the option of after coding allows us to change the videos that we import to another format in a new location in presets

duro la opción de tras codificar nos permite cambiar los vídeos que importamos a otro formato en una nueva ubicación en ajustes preestablecido

we select the codec that most interests us and in the destination where we want it to be stored on our hard drive once

seleccionamos el códec que más nos interese y en destino la ubicación donde queremos que se archiven en nuestro disco duro una vez

encoded to the new format

codificados al nuevo formato

this is used when we have cameras that record in a weird format and in this way at the same time we import them it becomes

esto se usa cuando tenemos cámaras que graban en formato raro y de esta forma a la misma vez que los importamos se convierte en

files easier to edit the third option is to create proxy here we can change the preset

archivos más fáciles de editar la tercera opción es la de crear proxy aquí podemos cambiar el ajuste preestablecido

una

recommendation we must take into account the aspect ratio of our video because if we do not see the annoying black bands on the sides

recomendación hay que tener en cuenta la relación de aspect de nuestro vídeo porque si no nos aparecerán las molestas bandas negras a los lados

of the video if your files are 1080p or 4k I advise you to choose between all these options the configuration

del vídeo si vuestros archivos son de 1080p o de 4k os aconsejo que elijáis de entre todas estas opciones la configuración

1280 x 720

and among these three the one that you like the fate of the proxy can also be modified as we saw in the previous option

y de entre estas tres la que más os guste el destino del proxy también lo podemos modificar como vimos en las anteriores opción

and finally the option that includes the copy and create premiere proxy will create us in the same location

y por último la opción que engloba la de copiar y crear proxy premiere nos creará en una misma ubicación

the original file and next to it the pro file if

el archivo original y a su lado el archivo pro si

let's start with an example and for that we are going to select that we create proxy the preset I will choose

vamos a empezar con un ejemplo y para ello vamos a seleccionar que nos cree proxy el ajuste preestablecido voy a elegir

1280 x 720 Gopro Cineform

because the original files I recorded in 4K using a Gopro and this setting could do better

porque los archivos originales los grabé en 4K usando una Gopro y este ajuste le vendría mejor

Look at the difference my original files have a resolution of

Fijaros en la diferencia mis archivos originales tienen una resolución de

3.840 x 2160

and premiere will create a file with a much lower resolution

y premiere va a crear un archivo con una resolución mucho menor

1280 x 720

which will be used internally for the duration of the edition after we accept and the program is opened

que será la que usa internamente mientras dure la edición después le damos a aceptar y se nos abre el programa

we are going to import the files to our project and for that we go as always to files - import or

vamos a importar los archivos a nuestro proyecto y para ello vamos como siempre a archivos - importar o

simply by clicking with the right mouse button in the center of the project panel giving it to import we select the files

simplemente haciendo clic con el botón derecho del ratón en el centro del panel proyecto dándole a importar seleccionamos los archivos

and click on import

y pulsamos importar

from here we can continue with our edition because the creation of the proxy files will not interfere in it

a partir de aquí podemos seguir con nuestra edición porque la creación de los archivos proxy no va a interferir en ella

we select a file, drag it to the timeline and create our sequence

seleccionamos un archivo lo arrastramos a la línea de tiempo y creamos nuestra secuencia

adobe premiere from the first moment we import the files is already creating the proxy in the background

adobe premiere desde el primer momento que importamos los archivos está creando ya los proxy en segundo plano

to see the process is as easy as

para ver el proceso es tan fácil como

select progress and the new progress tab opens where you can see how the proxies are being created

seleccionar progreso y se nos abre la nueva pestaña de progreso donde podéis ver cómo se están creando los proxies

every time we add new clicks to the project

cada vez que añadamos nuevos clics al proyecto

will automatically create your proxy and because that is what we have

automáticamente se va a crear sus proxy y porque así lo tenemos

set up from the beginning actually what is happening is that adobe premiere uses in the background adobe media encoder to create such conversions

configurado desde el principio en realidad lo que está sucediendo es que adobe premiere utiliza en segundo plano adobe media encoder para crear dichas conversiones

it will also happen that the folder of our project if you have chosen it

también ocurrirá que la carpeta de nuestro proyecto si así lo habéis elegido

new files that will be called as the original file will start appearing

comenzarán a aparecer los archivos nuevos que se llamarán igual que el archivo original

but with the proxy termination to make it easier for us to identify

pero con la terminación de proxy para que nos sea más fácil su identificación

Now what happens if we start a project and we do not configure proxy creation from the beginning and when we are editing

ahora bien qué ocurre si empezamos un proyecto y no configuramos la creación de proxy desde el principio y cuando estamos editando

we realize that we could use it very well

nos damos cuenta que nos vendría muy bien su utilización

it would be as easy as selecting videos in the project panel

sería tan fácil como seleccionar en el panel proyecto los vídeos

click with the right mouse button and search proxy

hacer clic con el botón derecho del ratón y buscar proxy

selecting create proxy we will get the window to create proxy

seleccionando crear proxy nos saldrá la ventana de crear proxy

we choose the format the adjustment and we accept to create the files immediately

elegimos el formato el ajuste y le damos a aceptar creándose los archivos inmediatamente

we already have the proxies created but now well the files that we have in the timeline are the originals

ya tenemos los proxies creados pero ahora bien los archivos que tenemos en la línea de tiempo son los originales

how do we make it premiere replace it with the proxy files that you created

cómo hacemos para que premiere lo sustituya por los archivos proxy que ha creado

well they set this icon in the button bar if by any case it had it is visible

pues bien fijaron este icono en la barra de botones si por cualquier caso no lo tuviese es visible

placing it on the bar is as easy as clicking on the + symbol

colocarlo en la barra es tan fácil como clicar en el símbolo +

search it among all the icons drag it to the bar and press accept

buscarlo entre todos los iconos arrastrarlo a la barra y pulsar aceptar

Once visible, changing original files to proxy is as easy as clicking on it

una vez ya visibles cambiar de archivos originales a proxy es tan fácil como clicar en él

when it is marked in blue we will be using the proxy files and when the original files are gray

cuando quede marcado en azul estaremos usando los archivos proxy y cuando esté en gris los archivos originales

this affects all videos that are in the timeline

esto afecta a todos los vídeos que estén en la línea de tiempo

see now how good it is to work in this way we are going to play the file that is recorded in 4k resolution and using the

fijaros ahora lo bueno que es trabajar de esta forma vamos a reproducir el archivo que está grabado en resolución 4k y usando la

full resolution of the preview

resolución completa de la vista previa

As you can see, the video plays with lots of jumps because this team has a hard time moving this kind of files when we ask for the

Como veis el vídeo se reproduce con muchos saltos porque a este equipo le cuesta mucho mover este tipo de archivos cuando le pedimos la

maximum resolution

máxima resolución

We're going to say the premiere that uses the proxy files and you'll see the change

Vamos a decir la premiere que utilice los archivos proxy y veréis el cambio

We have a very fluid reproduction without any kind of jump

Tenemos una reproducción muy fluida y sin ningún tipo de salto

In this way we can continue with our edition and when we finish before exporting the final result

De esta forma podemos seguir con nuestra edición y cuando terminemos antes de exportar el resultado final

remember to re-select the proxy switch button and leave it deactivated

acordarnos de volver a seleccionar en el botón de conmutar proxy y dejándolo desactivo

Obviously it is not necessary to say that if your team is able to move the edited files without jumping and fluency problems

obviamente no hace falta decir os que si vuestro equipo es capaz de mover los archivos que editais sin problemas de salto y fluidez

all this would not be necessary to realize it many times the problem of the jumps is solved simply by lowering the resolution of the reproduction

todo esto no sería necesario realizarlo muchas veces el problema de los saltos se soluciona simplemente bajando la resolución de la reproducción

being able to go from complete to different qualities from more to less and remember that this selection

pudiéndose pasar de completa a diferentes calidades de más a menos y recordar que esta selección

does not have any influence on the final quality of our video

no influye para nada en la calidad final de nuestro vídeo

well I hope this video has been helpful about everything you are thinking of buying a new computer

bueno espero que este vídeo haya sido de ayuda sobre todo lo que estáis pensando en comprar un equipo nuevo

this may be a solution to extend the life of which you have a little more as always I appreciate all your comments

puede que éste sea una solución para alargar la vida del que tenéis un poquito más como siempre agradezco todos vuestros comentarios

your likes as not the subscription to the channel that is growing thanks to all of you

vuestros likes como no la suscripción al canal que va creciendo gracias a todos vosotros

by the way vatos very good, see you in the next video

por cierto vatos muy bueno, nos vemos en el próximo vídeo