#ITSMYTOUR Episode 1 Specialized Bicycles Italian Korean

#ITSMYTOUR Episode 1YouTube↗ IA↗(long shot)
Sports 212.7K views 1K likes 14 dislikes 20 Feb 2014

Specialized Bicycles 378K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

VOCE NARRANTE: Situato lungo il Mar Mediterraneo

내레이터: 지중해를 따라 드넓게 펼쳐져 있으며

si trova uno dei segreti meglio conservati della Spagna, la Costa Blanca.

스페인의 성스러운 비밀 중 하나를 간직하고 있는 곳, 코스타 블랑카.

In estate, i turisti affollano le sue spiagge di sabbia,

여름이 되면 수많은 관광객들이 무리 지어 모래사장을 방문하지만,

ma durante l'inverno, gran parte della città

겨울이 되면 도시 대부분이

겨울잠에 들어가게 됩니다.

E arriva un diverso tipo di visitatore.

그리고 특별한 방문객이 이곳을 찾게 되죠.

Due delle migliori squadre di ciclismo professionistico del mondo,

세계 최고의 전문 사이클링팀인

Astana e Omega Pharma-Quick Step,

아스타나와 오메가 파마-퀵 스텝은

sono arrivati per l'inizio della sessione di allenamento e di test

스페셜라이즈드 레이싱을 통한 성과 테스트와 트레이닝 캠프를 시작하기 위해

delle prestazioni con Specialized Racing.

이곳에 도착했습니다.

MARK CAVENDISH: Non è molto divertente,

MARK CAVENDISH: 썩 즐겁지는 않지만

ma vuol dire che va bene per una sessione di allenamento.

그게 오히려 트레이닝 캠프에 좋을 겁니다.

Non hai nient'altro da fare che pedalare

자전거를 타는 것 외엔 할 수 있는 것이 전혀 없고

e ti mette in un ambiente strutturato lontano da casa.

그 덕분에 집을 벗어나 계획적으로 짜인 환경에서 머물 수 있기 때문이죠.

TANEL KANGERT: Penso che la giornata ci mostrerà

TANEL KANGERT: 날이 지나갈수록

dove siamo esattamente. Finora, mi sono allenato qui da solo,

우리가 어디에 있는지 여실히 드러나겠죠. 지금까지 여기서 혼자 훈련을 해 왔는데

quindi non ho davvero la minima idea di quanto vado male.

제가 얼마나 부족한지는 잘 모르겠습니다.

VOCE NARRANTE: Le strade deserte e le colline circostanti

내레이터: 황량한 도로와 주변을 둘러싼 언덕들이

rendono questo posto il punto d'inizio ideale per cominciare l'allenamento.

이곳을 훈련을 시작하기에 이상적인 공간으로 만들어 줍니다.

TOM BOONEN: Andare in bici qui va molto bene.

TOM BOONEN: 이곳에서 자전거를 타는 것은 정말 즐겁습니다.

진짜 마음에 들어요.

Forse è perché sono venuto qui

어쩌면 이미 이곳을 15년동안 방문하며

già da 15 anni e per prepararmi per affrontare la stagione.

시즌 준비를 해 왔기 때문일 수도 있겠죠.

Quindi conosco le strade molto bene.

덕분에 길은 정말 잘 알고 있습니다.

VOCE NARRANTE: L'uomo di punta del team Astana

내레이터: 아스타나 팀의 홀마크는

è Vincenzo Nibali, uno degli uomini di testa del Tour de France.

바로 투르 드 프랑스의 우승자 Vincenzo Nibali입니다.

Considerato da molti come uno dei corridori più forti nelle

가장 강한 스테이지 레이서가 되고자 하는

corse a tappe dal gruppo, l'italiano

사람들 속에서, 이탈리아인이

toccato l'apice di una stagione dominata dai successi lo scorso anno

2013년 지로 디탈리아에서 우승하며

con la vittoria del Giro d'Italia 2013.

권위 있는 시즌에 구두점을 찍었습니다.

Una vittoria al Tour de France quest'anno

올해 투르 드 프랑스에서 우승을 기점으로

completerebbe la sua tripletta dei tour, qualcosa che solo cinque corridori

그는 그랜드 투어 3연승을 완성했고, 이 업적은 오직 다섯 명의 선수만이

sono mai riusciti a fare.

갖고 있습니다.

VINCENZO NIBALI: [PARLA IN ITALIANO]

VINCENZO NIBALI: [이탈리아어 대화]

VOCE NARRANTE: Per OPQS, tutti gli occhi sono puntati sullo sprinter britannico Mark Cavendish.

내레이터: OPQS에서는 모든 시선이 영국 스프린터인 Mark Cavendish에게 몰렸습니다.

La specialità di Cavendish è semplice: la velocità pura.

Cavendish의 특징은 심플함과 날카로운 스피드입니다.

Originariamente un ciclista da pista, Cavendish si vanta

원래 트랙 사이클리스트였던 Cavendish는 스스로를 두 바퀴 위에서

di essere l'uomo più veloce su due ruote.

가장 빨리 달릴 수 있는 사람이라고 자신합니다.

E con 25 tappe del Tour de France vinte in tasca,

그리고 25 투르 드 프랑스 스테이지 우승을 차지한 그의 기록이

ha il palmares per dimostrarlo.

그 자신감을 뒷받침합니다.

MARK CAVENDISH: Fondamentalmente, tutto è costruito intorno

MARK CAVENDISH: 근본적으로, 모든 것은 바로 훈련에

all'allenamento.

그 기초를 두고 있죠.

Ora, se lo consideri come i test di Formula 1 o MotoGP,

포뮬러 1이나 MotoGP로 치자면

si tratta all'incirca della stessa cosa,

인간의 엔진인 신체를 테스트한다는 점을 제외하고는

eccetto che noi testiamo i nostri motori, i nostri fisici

같다고 볼 수 있습니다.

VOCE NARRANTE: In meno di sette mesi,

내레이터: 7개월 이내에

entrambe le squadre gareggeranno nella gara più prestigiosa

양 팀은 세계에서 가장 저명한 레이스에서 겨루게 될 것입니다.

al mondo, il Tour de France.

바로 투르 드 프랑스이죠.

In più di 23 giorni saranno spinti al limite,

23일간 이들은 3,200Km를 질주하며

pedalando per 3.200 chilometri, in uno dei più

이 세상에서 가장 혹독한 지구력 테스트를 통해

estenuanti eventi di resistenza sul pianeta.

인간의 한계까지 다다르게 될 것입니다.

Da questo punto in poi, ogni grammo di cibo consumato e i chilometri

이 과정에서, 먹고 마신 모든 음식과 질주한 거리들이 측정되어

saranno monitorati per assicurarsi che loro siano in forma ottimale

레이스를 시작하기 위한 최적의 몸 상태를

per l'inizio della corsa.

갖출 수 있도록 만들어줄 것입니다.

[DELLA MUSICA VIENE RIPRODOTTA]

[음악 재생]

VOCE NARRANTE: L'inizio di ogni stagione inizia con le basi.

내레이터: 모든 시즌의 첫걸음은 바로 기초부터 시작합니다.

Ciò comprende la valutazione delle capacità fisiche

이 과정은 모든 선수의 신체적 역량을

di ciascun corridore.

평가하는 것도 포함합니다.

per il team Astana, il primo test consiste spesso principalmente

아스타나 팀의 경우, 첫 테스트는

in fare un giro e parlare.

가장 고단하고 효과적입니다.

EVAN HUFFMAN: Abbiamo fatto un po' esami del sangue con test del lattato in una scalata

EVAN HUFFMAN:우리는 모든 선수의 기초 체력을 닦고

per stabilire la soglia di tutti

남은 한 해 동안 트레이닝 존을 갖춰 두기 위해

per impostare le zone di allenamento da adesso in poi per il resto dell'anno.

등반을 통한 혈중젖산 테스트를 합니다.

VINCENZO NIBALI: [PARLA IN ITALIANO]

VINCENZO NIBALI: [이탈리아어 대화]

VOCE NARRANTE: Il corpo umano può sopportare un'elevata intensità di

내레이터: 인간의 몸은 젖산 수치가 높아져

carico di lavoro solo per un tempo limitato

행동 불능에 빠지기 전까지

prima che i livelli di lattato del corpo salgano

한정된 시간 동안만 높은 강도의 부하를

fino al punto in cui si blocchi.

견뎌낼 수 있습니다.

Il lavoro fatto qui darà un valore

이곳에서 연습한 결과는

per impostare gli allenamenti per il resto dell'anno.

남은 한 해 동안의 훈련을 짜는 데에 큰 가치를 부여해 줄 것입니다.

[VOCI CHE SI ACCAVALLANO]

[삽입된 목소리]

VOCE NARRANTE: Nel ciclismo ci sono due cose certe.

NARRATOR: 사이클링에서 확실한 것은 두 가지입니다.

L'aerodinamica è tutto, e un decimo di secondo

바로 공기 역학과 10분의 1초가

potrebbe fare la differenza tra un ciclista che vince e uno

누군가를 승리하게끔 하기도 하고

패배하게끔 하기도 합니다.

Per garantire che un corridore raggiunga la velocità massima,

선수가 최대 스피드를 갖추었다는 것을 확실히 하기 위해서

Specialized Racing ha costruito una galleria del vento all'avanguardia

스페셜라이즈드 레이싱은 최신식 바람 터널을 구축했습니다.

테스트를 위해서 말이죠.

Un altro pretendente al Tour de France, Alberto Contador,

투르 드 프랑스의 또 다른 희망, Alberto Contador는

spera il tempo passato qui potrà aiutarlo a diminuire la produzione di energia

이곳에서의 시간이, 에너지 소모를 줄이고 스피드를 올리는 데에 도움이 되길

e aumentare la velocità.

바라고 있습니다.

MARK CAVENDISH: Credo che l'aerodinamica in questo momento

ALBERTO CONTADOR: 지금 이 순간에 공기 역학을 고려하는 것이

è dove si può lavorare di più.

개선을 이끌어낼 방법이라고 생각합니다.

Ora qui in galleria del vento, si tratta di piccole cose che

이 바람 터널은 다른 사람들은 생각지 않는

altri non hanno.

작은 것일 수도 있습니다.

E per me, questo è molto importante.

하지만 제게는 매우 중요하죠.

VOCE NARRANTE: Proveniente dalla Spagna, El Pistolero

내레이터: 스페인의 세찬 우박과도 같은 El Pistolero는

è uno dei cinque ciclisti ad aver vinto tutti e tre i grandi giri.

모든 세 그랜드 투어에서 우승한 다섯 선수 중 한 명입니다.

La sua carriera è stata segnata dai trionfi e dalle battute d'arresto.

그의 경력은 승리와 역경으로 이루어져 있지만

Ma con il suo obiettivo fissato nell'indossare la maglia gialla

세 번째로 노란색 저지를 입는 것에 목표가 맞춰짐에 따라

per la terza volta, una preparazione come questa è tutto.

이와 같은 준비 과정이 그에겐 전부입니다.

[DELLA MUSICA VIENE RIPRODOTTA]

[음악 재생]

VOCE NARRANTE: Di nuovo Spain, i team Astana e Omega Pharma Quick

내레이터: 다시 스페인으로 돌아가서, 아스타나와 오메가 파마 퀵 스텝 팀은

Step entrano in un ambiente controllato

좀 더 광범위한 테스트를 위해

per ulteriori test approfonditi.

조정된 환경 속으로 발을 들여 놓습니다.

SIMONE TOCCAFONDI: quando vai alla una velocità successiva,

SIMONE TOCCAFONDI: 다음 스피드를 내야할 때에는

ti prendi l'intero giro per andare a regime.

전체 랩을 돌고서 스피드를 내야 해.

Perché vogliamo evitare picchi.

급격한 상황 변화는 피해야 하니까.

VOCE NARRANTE: Qui, gli specialisti possono studiare

내레이터: 이제 이 특별한 선수들은

i dettagli più minuti, come la posizione in sella del ciclista,

착석 자세를 비롯해, 아주 작은 변화가 얼마나

e quantificare quanto anche le minime modifiche apportate

최대 효과를 이끌어 낼 수 있는지 가늠할 수 있을 정도로

sono in grado di produrre il massimo guadagno per il corridore.

미세한 부분도 고려할 수 있게 되었습니다.

MARK CAVENDISH: Farebbe test aerodinamici.

MARK CAVENDISH: 공기 역학 테스트가 이뤄질 겁니다.

Differenti posizioni sulla bici da cronometro.

타임 트라이얼 바이크에서 다른 자세로 말이죠.

Hai i sistemi di telemetria in funzione.

원격 측정 시스템도 장비합니다.

Hanno messo degli indicatori di stress sui misuratori di potenza della bici.

자전거의 파워 미터에 스트레스 게이지를 달고

E misurano il flusso d'aria o di pressione contro la bici

자전거에 가해지는 공기 흐름이나 압력을 측정합니다.

per capire qual è la posizione aerodinamica giusta.

공기 역학적인 자세가 어떤지를 알기 위해서죠.

VOCE NARRANTE: Usando la scienza con la tecnologia all'avanguardia,

내레이터: 과학과 최첨단 기술을 통해

Specialized Racing dà ai suoi ciclisti le attrezzature e i dati

스페셜라이즈드 레이싱은 선수들에게 장비와 데이터를 제공합니다.

di cui hanno bisogno per avere successo.

그들은 성공해야 합니다.

[음악 재생]

VINCENZO NIBALI: [PARLA IN ITALIANO]

VINCENZO NIBALI: [이탈리아어 대화]

SIMONE TOCCAFONDI: Il nostro obiettivo principale è la prestazione.

SIMONE TOCCAFONDI: 우리의 주된 목표는 바로 성과입니다.

Dobbiamo identificare le esigenze dei nostri team

우리 팀이 그리고 선수 개개인이 무엇을 필요로 하는지

e del nostro atleta individuale.

밝혀내야만 하죠.

Quindi Specialized Racing è responsabile

그래서 스페셜라이즈드 레이싱은 이러한 목소리에 응답함과 동시에

di questo per assicurarsi che

이 성과들은 선수가 언제나 가질 수 있는

questi risultati siano sempre

최고치라는 것을 확실히 하기 위해

i migliori che un atleta possa raggiungere.

무거운 짐을 지기로 했습니다.

MARK CAVENDISH: Specialized Racing

MARK CAVENDISH: 스페셜라이즈드 레이싱은

è come nessun altra azienda di bici al mondo.

세계 그 어느 자전거 회사와도 다릅니다.

Non solo per rendere semplicemente queste bici veloci

단순히 빠른 자전거만 만들고

e dare loro una squadra sponsorizzata, ma per fare in modo che

스폰서 팀에게 가져다주는 것이 아닌,

i singoli ciclisti vadano più veloci.

선수 개개인이 더욱 빨리 달릴 수 있도록 만들어줍니다.

VOCE NARRANTE: Come le bici su cui fanno affidamento,

내레이터: 선수들이 자전거에 의존함에 따라

vincere un evento impegnativo come il Tour de France richiede

투르 드 프랑스에서 우승하는 것 또한

moltissime componenti che lavorino insieme

수많은 부속품들이 완벽하게 일치하며

con perfetta sincronizzazione.

움직여줘야만 가능합니다.

Ciclista e squadra devono imparare a lavorare come un tutt'uno, mentre si preparano

선수와 팀은 앞에 놓여 있는 벅찬 과업들에 대처하기 위해

per l'arduo compito che li attende.

마치 한 몸처럼 일하는 방법을 익혀야 합니다.

L'ironia, però, è inevitabile.

하지만 피할 수 없는 아이러니도 있습니다.

Importante come la squadra quando inizia la corsa

팀이 중요한 만큼, 7월 5일에 레이스가 시작되면

il 5 luglio, vincere o perdere in ultima analisi

이기고 지는 것은 궁극적으로 단 몇 사람에게

ricadrà sulle spalle di pochi.

무거운 부담감으로 다가올 것이기 때문입니다.

MARK CAVENDISH: Il Tour de France

MARK CAVENDISH: 투르 드 프랑스는

non è come nessun altra corsa ciclistica in tutto il mondo.

세계의 여느 자전거 레이스와는 다릅니다.

È uno dei primi quattro eventi sportivi del pianeta.

이 레이스는 지구상에서 최고 네 손가락 안에 꼽히는 스포츠입니다.

È seguita da praticamente tutti, anche

이 레이스는 사이클링과는 관계없는 사람조차 관심을 가질 정도로

da persone che non vanno in bici.

모든 사람들이 지켜봅니다.

VINCENZO NIBALI: [PARLA IN ITALIANO]

VINCENZO NIBALI: [이탈리아어로 대화]

ALBERTO CONTADOR: Allenarsi duramente per il Tour,

ALBERTO CONTADOR: 승리를 쟁취하기 위해

per lottare per la vittoria.

훈련에 박차를 가해야죠.

MARK CAVENDISH: È molto più veloce.

MARK CAVENDISH: 정말 시간이 빠르게 지나갑니다.

Le emozioni sono più grandi di tutto.

이 모든 것들이 감동적입니다.

È una strada emotiva.

정말 감동적인 여정이죠.

Una persona potrebbe rimanere delusa, ma esaltarsi.

사람은 실망할 때도 있겠지만 그에 따라 깨닫는 것도 있을 것입니다.

[음악 재생]

Similar videos:

#ITSMYTOUR Episode 5
Specialized Bicycles
72.6K views 267 likes 10 dislikes 04 Jul 2014100% match

#ITSMYTOUR Episode 2
Specialized Bicycles
75K views 290 likes 7 dislikes 15 Apr 2014100% match

#ITSMYTOUR Episode 3
Specialized Bicycles
47.2K views 284 likes 3 dislikes 08 Jun 2014100% match

2013-2014 Mustang Roush Front Chin Splitter (GT & V6) Review & Install
AmericanMuscle Mustang
15K views 90 likes 4 dislikes 19 May 201625% match

Signalling the Bernina Line with Train Simulator
Rivet Games
758 views 28 likes 0 dislikes 26 Nov 201925% match

ESOcast 34: How To Stop a Star's Twinkle
European Southern Observatory (ESO)
3.2K views 67 likes 1 dislikes 05 Sep 201125% match

Specialized Body Geometry Fit
Specialized Bicycles
87.7K views 162 likes 1 dislikes 24 Mar 201424% match

Settings Privacy About Contact Donate