Europe - The Theft of DemocracyYouTube↗  IA↗(long shot)
News & Politics  136.5K views 5.2K likes 278 dislikes   07 May 2014
Pat Condell 336K subscribers United Kingdom YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
This month in Europe we're pretending to engage in democracy
Tento měsíc budeme v Evropě předstírat demokracii
by holding elections for the European Parliament, a rubber stamp body
tím, že budeme volit do Evropského parlamentu - razítkového orgánu
as absurd and useless and any Soviet puppet assembly.
tak absurdního a zbytečného, jako sovětská loutková vláda.
The most important decision it will ever have to make is when to break for lunch.
Nejdůležitější rozhodnutí, které kdy bude muset udělat, je, kdy jít na oběd.
Being a member of the European Parliament is like driving a car
Být členem Evropského parlamentu je jako řídit auto
from the passenger seat with a toy steering wheel.
volantem na hraní z místa spolujezdce.
They're not allowed to initiate legislation.
Nemohou předkládat zákony.
It's all decided for them in advance by a panel of commissioners
Je za ně předem rozhodnuto radou komisařů,
who haven't been elected by anybody.
které nikdo nevolil.
All Parliament can do is say yes or no.
Parlament může říct jen ano, nebo ne.
If it's no, they just keep bringing it back until it's yes.
Pokud řeknou ne, bude jim to předkládáno znovu a znovu, dokud neřeknou ano.
It's the way they have to do everything in the European Union because
Takhle se musí v Evropské unii dělat všechno,
they don't actually have the consent of the people they purport to govern.
protože nemají souhlas lidu, kterému chtějí vládnout.
And this means that our laws in Britain
A to znamená, že naše zákony v Británii
are made by people who have not been elected and can't be removed by popular vote.
jsou tvořeny lidmi, které nikdo nevolil a nelze je hlasováním odvolat.
Dictatorship by any other name.
Normálně se tomu se říká diktatura.
We can dress it up in fancy "progressive" terms
Můžeme to nazvat moderními "progresivními" jmény
like "integration" and "harmonisation", but if the unelected
jako "integrace" a "harmonizace".
commissioners in Brussels decide that something is going to
Ale pokud nikým nevolení komisaři v Bruselu rozhodnou,
become law in Britain, it becomes law.
že bude v Británii něco uzákoněno, bude to uzákoněno.
And there's nothing our Parliament can do about it because the people in it
A náš parlament s tím nemůže nic dělat, protože jeho členové
have signed away their power, and ours,
se vzdali svých pravomocí, našich pravomocí
and left us at the mercy of an illegitimate regime
a nechali nás napospas nelegitimnímu režimu,
that has no democratic mandate from anybody
který od nikoho nedostal demokratický mandát
and has never even bothered to seek one.
a ani se nikdy nenamáhal nějaký získat.
So why should be bother voting in this election
Tak proč bychom měli chodit k volbám,
if this Parliament is so weak and useless?
když je parlament tak slabý a bezvýznamný?
Because the only people in it with any moral legitimacy
Protože jedině morální, legitimní lidé budou v parlamentu
are the ones who would vote to abolish it, given the chance,
hlasovat pro jeho zrušení, dostanou-li tu možnost.
and the more of them we can elect the better.
A čím více takových zvolíme, tím lépe.
Independence parties are rising in the polls all over Europe, and with good reason.
Po celé Evropě jsou na vzestupu strany za nezávislost a je k tomu dobrý důvod.
A vote for any one of them will send a message to the people who have
Jejich zvolením dáte jasný vzkaz lidem, kteří nás připravili o demokracii,
stolen our democracy that we're serious about taking it back.
že ji chceme zpět a myslíme to vážně.
Personally, I'll be voting for the UK Independence Party.
Osobně budu volit Britskou stranu za nezávislost.
You may not agree with all of their policies (I certainly don't)
Možná nebudete souhlasit se všemi jejich názory (alespoň já ne),
but if you believe, as I do, that nothing is more important politically
ale pokud věříte, tak jako já, že v politice není nic důležitějšího,
than government by consent, there is literally nobody else in Britain to vote for.
než vláda se souhlasem lidu, pak v Británii není pro koho jiného hlasovat.
Our establishment politicians and senior civil servants
Naši vládní politici a vysocí státní úředníci
have sold us out to an anti-democratic superstate,
nás zaprodali proti-demokratickému superstátu,
a new Soviet Union in the making, because it suits their careers
nově vytvářenému Sovětskému svazu, protože jim to pomůže v kariéře.
to belong to an exclusive political club
Stanou se členy exkluzivního politického klubu
with all the other important well paid careers
se všemi dobře placenými výhodami
and their massive taxpayer-funded pensions.
a obrovskými penzemi, které zaplatí daňoví poplatníci.
And it's costing us more than fifty million pounds a day
Každý den platíme více než 50 milionů Liber
to suit them, their careers, and their pensions.
na jejich výhody, platy a penze.
Big business loves mass immigration because it drives down
Velké podniky vítají masovou imigraci, protože snižuje mzdy nejchudších lidí,
wages for the poorest people, while not driving down directors' dividends.
zatímco odměny vrchních představitelů zůstávají vysoké.
They call it healthy competition, but it's about as healthy, and as moral, as a cockfight.
Říkají tomu zdravá konkurence. Ale je to asi tak zdravé a tak morální, jako kohoutí zápasy.
Meanwhile, small business suffocates under an avalanche
Malé firmy se mezitím dusí pod záplavou
of unnecessary petty EU regulation designed to impose uniformity
zbytečných, malicherných regulací EU, které vnucují uniformitu,
and to stifle competition and initiative.
zatímco potlačují podnikání a konkurenci.
And if you run a small business you know that's true.
Pokud máte malou živnost, tak to znáte.
They keep telling us about the free market, but there's no free market for us in the European Union.
Pořád nám vykládají o volném obchodu, ale v Evropské unii žádný volný obchod nemáme.
We're not allowed to make trade deals with anybody outside it.
Nemůžeme uzavírat obchody s nikým mimo EU.
In trade terms, we're prisoners of the EU,
Z obchodního hlediska jsme vězni Evropské unie,
which actually needs us a lot more than we need it.
přičemž EU nás potřebuje mnohem víc, než my ji.
We have nothing to be afraid of in Britain. We've got the sixth largest economy in the world
Jako Británie se nemáme čeho bát. Máme šestou největší ekonomiku na světě
and a history of global trade. We can punch our weight in anybody's company.
a historii globálního obchodu. Můžeme se prosadit v jakémkoliv společenství.
Our financial sector generates enormous wealth,
Náš finanční sektor vytváří obrovské bohatství,
which is why the European Union wants to seize it,
a proto ho chce Evropská unie uchvátit,
and to regulate and tax it into submission.
zdanit, zregulovat a podřídit si ho.
European judges keep foreign terrorists and criminals
Evropští soudci nechávají v naší zemi cizí teroristy a kriminálníky
in our country on the flimsiest of pretexts,
pod těmi nejubožejšími záminkami,
yet any of us can be extradited on no evidence and held without charge
zatímco každý z nás může být vydán ke stíhání bez důkazů
in a foreign jail, thanks to the European Arrest Warrant.
a bez obvinění držen v cizím vězení díky Evropskému zatykači.
We're prisoners of a political union that's so innately corrupt
Jsme vězni politické unie, která je od začátku tak zkorumpovaná,
its accounts have not been passed by the auditors in nearly two decades,
že její účty nebyly schváleny auditory už téměř dvě desetiletí
and whose disastrous, fanatical one-size-fits-all policy
a jejíž katastrofální, fanatická politika "jedné verze pro všechny"
has led to collapsed economies, massive youth unemployment,
vedla ke kolapsu ekonomik, obrovské nezaměstnanosti mezi mladými,
an artificial currency held together with gaffer tape,
umělé měně, která jen tak tak drží pohromadě,
an economic north-south divide as brutal and unnecessary as the Berlin Wall,
ekonomický rozdíl mezi severem a jihem je tvrdý a nesmyslný, jako za berlínské zdi,
and whatever we vote for, we can't have it
a nemůžeme mít nic z toho, co si odhlasujeme,
because our votes don't count for anything.
protože náš hlas se nepočítá.
If you make a case for the European Union
Pokud se chcete zastávat Evropské unie
you have to make a case against democracy, otherwise you are lying.
musíte odmítnout demokracii. Nebo musíte být lháři.
This thing was designed from the outset to keep the people
Tak to bylo vymyšleno od začátku, aby lid udrželi
out of the governing process because people can't be trusted
mimo vládnoucí proces, protože lidem se nedá věřit,
to vote the way they're told, and that can be a real nuisance
že budou hlasovat, jak se jim řekne, což může být nepříjemné
for anyone trying to impose an ideologically driven
pro někoho, kdo se snaží uskutečnit velkolepý
totalitarian grand plan.
ideologický, totalitní plán.
If we stay in, we not only sign away our democratic franchise
Pokud zůstaneme, tak se nejen vzdáváme svých demokratických svobod,
but that of all future generations, and we have no right to do that.
ale i svobod všech dalších generací. A na to nemáme právo.
Democracy isn't perfect, as we know,
Demokracie, jak víme, není dokonalá
but it is an essential safety valve.
ale je to nepostradatelná bezpečnostní pojistka.
If we let the political class close it, as they want to,
Pokud si ji necháme vládnoucí třídou vzít, jak pro své pohodlí chtějí,
for their own convenience, you don't need to know much about human nature
nemusíte znát mnoho z lidské povahy, abyste věděli,
to know that the explosion is only a matter of time.
že je jen otázkou času, než to bouchne.
Far from preventing war in Europe, as is often falsely claimed,
EU ani zdaleka nehájí mír v Evropě, jak se často tvrdí.
the European Union is likely to be the cause of the next violent conflict
EU bude dost možná příčinou dalšího násilného konfliktu,
because it doesn't have the consent of the people it claims to govern,
protože nemá souhlas lidu, kterému chce vládnout,
and it doesn't even have the courage to seek it.
ani nemá na to, snažit se ten souhlas získat.
Surely that tells us there's something deeply and profoundly rotten about this project.
To samozřejmě znamená, že v tom projektu je něco velmi shnilého.
And doesn't it ring any alarm bells that nobody wants you to have your say?
To není nikomu podezřelé, že někdo nechce, abyste mohli říci svůj názor?
Look at the lies and evasions, year after year,
Podívejte na ty lži a úskoky, rok za rokem,
the lengths that all three establishment parties in Britain
kdy nás všechny tři vládnoucí strany v Británii dovedly k tomu,
have gone to to deny us our say.
že nám upírají právo projevit názor.
Broken promise after cast iron broken promise.
Nedodržují sliby jeden za druhým.
They've strung us along like mugs, and they've colluded between them
Vodili nás za nos jako blbce, zatímco se domluvili,
to neutralise what democratic franchise we have
že zničí všechny demokratické svobody
and make it worthless.
a učiní je bezcenné.
Their crime is greater than that of the bankers
Jejich zločiny jsou horší, než zločiny bank,
with whom they colluded to strip us of our wealth.
se kterými se dohodli, že nás připraví o naše bohatství.
They've shown that they hold us, the people, in patronising contempt,
Dali najevo, že námi povýšeně opovrhují.
and this election is a chance for us to show them what we think of them.
Nadcházející volby jsou příležitostí jak jim ukázat, co si o nich myslíme.
This is our chance to tell these political criminals
Máme šanci říci těm politickým zločincům
and their media friends that they can misrepresent us and
a jejich spřáteleným médiím, že nás mohou dezinterpretovat
call us all the ugly hateful names they like,
a dávat nám všechna ta nenávistná jména, jak mají v oblibě,
but we've had enough of their lies and slippery evasions.
ale my už máme dost jejich lží a výmluv.
We want our sovereign democracy back,
Chceme naši svrchovanou demokracii zpátky
and we are not taking no for an answer.
a nedáme si říct ne.
Similar videos:

America's Moment Of Truth
Pat Condell
600.8K views 19.9K likes 1.4K dislikes 25 Oct 201630% match

Förändra! Avsnitt 6: Vardagsaktivism
Djurens Rätt
259 views 11 likes 3 dislikes 19 Jun 201728% match

The Religion Of Fear
Pat Condell
795K views 14.3K likes 1.7K dislikes 31 Mar 200828% match

Appeasing Islam
Pat Condell
1.8M views 24.1K likes 4.5K dislikes 08 Mar 200828% match

Goodbye Sweden
Pat Condell
855.5K views 17.5K likes 1.9K dislikes 01 Dec 201028% match

Sarah Palin Dumber Than Bush?
The Young Turks
1.4M views 5.9K likes 525 dislikes 25 Sep 200827% match


The Lie We Live
Freshtastical
12.8M views 294K likes 10.7K dislikes 13 Mar 201727% match







⚙️Mantenimiento Suzuki Jimny 2021 sustitución filtro de aire
JimGonzax 4x4 Off Road Experience
4.6K views 210 likes 5 dislikes 27 Nov 202027% match





10 Reasons Not To Have Sex Before Marriage
Rob B Kowalski
1.8M views 85K likes 4.1K dislikes 11 May 201727% match



🆒 Como poner vinilo en un coche 🚙 Suzuki Jimny 2021 con Pegatinas 4x4 vinil para autos
JimGonzax 4x4 Off Road Experience
4.3K views 169 likes 4 dislikes 07 Oct 202027% match





Muslims Must Reject Jihad
Pat Condell
241.8K views 8.6K likes 660 dislikes 28 May 201327% match

Ha Ha Islamophobia
Pat Condell
399K views 13.3K likes 1.5K dislikes 30 Nov 201227% match

Patronising The Palestinians
Pat Condell
256.3K views 8.3K likes 1.5K dislikes 03 Jan 201327% match

The roots of America's democracy problem
Vox
1.7M views 48.5K likes 5.1K dislikes 20 Nov 201826% match

Förändra! Avsnitt 3: Att påverka och skapa opinion
Djurens Rätt
280 views 8 likes 1 dislikes 19 Jun 201726% match

Uniti - Electric car | Equity crowdfunding 2017
Team Uniti
28.2K views 42 likes 0 dislikes 22 Sep 201726% match

Globala målen del 1
UNDP Sweden
3.7K views 14 likes 8 dislikes 10 Mar 202026% match

Kloka & Schyssta LSS-hem
Emrahus TV
744 views 3 likes 0 dislikes 22 Aug 201726% match

Sponsor button for Art in Your Hands
Arte en Tus Manos
4.5K views 259 likes 16 dislikes 24 May 201826% match

The Greatness Within ► Motivational Video ft Les Brown, Eric Thomas, Jim Carrey and Ashton Cutcher
MotivationGrid
2.9M views 20.2K likes 437 dislikes 28 Jun 201426% match

We Are Moving to Japan
Eatyourkimchi Studio
925.1K views 39.7K likes 685 dislikes 15 Dec 201526% match




The Age of Human Empowerment - 8.05.12 (11 min)
Short Moments
1.9K views 0 likes 0 dislikes 03 Nov 201226% match

Reaccion NUEVAS Imagenes Steam Little Nightmares 2 , Todos los secretos en Little Nightmares 2
Sr LOBO
8.2K views 635 likes 8 dislikes 13 Nov 202026% match


Preliminary Martial Law Begun in Washington DC Tonight! Curfew In Effect!!

641 views 25 likes 7 dislikes 25 Mar 202026% match




🗻⛏️ Suzuki Jimny sobre rocas 🚙 Off Road en Camino rocoso
JimGonzax 4x4 Off Road Experience
25.2K views 230 likes 35 dislikes 04 Nov 202026% match





What students really think about school shootings
Vox
1.6M views 43.9K likes 17K dislikes 23 Mar 201826% match

När kriget kommer, avsnitt 5, "Vad är värt att försvara?"
Försvarsmakten
68.1K views 1.5K likes 136 dislikes 13 Jan 202126% match

5 Things You Should NEVER DARE To Do In Lucid Dreams (Dangerous)
Reality Shifting Experience
1.8M views 37.7K likes 3.1K dislikes 23 May 201826% match

BEST MOTIVATIONAL VIDEO EVER - BE PHENOMENAL 2018 [HD]
MotivationGrid
28.5M views 197K likes 4.9K dislikes 04 Nov 201326% match




Democratic Elections in the European Union [Swedish]
LEMMiNO
1M views 36K likes -1 dislikes 19 May 201926% match


Settings Privacy About Contact Donate