Tutorial - Free Flight (new)YouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  2.6K views 22 likes 0 dislikes   14 Sep 2018
Guillermo Pawlowsky 2.3K subscribers Spain YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hello, in this tutorial I will explain the controls
Hola, en este tutorial voy a explicar los controles
to manually drive a spaceship in Free Flight mode.
para dirigir manualmente una nave en el modo de Vuelo Libre.
In order to enter Free Flight mode
Para entrar en el modo de Vuelo Libre
you must be selecting a planet or moon,
tienes que tener seleccionado un planeta o luna,
and be close enough to it
y acercarte lo bastante
to be into its gravitational sphere of influence.
para estar dentro de su esfera de influencia gravitacional.
When you are close enough to the planet or moon
Cuando estás suficientemente cerca del planeta o luna
the Free Flight mode button will appear
el botón de Vuelo Libre aparecerá
at the lower right of the screen.
en la parte inferior derecha de la pantalla.
Tap it and some new buttons will appear
Púlsalo y aparecerán unos nuevos botones
to allow you to select the type of spaceship you want to use.
para seleccionar el tipo de nave que quieres utilizar.
You can tap it again to make those buttons disappear.
Puedes pulsarlo de nuevo y esos botones desaparecerán.
To enter Free Flight mode
Para entrar al modo de Vuelo Libre
decide which type of spaceship you want to control
decide que tipo de nave quieres controlar
and tap on its button.
y pulsa en su botón.
Keep in mind that some buttons may be disabled
Ten en cuenta que algunos botones pueden estar deshabilitados
if you haven't upgraded to the full version of the app.
si no has comprado la versión completa de la aplicación.
When you enter Free Flight mode
Cuando entres en el modo de Vuelo Libre
you will see the selected spaceship just in front of you.
verás la nave espacial seleccionada justo delante de ti.
The spaceship will start in free fall
La nave empezará en caída libre
towards the selected planet,
hacia el planeta seleccionado,
so the first thing that you should do
así que lo primero que deberías hacer
is to put it into a stable orbit.
es ponerla en una órbita estable.
But first let's have a look
Pero primero vamos a repasar
at the information and controls you will see on the screen.
la información y controles que verás en la pantalla.
At the left part of the screen, below the spaceship label,
En la parte izquierda de la pantalla, debajo del nombre de la nave,
you will see all the relevant information
verás toda la información relevante
related to the Free Flight mode.
relacionada con el modo de Vuelo Libre.
Distance: Refers to the distance from the camera to the spaceship.
Distancia: Se refiere a la distancia de la cámara a la nave
Delta-v:
Delta-v:
This value shows the total amount of delta-v
Este valor muestra la cantidad total de delta-v
spent by the spaceship.
gastada por la nave.
This parameter is important
Este parámetro es importante
because there is a limited amount of delta-v
porque hay una cantidad limitada de delta-v
a spaceship can produce before running out of fuel.
que la nave puede producir antes de quedarse sin combustible.
The maximum amount of delta-v
La cantidad máxima de delta-v
will depend on the spaceship type.
dependerá del tipo de nave.
At the right you will see the percentage of the total amount of delta-v
A la derecha verás el porcentaje total de delta-v
that has been consumed by the spaceship.
gastado por la nave.
In orbit around Earth:
En órbita alrededor de la Tierra:
This line shows the current status of the spaceship,
Esta línea muestra el estado actual de la nave,
in this case it is orbiting the Earth.
en este caso está orbitando la Tierra.
Distance from Earth:
Distancia a la tierra:
This shows the distance to the surface
Esto muestra la distancia hasta la superficie
of the main body the spaceship is orbiting.
del cuerpo principal sobre el que está orbitando la nave.
Escape velocity:
Velocidad de escape:
this is the speed the spaceship would need
Esta es la velocidad que la nave necesitaría
(at its current position)
(en su posición actual)
to escape the gravitational pull from the planet.
para escapar de la atracción gravitaroria del planeta.
Circular velocity:
Velocidad circular:
This is the tangential speed the spaceship would need
Es la velocidad tangencial que la nave necesitaría
(at its current position)
(en su posición actual)
to be into a stable circular orbit.
para estar en una órbita circular estable.
|V|:
|V|:
This is the total speed of the spaceship
Esta es la velocidad total de la nave
respect to the main body it is orbiting.
respecto al cuerpo principal que está orbitando.
Vr:
Vr:
This is the radial speed of the spaceship,
Esta es la velocidad radial de la nave,
that is the speed in the direction to the main body it is orbiting.
es decir, la velocidad en la dirección hacia el cuerpo principal que está orbitando.
Vt:
Vt:
This is the tangential speed of the spaceship,
Esta es la velocidad tangencial de la nave,
that is the speed in a direction perpendicular to the main body it is orbiting.
es decir, la velocidad en una dirección perpendicular respecto al cuerpo principal que está orbitando.
Now, let's put the spaceship into a stable orbit.
Ahora, vamos a poner la nave en una órbita estable.
At the bottom Right of the screen you will see the Spaceship Direction button,
En la parte inferior derecha de la pantalla verás el botón de Dirección de la nave,
tap it so it will provide some controls to help you maneuver the spaceship.
púlsalo y proporcionará algunos controles para ayudarte a maniobrar la nave.
Now you will see some buttons to select the orientation of the spaceship:
Ahora verás unos botones para seleccionar la orientación de la nave:
This button is used to select a retrograde (clockwise) orbit around the target
Este boton se utiliza para seleccionar un órbita retrógrada (clockwise) alrededor del objetivo.
This one selects a prograde (counterclockwise) orbit arount the target
Este selecciona una órbita prógrada (counterclockwise) alrededor del objetivo.
This selects an outward direction, away from the target
Este selecciona una dirección hacia fuera, alejándose del objetivo.
This one selects an inward direction to the target
Este selecciona una dirección hacia dentro, acercándose al objetivo.
This selects a backward direction: opposite to the current speed
Este selecciona una dirección hacia atrás: en dirección contraria a la velocidad actual.
This selects a forward direction: the same as the current speed
Este selecciona una dirección hacia adelante: en la misma dirección que la velocidad actual.
This button is used to lock the current direction of the spaceship
Este botón se utiliza para bloquear la dirección de la nave.
This one is used to free the spaceship direction:
Este se utiliza para liberar la dirección de la nave:
the spaceship will face in the same direction as the camera.
la nave se orientará en la misma dirección que la cámara.
You can manually change the target
Puedes cambiar manualmente el objetivo
with the button at the left of the Spaceship Direction button,
con el botón a la izquierda del botón de dirección de la nave
but that is mostly useful for interstellar trajectories only.
pero eso suele ser útil solamente para trayectorias interestelares.
By default, the target will always be the same object the spaceship is orbiting.
Por defecto, el objetivo siempre será el mismo objeto que la nave está orbitando.
At the bottom of the screen you will also see two indicators:
En la parte inferior de la pantalla también verás 2 indicadores:
One is an arrow indicatig the current direction in which the spaceship is moving.
Uno es una flecha indicando la dirección actual en la que la nave se está moviendo.
The other is an artificial horizon to get an idea of the position of the planet.
El otro es un horizonte artificial para tener una idea de la posición del planeta.
The best way to put a spaceship into a stable orbit
La mejor forma de poner la nave en una órbita estable
is to select a prograde or retrograde direction
is seleccionar una dirección prógrada o retrógrada
and turn on the engines until you reach the right speed.
y encender los motores hasta alcanzar la velocidad adecuada.
In this case I will select a prograde orbit.
En este caso voy a seleccionar una dirección prógrada.
Now we will turn on the engines
Ahora vamos a activar los motores
with the Engine button at the right of the screen.
con el botón de Motor en la parte derecha de la pantalla.
As long as you tap that button
Mientras mantengas ese botón pulsado
the engines will be activated,
los motores estarán activados
and the spaceship will keep accelerating at 9.8 m/s².
y la nave se mantendrá acelerando a 9.8 m/s².
You can also use the button just above the Engine button
También puedes utilizar el botón justo encima del botón de Motor
to make the activation permanent until you tap that button again.
para hacer que la activación sea permanente hasta pulsar el botón de nuevo.
This level of acceleration is usually too slow,
Normalmente éste nivel de aceleración es demasiado lento,
so you may want to use the timeslider
así que puede que quieras utilizar la escala de tiempos
to make the spaceship accelerate faster.
para hacer que la nave acelere más rápido.
You will notice that two new parameters have appeared
Notarás que han aparecido dos parámetros nuevos
at the left part of the screen:
en la parte izquierda de la pantalla:
Periapsis and Apoapsis
Periapsis y Apoapsis
These parameters will always be shown
Estos parámetros siempre se mostrarán
unless the eccentricity of the orbit is too high.
a menos que la excentricidad de la nave sea demasiado alta.
Periapsis is the minimum distance from the planet
Periapsis es la distancia mínima al planeta
of the current orbit.
de la órbita actual.
Apoapsis is the maximum distance from the planet
Apoapsis es la distancia máxima al planeta
of the current orbit.
de la órbita actual.
Now we can zoom out
Ahora podemos hacer zoom para alejarnos
to have a clear view of the spaceship trajectory.
y tener una vista clara de la trayectoria de la nave.
You can use the timeslider to increase the time speed,
Puedes utilizar la escala de tiempos para incrementar la velocidad del tiempo,
but since the trajectory will be continuously re-calculated in real time
pero como la trayectoría se recalcula continuamente en tiempo real
there will be a limit at how fast the time can be accelerated.
hay un límite a cómo de rápido vas a poder acelerar el tiempo.
If you try to put the time speed too fast
Si intentas poner la velocidad del tiempo demasiado rápido
it will be automatically lowered
se reducirá automáticamente
if required by the trajectory calculation.
si lo requiere el cálculo de las trayectorias.
This concludes this tutorial,
Esto concluye este tutorial,
check the other tutorials for additional information.
comprueba los otros tutoriales para más información.
Similar videos:

Tutorial - Advanced Flight
Guillermo Pawlowsky
3.9K views 27 likes 3 dislikes 14 Sep 201863% match

Tutorial - Spaceships
Guillermo Pawlowsky
56.3K views 170 likes 21 dislikes 15 Jun 201740% match

Turorial - Interplanetary Flight
Guillermo Pawlowsky
12.7K views 97 likes 15 dislikes 02 May 201933% match

Advanced Space Flight
Guillermo Pawlowsky
34.4K views 33 likes 4 dislikes 29 Jul 201728% match

Advanced Space Flight
Guillermo Pawlowsky
181.1K views 84 likes 7 dislikes 28 Sep 201728% match

Tutorial - Basic Controls
Guillermo Pawlowsky
72.6K views 212 likes 33 dislikes 15 Jun 201725% match


Settings Privacy About Contact Donate