Folge 4495 Rabecca + Marlene Mittag1234100 English German (auto-generated)

Folge 4495 Rabecca + MarleneYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 49.2K views 180 likes 11 dislikes 25 Apr 2014

Mittag1234100 15.1K subscribers Germany YouTube↗

Click to Play Video

To Maxi's adoption and your engagement.

auf max ist adoption und auf deine

And to you new job as trend-researcher.

werbung und auf deinen tollen neuen job

As usual you were to most lucky. Okay, dwarf!

gehört ist mal wieder mehr glück als verstand werk ich habe alles akkuladung

- Hey, I've created an artistic collage. - Yes, which took you 2 hours. People study for years and years to do that.

gemacht ja die du in zwei stunden zusammen gebastelt hast andere machen wir so was der ausbildung so ist verlobt

You're engaged and finally a mother. You've an amazing work. I really can be proud of you.

und endlich mutter du hast einen tollen job ihr könnt wirklich stolz auf euch zu

You can be proud of yourself too. Well... for my broken relationship or for my work at the reception?

können stolz sein auf dich naja auf meine kaputte beziehung oder auf meinen job als empfangsdame stehst vom

You are at a new starting point. Or at a standstill.

neuanfang oder vor einem scherbenhaufen

Separations suck. But later something new and even much better happens.

trennungen sind scheiße aber danach passiert immer wieder was neues und etwas viel besseres und dein neue stadt

And your new start will be amazing.

wird kometenhaft woher willst du das

And how do you know?

denn wissen ich bin trendforscherin

I'm a trend-researcher! Already forgot?

schon vergessen [Musik]

<i>I've forgot my calender.</i> <i>Hey!</i> <i>Hello?!</i>

lampertheimer vergessen hallo du

<i>Who are you?</i>

<i>I rather wonder who you are.</i> - Marlene? - Yes?

die frage ist [Musik] [Musik]

Listen, did you take care of the appointment with Korean manufacturer of fabrics?

sag mal hast du den termin mit dem koreanischen stoff lieferanten

No, I didn't. Why?

eingetragen nein wieso okay

Okay, that explains why I've almost missed it. It'd have been a catastrophe. I urgently need his fabrics for the new collection.

das erklärt dass ich ihn fast verpasst hätte dass wir eine katastrophe gewesen ich brauche seine stoffe trinkt für meine aktuelle kollektion das tut mir

I'm so sorry, but I can't understand why are you so pissed off.

wirklich leid aber ich verstehe jetzt kann ich so genau warum dies aufregt ich

I am not responsible for your appointments.

bin nicht zuständig für keinen termin

You have always been responsible for my appointments!

du hast immer zuständig für meine

- Yes, because we were together and I wanted to make you favour. - Oh, and now that it's over you don't care a damn?

termine weil wir zusammen waren weil ich den gefallen tun wollte und wege trennten ist ja das alles egal

No, Rebecca, it's not about the fact that I don't care a damn, but there is your assistant. Why doesn't she take care of that?

nein rebecca ist es wird natürlich nicht egal aber der assistent raum kümmern die sich denn nicht darum das wird sie haben

Yeah, she will from now on.

This "couldn’t-care-less attitude" of yours is really stupid. But now I at least know whom I'm dealing with.

diese null bock haltung von dir finde ich trotzdem total daneben aber jetzt weiß ich wenigstens woran ich an dir bin

Mr von Lahnstein will call you back as soon as he will be available.

helfenstein wird sie zurückrufen so weiter wieder verfügbar ist

No, he didn't told precisely when, but... Yes, no problem. Thanks, Bye. Marlene? Yes? - About the thing I told you before... - Yes, cool, because I wanted to talk to you too.

nein halt leider nicht genau bescheid wenn es handelt aber ja keine ursache danke noch mal wegen eben ja das ist super da wollte ich nämlich auch mit dir

You're right, you're not responsible for my appointments. I just got used to this.

reden du hast recht du bist nicht mehr für meine termine zuständig ich habe mich wohl sehr daran

Yes, that's obvious.

gewöhnt ganz offensichtlich trotzdem finde ich

But in any case I don't find so strange if I go on in relying on you. I mean, our separation doesn't mean you have to leave me at work too.

es auch nicht verwunderlich dass ich mich weiterhin auf dich verlassen habe schließlich hast du wenig gesagt dass unsere trennung bedeutet dass du mich

Are you serious, aren't you?

auch beruflich liegen lässt was meinst du es nicht ernst oder

Rebecca, I didn't only care about your appointments. Your career was always more important between us. I've already done more than requested.

herr becker ich habe mich nicht nur seine termine gekümmert deine karriere stand für uns beide immer an erster stelle und ich habe den rücken frei

- And I'm grateful to you! - And sorry if I didn't clearly said that after our separations I'd have liked to take care of me and my life.

halten dafür bin ich dir auch dankbar und bitte entschuldigen dass ich nicht noch ausdrücklich gesagt habe dass ich mich nach unserer trennung jetzt erst

mal um mich und mein leben kümmern

And that's exactly what I'm going to do. I take the rest of the day free. A little part of my 263 overwork hours. And I'm not even going to ask for the permission...

möchte und genau das tue ich jetzt ich nehme mir für den rest des tages frei einen winzigen teil meiner 263 überstunden abbauen

ich würde nicht immer laufen es fragen

I simply will walk out from here.

ich spaziere jetzt einfach heraus falls

Oh, and if you want to write a warning against me, go ahead and use my computer. The seat is free. Have a nice day!

ihm eine abmahnung schreiben möchte ist wenn du uns gerne computer ist frei sind [Musik]

- Problems at work? - The work is my problem!

ein job der herrschaft an sich ist das

- What's suddenly wrong? - EVERYTHING????

problem was ist plötzlich falsch daran alles also das den job keine große

You already knew that this job couldn't give you many chances for a career.

karriere chance ist das wusste vorher

BUt you accepted it for that reason, am I right?

aber deswegen hast du ja nicht angenommen oder ich kann mir vorstellen

I can understand it's difficult to met Rebecca everyday.

dass es hart ist rebecca jeden tag über den weg zu laufen

Yes, of course, it's difficult.

ja klar ist es aber es ist auch nicht

But it's not only about Rebecca, it's the whole situation.

nur rebecca das ist diese gesamte

I'm at a dead-end street.

situation ich stecke in einer sackgasse ich bin

I'm the contrary of Dana ad Kim. An alone person. They have the career, they married. And I? My career is over, my relationship...

praktisch das gegenteil von dana und kim in einer einzigen person die eine karriere die an ratet bei mir meine karriere ist kaputt meine beziehung

Don't be so pessimistic.

er sagt man nicht so pessimistisch zu

- You're sinking low. - And I won't go out from there if I don't change something, but I don't know what, damn!

steckt in einem tief das ist ihr mich nicht rauskommen wenn ich nicht irgendwas ändere und ich weiß gar nicht was du musst deine mutter mal gesagt hat

Do you know what your mother always said about your sisters?

über deine schwester dass sie ein talent

That they have a talent for getting themselves into difficult situations.

dafür haben sich in schwierige situationen zu bringen

But fortunately they have a bigger sister.

aber zum glück haben sie an die große

Who always helped them in fixing everything. When they have problems you're always there to tell them not to be discouraged.

schwester die ihn immer wieder aus der patsche hilft wenn sie am wohnwagen dann warst du da und hast ihnen gesagt dass sie sich

nicht unterkriegen lassen soll

And they listen to you.

sie haben auf mich gehört weil du ihn

Because you've already underwent. People always raise. - But now I want to stick on the ground. - No, you do not want.

vor gemacht hast wie man immer wieder aufstehen immer nur sitzen bleiben nein was willst du nicht

Do you want to change something?

doch etwas ändern dann mach es doch ja

- Do it! - Yeah, but I don't know what!!

ich weiß noch nicht was natürlich hast

Sure you know! You just don't know if it's the right thing. But, come on, it's not worth to feel sorry for yourself, right?

du hast du weißt nicht ob das richtig ist aber com steht als jetzt kann es ja nicht werden [Musik]

I wanted that belt with gold sequins.

ich wollte diesen gürtel mit goldenen

But I can't see them.

pailletten die sehe ich aber nicht haben sie die

Did you forget them or... or are just playing the rebel?!

vergessen oder oder proben sie jetzt den zwergenaufstand jetzt gucken sie mich

Don't look at me that way! Yes, do what you want to, destroy my collection! Oh, God! I need to go out from here. I mean, you can manage it without me, am I right? You can do it without me.

nicht so angenommen habe hier meine kollektion dringend rauskriegt das alles ohne mich hin oder schafft ihr doch ohne mich

Jakob! Hi, here is Marlene.

jacob hey hier ist mal hin hier geht es

I'm fine, thanks. I... ...was thinking about you and wanted to know how are you and... and... what are you doing, if you're all right...

gut danke ich hab freundlich gedacht und da wollte ich mal hören wie es dir geht und was du machst du bist

L.A... cool! Jakob, I have to call you back later, somebody knocked the door.

ein teppich muss sich zurückrufen dass gerade jemand an der tür

Yes. Hey, I'd be totally happy to see you.

ja hey ich freue mich riesig wenn wir

No, of course! We will. Sure.

uns bald sehen doch klar das werden wir

Yes. Yes! Okay! See you soon, Jakob. Take care. Bye.

auf jeden fall ja ja ok

Do you have some time for me?

hast du vielleicht einen moment zeit

Yes, come in. Thanks.

I just wanted to apologize again. Forget it.

ich wollte mich bei dir nochmal entschuldigen wegen vorhin weg ist nein

No, I don't want to forget. I behaved like a perfect idiot. But, you know, it's not easy to accept that I'm going to see you every day at the reception.

ich will das nicht vergessen ich habe mich wirklich total daneben benommen aber es ist nicht einfach damit klarzukommen dass du jeden tag am

Not only for you.

empfang sitzt nicht nur würdig aber ich

But I'm happy you’re here right now, I don't like to fight with you.

bin schön dass du gekommen bist dass das hört sich nicht gut an mit ihr zu streiten noch schlimmer fühlt sich für

And I like even less not to have anything to do with you.

mich an mit ihr gar nichts mehr zu tun zu haben

Well, at least you've your job as distraction.

naja wenigstens hast du deine arbeite

Yes, but it really don't work.

dich abhängt das klappt auch nur bedingt

- I take my bad mood out on every colleague I met. - I don't think I need that. Yes, right... I was quite bitchy with you.

jeder der mir über den weg läuft bekommen eine schlechte laune an die mitarbeiter ich glaube das brauche ich gar nicht zu dir war ich besonders

Marlene, I... I don't want to get used to the idea that it's over between us.

hässlich ich will mich nicht damit abfinden dass es vorbei ist und ich

- And I can't understand why it's so easy for you. - Rebecca, it's absolutely not easy for me!

verstehe nicht warum dir das so leicht wird es fällt mir nicht leicht aber nach

But after all what is happened I couldn't go on in deceiving myself.

allem was zwischen uns passiert ist ich konnte mir einfach nicht länger etwas vormachen

BUt I can't. I can't move on and look at the future.

aber ich kann es nicht ich kann nicht einfach ein schlussstrich ziehen nach vorne gucken

I must think of you and of what we used to have.

ich muss die ganze zeit an uns denken und dann das was wir hatten

ich doch auch aber ich musste erst mal

But now I have to take back my life.

mein leben auf die reihe kriegen

- Don't you miss me a little bit? - Of course I miss you.

vermisst du mich gar nicht natürlich vermisse ich dich

But that changes nothing.

aber das ändert nichts [Musik]

I... don't think we should do it.

ich denke nicht dass wir das tun fallen

What am I supposed to do?

soll ich machen

ich liebe dich [Musik]

I've missed you so much.

dazu vermisst du wirst es nicht glauben

You won't believe me, but... since it was over I never thought of my career.

aber seit unserer trennung habe ich nicht eine sekunde um eine kirche gedacht das einzige was mir im kopf

The only one thing is my mind... is you.

herumgeschwirrt ist das was bist du

- On the other hand your new collection will be a failure. - I totally don't care about it.

dafür ist eine neue kollektion aber betont geworden ist so was von egal

- But you should care. - Of course I shouldn't.

das sollte es aber nicht sein natürlich

After all that has happened between us, I needed to change something.

anlass zwischen 1 passiert ist muss ich doch was ende

I do not want that to happen again. Hey, what's wrong? Did I say something wrong?

ich weiß nicht das noch mal so weit kommt das ist jedem rest gesagt

Rebecca, tomorrow I leave to Los Angeles.

ich fliege morgen hinterlassen [Musik]

I'll work... at a musical theater as vocal coach.

ich werde in einem musical theater ist gesangscoach arbeiten

I've talked to an old acquaintance of mine, Jakob. I know him from my time in NY, I don't even remember talked to me about him, but he offered me a job. Spontaneously!

ich habe vorhin mit einem alten bekannten telefoniert tape ich kenne ihn noch aus meiner zeit in new york ich weiß gar nicht ob ich immer das von ihm

erzählt habe er hat den job angebot und spontan mit

How long will you be gone?

herrn glaubst du

ich weiß es nicht

I thought you and I, that we...

ich dachte du nicht dass er [Musik]

That was a goodbye, wasn't it?

geben sie heute oder [Musik]

Similar videos:

Marlene & Rebecca - Part 138 (closed captions)
Novemberstern
6M views 7.2K likes 3K dislikes 29 Apr 201448% match

MarBecca - The Story - Where love is, is also hope 6 of 6
Miri L
593.7K views 1.6K likes 285 dislikes 30 Apr 201444% match

Marlene & Rebecca - Part 32 (closed captions)
Novemberstern
640.5K views 1.2K likes 94 dislikes 06 Jul 201238% match

Marlene & Rebecca - Part 74 (closed captions)
Novemberstern
931.8K views 2.2K likes 219 dislikes 04 Dec 201238% match

Марлен и Ребекка № 32 Рус. Суб. Marlene and Rebecca rus sub
Любимый Sputnik
8.3K views 8 likes 1 dislikes 29 Aug 201538% match

"Rebecca & Marlene" Verbodene liebe Partie 42 stfr
ToutEnElles
31.2K views 33 likes 7 dislikes 01 Sep 201637% match

Marlene & Rebecca - Part 39-1 (closed captions)
Novemberstern
774.5K views 1.5K likes 143 dislikes 13 Aug 201236% match

Olli and Jo - Verbotene Liebe 04.11.2014, English subtitles (Episode 4599)
Taversham
4.8M views 10.2K likes 2K dislikes 04 Nov 201436% match

Marlene & Rebecca - Part 71 (closed captions)
Novemberstern
747.5K views 1.9K likes 137 dislikes 16 Nov 201236% match

Olli and Sascha - Verbotene Liebe 18.07.2014, English subtitles (Episode 4532)
Taversham
1M views 1.9K likes 249 dislikes 18 Jul 201435% match

205 Carla & Susanne
lezsoapia
18.1K views 98 likes 14 dislikes 01 Feb 202135% match

Aus Fehlern lernt man nicht
Kleinanzeigen WG
1.5M views 29.2K likes -1 dislikes 24 Oct 201935% match

10 Carla u Susanne
ClaudiaundClaudia1
4K views 15 likes 0 dislikes 02 Jan 201435% match

POURQUOI MON FILS ? - Le Film
Laméo Florès
1.6M views 22.9K likes 906 dislikes 27 Nov 201535% match

Марлен и Ребекка. Часть 9
LCinema
7.7K views 7 likes 0 dislikes 15 Jul 201435% match

Marlene & Rebecca - Part 108 (closed captions)
Novemberstern
256.3K views 704 likes 57 dislikes 05 Jul 201335% match

Marlene & Rebecca - Part 57 (closed captions)
Novemberstern
2M views 3.7K likes 510 dislikes 18 Oct 201235% match

Mischa and Sülo - Part 15 - Eng Subs
Mimi1985d
1.2M views 3K likes 1.7K dislikes 17 Aug 201735% match

VL Christian & Oliver Part 165 - 13.09.13
Chrolliworldwide
2M views 2.8K likes 646 dislikes 13 Sep 201335% match

Marlene & Rebecca - Part 20 (closed captions)
Novemberstern
1.3M views 2.8K likes 289 dislikes 05 Jun 201234% match

202 Carla & Susanne
lezsoapia
21.8K views 120 likes 7 dislikes 11 Jan 202134% match

Heimlich Nachrichten mitlesen
Kleinanzeigen WG
814.8K views 16.7K likes 379 dislikes 13 Dec 201834% match

Was ich Dich Nie gefragt habe l Gespräche mit meiner muslimischen Mutter
datteltäter
379.4K views 14.5K likes 148 dislikes 23 Aug 202033% match

주단태 으른 키스 모음💋 제작자가 아니라면 전생에 나라를 여러 번 구한 게 확실함..😆 #펜트하우스 #SBScatch
SBS Catch
5.4M views 27.2K likes -1 dislikes 26 Jan 202133% match

Marlene & Rebecca - Part 112 (closed captions)
Novemberstern
244.2K views 592 likes 47 dislikes 23 Jul 201333% match

ALOC | SciFi Short Film by Gustav Simon
Gustav Simon
371 views 22 likes 2 dislikes 12 Jan 202033% match

2019년 드라마 연말정산! 설렘가득 '키스신' 모음.zip 《모았캐치 / 스브스캐치》
SBS Catch
1M views 4.6K likes -1 dislikes 26 Dec 201933% match

이진욱, 하지원 주연 '너를 사랑한 시간' 《띵작테레비 / 드라마 다시보기 / 스브스캐치》
SBS Catch
1.3M views 8.1K likes 328 dislikes 17 May 201833% match

OUAT deutsche Synchro / German Dub: Main Characters Part 3 - Bae/Neal, Robin, Belle
Schuyler
30 views 1 likes 0 dislikes 19 May 201833% match

[돌아온 황금복 Return of the golden blessing] 증거확인 Evidence Verification EP.47-1회
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.1K views 6 likes 0 dislikes 14 Nov 202033% match

Settings Privacy About Contact Donate