Curse Of The Mayans | Action | Science Fiction | Full Length Movie | English Bjgtjme - Free Movies English Spanish

Curse Of The Mayans | Action | Science Fiction | Full Length Movie | EnglishYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 6.4K views 76 likes 12 dislikes 27 Mar 2021

Bigtime - Free Movies 1.4M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

DANIELLE (VOICEOVER): 1200 BC.

1200 antes de cristo.

An advanced civilization in conflict from the Pleiades

Una civilización avanzada en el conflicto de las Pléyades

landed on our planet pursued by nine evil ambassadors

aterrizado en nuestro planeta perseguido por nueve embajadores mal

and their demonic armies.

y sus ejércitos demoníacos.

A great war between good and evil

Una gran guerra entre el bien y el mal

took place in the skies and the earth.

tuvo lugar en los cielos y la tierra.

The Mayans fought side by side with their great masters,

Los Mayas lucharon lado a lado con sus grandes maestros,

as described in their sacred writings.

como se describió en sus escritos sagrados.

Together, they vanquished evil and goodness prevailed.

Juntos, vencedor del mal y de la bondad prevaleció.

The nine evil ambassadors and their army

Los nueve mal embajadores y su ejército

were defeated and condemned to an eternity as prisoners

fueron derrotados y condenados a una eternidad como prisioneros

in a secret, underwater labyrinth, hidden

en secreto, laberinto submarino, oculto

in total darkness and far from the sight of any living

en total oscuridad y lejos de la vista de cualquier ser viviente

creature in the universe.

la criatura en el universo.

The labyrinth was sealed forever.

El laberinto fue sellada para siempre.

On December 21, 2012, the chamber was opened.

El 21 de diciembre de 2012, la cí¡mara se abrió.

This is our story. [wind blowing] [explosion] [electricity buzzing]

Esta es nuestra historia.

[metal clanking] [concrete scraping] [hammering]

Let me congratulate you.

Permítame felicitarlo.

It was a fantastic conference.

Fue una fantí¡stica conferencia.

All the information you have disclosed at this time,

Toda la información revelada en este momento,

I'm sure is going to change 180 degrees of the way

Estoy seguro de que va a cambiar 180 grados de la manera

we see the Mayan cosmogony.

vemos la cosmogonía Maya.

We really hope to soon have you in our facilities

Nosotros realmente esperamos tener pronto en nuestras instalaciones

again in the near future.

de nuevo en el futuro cercano.

I would love to be back here.

Me encantaría volver a estar aquí.

Thank you for everything.

Muchas gracias por todo.

ASSISTANT: Doctor, I have a copy of the codex here.

Doctor, tengo una copia del códice aquí.

Father Grosjean told me that he sent you a copy too.

Padre Grosjean me dijo que había enviado una copia también.

You have Danielle's cell contact information

Usted tiene Danielle celular de la información de contacto

in your mailbox as well.

en su buzón de correo también.

Contact Miller and get him back here.

Contacto Miller y traerlo de vuelta aquí.

ASSISTANT (ON PHONE): Mr. Miller just left Afghanistan, sir.

El seí±or Miller, justo a la izquierda de Afganistí¡n, seí±or.

He's on a private contract.

í‰l estí¡ en un contrato privado.

OK, I need him back here, two days max.

OK, yo lo necesito de vuelta aquí, dos días como mí¡ximo.

Make it happen.

Hacer que suceda.

Use the emergency funds if you have to.

El uso de los fondos de emergencia si es necesario.

ASSISTANT (ON PHONE): But his contract has begun, sir.

Pero su contrato ha comenzado, seí±or.

I don't care. Make it happen.

No me importa. Hacer que suceda.

I need him here.

Yo lo necesito aquí.

Dr. Green, we are almost out of money.

El Dr. Green, estamos casi fuera de dinero.

Don't worry about the money.

No te preocupes por el dinero.

I'm going to talk to Stanford.

Yo voy a hablar de Stanford.

Arrange me a trip to Valladolid, and make sure you don't

Organizar mí un viaje a Valladolid, y asegíºrese de que usted no

talk to anybody about this.

hable con nadie acerca de esto.

Very well, sir.

Muy bien, seí±or.

Dr. Green, how are you?

El Dr. Green, ¿cómo estí¡s?

Just one second.

Sólo un segundo.

Hello my old friend. How are you?

Hola mi viejo amigo. ¿Cómo estí¡s?

Give me some good news.

Me dan algunas buenas noticias.

Did we find the holy grail?

Hicimos encontrar el santo grial?

I think we found it.

Creo que hemos encontrado.

But I'm going to need some more funding.

Pero yo voy a necesitar un poco mí¡s de financiación.

You will have your money by the end of the day,

Usted tendrí¡ su dinero al final del día,

but I want the original codex for my private collection.

pero yo quiero la original del codex para mi colección privada.

That's my condition.

Esa es mi condición.

Yes sir. [tribal music]

I'm looking for a Mr. Daniel Noble.

Estoy buscando a un Seí±or Daniel Noble.

[chuckles] One second.

I'm looking for a Mr. Daniel Noble.

Estoy buscando a un Seí±or Daniel Noble.

I am Danielle Noble.

Yo soy Danielle Noble.

Oh, I'm sorry. [stammering]

Do you know Father Grosjean?

¿Sabe usted Padre Grosjean?

Well, he referred me to you.

Bueno, él me refirió a usted.

I'm Dr. Allan Green.

Soy el Dr. Allan Green.

Oh, that's right.

Oh, eso es correcto.

He emailed me about you.

í‰l me escribió acerca de usted.

¿Podemos hablar?

I'm working right now.

Estoy trabajando ahora mismo.

Can you meet me in an hour at the amphitheater?

Puedes encontrarme en una hora en el anfiteatro?

OK, I'll see you there.

OK, voy a ver que hay.

OK. [haunting vocalizations] [tribal music]

DANIELLE: So what can I do for you, Dr.--

Entonces, ¿qué puedo hacer por usted, Dr. -

DR. GREEN: Green, Allan Green.

Verde, Allan Green.

I'm going to cut to the chase.

Me voy a cortar a la persecución.

I need an expert team to explore a remote site in the jungle.

Necesito un equipo de expertos para explorar un sitio remoto en la selva.

What type of a site?

Qué tipo de un sitio?

Well, I'm not sure yet, but it's

Bueno, todavía no estoy seguro, pero es

going to involve underwater caves

va a implicar cuevas submarinas

and that's why I need you.

y es por eso que te necesito.

I don't dive caves anymore.

Yo no buceo de cuevas mí¡s.

That's why I'm prepared to pay you

Es por eso que estoy dispuesto a pagar usted

top dollar for your services.

mejor precio por sus servicios.

I do all right here.

Yo hago todo a la derecha aquí.

I'm sure you do, Miss Noble.

Estoy seguro de que tíº, Seí±orita Noble.

I'm talking about life-changing money.

Estoy hablando de la vida-cambio de dinero.

I wish money could change my life.

Quiero dinero podría cambiar mi vida.

I'm going to have to pass, Dr. Green.

Voy a tener que pasar, el Dr. Green.

I am not your girl.

Yo no soy tu chica.

I'm sorry you had to make the trip.

Siento que tenía que hacer el viaje.

Father Grosjean told me that you're

Padre Grosjean me dijo que eres

a true explorer and the best bibliologist in this region.

un verdadero explorador y el mejor bibliologist en esta región.

What I'm offering you is a unique opportunity to make

Lo que estoy ofreciendo es una oportunidad íºnica para hacer

history in the diving world.

la historia en el mundo del buceo.

Father Grosjean told me about the work

Padre Grosjean me dijo sobre el trabajo

you've done in the cenotes.

que has hecho en los cenotes.

You did all that amazing work around the haciendas

Usted ha hecho un trabajo increíble en torno a las haciendas

and monasteries.

What exactly do you need?

¿Qué es exactamente lo que usted necesita?

I need a compact but professional team

Necesito un compacto, pero con el equipo de profesionales

to join me in an expedition to the jungles south

a que me acompaí±en en una expedición a las selvas del sur

of the Yucatan.

de la península de Yucatí¡n.

I understand that you know that area very well,

Entiendo que usted sabe que la zona muy bien,

and I'm prepared to pay $100,000 to each member of your team

y estoy dispuesto a pagar $100.000 a cada uno de los miembros de su equipo

and double to you.

That is a lot of money.

Eso es un montón de dinero.

What are you trying to find there?

¿Qué estí¡s tratando de encontrar allí?

I'm afraid that information I can't disclose just yet.

Me temo que la información que no se puede revelar todavía.

Well, I'm going to need more information to talk to my guys.

Bueno, voy a necesitar mí¡s información para hablar con mis chicos.

Listen, Miss Noble, this is a yes or no situation.

Escuche, Seí±orita Noble, este es un sí o no de la situación.

I need to assemble my team ASAP and I

Necesito para armar mi equipo ASAP y yo

can't waste any more time.

no se puede perder mí¡s tiempo.

How do you expect me to make a decision based on nothing?

¿Cómo esperas que yo para tomar una decisión basada en la nada?

Secrecy is paramount in this venture.

El secreto es de suma importancia en esta empresa.

No one can know where we're going

Nadie puede saber a dónde vamos

or what we're looking for.

o lo que estamos buscando.

I want a low-profile expedition.

Quiero un bajo perfil de la expedición.

If I'm right about this, this will be the biggest

Si estoy en lo correcto acerca de esto, este serí¡ el mayor

Mayan discovery of all time. [tribal music]

Maya descubrimiento de todos los tiempos.

Good morning, baby.

Buenos días, bebé.

Qué tiene de malo?

Tell me, what's the matter?

Dime, ¿qué es la materia?

Where have you been last night?

Dónde ha estado usted anoche?

Do you remember leaving the bar?

¿Te acuerdas de salir de la barra?

Well, yes, but that was Danielle.

Bueno, sí, pero que era Danielle.

Come on, give me a break.

Venga, dame un respiro.

She wanted to talk to me about her business.

Ella quería hablar conmigo acerca de su negocio.

I was going to tell you all about it right now.

Yo iba a decirle todo acerca de ella ahora.

It's freaking awesome!

Es freaking awesome!

You're amazing.

Eres asombroso.

Look, babe, you have to hear this.

Mira, nena, tienes que escuchar esto.

A business with your ex-wife.

Un negocio con su ex-esposa.

I can't wait to hear about it.

No puedo esperar a oír hablar de él.

It's an exploration job.

Es una exploración del trabajo.

A very well-paid exploration job.

Un muy bien pagado trabajo de exploración.

We don't need money.

No necesitamos dinero.

Well, I know, but she offered me 50 G's for five

Bueno, yo sé, pero ella me ofreció 50 G de cinco

días de trabajo.

We can get married with that kind of money.

Podemos casarnos con esa clase de dinero.

We can have a marvelous honeymoon.

Podemos tener una maravillosa luna de miel.

OK, but I'm coming.

OK, pero estoy llegando.

Just let me explain to you what--

Sólo voy a explicar a usted lo que-

what the business is all about. - Adrina.

lo que el negocio es todo acerca de. - Adrina.

This exploration job--

Esta exploración de empleo

It's a great exploration job.

Es un gran trabajo de exploración.

We have to go 150 kilometers way east.

Tenemos que ir a 150 kilómetros de camino de oriente.

Check this out.

Compruebe esto hacia fuera.

That's amazing.

Que increíble.

I got it this morning.

Yo tengo esta maí±ana.

I went out for a solo dive.

Salí de un solo de buceo.

Is everybody sleeping?

Estí¡ todo el mundo durmiendo?

Hey, what happened with Manny?

Hey, ¿qué pasó con Manny?

He's in. - Sweet.

í‰l estí¡ en. - Dulce.

Yeah, but I'll tell you later.

Sí, pero te diré mí¡s adelante.

I'm going to wake up Raul.

Voy a despertar a Raíºl.

Hey, Dany, you probably don't want to do that.

Hola, Dany, probablemente usted no quiere hacer eso.

He's probably not decent, you know?

í‰l probablemente no sea decente, usted sabe?

Give him a chance to get ready.

Darle una oportunidad para estar listo.

Hey, Raul, wake up.

Oye, Raíºl, servicio de despertador.

MARK: I tried to warn you.

Traté de advertir a usted.

You know, she's nothing.

Usted sabe, ella no es nada.

I think it's his cousin anyway.

Creo que es su primo, de todos modos.

I wouldn't worry about it. [waves crashing]

Yo no me preocuparía por eso.

Do we really need this guy?

¿Realmente necesitamos este tipo?

Yes, we really need this guy.

Sí, realmente necesitamos este tipo.

Check that one out.

Comprobar que uno de cada.

Ooh, that's great.

Ooh, eso es genial.

He thinks we're overpaid.

í‰l piensa que estamos pagados en exceso.

Oh, really. Do you?

Ay, de verdad. ¿?

I didn't say that.

Yo no he dicho eso.

Sí que lo hizo.

I didn't say that.

Yo no he dicho eso.

Me gusta Manny.

í‰l es genial.

He's an asshole.

í‰l es un idiota.

He's a total asshole, man.

í‰l es un total idiota, hombre.

This is Dr. Green, your boss from now on.

Este es el Dr. Green, su jefe a partir de ahora.

Get in the pickup.

Llegar en la camioneta.

Let's get the hell out of here. - Give me a sec.

Vamos a obtener el infierno fuera de aquí. - dame un segundo.

Whoa, whoa, whoa, who the hell is Eli?

Whoa, whoa, whoa, que el infierno es Eli?

She's my girl, and wherever I go, she goes too.

Ella es mi chica, y donde quiera que yo vaya, ella se va también.

But don't worry, she's an excellent diver.

Pero no te preocupes, ella es un excelente buceador.

I trained her myself.

Me entrenó a mí mismo.

Tómelo como una-

an extra free diver, my treat.

un extra gratis buzo, mi tratamiento.

Listen, whatever your name is, this is-- we're not here

Escuchar, cualquiera que sea su nombre, esto es - no estamos aquí

to have fun, this is serious.

para divertirse, esto es serio.

What is exactly his position in the team.

¿Cuí¡l es exactamente su posición en el equipo.

Let's just say he's an expensive insurance policy that

Digamos que es una cara de la póliza de seguro que

you hope you never get to use.

que la esperanza nunca se llega a utilizar.

Seat belt. [beep]

El cinturón de seguridad.

JORGE: Why do you got to steal my thunder?

¿Por qué tienes que robar a mi trueno?

Why do you got to steal my thunder, man?

¿Por qué tienes que robar a mi trueno, hombre?

RAUL: No, go on. Go on.

No, vaya. Vaya.

JORGE: Yeah, right.

Sí, a la derecha.

I wanted to be funny.

Yo quería ser gracioso.

Well, I don't know funny.

Bueno, no sé divertido.

Why don't you do like Chris Walken?

¿Por qué no haces como Chris Walken?

Like Christopher Walken.

Como Christopher Walken.

Oh, that sounded like nasty.

Oh, que sonaba como desagradable.

Oh, maybe-- maybe you should learn how to do Manny's voice.

Oh, tal vez - tal vez debería aprender a hacer Manny voz.

RAUL: Oh, yeah.

I can try if you'll let me.

Puedo probar si usted me deje.

That'll probably turn Danielle on, man.

Que probablemente gire a Danielle en el hombre.

Oh, vete a la mierda.

Fuck you. [laughter]

Vete a la mierda.

This is not happening.

Esto no estí¡ sucediendo.

OK, guys, observe radio silence. [laughter]

OK, chicos, observar silencio de radio.

DR. GREEN: So how long have you been working with these guys

Así que ¿cuí¡nto tiempo ha estado trabajando con estos chicos

El tiempo suficiente.

That guy with the Eli girlfriend

Ese hombre con el Eli novia

has quite an attitude on him.

tiene una actitud de él.

Don't worry about him.

No se preocupe por él.

í‰l es el mejor.

No, put that shit out immediately.

No, puesto que mierda de inmediato.

Come on. I'm serious.

Vienen en. Lo digo en serio.

Lo digo en serio.

Ah, what's Eli doing?

Ah, ¿qué es Eli haciendo?

Come on, what the fuck?

Venga, ¿qué coí±o?

This is going to be a shitty vacation if you're

Esto va a ser una mierda si estí¡s de vacaciones

going to be so boring.

va a ser tan aburrido.

going to be so boring. This isn't a shitty vacation because it's not a vacation. This isn't a shitty vacation because it's not a vacation.

Esto no es una mierda de vacaciones porque no es un lugar de vacaciones.

We're not in Progreso anymore.

No estamos en el Progreso, nada mí¡s.

Come on, give me that shit.

Venga, dame esa mierda.

Come on, Eli, put that shit out.

Venga, Eli, puesto que la mierda.

Shit! Shit! [thud] [thud]

DR. GREEN: Yeah.

Let me have the radio. [car engine turning] [horse whinnying]

Déjame tener la radio.

Wait, Raul. Wait!

Esperar, Raíºl. Espera!

Wait! ELI: What's going on?

Espera! ¿Qué estí¡ pasando?

Keep it cool, baby.

Mantenerlo fresco, bebé.

- What's happening? - It's an ambush.

- Es una emboscada.

RAUL: Don't do it!

Doctor, would you please tell your bodyguard

Doctor, por favor, dígale a su guardaespaldas

that everything's OK here?

de que todo estí¡ bien aquí?

Miller, it's cool.

Miller, que es genial.

Can you lower your weapon, please?

Puede usted bajar su arma, por favor?

Look at this, baby!

Miren esto, bebé!

Serious smoke salad.

Seria humo ensalada.

[inaudible], you're my hero.

eres mi héroe.

You did not blink, girl.

Usted no se inmutó, nií±a.

Yeah, I think I would have shit my pants.

Sí, creo que habría mierda mis pantalones.

Friendly faces.

DANIELLE: Thanks for trying to help, Raul. [knocking] [chuckles]

Gracias por tratar de ayudar, Raíºl.

he stayed there to finish--

permaneció allí hasta el final-

you know, when he finished his job.

usted sabe, cuando él terminó su trabajo.

When my dad died,

Cuando mi padre murió,

No hay problema.

Great insurance policy, by the way.

Gran póliza de seguro, por el camino.

Thank you. [fire roaring] [indistinct conversations]

No te preocupes.

I'll give it an hour and I'll send everyone to sleep.

Me voy a dar una hora y voy a enviar a todos a dormir.

Oh, no, no, no.

Oh, no, no, no.

That's what I call bonding moments.

Eso es lo que yo llamo la vinculación momentos.

We all need them every once in a while.

Todos tenemos necesidad de ellos de vez en cuando.

But I take my job very seriously.

Pero me tomo mi trabajo muy en serio.

A mí también.

But we don't know when we're going to smile

Pero no sabemos cuando vamos a sonreír

again for the last time.

de nuevo por íºltima vez.

Yo creo que no.

So, do you have more information for me and my team?

Así que, ¿tienes mí¡s información para mí y para mi equipo?

De la información?

I told you, we're looking for an archaeological site.

Se los dije, estamos en busca de un sitio arqueológico.

Voy a conseguir.

But what type of a site?

Pero, ¿qué tipo de sitio web?

I mean, what are you looking for?

Quiero decir, ¿qué estí¡s buscando?

What are you expecting to find?

¿Qué espera encontrar?

I have the same questions, and soon they'll be answered.

Tengo las mismas preguntas, y pronto van a ser contestadas.

According to the GPS, we're about four hours away

Segíºn el GPS, estamos cerca de cuatro horas de distancia

from the site, so soon we'll know whether we're

desde el sitio, por lo pronto vamos a saber si estamos

meant to change the world or go back with our tails

el objetivo de cambiar el mundo o ir de vuelta con nuestras colas

between our legs.

entre nuestras piernas.

The only difference is that no matter what, all of you

La íºnica diferencia es que no importa qué, todo de usted

are going back with $100,000 in your pockets.

vamos a volver con 100.000 dólares en sus bolsillos.

Come on, let's have some fun.

Venga, vamos a divertirnos.

I'm going to pass.

I need to rest.

Necesito descansar.

Come on, we all deserve a little fun once in awhile,

Vamos, que todos nos merecemos un poco de diversión de vez en cuando,

JORGE: [singing] [guitar music] [maracas rattling]

Right. [whooping]

MANNY: Oh, I'm going to get jealous. [whooping]

Oh, me voy a poner celoso.

JORGE: Come on, Mark.

DR. GREEN: According to the GPS, we're almost there.

Segíºn el GPS, ya casi estamos allí.

It's over here.

This is the place.

Este es el lugar.

Prepare your team.

Prepare a su equipo.

Guys, go back to the boat and bring

Chicos, ir de regreso al barco y llevar

all the equipment and gear.

todo el equipo y el engranaje.

We're going in.

Let's go, guys.

Let's do this thing.

Vamos a hacer esta cosa.

DANIELLE: I can see natural light filtering ahead.

Puedo ver la luz natural de filtrado por delante.

It's a short cavern.

Es un corto de la caverna.

MANNY: And this is the place we were looking for?

Y este es el lugar que estí¡bamos buscando?

DANIELLE: Well, we don't know what is on the other side.

Bueno, no sabemos lo que estí¡ en el otro lado.

Guys, let's help Dr. Green and the guys

Chicos, vamos a ayudar a Dr. Green y los chicos

cross along with all the gear.

de la cruz, junto con todo el equipo.

We'll escort them all the way.

Acompaí±amiento en todo el camino.

DR. GREEN: Well?

DANIELLE: I think we got it.

Creo que lo conseguimos.

We found your place.

Hemos encontrado su lugar.

When can I go in?

Cuando me puedo ir?

As soon as my team comes back, we'll arrange it

Tan pronto como mi equipo viene de vuelta, vamos a organizar

and we'll get you in.

y vamos a conseguir.

DR. GREEN: All right.

Todo a la derecha.

Great work, Miss Noble.

Gran trabajo, la Seí±orita Noble.

Are you ready, Doctor?

Estí¡ usted listo, Doctor?

Stay right behind me.

Manténgase a la derecha detrí¡s de mí.

DR. GREEN: Got it.

It's just a short cavern.

Es sólo un corto de la caverna.

DANIELLE: I don't care.

We're still following the rules.

Todavía estamos siguiendo las reglas.

Safety is everything.

La seguridad lo es todo.

DR. GREEN: Roger that.

MANNY: I would love to stay right behind you, baby.

Me encantaría estar justo detrí¡s de ti, bebé.

DANIELLE: Ha ha.

Very funny, Manny.

Muy divertido, Manny.

DR. GREEN: This is beautiful.

Esto es hermoso.

I always wanted to be an astronaut,

Yo siempre quise ser astronauta,

but perhaps this is the closest I'm going to get.

pero tal vez esto es lo mí¡s cercano que voy a conseguir.

Instead of outer space, it's that word you use, inner space.

En lugar del espacio ultraterrestre, se que palabra utilizar, espacio interior.

It's very true. [birds chirping]

We're going to set up camp here.

Vamos a acampar aquí.

MANNY: I told you.

DR. GREEN: Miller?

I need the scanner and my bag, please.

Necesito el escí¡ner y mi bolsa, por favor.

Just you and your cameraman.

Sólo usted y su camarógrafo.

A nadie mí¡s.

Be there in a second. [beeping] [grunting]

Estar allí en un segundo.

Tom is this it?

DR. GREEN: We'll see.

DANIELLE: [inaudible] What makes this place so special?

Lo que hace que este lugar sea tan especial?

DR. GREEN: What makes this place so special

Lo que hace de este lugar tan especial

is that it's obviously hiding something.

es que es evidente que estí¡ ocultando algo.

DANIELLE: [inaudible]

MARK: All over.

DANIELLE: [inaudible]

DR. GREEN: Hold the scanner, please.

Mantenga el escí¡ner, por favor.

DANIELLE: Sure. [rustling]

Is that a tomb? [beeping]

Es que una tumba?

Esto no puede ser.

There has to be an entrance.

No tiene que ser una entrada.

Talk to your team.

Hable con su equipo.

We need to search the area and look for an entrance.

Tenemos que buscar en el í¡rea y buscar una entrada.

Mark, are you staying?

MARK: Yeah, let me just get a clean shot.

Sí, déjeme solo consigue un tiro limpio.

Crazy stuff, Doc.

Cosas locas, Doc.

There's no access.

The base is solid rock.

La base es de roca sólida.

This is just a fucking insignificant pyramid, man.

Esto es sólo una mierda insignificante de la pirí¡mide, el hombre.

There aren't any insignificant pyramids, you idiot.

No hay ninguna insignificante pirí¡mides, idiota.

MANNY: Hey. - Hey.

RAUL: Take it easy.

Tómelo con calma.

¿Qué coí±o?

DR. GREEN: You have to find another entrance.

Usted tiene que encontrar la otra entrada.

That's what I'm paying you guys for, remember?

Eso es lo que estoy pagando ustedes, ¿recuerdas?

And speaking of payment, Doc, FYI, there are no refunds.

Y hablando de pago, Doc, para su INFORMACIí“N, no hay reembolsos.

Babe, I'm starving.

Nena, me muero de hambre.

Oh yeah, munchies.

Oh, sí, algo para picar.

No, I'm famished. [laughing]

No, estoy muerta de hambre.

I'll get you an iguana.

Me voy a sacar una iguana.

MANNY: An iguana.

OK, guys, let's wrap it up.

OK, chicos, vamos a resumir.

Estí¡ lloviendo.

I'm not ready yet.

No estoy listo todavía.

We'll get back to it tomorrow.

Nos pondremos en contacto a la maí±ana.

MANNY: Let's go!

MANNY: Let's get that tongue out of the water. [inaudible]

Vamos a conseguir que la lengua de fuera del agua.

MANNY: Come on. [haunting sounds] [ghostly chanting] [knocking]

[zapping] [groaning] [breathing heavily] [thud]

Whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa, whoa.

Whoa. What is it?

Whoa. ¿Qué es?

I want to leave now.

Quiero dejar ahora.

Babe, I think there's something

Nena, creo que hay algo

wrong with this place?

mal con este lugar?

I was just checking out the place.

Estaba revisando el lugar.

Did you touch anything?

¿Te toque nada?

The green stone.

La piedra verde.

But I barely touched it, and all of a sudden

Pero yo apenas la tocó, y de repente

it just came to life.

se acaba de venir a la vida.

What do you mean all of a sudden it just came to life?

¿A qué te refieres, de repente, se acaba de llegar a la vida?

Manny, I really want to go home.

Manny, yo realmente quiero ir a casa.

Calm down, baby.

It's not that easy, OK?

No es fí¡cil, OK?

Eli, lo siento.

Many things in the Mayan world work in mysterious ways.

Muchas cosas en el mundo Maya obra de maneras misteriosas.

They were known for unique mechanisms and secret systems

Eran conocidos por mecanismos íºnicos y secreto de los sistemas de

to make things work.

para hacer que las cosas funcionen.

What happened was a good thing.

Lo que ocurrió fue una buena cosa.

It means that we're on the right track.

Esto significa que estamos en el camino correcto.

There's nothing to be afraid of.

No hay nada que temer.

I've seen things like this many times before.

He visto cosas como esto muchas veces antes.

Well, how about from now on we try

Bueno, ¿qué pasa a partir de ahora tratamos de

to stay away from the things we have no control of.

mantenerse alejado de las cosas de las que no tenemos control.

No, no, no, no, no.

No, No, no, no, no.

What happened was a great thing.

Lo que ocurrió fue una gran cosa.

The greatest discoveries happen by mistake.

Los mayores descubrimientos ocurrir por error.

OK, everybody, just relax then.

OK, todo el mundo, simplemente, relajarse, a continuación,.

You see, everybody has a purpose here, babe.

Se puede ver, todo el mundo tiene un propósito aquí, nena.

Why don't we call it Eli's Gate? [laughs]

¿Por qué no nos llaman Eli s Gate?

Eli's Gate it is.

Everything's fine. [drilling] [drilling]

Todo estí¡ bien.

DANIELLE: What was all that about?

¿Qué fue todo eso?

Nothing, just superstitious crap.

Nada, sólo supersticiosos mierda.

You better cut the bullshit, Doctor.

Mejor cortar la mierda, Doctor.

You keep avoiding my questions, and I'm sick of it.

Mantener evitando mi pregunta, y estoy harta de ella.

So you either tell me what is going on

Así que usted me diga lo que estí¡ pasando

or I'm packing up our shit and we're getting the hell out

o soy el embalaje de nuestros mierda y estamos llegando a la mierda

I don't think anyone on your team

No creo que nadie en su equipo

is ready to let go of $100,000.

estí¡ listo para dejar ir de los $100,000.

I don't know if you've noticed,

No sé si te has dado cuenta,

but maybe my team is motivated by the money, but I'm not.

pero tal vez mi equipo estí¡ motivado por el dinero, pero yo no lo soy.

Danielle, this is the opportunity of a lifetime.

Danielle, esta es la oportunidad de toda una vida.

This whole place is already an amazing discovery

Todo este lugar es ya un sorprendente descubrimiento

and the best is yet to come.

y lo mejor estí¡ aíºn por venir.

That guy is just a superstitious idiot.

Ese tipo es un supersticioso idiota.

You promised me a professional team and I expect no less.

Usted me prometió un equipo de profesionales y yo no esperamos menos.

So can you please get the guys to come and help

Así que por favor, puedes obtener los chicos para llegar y ayudar a

me with the work, please?

a mí con el trabajo, por favor?

Thank you. [drilling] [creaking] [no audible dialogue]

Listen, I understand your sorrow,

Escuchar, entiendo tu dolor,

but we can't stop right now.

pero no podemos detenernos ahora.

This was just a terrible accident.

Este fue un terrible accidente.

What are we supposed to do with the body?

¿Qué se supone que vamos a hacer con el cuerpo?

What about his family?

¿Qué acerca de su familia?

We'll send him back with the guides.

Vamos a mandarlo de nuevo con los guías.

And don't worry, I'll take care of all the expenses.

Y no te preocupes, yo me encargaré de todos los gastos.

You can't fix this shit with money, man.

No se puede arreglar esta mierda con el dinero, el hombre.

The man has a family that doesn't even know he's dead

El hombre tiene una familia que no sabe que estí¡ muerto

and you want to send his body on a mule with a fucking paycheck.

y usted desea enviar su cuerpo en una mula con una mierda de sueldo.

What the fuck is wrong with you?

¿En qué diablos estí¡ mal con usted?

I didn't push him into the hole, all right?

Yo no lo empuje en el agujero, todo bien?

This was just an accident.

Esto fue sólo un accidente.

Listen, I have to finish what I came here to do.

Escucha, tengo que terminar lo que he venido a hacer aquí.

And if you don't like it, you can leave.

Y si no te gusta, puedes irte.

Just make sure you don't disclose any information

Sólo asegíºrese de que usted no divulgar cualquier información

about this place.

acerca de este lugar.

Fuck you, fuck your job, and fuck your money!

Vete a la mierda, a la mierda tu trabajo, y a la mierda tu dinero!

MILLER: Hey, hey! Come on.

Hey, Hey! Vienen en.

MARK: No, no. - Fuck!

No, No. - Vete A La Mierda!

Hey, Come on. [sobbing]

We're going to do this.

Vamos a hacer esto.

Doctor, Miller, no fast tricks or any shit like that, OK?

Médico, Miller, no rí¡pido trucos o alguna mierda como esa, OK?

Especially no [inaudible] bullshit.

Sobre todo una mierda.

The second rule here is safety.

La segunda regla aquí es la seguridad.

Mark, you're going to go right after me

Marca, vas a ir a la derecha después de mí

so you can take your footage. - You got it.

así que usted puede tomar su material de archivo. - Usted lo consiguió.

Eso es correcto.

Hang on to it carefully.

Aferrarse a ella con cuidado.

There you go. There you go.

- I got it. - OK.

- lo tengo. - OK.

Mark, are you ready?

Mark, ¿estí¡ usted listo?

MARK: Yes, boss.

[inaudible] the step.

Hey, come down, you're the next contestant.

Hey, venga, tíº eres el siguiente concursante.

DANIELLE: This is quite something.

MANNY: Watch your head.

DANIELLE: OK, guys, we're going to prep our next stage here.

OK, chicos, vamos a preparar nuestra próxima etapa aquí.

Mark. MARK: Yeah.

DANIELLE: Help Manny with all the gear.

Ayudar a Manny con todo el equipo.

We're going to make sure the place is safe and then you can take your footage.

Vamos a asegíºrese de que el lugar es seguro

MARK: Got it. DANIELLE: Jorge.

y entonces usted puede tomar su material de archivo.

Lo consiguió. Jorge.

DANIELLE: Bring all the power lines.

Traer todas las líneas de alimentación.

DANIELLE: Dr. Green, are you safe?

El Dr. Green, estí¡ usted seguro?

I'm always safe.

Siempre estoy a salvo.

DANIELLE: Watch your step.

MANNY: Watch it. Watch it.

- OK. - OK. - OK. - OK.

DANIELLE: This is good.

Esta es la buena.

DR. GREEN: Phew.

MARK: Manny, are we seriously doing singles?

Manny, estamos seriamente haciendo singles?

Tried to do doubles here.

Trató de hacer dobles aquí.

Mí¡s de allí.

That pattern over there, that's the entrance.

Ese patrón, que es la puerta de entrada.

DANIELLE: More steps.

Guys, there's more steps here.

Chicos, hay mí¡s pasos de aquí.

We don't need to rappel any more when you reach this point, OK?

No necesitamos a rappel mí¡s al llegar a este punto, OK?

I wonder who put these steps here.

Me pregunto que poner estos pasos aquí.

Yeah. [inaudible] [inaudible]

DANIELLE: Watch your step, Mark.

Ver su paso, Mark.

Danielle, gear up and get your team to gear up.

Danielle, gear up y conseguir que su equipo de gear up.

We need to explore here.

Necesitamos explorar aquí.

JORGE: Woo-hoo-hoo.

ELI: This doesn't feel right

Esto no se siente bien

MANNY: Hold up.

It's not the time for you to do something like this.

No es el momento para que usted pueda hacer algo como esto.

ELI: We're not supposed to be down here.

No se supone que ser de aquí abajo.

RAUL: She's right.

Ella estí¡ en lo correcto.

She's fucking right.

Ella estí¡ tirando a la derecha.

We don't need another dead body around here, do we, Doc?

No necesitamos otro cuerpo muerto alrededor de aquí, no nosotros, Doc?

Manny, control your situation.

Manny, el control de su situación.

Raul, as I said before, you're free to go whenever you want.

Raíºl, como he dicho antes, usted es libre de irse cuando quiera.

DR. GREEN: All right, listen up, everybody.

Todo bien, escucha, todo el mundo.

We can't stop now.

No podemos detenernos ahora.

So if anybody wants to back out, now's the time.

Así que si alguien quiere de vuelta, ahora es el momento.

If you want to stay behind, Miller will take care of you.

Si usted desea permanecer detrí¡s, Miller va a tomar el cuidado de usted.

Isn't that right, Miller?

No es que la derecha, Miller?

Whatever you need.

Lo que usted necesita.

MANNY: You see?

You're going to be safe.

Usted va a estar seguro.

And maybe we will need you.

Y tal vez vamos a necesitar.

You're a professional diver.

Eres un buceador profesional.

You know how to monitor us, OK?

Ustedes saben cómo supervisar nosotros, OK?

Please help us.

Por favor, ayíºdanos.

ELI: You're taking it too far.

Usted estí¡ tomando demasiado lejos.

DANIELLE: Mark, camera ready?

Marca, cí¡mara listo?

MARK: Yeah, sure.

DANIELLE: Raul?

RAUL: Jorge is ready with the lights.

Jorge estí¡ listo con las luces.

DR. GREEN: Christ on a crutch.

Cristo en una muleta.

Dr. Green, maybe you want now to tell

El Dr. Green, tal vez usted quiere ahora para contar

us what are we looking for.

nosotros lo que estamos buscando.

The lost Hall of Records.

La perdida Salón de los Registros.

I thought Fray Diego de Landa took care of all the codices.

Pensé que Fray Diego de Landa se encargó de todos los códices.

That's a little bit naive.

Que es un poco ingenuo.

He only burned a little over half a dozen of them.

í‰l sólo se quemó un poco mí¡s de la mitad de una docena de ellos.

They may have taken some back to Rome,

Es posible que hayan tomado algo de regreso a Roma,

but the lost library of the Mayans

pero los perdidos de la biblioteca de los Mayas

was lost five centuries before the Spaniards even arrived.

se perdió cinco siglos antes de que los Espaí±oles incluso llegó.

It is said to contain at least thousands

Se dice contener, al menos, miles

of manuscripts and codices.

de los manuscritos y códices.

DANIELLE: We're going to do a loop

Vamos a hacer un bucle

and come back as soon as we get down to a third of our tanks.

y volver tan pronto como se llega a un tercio de nuestros tanques.

MANNY: Roger that.

DANIELLE: OK, let's have some fun.

OK, vamos a tener un poco de diversión.

Raul, Jorge, Mark, can you read me?

Raíºl, Jorge, Marca, puedes leer mi?

DANIELLE: Jorge, the immersion [inaudible]..

Jorge, la inmersión..

DANIELLE: Say it.

DANIELLE: Very good, Mark.

Muy bueno, Marca.

Let's take care of these five things

Vamos a tener cuidado de estas cinco cosas

and we're all going to be fine.

y todos vamos a estar bien.

JORGE: Dude, you're such a nerd.

Tio, eres un nerd.

DANIELLE: Check out these permissions, guys.

Echa un vistazo a estos permisos, chicos.

RAUL: I can't believe we're getting

No puedo creer que estamos recibiendo

a hundred Gs to do this shit.

un centenar de Gs para hacer esta mierda.

DANIELLE: Everyone, check your air and report.

Todo el mundo, compruebe que el aire y el informe.

MARK: Ten percent.

El diez por ciento.

JORGE: Same here.

DR. GREEN: Fourteen.

Catorce aí±os.

MARK: This is the most beautiful place in the world.

Este es el lugar mí¡s hermoso en el mundo.

I'll be damned, guys.

Que me aspen, chicos.

You gotta check this out.

Tienes que comprobar esto.

This is unreal. How'd they get this thing down here?

Esto es irreal. ¿Cómo se consigue esta cosa aquí abajo?

DANIELLE: Mark, time's up.

Marca el tiempo.

Vamos a volver.

MARK: Just a sec, boss. I got some footage of this plaque for Dr. Green.

Sólo un segundo, jefe.

He's going to love it.

Tengo algo de material de archivo de esta placa para el Dr. Green.

DANIELLE: OK, we are leaving now.

í‰l va a encantar.

Jorge, take the lead.

OK, vamos dejando ahora. Jorge, tomar la iniciativa.

MARK: There it is. DR. GREEN: No, it's not clear enough.

I need to go down there.

No, no es lo suficientemente clara.

MARK: It's not clear?

Tengo que pasar por ahí. No estí¡ claro?

DR. GREEN: I was just comparing some

Yo era sólo la comparación de algunos

of the glyphs on the entrance rock and the ones on the walls

de los glifos en la entrada de la roca y de los que estí¡n en las paredes

with some ancient Sumerian inscriptions that

con algunos de los antiguos Sumerios inscripciones que

talk about a non-ignited star that visits our solar system

hablar de un no-enciende la estrella que visitas nuestro sistema solar

every 3,200 years.

cada 3.200 aí±os.

It's four times bigger than Jupiter

Es cuatro veces mí¡s grande que Jíºpiter

and supposedly brings punishment to all humanity.

y supuestamente trae el castigo a toda la humanidad.

The Mayans named it Va Sheck, which is

Los Mayas nombraron Va Sheck, que es

a Mayan word for dark mirror.

una palabra Maya para espejo oscuro.

According to the legend, we're all

Segíºn la leyenda, todos somos

to meet our own demons again upon the arrival

para cumplir con nuestros propios demonios, otra vez a la llegada

of this dark star. The legend provides that for every human incarnated

de esta estrella oscura. La leyenda establece que para cada ser humano encarnado

on earth, there is an evil copy in the dark star craving

en la tierra, no es un mal copia en el de la estrella oscura antojo

to possess a physical body on our planet.

poseer un cuerpo físico en nuestro planeta.

They were defeated and captured the last time they tried.

Fueron derrotados y capturados la íºltima vez que lo intenté.

DR. GREEN: Well, according to the glyphs, here.

Bien, de acuerdo a los glifos, aquí.

DANIELLE: And what do you think?

Y ¿qué piensa usted?

DR. GREEN: What do I think?

¿Qué debo pensar?

I think the Mayans left these glyphs to deceive me. [growling]

Creo que los Mayas a la izquierda de estos glifos para engaí±ar a mí.

ELI: Oh my god, babe!

Oh, dios mío, nena!

ELI: Oh my god.

MANNY: Oh, [inaudible].

ELI: Oh my god! [screaming]

MANNY: What the fuck? MILLER: What in the fuck?

¿Qué coí±o?

Grab one of-- yeah.

Lo que en la mierda?

Get those fucking things in there.

Tomar una de - sí.

MANNY: [inaudible]

Obtener los putos cosas.

Hold on. MANNY: [inaudible]

You guys are all right?

Ustedes estí¡n bien?

Thanks a lot, man.

Muchas gracias, hombre.

No problem. ELI: Where are they coming from?

No hay problema. Dónde estí¡n viniendo?

I don't fucking know. [crickets chirping]

No estoy de puta saben.

DANIELLE: Guys, we're doing the same loop we did yesterday.

Chicos, estamos haciendo el mismo bucle que hicimos ayer.

Everybody OK? MARK: Copy that.

Todo el mundo OK?

DANIELLE: Dr. Green, we're going to follow the line

to our last checkpoint, exactly as we

El Dr. Green, vamos a seguir la línea

did when we crossed the cavern.

a nuestro íºltimo punto de control, exactamente como lo

Stay right behind me.

¿cuando cruzamos la caverna.

DR. GREEN: Got it. [bubbling] DANIELLE: Doctor, there is a chamber coming up.

Manténgase a la derecha detrí¡s de mí. Lo consiguió.

Watch your head coming out of the water.

Doctor, hay una cí¡mara que viene.

Ver su cabeza saliendo del agua.

MANNY: Babe, stay by in case we need you. [splashing] DR. GREEN: This place is spectacular.

OK. Nena, quedarse, para el caso de que lo necesitamos.

Look at the size of this roof.

Este lugar es espectacular.

MARK: Man, I can't believe this shit.

Mira el tamaí±o de este techo.

It just gets better and better.

Hombre, yo no puedo creer que esta mierda. Que sólo se pone mejor y mejor.

DR. GREEN: We're on the right track, I can feel it. DANIELLE: There is another flooded tunnel here.

Estamos en el camino correcto, lo puedo sentir.

Hay otro tíºnel inundado aquí.

Just follow me.

Dr. Green, stay close. Your status, everyone?

Sólo sígueme. El Dr. Green, estar cerca.

MANNY: Almost twenty percent.

Su estado, a todo el mundo?

RAUL: Eighteen percent.

Casi el veinte por ciento.

JORGE: Fourteen.

Dieciocho por ciento.

MARK: Right there with Jorge.

Catorce aí±os.

DR. GREEN: Seventeen.

Ahí, con Jorge.

Diecisiete aí±os.

I'm at fourteen.

Doctor, when you reach thirteen, we go back.

Estoy en catorce.

DR. GREEN: Copy that. [rattling] DANIELLE: What the hell are those things? [regulator sounds]

Médico, al llegar a los trece aí±os, volvemos. Copia de eso. Qué demonios son esas cosas?

DANIELLE: Holy Mother of God.

Mark, tell me you're getting this.

Santa Madre de Dios.

MARK: Every frame of it.

Marca, dígame usted estí¡ recibiendo este.

I always knew, I was born for this moment. RAUL: What is this place?

Cada fotograma de la misma. Siempre lo supe, nació para este momento.

Who are these guys? DR. GREEN: Look at these paintings.

¿Qué es este lugar? Quiénes son estos chicos?

Ancient aliens.

Mira esas pinturas.

Ancient aliens.

This has got to be it. The lost library of the Mayans. DANIELLE: You better get over here, Doctor.

Yo lo sabía. Este tiene que ser. Los perdidos de la biblioteca de los Mayas.

You have to see this.

Usted consigue mejor por aquí, Doctor.

Just keep an eye on your gauges. This is impossible.

Tienes que ver esto. Sólo mantener un ojo en los indicadores.

What are those things?

Esto es imposible.

[bubbling] DR. GREEN: My god.

¿Qué son esas cosas?

DR. GREEN: My god.

This is extraterrestrial technology.

Esto es tecnología extraterrestre.

DANIELLE: What is this place?

¿Qué es este lugar?

It doesn't look like a library to me.

No se ve como una biblioteca para mí.

JORGE: Danielle, we should go back now.

Danielle, debemos volver ahora.

DANIELLE: Wait a minute.

Espere un minuto.

RAUL: This is a freaking Japanese cemetery.

Esto es una maldita cementerio Japonés.

MANNY: But this place is sick, man.

Pero este lugar estí¡ enfermo, hombre.

Check out this golden baby.

Echa un vistazo a este golden baby.

RAUL: Don't touch it! [rumbling]

MARK: Something's wrong with the lights.

Algo estí¡ mal con las luces.

DANIELLE: Everybody, calm down. [zapping]

Todo el mundo, la calma.

Manny, try to find your way back and bring

Manny, tratar de encontrar su camino de regreso y traer

tanks to the big chamber.

los tanques a la gran cí¡mara.

MANNY: I'll give it a try.

Voy a darle una oportunidad.

Baby, can you read me?

Bebé, puede que me lea?

I need you to follow the line to the first restriction

Necesito que siga la línea de la primera restricción

and then bring an extra tank.

y, a continuación, llevar un tanque adicional.

Please don't cause a restriction, OK?

Por favor, no causa una restricción, OK?

What's happening to the lights? [thud]

Lo que pasa con la luz?

What happened to the holograms?

Lo que sucedió a los hologramas?

RAUL: What the fuck?

¿Qué coí±o?

DANIELLE: Where the hell did they go?

¿Dónde diablos hicieron ir?

MARK: What's going on, guys?

Lo que pasa, chicos?

DANIELLE: Listen, everybody.

Escucha, todo el mundo.

We are getting out of here now.

Somos salir de aquí ahora.

DR. GREEN: No don't.

Not just yet. There has to be another chamber.

No todavía. Tiene que haber otra cí¡mara.

DANIELLE: Fuck your chamber.

A la mierda tu cí¡mara.

I said we're leaving now! MANNY: Fuck!

Me dijo que estí¡n saliendo ahora! A la mierda!

Those things are alive!

Esas cosas estí¡n vivos!

DANIELLE: Everybody, out.

Todo el mundo,.

[roar] MARK: They're coming after us.

Que van a venir después de nosotros.

MARK: They're coming after us. DANIELLE: Let's get the hell out of here, now! DANIELLE: Let's get the hell out of here, now!

Vamos a obtener el infierno fuera de aquí, ahora!

JORGE: Holy shit, they're alive!

Santa mierda, que estí¡s vivo!

MARK: What are those things?

¿Qué son esas cosas?

RAUL: Fucking Mayan demons, man.

Follando Maya demonios, hombre.

We have to get out of here!

Tenemos que salir de aquí!

DANIELLE: Mark!

Mark, stay with the light. [groaning]

Marca, estancia con la luz.

What the fuck was that thing?

¿Qué carajo fue eso?

Jesus fucking Christ.

Jesíºs mierda Cristo.

DANIELLE: Mark, are you there?

Mark, ¿estí¡s ahí?

Danielle, can you copy me?

Danielle, puede copiar mí?

Get out of the water.

Salir del agua.

Danielle, can you copy? [splashing] [tapping] [tapping]

Danielle, puede copiar?

[breathing heavily] [whimpering] [growling] [screaming]

[squish] [regulator sounds]

DANIELLE: Mark, are you there?

Mark, ¿estí¡s ahí?

Let me check-- let me check your regulator.

Voy a revisar - déjame comprobar el regulador.

I need to see this.

Necesito ver esto.

You're running almost out of air.

Estí¡s corriendo casi sin aire.

You need to control your breathing.

Usted necesita para controlar su respiración.

Remove your equipment.

Quitar de su equipo.

Let's get out of the water. [beeping]

Vamos a salir del agua.

Are you fucking nuts?

Estí¡s cogiendo nueces?

What are you doing here?

¿Qué estí¡s haciendo aquí?

Shit, you scared me.

Mierda, me has asustado.

Something went wrong back there, really wrong.

Algo salió mal en el fondo, realmente mal.

ELI: What's going on?

¿Qué estí¡ pasando?

I don't know what happened, but something really wrong

No sé lo que pasó, pero algo realmente malo

went on back there. I don't know. [growling]

fue en la parte de atrí¡s hay una. No sé.

I've got to get something [inaudible].. [whimpers] [growling] [screaming]

Tengo que decir algo..

DANIELLE: Guys, stay close.

Chicos, estar cerca.

DR. GREEN: [inaudible] [rumbling] [water dripping]

MILLER: Dr. Green, can you read me? [rhythmic tapping] [roar] [screaming]

El Dr. Green, puedes leer mi?

[breathing heavily]

DANIELLE: What-- what the hell are those things?

¿Qué - ¿qué demonios son esas cosas?

What's going on? What's going on?

¿Qué estí¡ pasando?

They're toloks.

They're reptilian creatures.

Son reptilianos criaturas.

Legend says that they need human bodies as souls,

La leyenda dice que necesitan los cuerpos humanos como almas,

and the host souls remain trapped in a tolok's body.

y el host almas quedan atrapadas en una tolok del cuerpo.

Well, obviously it's not a fucking legend any more!

Bueno, obviamente no es una puta leyenda!

Oh god. Oh god.

Oh god, no, no, no.

Oh dios, no, no, no.

Danielle, listen to me.

Danielle, me escucha.

Danielle, Danielle, get a hold of yourself.

Danielle, Danielle, conseguir un asimiento de ti mismo.

Get a hold of yourself.

Conseguir un asimiento de ti mismo.

You have to get a hold of yourself.

Usted tiene que conseguir un asimiento de ti mismo.

You have to get a hold of yourself. DANIELLE: This is-- this is my fault. DANIELLE: This is-- this is my fault.

Este es mi culpa.

Oh god, this is my fault. It is all my fault.

Oh dios, esto es mi culpa. Todo es mi culpa.

It's not your fault. I brought you down here.

No es tu culpa. Te he traído aquí abajo.

I asked you to come down here.

Yo le preguntara a usted a venir aquí.

You don't understand.

Usted no entiende.

OK, you don't understand.

OK, no lo entiendo.

I was not able to save Mauricio.

Yo no era capaz de salvar a Mauricio.

I brought all my team here.

Me trajo a todo mi equipo aquí.

You didn't kill anyone!

No matar a nadie!

I'm the only one responsible!

Yo soy el íºnico responsable!

The glyphs clearly warned not to open the plaque.

Los glifos claramente la advertencia de no abrir la placa.

I crossed the line.

He cruzado la línea.

I disregarded all the warnings in an act of selfishness.

Me caso omiso de todas las advertencias, en un acto de egoísmo.

I dragged all of you down into this.

He arrastrado a todos ustedes en esto.

I thought it was just a trick to keep us

Pensé que era sólo un truco para mantenernos

from finding the lost archives.

de encontrar la perdida de archivos.

The legend provides that for every human incarnated

La leyenda establece que para cada ser humano encarnado

on earth, there is an evil copy in the dark star craving

en la tierra, no es un mal copia en el de la estrella oscura antojo

to possess a physical body on our planet.

poseer un cuerpo físico en nuestro planeta.

They were defeated and captured the last time they tried.

Fueron derrotados y capturados la íºltima vez que lo intenté.

Well, according to the glyphs, here.

Bien, de acuerdo a los glifos, aquí.

DANIELLE: The legend of the black star, it's true.

La leyenda de la estrella negra, es cierto.

Those things are the ones from the legend, right? [zapping] [growling]

Son de esas cosas que los de la leyenda, ¿verdad?

Escuchar a mí.

I brought you down here, and one way or the other,

Te he traído aquí abajo, y de una manera u otra,

I'm going to get you out of here.

Voy a sacarte de aquí.

You don't understand.

Usted no entiende.

Those things are going to hunt us down as soon

Esas cosas van a darnos caza tan pronto

as we get back in the water.

como llegamos de nuevo en el agua.

Jesíºs Cristo.

Oh god. [breathing heavily] [scream] [bubbling]

If you're ten times stronger than your enemy, surround it.

Si usted es diez veces mí¡s fuerte que el de su enemigo, la rodean.

If you're five times stronger, attack it.

Si usted es cinco veces mí¡s fuerte, ataque.

If you have twice the strength, divide it.

Si usted tiene el doble de la fuerza, la dividen.

If you're outnumbered, be able to keep

Si estí¡s en inferioridad numérica, ser capaz de mantener

an open path to retreat.

un camino abierto a la retirada.

What are you talking about?

¿De qué estí¡s hablando?

"The Art of War."

"El Arte de la Guerra. "

I don't understand.

Yo no lo entiendo.

You realize there's only enough air for one of us

Te das cuenta de que no hay aire suficiente sólo para uno de nosotros

I'll buy us some time.

Yo voy a comprar algo de tiempo.

DANIELLE: I-- I-- I don't--

Yo - yo - yo no-

I don't understand.

Yo no lo entiendo.

I'm going to blow up the place.

Voy a volar el lugar.

We're going to share the air, OK, all the way up

Vamos a compartir el aire, OK, todo el camino hasta

I'm going to get you out of here, I promise.

Voy a sacarte de aquí, te lo prometo.

You don't have to do that.

Usted no tiene que hacer eso.

You're not going to get me out of here.

No vas a sacarme de aquí.

This is our only chance.

Esta es nuestra íºnica oportunidad.

It is my responsibility to get you out of the system safe, OK?

Es mi responsabilidad para salir del sistema de seguro, OK?

Let me just get you out.

Your only responsibility is to make sure that those things

Su íºnica responsabilidad es asegurarse de que esas cosas

don't reach the surface.

no llegar a la superficie.

Tengo necesidad de vosotros.

The world needs you.

El mundo los necesita.

You're a strong woman, Danielle, and you're

Eres una mujer fuerte, Danielle, y estí¡s

the only hope we have now.

la íºnica esperanza que tenemos ahora.

Now, get out of here before it's too late.

Ahora, salir de aquí antes de que sea demasiado tarde.

I will not let those things touch you, I promise.

No voy a dejar que esas cosas te toque, te lo prometo.

If for any reason they reach the surface, hunt them down.

Si por alguna razón llegan a la superficie, les persigue.

Matarlos a todos.

A bullet in the head will do it.

Una bala en la cabeza hacerlo.

But be careful because they will look just like us.

Pero tenga cuidado, porque ellos se ven como nosotros.

You'll be able to recognize them from their snake eyes.

Usted serí¡ capaz de reconocerlas por sus ojos de serpiente.

Remember, you have exactly five minutes to get out of here.

Recuerde, usted tiene exactamente cinco minutos para salir de aquí.

Time to play ball, motherfuckers. [gasping]

Tiempo para jugar a la pelota, hijos de puta.

Guys, we need to get out of here! [whimpering] [growling] [zap]

Chicos, tenemos que salir de aquí!

[screeching] [growling] [gasps] [growling]

DANIELLE: Watch out, Raul.

Cuidado, Raíºl.

Stop! [sobbing]

Raul. [sobbing]

No. No. [crying] [growling]

[grunts] [squishing] [screeching] [growling]

[crying] [tribal music] [explosion]

DANIELLE (VOICEOVER): Water and darkness DANIELLE (VOICEOVER): Water and darkness

El agua y la oscuridad

obscured the fiery eyes of the evil beings,

oscurecido el fuego de los ojos de los seres malvados,

and their bodies remained captive in the chambers

y sus cuerpos quedaron cautivos en las cí¡maras

sealed by sacred glyphs.

sellado por sagrado de los glifos.

As centuries went by, the great Mayan civilization

El paso de los siglos, fue la gran civilización Maya

and its inhabitants mysteriously disappeared,

y sus habitantes desaparecieron misteriosamente,

abandoning their cities, leaving a prophecy

el abandono de sus ciudades, dejando una profecía

that describes an arc--

que describe un arco

the Pison Gagal-- containing a manuscript that holds

el Pisón Gagal - que contiene un manuscrito que contiene

the reptilian prophecy warning future

el reptil profecía de advertencia futuro

civilizations of the return of the black star of evil--

las civilizaciones de la devolución de la estrella negra de mal-

Va Sheck-- back into our solar system

Va Sheck - de vuelta en nuestro sistema solar

in search of its nine ambassadors

en la bíºsqueda de sus nueve embajadores

and its warriors of evil.

y sus guerreros del mal.

The Xilbalba prisoners have escaped thanks

El Xilbalba prisioneros han escapado gracias

to our ignorance and ambition.

nuestra ignorancia y la ambición.

The ancestral reptilian leaders are now free,

El reptil ancestral líderes estí¡n ahora libres,

and the arrival of Va Sheck is imminent.

y la llegada de Va Sheck es inminente.

But none of this was a mistake.

Pero nada de esto fue un error.

Nothing has happened by accident.

Nada ha ocurrido por accidente.

In his quest to find the lost library of the Mayans,

En su bíºsqueda para encontrar a los perdidos de la biblioteca de los Mayas,

Dr. Allan Green has achieved a greater discovery, much

El Dr. Allan Green ha conseguido una mayor descubrimiento, mucho

more important for humanity.

mí¡s importante para la humanidad.

He discovered the beings that have been

í‰l descubrió los seres que han sido

behind all human suffering.

detrí¡s de todo sufrimiento humano.

Now I know that his search was guided by a higher power.

Ahora sé que su bíºsqueda fue guiado por un poder superior.

Now I know that my colleagues and friends didn't die in vain.

Ahora sé que mis colegas y amigos no mueren en vano.

Their lives were lost to free humanity from fear and slavery.

Sus vidas se perdieron para liberar a la humanidad del miedo y la esclavitud.

In a parallel dimension, there, they rescued me.

En una dimensión paralela, no, que me rescató.

They awoke me with a great wisdom.

Se me despertó con una gran sabiduría.

They prepared me to awaken others.

Que me preparó para despertar a los demí¡s.

Now I know I have a purpose.

Ahora sé que tengo un propósito.

I know that there is a liberation plan.

Sé que hay un plan de liberación.

I know I've survived to expose them and expel

Sé que me he sobrevivido a exponer y expulsar

them out of our beloved planet.

fuera de nuestro amado planeta.

Now I know we are not alone in the battle.

Ahora sé que no estamos solos en la batalla.

We have never been.

Nunca hemos sido.

The signs are everywhere.

Las seí±ales estí¡n por todas partes.

Help has arrived. [deep trumpeting]

Ha llegado ayuda.

Similar videos:

Mayaların Cehennemi | HD Korku, Gerilim, Gizem, Yabancı, Türkçe Dublaj En iyi Film İzle,
Retro Walk in the City
271.6K views 951 likes 213 dislikes 26 Aug 202098% match

The Bygone | Full Drama Movie | Crime | Mystery | Free YouTube Movie
Bigtime - Free Movies
41.4K views 450 likes 37 dislikes 16 Feb 202193% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202693% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202693% match

Felony | THRILLER | Drama | Crime | Full Length | Free Movie
Bigtime - Free Movies
162.2K views 803 likes 111 dislikes 24 Jan 202192% match

Listen to Your Heart | Romance | Free Full Movie | AWARD WINNING | Drama
Bigtime - Free Movies
156.1K views 1.5K likes -1 dislikes 08 Feb 202192% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202692% match

The Midnighters | AWARD WINNING | Thriller | Horror | Crime | Drama
Bigtime - Free Movies
40.3K views 523 likes 45 dislikes 01 Feb 202191% match

The Trouble with Bliss | Brie Larson | Peter Fonda | Full Drama Movie
Bigtime - Free Movies
38.4K views 333 likes 58 dislikes 22 Jan 202191% match

Bleeding Heart | JESSICA BIEL | Drama | HD | Free YouTube Movie
Bigtime - Free Movies
280.2K views 2.6K likes 236 dislikes 05 Feb 202190% match

By Light of Desert Night | DRAMA MOVIE | Free YouTube Movie | Ful Length
Bigtime - Free Movies
25.2K views 239 likes 41 dislikes 22 Feb 202188% match

All We Had | KATIE HOLMES | Full Drama Movie | AWARD WINNING | English
Bigtime - Free Movies
2.5M views 26.4K likes -1 dislikes 04 Mar 202177% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202670% match

Freedom | Free Drama Movie | Cuba Gooding Jr. | Western | Full Length
Bigtime - Free Movies
56.4K views 390 likes 52 dislikes 18 Jul 202070% match

The Duchess of Cancun | ROMANCE | Drama Movie | Mystery | Free Movie on YouTube
Bigtime - Free Movies
29.3K views 247 likes 50 dislikes 14 Nov 202070% match

Redirected | VINNIE JONES | Best Action Movie | English | Crime
Bigtime - Free Movies
32.4K views 231 likes 43 dislikes 27 Jul 202070% match

The Surprise | Romance Movie | Award Winning | HD | Free Full Movie
Bigtime - Free Movies
32.7K views 244 likes 30 dislikes 23 May 202070% match

Arthur Newman | Emily Blunt | Drama | Love | Free Full Movie
Bigtime - Free Movies
25.5K views 209 likes 29 dislikes 24 Sep 202069% match

Undeserved | Free Full Drama Movie | Award Winning | Free YouTube Movie
Bigtime - Free Movies
40.8K views 381 likes 30 dislikes 20 May 202069% match

Against A Crooked Sky | Adventure Movie | Western | Family Film
Bigtime - Free Movies
34.7K views 207 likes 19 dislikes 24 Oct 202069% match

Between Two Worlds | ROMANCE MOVIE | Free Movie on YouTube | Full Length | English
Bigtime - Free Movies
21.5K views 161 likes 22 dislikes 21 Nov 202069% match

Street Thief | Thriller Movie | Full Length | Free YouTube Movie
Bigtime - Free Movies
193.7K views 1.3K likes 207 dislikes 15 Jul 202069% match

My Name is Sarah | DRAMA | Award Winning | Free Full Movie | English
Bigtime - Free Movies
19.9K views 243 likes 23 dislikes 02 Jul 202069% match

Changeover | HD | Drama Movie | Award Winning | Free Full Movie
Bigtime - Free Movies
256.8K views 1.9K likes 166 dislikes 13 May 202068% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202668% match

Pitching Love and Catching Faith | Free Romance Movie | HD | Full Length
Bigtime - Free Movies
958K views 7.1K likes -1 dislikes 16 May 202067% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202667% match

An American Rhapsody | SCARLETT JOHANSSON | Free Full Movie | Drama Story
Bigtime - Free Movies
247.1K views 2.6K likes 124 dislikes 29 Dec 202067% match

Forever Strong | Sport Drama Movie | English | HD | Free Full Movie
Bigtime - Free Movies
66.8K views 690 likes 33 dislikes 08 Aug 202067% match

If I Tell You I Have To Kill You | Mystery | Thriller | Free YouTube Movie
Bigtime - Free Movies
17.9K views 170 likes 25 dislikes 16 Feb 202067% match

Settings Privacy About Contact Donate