Christ ConsciousnessYouTube↗  IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism  176.7K views 2.3K likes 99 dislikes   06 Jan 2015
Moojiji 874K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
[Musik spielt]
[Suena una música]
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
Feliz Navidad y próspero año nuevo
Monte Sahaja 25. Dezember 2014 Christus-Bewusstsein
Monte Sahaja 25 de diciembre, 2014
Ich bin mit Tagen nicht so gut,
No soy bueno en días así,
gestern, oder vorgestern
ayer, o el día anterior,
aber ich fühle, es war gestern,
pero tengo la sensación de que fue ayer
am Morgen
por la mañana
wohl eher noch von der Nacht,
bueno, incluso ya desde la noche,
war ich ganz
quedé totalmente
ausgefüllt mit einem
lleno de un algún tipo
tiefen, tiefen
de profundo, profundo
Feuer,
fuego
etwas mitzuteilen.
de compartir algo.
Es fängt üblicherweise so an,
Usualmente empieza así,
Ich weiß nicht, über was
no sé acerca de qué
ich sprechen möchte,
quiero hablar,
es kam einfach zunächst mit enormer,
simplemente llega primero con una tremenda
einer Art
una cierta
Tiefe von Gefühlen.
profundidad de sentimiento.
Und es ist voll,
Y está lleno,
es war voll, voll voller Liebe
estaba lleno, lleno, lleno de
und voller
amor y lleno de
Kraft,
poder.
voll von der Präsenz des Heiligen Geistes,
Lleno de Presencia de Espíritu Santo,
voll dieser Art.
lleno de esta manera.
Es war ungefähr
Era así como
3 Uhr morgens
las tres en punto de la madrugada
und
y
darum
tal
war keiner in der Nähe,
y no hay nadie alrededor
selbstverständlich, also
así que por supuesto,
irgendwie
de algún modo
begann ich Satsang zu halten
empecé a hacer satsang
mit der Leere, in der Leere.
con el vacío, en el vacío.
Ich musste es einfach aussprechen,
Simplemente tenía que hablarlo hacia afuera,
es sprechen, es aussprechen.
hablarlo, hablarlo hacia afuera.
Und ich hatte dieses Gefühl,
Y tenía esta sensación
dass ich zu Menschen spreche,
de que estaba hablando a
zu Menschen auf der ganzen Welt.
personas de todo el mundo.
Ich weiß nicht, so war es einfach.
No sé, fue simplemente así.
Manchmal kommen diese Dinge
A veces, estas cosas vienen
und für den Verstand
y a la mente
sind sie überhaupt nicht bequem,
no le resultan nada cómodas,
es ist nicht wie …
No es como si...
aber dies sollte wirklich
pero esto debería ser realmente
um die Mittagszeit sein
sobre la hora del almuerzo
oder vielleicht wäre dies
o tal vez esto sería
eine wirklich gute Nachricht
un mensaje realmente bueno
für Weihnachten oder etwas dieser Art.
para la Navidad, o algo así.
Aber es war
Pero
3 Uhr morgens
las tres de la madrugada
und es war so.
y era de esta manera.
Und es war so gänzlich
Y era tan totalmente
voll,
lleno,
voll,
lleno,
dass sogar nachdem
que incluso después
ich in Schlaf fiel
de que me durmiera
die Hitze,
este calor,
diese wunderschöne Hitze
este hermoso calor
noch weiterhin schimmerte
aún continuaba radiando,
schimmerte, schimmerte,
radiando, radiando,
und herausströmte, ein wenig,
y se derramó un poco
während des Tages,
en el día,
Ich fühlte, ich hätte
sentí que tengo
vielleicht über etwas zu sprechen.
que tal vez hablar acerca de algo.
Und ich sagte einige wenige Worte,
Y hablé unas pocas palabras
die aus diesem Raum kamen,
que surgieron de ese espacio
für eine kurze Weile.
durante un breve instante.
Und dann, heute, war es ein Gefühl,
Y entonces hoy era una sensación,
vielleicht würde ich ein wenig über
tal vez hablaría un poco
Jesus erzählen.
de Jesús.
Aber dann dachte ich,
Pero entonces pensé,
vielleicht sollte ich etwas
tal vez debería leer
aus der Bibel lesen
algo sobre la Biblia
oder so?
¿o algo así?
Ich ging und schaute
Fui y busqué
und ich konnte nichts finden,
y no pude encontrar nada,
es kam einfach nicht so …
simplemente no llegaba.
Nichts kam wie das.
Nada llegaba parecido a eso.
[Stille]
[Silencio]
Dann fühlte ich, dass ich Euch nicht
Así que sentí que no podía
von Jesus erzählen kann.
hablaros de Jesús.
Ich kann nicht über Jesus sprechen.
No puedo hablaros de Jesús.
Aber ich fühlte, ich könnte Euch
Pero siento que podría presentaros
Jesus vorstellen
a Jesús
innerhalb Eures eigenen Herzens!
en el interior de vuestro Corazón.
Vielleicht irgendetwas dieser Art.
Tal vez algo como eso.
Denn wenn ich über etwas spreche, dann
Porque hablaros acerca de algo,
fühlt es sich so an, als wenn es nicht hier wäre.
se siente como si no estuviera aquí.
Als ob wir über jemanden sprechen,
Así como que hablaremos de
der nicht hier wäre.
alguien que no está aquí.
Aber wenn du hier bist,
Pero cuando estás aquí
dann spreche ich nicht über dich.
yo no hablo acerca de ti.
Ich muss dann mit dir sprechen.
Yo hablo contigo.
Aber weil ich tatsächlich
Pero porque de hecho
Jesus nicht als Anderen wahrnehme,
yo no percibo a Jesús como a otro,
oder, man kann sagen,
o podríais decir
das Christus-Bewusstsein,
la Conciencia Crística,
also,
así
wie soll ich über dies sprechen?
¿cómo hablar acerca de esto?
Daher fühle ich, die Art, in welcher wir
Así que siento que la manera en que
über Lord Krishna sprechen müssen
debemos hablar sobre el Señor Krishna
oder Ramana,
o Ramana
oder Papaji,
o Papaji
oder Lord Buddha
o el Señor Buda
oder Herrn Jesus Christus,
o el Señor Cristo, o...
ist nur durch direkte Erfahrung,
es solamente a través de la experiencia directa,
und nicht einfach durch darüber sprechen.
no meramente hablando acerca de ellos.
Weil "über"
Porque ese 'acerca de'
macht daraus … dreht es in den Verstand
da vueltas en la mente
und dann stolpert er darüber.
y entonces esta delira sobre ello.
[Stille]
[Silencio]
Wie kann ich dich vorstellen,
¿Cómo puedo presentaros,
wie können wir dem Christus Bewusstsein
cómo podemos ser presentados
vorgestellt werden?
a la Conciencia Crística?
Wenn es außerhalb von uns wäre,
Si está fuera de nosotros,
wenn es etwas anderes als wir wäre,
si es algo aparte de lo que somos,
dann müsstest du
entonces vas a
etwas ganz Aussergewöhnliches tun, um
tener que hacer algo extraordinario
es zu erreichen.
para alcanzarlo.
Du müsstest etwas
Tienes que ser
anderes sein als das, was du bist,
algo diferente a lo que ya eres
um es zu erreichen.
para alcanzarlo también.
[Stille]
[Silencio]
Und du hast gehört,
Y habéis oído
dass du Gott nur in deinem Herzen
que solamente puedes encontrarte con Dios
treffen kannst.
en el interior de tu Corazón.
Du kannst den Buddha nur lesen,
Puedes solamente leer, comprender o sentir
verstehen oder fühlen oder erfahren,
o experimentar a Buda,
über den Buddha zu lesen,
leer sobre Buda,
das gibt dir,
te da,
irgendwie
de algún modo
ein Gespür des Lebens,
una sensación de la vida,
dein Verstand wird den Rest hinzugeben,
tu mente llenará el resto,
Vorstellungskraft wird immer dazu gebraucht.
la imaginación siempre es necesaria.
Aber wie kannst du den
¿Pero cómo puedes encontrarte con
Herrn des Herzens treffen
el Señor del Corazón
ohne Imagination?
sin imaginación?
[Stille]
[Silencio]
Der einzige Weg, den ich kenne,
Así que el único medio que conozco
ist, nicht voreingenommen zu sein
es no preocuparse
mit irgendetwas anderem
con nada más
für einen Moment.
por un instante.
Oder alles andere abzulegen,
O dejar todo lo demás,
was auch immer du als Anderes ansiehst
lo que sea que identifiques como lo demás
und was wir "Anderes" nennen,
y a qué le llamamos 'lo demás',
ich meine etwas, das du wahrnehmen kannst,
refiriéndonos a algo que puedes percibir
phänomenologisch, objektbezogen,
fenomenalmente, objetivamente,
ob es ein Gedanke ist,
tanto si se trata de un pensamiento,
oder ein Objekt oder
o un objeto o
sogar vorgestellt,
incluso algo imaginario,
aktuell, real oder was auch immer,
factible, real, o lo que sea,
die Sinne,
los sentidos,
alles, was du wahrnehmen kannst
cualquier cosa que puedas percibir
durch die Sinne oder den Verstand,
a través de los sentidos o de la mente,
wird für eine Weile,
serán por un instante
Anderes werden,
algo aparte,
später werden wir sehen,
después podemos llegar a ver
ob Anderes Anderes ist.
si el otro es otro.
So lass´ diese Dinge nun alle
Así que dejemos todas esas cosas
beiseite für einen Moment.
aparte por un instante.
Weil sie alle davon abhängen,
Porque ellas dependen
dass du zuerst hier bist,
de que estés aquí primero
um sie wahrzunehmen.
para percibirlas.
Um ihre Existenz wahrzunehmen
Para percibir su presencia
und ihre Abwesenheit.
y su ausencia.
Also was auch immer sie wahrnimmt,
Así que lo que sea que las perciba
muss sie überleben;
debe perdurar sobre ellas;
das heißt, dass
queriendo decir que
es nicht weggetragen wird
no es arrastrado
durch sie.
por ellas.
Wie ein Raum, in dem sie
Como un espacio en el que ellas
erscheinen und verschwinden,
aparecen y desaparecen,
nur der Raum verschwindet nicht.
pero el espacio no se desvanece.
[Stille]
[Silencio]
Wenn wir jemanden wie Christus
Si vemos a alguien como a Cristo
vom Standpunkt einer Person betrachten,
desde el punto de vista de una persona,
dann wirst du ihn als eine andere
entonces querrás verle
Person sehen wollen.
como a otra persona.
Dann kannst du sagen: "Ja."
Entonces puedes decir, 'Sí'.
Und das kann eine enorme
Y esa puede ser una tremenda
Erfahrung sein,
experiencia
zu sagen: "Oh mein Gott,
decir, 'Oh Cielos,
Ramana oder Jesus
Ramana o Jesús
ist mir gestern erschienen,
se me aparecieron ayer,
und wir haben gesprochen
y hablamos
und ich war gänzlich erfüllt
y yo estaba completamente lleno
mit den erstaunlichsten Gefühlen,
de los más maravillosos sentimientos,
und sie sind immer noch hier
y ellos están todavía aquí
nachdem der Traum endete,
después de que el sueño se ha desvanecido,
ist es so,
es como,
als wäre er in mir."
él está en mí'.
Oder etwas in dieser Art.
O algo similar.
Das wäre eine sehr kraftvolle
Eso sería un muy poderoso
Begegnung.
encuentro.
Aber was wäre, wenn Jesus sogar noch näher wäre
¿Pero y si Jesús está incluso más cerca
als Vertrautheit?
que la intimidad?
[Stille]
[Silencio]
Was wäre, wenn
¿Y si
er ohne Lücke wäre,
él está sin espacio,
was bedeutet,
queriendo decir que
dass da gar keine Trennung wäre.
no hay separación?
[Stille]
[Silencio]
Wie würdest du das dann wissen?
¿Entonces cómo lo sabríais?
Wenn du sehen kannst,
Si puedes ver,
siehst du entweder alles
o bien lo ves todo
lediglich als Empfindungen im Bewusstsein,
como solamente sensaciones en la conciencia,
Ideen im Bewusstsein,
ideas en la conciencia,
Phänomene,
un fenómeno,
die kommen und gehen.
yendo y viniendo.
Und du kommst zu einem totalen Verständnis,
Y llegas a una comprensión total
dass der Beobachter derer
de que el perceptor de todos ellos
und diese nicht dieselben sind,
y ellos mismos no son los mismos,
besonders der Beobachter all dessen,
especialmente el perceptor de todo ello,
der Welt der Gedanken und Zeit
el mundo del pensamiento y del tiempo
und was auch immer.
y de todo lo demás.
Dass ohne dich,
Que sin ti
den Beobachter , gibt es diese gar nicht,
el perceptor, no existen,
also bist du ursächlich in diesen.
así que eres primordial en esto.
Also was auch immer
Así que cualquier cosa que es
scheinbar zweitrangig ist,
en apariencia, secundaria,
das kommt nach dir,
que viene tras de ti,
und du lässt es beiseite.
la apartas.
Und das können wir jetzt tun.
Y podemos hacerlo ahora.
Halte nicht an einem einzigen Gedanken fest,
No te aferres a ningún pensamiento,
oder an einer Idee, keinem Wunsch,
o idea, o deseo,
an nichts, dass du möglicherweise fühlst
cualquier cosa por la que tú sientas
oder an dem du gar anhaftest.
apego incluso.
Sogar unsere Vorstellung von Gott,
Incluso tu idea de Dios,
oder die Idee von Christus oder Buddha
o idea de Cristo, o de Buda
oder Schriften.
o las escrituras.
Halte an gar nichts fest,
No te aferres a nada en absoluto,
weil diese kommen und gehen.
porque ellas vienen y van.
Es obliegt noch nicht mal deinem Willen,
Ni siquiera según tu voluntad
dass sie kommen und gehen.
ellas vienen y van.
Aber du bist der Zeuge,
Pero tú eres el testigo,
oder etwas ist der Zeuge
o algo es el testigo
ihres Kommens und Gehens.
de su ir y venir.
Sogar die Idee über dich selbst
Incluso la idea de ti mismo
kommt und geht.
viene y se va.
Was ist es,
¿Qué es eso
das nicht kommt und geht?
que no viene y se va?
Was erfordert gar keine Anstrengung
¿Que no requiere de esfuerzos
zu sein?
para ser?
[Stille]
[Silencio]
Erfordert keine Vorstellung.
No requiere imaginación.
Weil Vorstellung auch phänomenal ist.
Porque la imaginación es también un fenómeno.
[Stille]
[Silencio]
Dann lass´ alle Vorstellungen über andere,
Entonces dejar toda noción del otro
und gar über "ich" beiseite
e incluso del 'yo', aparte,
[Stille]
[Silencio]
das ist der Raum,
este es el espacio
in dem
en el que
das Christuslicht erscheint,
la luz de Cristo aparece,
der Buddha erscheint,
Buda aparece,
das, was die Buddha-Natur genannt wird,
lo que se llama la Naturaleza Búdica,
die Christus-Natur
la Naturaleza Crística
taucht in diesem auf.
surge de esto.
Nicht nur die Person.
No solamente la persona,
Die Person kommt
la persona llega
durch den Verstand,
a través de la mente,
aber die Essenz, erscheint hier,
pero la esencia surge aquí,
in diesem Raum.
en este espacio.
Sogar dein Gespür vom eigenen Selbst
Incluso tu propio sentido del Ser
erscheint hier
surge aquí
und wird lediglich im Verstand wahrgenommen.
y es percibido solamente en la mente,
Aber die Essenz ist hier.
pero la esencia está aquí.
In diesem wesentlichen Ort,
En este lugar esencial,
dies ist dein Christus-Raum.
este es tu Espacio Crístico,
Es ist ein ungeteilter Raum.
es un espacio que no se comparte.
Da gibt es keine Zwei,
No existen dos.
die sich treffen,
Para encontrarse, tiene que haber dos.
Hier sind keine Zwei.
Aquí no hay dos.
Da ist sogar nicht mal Einer.
E incluso no hay uno.
Es kommt nicht und geht nicht.
No viene ni se va.
Es hat keine Gestalt.
No tiene forma.
Nur Formen kommen und gehen.
Solamente las formas vienen y se van.
Also besser als
Así que más que
etwas über Jesus zu lesen,
leer algo sobre Jesús
oder über den Propheten Mohammed,
o sobre el profeta Mohammed
oder über Guru Nanak,
o sobre Guru Nanak
oder Lord Shiva, Lord Ram,
o el Señor Shiva, el Señor Ram,
Lord Krishna,
el Señor Krishna,
Anandamayi Ma,
Anandamayima,
oder Mahavira, oder wie diese,
o Mahavera, y demás,
lasst uns in diesem Raum sein!
estemos más bien en este lugar.
In dem sogar
En el que incluso
das Wahrnehmen derer erscheint,
la percepción de ellos se presenta,
in diesem Raum.
en este lugar.
Da ist keine Geschichte.
No hay historia aquí.
Da ist keine Religion.
No hay religión aquí.
Da ist keine Philosophie.
No hay filosofía aquí.
Da sind keine Personen.
No hay personas aquí.
Da ist keine Zeit.
No hay tiempo aquí.
Dort ist weder Tag
No hay ni día
noch Nacht.
ni noche aquí.
Dort ist weder Du noch ich.
No hay ni tú ni yo aquí.
Dort ist weder Schüler
No hay ni discípulo
noch Meister.
ni maestro aquí.
Dort ist weder Himmel noch Hölle.
No hay cielo ni infierno aquí.
Und dennoch ist es kein steriler
Y aun así no es estéril
Raum,
este espacio,
es ist nicht tot,
no está muerto,
es ist nicht inaktiv. [Stille]
no es inerte. [Silencio]
Vorstellungskraft ist nicht erforderlich.
No se requiere imaginación.
Es werden keine Fahrzeuge gebraucht,
No se requiere ningún vehículo,
weil es da
pues no hay
keine Distanz zu überbrücken gibt.
distancia alguna que cubrir.
Es ist weder heiß noch kalt.
No hace calor ni hace frío.
Es ist weder drinnen noch draußen.
No es ni dentro ni fuera.
Es ist weder drüber noch drunter.
No es arriba ni abajo.
Es ist nicht in einer der vier Richtungen. [Lange Stille]
No se encuentra en las cuatro direcciones. [Silencio]
Dein eigenes Herz ist sein Tempel,
tu propio Corazón es su templo
so kann man sagen.
podéis decir.
Wer bist du hier?
¿Quién eres tú aquí?
Nur hier kannst du nicht streiten.
Solamente aquí tú no puedes discutir.
Hier gibt es keine Meinungen.
No hay opiniones aquí.
[Stille]
[Silencio]
Es gibt nichts auszuarbeiten.
No hay nada que resolver.
Es gibt nichts zu heilen.
No hay nada que sanar.
[Stille]
[Silencio]
Entweder ist dies
O bien esta es
die absurdeste Idee
la idea más absurda
oder es ist die natürlichste.
o es la más natural.
Entweder ist dies die ungewöhnlichste
O bien es la más extraña
Idee
idea
oder es ist die natürlichste.
o es la más natural.
Denn nichts muss getan werden. [Stille]
Pues nada necesita ser realizado. [Silencio]
Sogar um
Incluso para
dies zu entdecken.
descubrir esto.
Wer oder was
¿Quién o qué
macht diese Entdeckung dann?
hace este descubrimiento, incluso?
Und kann der Entdecker
¿Y puede el descubridor
dort leben?
vivir allí?
Als was? [Lange Stille]
¿Como qué? [Silencio]
Es verbleibt unbeeinträchtigt
Permanece sin que le afecte
vom Spiel des Körper-Verstands. [Stille]
el juego de cuerpo-mente. [Silencio]
Niemand besitzt es.
Nadie lo posee.
Niemand kann es als Geheimnis behalten.
Nadie puede mantenerlo en secreto.
Es kann nicht behalten werden.
No puede ser preservado.
Es kann nicht verloren werden.
No puede perderse.
Es kann nicht erinnert werden
No puede ser recordado
oder vergessen.
u olvidado.
All dies
Todas esas
sind Vorstellungen im Verstand.
son nociones en la mente.
Der Verstand selbst ist eine Kraft,
La mente misma es un poder
die innerhalb
que surge
des Raumes
del interior
erscheint,
del espacio,
innerhalb des Raumes des Selbst existiert.
existe dentro del espacio del Ser.
Sich innerhalb des Raumes des Selbst auflöst.
Se disuelve en el espacio del Ser.
Und dem Selbst geschieht nichts.
Y nada le sucede al Ser.
Musst du dir dies vorstellen?
¿Necesitáis imaginaros esto?
Kannst du eine Geschichte darüber erzählen?
¿Podéis contar una historia sobre esto?
Gibt es da irgendetwas wie
¿Existe algo como
Im Jahre des Herrn oder zu Lebzeiten Christi?
AD o DC
Oder vor Christus?
o BC?
Oder irgendetwas dergleichen?
¿O algo como eso?
Gibt es da eine Zeitperiode wie vor Christus
¿Existe un periodo antes de Cristo
oder nach Christus?
o después de Cristo
Oder
o
gibt es dort Geschichte?
hay historia allí?
Und wo ist dort?
¿Y dónde está allí?
Wie weit entfernt ist dort?
¿Cuán lejos está allí?
Ist es außerhalb unserer Erfahrung?
¿Está fuera de nuestra experiencia?
Ist es außerhalb unseres Seins?
¿Está fuera de nuestro ser?
Wer sind wir?
¿Quiénes somos?
Sind wir getrennt davon?
¿Estamos aparte de esto?
[Stille]
[Silencio]
Also, ich habe dir einige Hinweise gegeben.
Así que os he dado algunas pistas.
Es ist nichts, woran du denken kannst.
No es nada sobre lo que podáis pensar.
Du kannst es nicht durch Vorstellung erreichen.
No podéis alcanzarlo con la imaginación.
Du kannst es nicht finden,
No podéis encontrarlo
indem du besonders gut bist.
siendo super-buenos.
Du kannst es nicht verlieren,
No podéis perderlo
indem du besonders schlecht bist.
siendo super-malos.
Du kannst es nicht behalten
No podéis preservarlo
durch irgendeine Übung.
con ninguna práctica.
"Du" kannst dort nicht "du" sein.
'Tú' no puedes ser 'tú' allí,
Nicht das du,
no el tú
das
que
von dieser Welt ist. [Stille]
es de este mundo. [Silencio]
Wann sollen wir dort sein?
¿Cuándo estaremos allí?
Wann ist die beste Zeit?
¿Cuándo es el mejor momento?
Wann ist eine gute Zeit dafür? [Stille]
¿Cuándo es un buen momento? [Silencio]
Und ist es
¿Y está
dort?
allí?
Oder ist es hier
¿O está aquí
und niemals dort?
y nunca allí?
Hat es diese Grenzen? [Stille]
¿Tiene estas fronteras? [Silencio]
Wenn du Christus treffen willst,
Si queréis conocer a Cristo,
den historischen Christus,
el Cristo de la historia,
den historischen Buddha,
el Buda de la historia,
dann musst du entweder deine
entonces debéis o bien usar
Vorstellungskraft gebrauchen,
vuestra imaginación,
sie können dir in einer Vision erscheinen,
ellos pueden aparecer en una visión,
oder durch Imagination.
o a través de la imaginación,
Aber wenn du sie treffen willst,
pero si queréis encontrarlos
wie sie wirklich sind,
como realmente son,
das kannst du jetzt tun. [Lange Stille]
esto es lo que podéis hacer ahora. [Silencio]
Ich konnte nicht,
No pude encontrar,
Ich konnte keinen Weg finden,
no pude encontrar el modo
um über Jesus zu sprechen.
de hablar acerca de Jesús.
I schaute durch
Busqué en
die am einfachsten zu lesende Bibel,
la Biblia más fácil de leer
die ich finden konnte.
que pude encontrar.
Aber ich konnte die Inspiration nicht finden,
Pero no pude encontrar la inspiración
um über Jesus zu sprechen.
para hablar sobre Jesús.
Ich konnte keine Geschichte finden,
No pude encontrar una historia
die heute Abend gepasst hätte,
que fuese adecuada para esta noche
unter all den vielen Geschichten;
de todas las muchas historias
von einigen habe ich euch erzählt.
algunas de ellas os las he contado.
Und ich kann nicht vorbereiten.
Y no puedo prepararme.
Also auf dem Weg runter hierher
Así que en el camino hasta aquí
versuchten wir, es zu skizzieren
estábamos intentando planear,
und auch dies
incluso esto
ich wusste überhaupt nichts darüber,
No sabía nada de
was heute sein würde,
cómo iba a ir todo el día de hoy,
außer dass es schien,
excepto que parecía
dass irgendetwas geschehen würde.
que va a haber algo hoy aquí.
Also,
Así que
wie sollte das Programm
lo que iba a ser
aussehen,
el programa
dass wir vielleicht einige Lieder singen
que tal vez cantaremos unos cuantos villancicos
und dann würde ich vielleicht über Jesus sprechen,
y tal vez entonces hablaré de Jesús
und ich dachte, Oh Jesus.
y pensé, 'Oh Jesús'.
[Lachen] Ich kann nicht,
No puedo.
es kommt heute nicht auf diese Weise.
No viene así hoy.
Über Jesus zu sprechen,
Hablar de Jesús
ist, über Jesus zu sprechen. [Stille]
es hablar de Jesús. [Silencio]
Aber wer will ihn treffen?
¿Pero quién quiere encontrarle?
Wer will wissen?
¿Quién quiere conocer?
Wer will sein?
¿Quién quiere ser?
Wer wird dieses Risiko eingehen?
¿Quién tomará ese riesgo?
Wer hat diese Liebe?
¿Quién tiene ese amor?
Wer hat diese Hingabe?
¿Quién tiene esa entrega?
Wer hat dieses Brennen,
¿Quién tiene ese fuego,
diese Notwendigkeit?
ese impulso?
[Stille]
[Silencio]
Wer will
¿Quién quiere
diesen Ort entdecken,
descubrir ese lugar
von dem Jesus herkommt?
desde donde proviene Jesús?
Wo die Heiligen
¿Desde donde los santos
und alle Wesen
y todos los seres
herkommen?
provienen?
[Stille]
[Silencio]
Kann Vorstellungskraft dich dorthin bringen?
¿Puede la imaginación llevarte allí?
[Stille]
[Silencio]
Ist es weit, weit weg?
¿Está tan, tan lejos?
Jenseits der Himmel?
¿Más allá de los cielos?
Weit, weit in einer entfernten Galaxie? [Stille]
¿Lejos, lejos en una galaxia lejana? [Silencio]
Entweder ist es weit
O bien está lejos,
weit, weit, weit weit entfernt
muy, muy, muy lejos de aquí
oder es ist ohne Entfernung.
o bien no hay distancia.
Du wählst.
Tú eliges.
Wenn wir an Persönlichkeit glauben,
Si creemos en la individualidad
dann wirst du sehr an
entonces creeréis en gran medida
das Gefühl von Trennung glauben.
en la sensación de separación.
Und du wist an Zeit glauben
Y creeréis en el tiempo
und Anstrengung
y el esfuerzo
und
y
diese haben auch ihren Platz.
ellos tienen su lugar también.
Solange wir annehmen,
Mientras que nos concibamos
wir seien
a nosotros mismos como a una persona
eine Person, solange gibt es Dinge zu tun
habrá cosas por hacer
und aufzuheben.
y deshacer,
Etwas zu erreichen,
algo que obtener,
etwas aufzugeben,
algo que dejar,
etwas zu richten,
algo que arreglar,
etwas zu verändern,
algo que cambiar,
etwas zu werden.
algo que llegar a ser.
Es ist nicht leicht, dies abzuschütteln.
No es fácil quitárselas de encima.
Weil dies die Samen sind, die
Porque estas son semillas que
sehr leicht im
germinan muy fácilmente
menschlichen Bewusstsein wachsen.
en la conciencia humana.
Wo ist dieser Ort?
¿Dónde está este lugar
An den Jesus zurückkehrte,
al que Jesús volvió,
der Buddha zurückkehrte? [Stille]
al que Buda volvió? [Silencio]
Ist es ein physischer Ort?
¿Es un lugar físico?
Falls es ein physischer Ort ist,
Si es un lugar físico,
muss es auch eine physische Entfernung geben.
habrá una distancia física,
Falls es ein nicht-physischer Ort ist,
si es un lugar no-físico
welcher Art wird dann die Distanz
¿qué clase de distancia
sein?
habrá allí?
Falls es ein konzeptueller Ort ist,
Si es un lugar conceptual,
dann wird es eine konzeptuelle Distanz geben.
habrá alguna distancia conceptual.
Aber wenn es jenseits des Verstandes liegt,
Pero si está más allá de la mente,
wenn es jenseits der Zeit liegt,
si está más allá del tiempo,
und der Veränderung und Entfernung und Form,
y del cambio y de la distancia y de la forma,
wo ist es dann?
¿entonces dónde está?
Ist da irgendetwas in dir wie das?
¿Hay algo en ti igual que eso?
Gibt es einen Ort in dir,
¿Hay un lugar similar en ti
der jenseits von Zeit
que está más allá del tiempo
und Veränderung
y del cambio, y de la distancia
und Form liegt?
y de la forma?
Sind wir nun
¿Estamos ahora
im Bereich
en los dominios
der Vorstellungskraft?
de la imaginación?
Oder bist du immer noch hier?
¿O aún estáis aquí?
[Stille]
[Silencio]
Ich will nicht zu euch
No quiero hablaros
über Jesus sprchen.
acerca de Jesús,
I will nicht zu euch
no quiero hablaros
über Gott sprechen.
acerca de Dios.
Ich will nicht
No quiero hablar
über die Wahrheit sprechen.
sobre la Verdad.
Ich will nicht
No quiero
über Liebe sprechen.
hablar del Amor.
Wir haben genug davon gehabt.
Ya ha habido suficiente de eso.
Es ist Zeit, jenseits der Gespräche zu gehen. [Lange Stille]
Es tiempo de ir más allá del hablar. [Silencio]
Müssen wir warten
¿Tenemos que esperar
bis ihr
hasta que seas
gut genug seid? [Stille]
lo suficientemente bueno? [Silencio]
Ist es möglich, zu entkommen,
¿Es posible escapar
dem Bereich von Gut und Böse
de los dominios del bien y del mal,
von dir und mir?
del tú y del yo?
Existiert solch ein Ort?
¿Existe un lugar así?
Wir alle leiden unter unserem eigenen Geist,
Todos nosotros sufrimos de nuestra propia mente,
unseren eigenen Projektionen,
nuestras propias proyecciones,
unseren eigenen Identitäten.
nuestras propias identidades.
Es ist das, was uns
Es esto lo que nos crea
das Empfinden von Trennung,
el sentido de separación,
von Entfernung vermittelt. [Lange Stille]
de distancia. [Silencio]
Also heute Nacht
Así que esta noche
will ich zu euch nicht
no quiero hablaros
über irgendetwas sprechen. [Stille]
acerca de nada. [Silencio]
Wenn wir einen Weg finden,
Si podemos encontrar una vía
wo es keine Entfernung gibt,
donde no haya distancia,
die "dich" und "mich" zulässt,
que permita el 'tú' y el 'yo',
was gibt es dann noch zu besprechen? [Stille]
¿entonces de qué hay que hablar entonces? [Silencio]
Was hält dich als "dich" und "mich" als mich?
¿Qué te mantiene a ti como 'a ti' y a mí como 'a mí'?
[Stille]
[Silencio]
Wer hat dieses Gesetz aufgestellt? [Stille]
¿Quién hizo esta ley? [Silencio]
Wer hat gesagt, es sei wahr? [Stille]
¿Quién dijo que sea verdad? [Silencio]
Okay.
Bien.
Om Namah Shivaya. Om.
Om Namah Shivaya. Om.
www.mooji.org
www.mooji.org
Similar videos:

Kristovo Vedomie (Christ Consciousness)
moojiji slovakia
1.8K views 0 likes 0 dislikes 31 Jan 2015100% match

Remain Undisturbed
Moojiji
89.1K views 1.2K likes 18 dislikes 26 Dec 201483% match

Who Can Limit You? -- A Guided Meditation with Mooji
Moojiji
162.3K views 1.3K likes 40 dislikes 20 Mar 201581% match

You Are Here to Win Yourself Back
Moojiji
189.5K views 2.5K likes 84 dislikes 17 Mar 201581% match

Don't Give Any Compassion to the Egoic Mind
Moojiji
118.1K views 2.5K likes 43 dislikes 06 Jan 201357% match

Awareness or Laziness?
Moojiji
164K views 2.1K likes 36 dislikes 31 May 201252% match

The End of Me
Moojiji
118.8K views 1.4K likes 32 dislikes 09 Oct 201351% match

Mind Your Own Business
Moojiji
117.6K views 1.4K likes 39 dislikes 29 Aug 201250% match

Thy Kingdom is Here
Moojiji
151.2K views 2K likes 28 dislikes 25 Dec 201349% match

Let Go of Your Banana Thoughts!
Moojiji
138.3K views 2.3K likes 45 dislikes 11 May 201249% match

When Doubt and Confusion Arise
Moojiji
171.7K views 2.3K likes 43 dislikes 18 Oct 201348% match

Overcome the Fear of Going All the Way
Moojiji
246.8K views 3.4K likes 73 dislikes 18 Jul 201347% match

Confirm this Over and Over Until It's Over!
Moojiji
154.7K views 1.9K likes 64 dislikes 14 Apr 201445% match

The Need For A Partner
Moojiji
646.4K views 11.1K likes 233 dislikes 10 Sep 201345% match

You Are Just Right Where You Are
Moojiji
181.5K views 2.8K likes 64 dislikes 20 Oct 201443% match

When Resistance Comes - you are on to something
Moojiji
381.4K views 9.1K likes 167 dislikes 01 Jan 201543% match

A Few Minutes to Be Light and Free
Moojiji
146.9K views 3.8K likes 31 dislikes 17 Sep 201440% match


Roar And Be The Lion You Are
Moojiji
149.8K views 2.7K likes 59 dislikes 20 Aug 201340% match

Don't Be a Person -- Be Your Self
Moojiji
381.1K views 6.6K likes 108 dislikes 23 Jul 201439% match

Leave Everybody, Including Yourself
Moojiji
248.6K views 3.5K likes 80 dislikes 19 Nov 201438% match

Remove Everything That Is not Original to You
Moojiji
241.5K views 3.6K likes 87 dislikes 30 Dec 201338% match

Know Your True Self
Moojiji
177.2K views 6.5K likes 62 dislikes 10 Apr 202032% match


Know Thyself — This Is the Highest Knowledge
Moojiji
460.5K views 14.5K likes 236 dislikes 22 Nov 202032% match

What Is This Life About?
Moojiji
189.9K views 11.2K likes 113 dislikes 06 Dec 202032% match

You Are Sahaja Itself — The Natural State
Moojiji
43.9K views 1.4K likes 30 dislikes 10 May 202032% match

Life Beyond Mind
Moojiji
98K views 4.5K likes 38 dislikes 22 Apr 202031% match

Having a Blah Day?
Moojiji
84.3K views 4.7K likes 44 dislikes 15 Nov 202031% match

Your Awakening Is Your Gift to the World
Moojiji
68.4K views 2.7K likes 56 dislikes 03 May 202031% match

A Conversation With No One
Moojiji
42.2K views 1.5K likes 32 dislikes 26 Apr 202031% match

We Are Being Offered a Higher Path
Moojiji
341.1K views 16.6K likes 168 dislikes 07 Apr 202031% match



Settings Privacy About Contact Donate