The Water Of LifeYouTube↗  IA↗(long shot)
Comedy  265.3K views 9.2K likes 577 dislikes   23 Dec 2008
Pat Condell 336K subscribers United Kingdom YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Ciao a tutti. Come alcuni di voi forse sanno, sono stato assente per un po'
Hi, wie einige vlt. wissen, war ich eine Weile auf einem "Drogengelage",
per una bisboccia di droghe. Non solo, era una bisboccia di droghe atea,
und zwar einem atheistischen "Drogengelage", was es
il che la rende mille volte peggio. Almeno lo spero.
tausendfach schlimmer macht. Das hoffe ich zumindest.
Ma ora che sono tornato in una forma ragionevole
Aber nun bin ich in halbwegs guter Verfassung zurück
ho pensato di fare questo video, innanzitutto per augurare a tutti un buon Natale
und ich dachte, ich mache dieses Video um allen Frohe Weihnachten zu
che vi piaccia o meno, e anche per rispondere ad un paio di appunti
wünschen, auch wenns einigen nicht gefällt und gebe einigen
che mi sono stati fatti di recente.
Leuten einige Antworten.
Qualcuno ha detto: "Non vincerai la battaglia ideologica
Einer sagte: "Du wirst den Kampf der Ideen nicht gewinnen,
insultando le persone con le quali sei in disaccordo."
wenn du deine Gegner beleidigst."
Che è una cosa giusta. O lo sarebbe se fossimo impegnati in una battaglia ideologica.
Das klingt fair. Es wäre fair, wenn es um einen Kampf der Ideen ginge.
Ma sfortunatamente la religione non ha idee. Ha i dogma.
Leider haben Religionen keine Ideen, sie haben Dogmen.
E lo scopo del dogma è quello di intralciare le idee,
Und Dogmen haben den Zweck, Ideen zu behindern,
spegnerle e ucciderle prima che riescano a cambiare qualcosa.
sie auszulöschen, bevor sie irgend etwas verändern können.
Perché, come tutti sanno, il cambiamento per la religione
Denn Veränderungen sind für Religionen das,
sono praticamente come la criptonite per per Superman.
was das Kryptonit für Superman ist.
E' benevola come come l'aglio per un vampiro
So beliebt, wie Knoblauch bei Vampiren
perché minaccia la posizione di coloro che controllano la religione
denn Ideen bedrohen die Macht derer, die die Religion für ihre
per i loro ristretti, ignoranti ed egoistici scopi.
engstirnigen, eigensüchtigen Zwecke benutzen.
E in secondo luogo, io non insulto le persone perché sono in disaccordo con loro;
Zweitens: Ich beleidige niemanden, nur weil ich anderer Meinung bin.
persone che credono in cose come lo spiritualismo o l'astrologia,
Manche glauben an Dinge wie Spiritualität und Astrologie
anche se io non credo in queste cose.
obwohl ich nicht an diese Dinge glaube.
Anche se devo dire che penso che i pianeti influenzino davvero le nostre vite
Ich gebe zu, dass die Planeten unser Leben beeinflussen,
principalmente non schiantandosi contro di noi, che credo sia molto rispettoso da parte loro, davvero.
indem sie nicht mit uns kollidieren, was ich wirklich für rücksichtsvoll halte.
Ma se gli astrologi richiedessero privilegi speciali continuamente
Aber wenn Astrologen begännen, ständig Privilegien zu fordern
e insistessero perché fosse permesso che le loro credenze influenzassero i comportamenti degli altri
und darauf bestünden, anderen ihren Glauben und ihr Verhalten zu diktieren
allora adottarei probabilmente un tono diverso.
würde ich wohl andere Töne anschlagen.
Se gli astrologi godessero ed abusassero di una condizione "esentasse"
Wenn sie einen Steuer-Bonus bekämen und sich ständig in die Politik
per immischiarsi nella politica e forzare i loro valori nella vita delle persone
einmischten und ihre "Werte" anderen Menschen aufzwängen,
o se reagissero con rabbia, minaccia di uccidere le persone
oder in Raserei gerieten, Menschen mit dem Tod bedrohten
per la più piccola critica alle loro credenze,
wegen der kleinsten Kritik an ihrem Glauben,
o se agli astrologi fosse permesso di indottrinare giovani bambini
oder es ihnen erlaubt wäre Kinder zu indoktrinieren bevor sie
prima che le loro menti si fossero pienamente formate, e se poi
ihren Geist ausbilden können und viele dieser Kinder
molestassero molti di questi bambini, e si proteggessero vicendevolmente dalla giustizia
missbrauchten, sich gegenseitig vor der Justiz schützten und darauf
ripetendo che le donne e gli omosessuali non devono poter praticare l'astrologia
bestehen, dass Frauen und Homos keine Astrologie praktizieren dürfen, weil sie
perché sono donne e omosessuali, allora uno o due insulti potrebbero scappare.
Frauen und Homos sind, dann könnten mir 1 oder 2 Beleidigungen rausrutschen.
E' così che funziona. E non mi scuso per questo.
So ist das eben. Und ich entschuldige mich nicht dafür.
Perché dovrei, quando la religione ha la sfacciataggine
Warum sollte ich, wenn Religionen die Frechheit haben
di rivendicare autorità morale su di noi, quando chiunque può vedere
sich als Moralhüter aufzuspielen, wenn jeder sehen kann,
che non ha alcuna consapevolezza morale.
dass sie kein Moralbewusstsein haben.
Come potrebbe averne, quando è così isolata dall'auto-critica
Wie könnten sie, wo sie fern jeder Selbsterkenntnis in blinder
dalla sua cieca obbedienza alle scritture?
Abhängigkeit ihrer Schriften sind.
Ultimamente sembra che a stento passi una settimana
Es vergeht kaum eine Woche, wo wir uns nicht
senza che si debba sentire qualche irritante ecclesiastico
von einem jämmerlichen Kleriker anhören müssen, dass der
che si lamenta che il laicismo portera' all'anarchia morale
Säkularismus zu moralischer Anarchie und zum Zusammen-
e al crollo della società.
bruch der Gesellschaft führt.
Come se la gente fosse davvero così stupida da bersi queste superficiali
Als ob wir so dumm wären, diesen flachgeistigen, eigennützigen
cazzate auto-referenzianti.
Dreck zu schlucken.
Ovviamente, nessuno vuole vivere in un vuoto morale.
Niemand will in einem moralischen Vakuum leben.
Beh, nessuno a parte i politici e i banchieri.
Keiner außerhalb der Politik und der Banken.
Ma, lontana dal riempire questo vuoto, come e' solita sostenere,
Doch anstatt dieses Vakuum zu füllen, hat die
la religione lo ha in verità creato questo vuoto, utilizzando le scritture
Religion es erzeugt, indem sie die geistlosen
come un vacuo sostituto a una moralità genuina,
Schriften als Ersatz für aufrichtige Moral anbot
negando alle persone la possibilità di formulare i propri sostanziali
und die Menschen hinderte, ihre eigenen moralischen Richtlinien zu
orientamenti morali nell'unico posto in cui poter trovare qualcosa di vero valore, che è dentro di noi.
entwickeln, die von dort kommen, wo echte Werte zu finden sind, unserem Inneren.
Se non deriva dall'interno non vale un accidente,
Was nicht von innen kommt, ist nichts wert,
e questo lo sai nel tuo cuore.
dein Herz weiß das.
Sai che è stato messo su come uno scadente vestito della domenica
Es ist wie ein billiger, schlecht sitzender Anzug,
ed è fasullo come una cravatta adesiva.
falsch, wie eine Ansteck-Krawatte.
Se prendi la tua morale acriticamente dalle scritture
Wenn die Quelle deiner Moral Schriften sind, bist
non sei niente meglio di un cane che ha paura di rubare la carne
du nicht besser als der Hund, der kein Fleisch stiehlt, weil er
perché sa che sarà frustato.
weiß, dass er dafür geschlagen wird.
Vorrebbe quella carne più di ogni altra cosa, ma, come te,
Er liebt das Fleisch über alles, aber, wie du, hält ihn
il suo fine compasso morale lo fa rigare dritto.
sein fremdbestimmter Moralkompass auf dem rechten, engen Pfad.
Che bravo cane che è.
Was für ein guter Hund.
Certo, un cane non ha un'anima, apparentemente,
Ein Hund hat offensichtlich keine Seele
quindi non ha il problema di dover vivere per sempre,
und so hat er nicht das Problem, ewig zu leben.
ma tu sì, e sai che sarai frustato per sempre
Aber du! Und du weißt, du wirst ewig bestraft, wenn
se anche solo pensi di toccare quella carne, tu cane cattivo, peccatore miserabile!
du auch nur an das Fleisch denkst - böser Hund, du elendiger Sünder.
Ora, forse questo non si applica a te perché sei un credente felice.
Vielleicht trifft das auf dich nicht zu, weil du ein glücklicher Anbeter bist.
Forse imbracci il Signore ogni giorno con cuore gioioso.
Vielleicht nimmst du den Herrn täglich mit freudigem Herzen an.
Ed è grandioso. Ma realizzi di sicuro che
Das ist großartig. Aber sicher merkst du,
nel momento in cui cambi idea sul Signore e smetti di imbracciarlo
dass im Moment, in dem du deine Meinung änderst und aufhörst zu beten,
ti stai spianando la strada per una terribile eterna tortura.
du dich der Gefahr der ewigen Höllenqual aussetzt.
Non ti senti mai come se qualcuno ti stesse sparando ai piedi per farti ballare?
Wie ist es, wenn dir jemand vor die Füße schießt, um dich zum Tanzen zu bringen?
Perché é così che sembra per un osservatore neutrale.
So sieht es für einen neutralen Beobachter aus.
Forse questa è solo la mia ignoranza che parla,
Es ist wohl meine Unwissenheit, die da
perché questa é un'altra cosa di cui sono stato accusato parecchio.
spricht. Denn das wirft man mir auch sehr oft vor.
Qualcuno mi ha detto di recente: "Chiaramente non capisci
Jemand sagte: "Es ist klar, dass du nicht verstehst, was
cosa significhi la fede per le persone."
der Glaube für jemanden wirklich bedeutet."
"Per me", lei ha detto, "è come l'acqua della vita."
"Für mich", sagte sie, "ist er das Lebenelixier."
E ho pensato che bella frase - l'acqua della vita,
Welch großartiger Ausdruck - Lebenselixier,
senza la quale, ovviamente, non può esserci vita.
ohne das kann es wohl kein Leben geben.
Ma anche l'acqua della vita deve essere contenuta e gestita propriamente
Doch selbst das Lebenselixier muss unter Kontrolle gehalten werden
o può sfuggire di controllo, finire in posti a cui non appartiene,
oder es gelangt, wohin es nicht gelangen sollte und
e causare seri danni.
richtet Schaden an.
Per esempio, se l'acqua della tua vita si unisce
Beispiel: Kommt das Lebenselixier vieler Menschen
all'acqua della vita di altre persone, e queste formano un'inondanzione,
zusammen und bildet eine Flut, einen reißenden Strom
un torrente in piena di giusta certezza che spazza via tutto,
der Selbstgerechtigkeit, der alles vor ihm wegfegt, einschließlich
inclusa la ragione, e allora non è più tanto l'acqua della vita, o no?
Rationalität, dann ist es kein Lebenselixier mehr oder?
Si trasforma velocemente nell'acqua della morte,
Es wurde zu einem Todeselixier, das alles
mentre tutte le cose lungo la sua strada vengono distrutte; pensieri originali,
in seinem Weg vernichtet: Originalität, Gedanken,
domande razionali, libertà di parola, e i loro resti stracciati
Nachfrage, freie Rede und ihre zerrissenen Überbleibsel
vengono sparpagliati tra le rocce delle scritture e dei ciechi dogma.
werden über die Felsen des blinden Glaubens verstreut.
Quello che serve quì, ovviamente, è una diga
Offensichtlich brauchen wir einen Damm,
che contenga quest'acqua della morte, la ri-converta nell'acqua della vita,
der diese Flut zurückhält und wieder in etwas Gutes verwandelt,
e dia a tutti noi la possibilità di accendere una lampadina nelle nostre menti.
und uns die Möglichkeit gibt, ein Licht im Geiste anzuzünden.
Ed è quì che il laicismo entra in gioco.
Und da kommt Säkularität ins Spiel.
E' amico di tutti - credenti e non credenti identicamente,
Sie ist jedermanns Freund - der Gläubigen wie der Ungläubigen,
che credo lo renda la vera acqua della vita.
meiner Meinung nach das echte Lebenselexier.
Almeno quasi quanto questa roba quì.
Mindestens so, wie dieses Gebräu hier:
Birra. Salute.
Bier. Prost!
Ora, questa è quella che chiamo l'acqua della vita.
Nun, das nenne ich Lebenselixier.
Un felice Natale a tutti, specialmente a tutti voi matti Islamici
Frohe Weihnachten! Vor allem den islamischen Spinnern, die glauben,
che credono che celebrare il Natale sia un peccato.
es wäre eine Sünde, Weihnachten zu feiern.
Certo che lo é! E' per questo che é divertente! Pace.
Klar ist es das. Das ist der Spaß daran. Friede!
Similar videos:

01 Water is Life
Oregon State University Ecampus
4.6K views 34 likes 0 dislikes 08 May 2017100% match

Water For Life
Islamic Relief Canada
407.9K views 46 likes 10 dislikes 24 Oct 2017100% match

Why Water Matters in the Bible
BibleProject
1M views 40.6K likes -1 dislikes 07 Apr 2020100% match

#GlobalGoals | “Life Below Water” (1 of 7)
YouTube For Business
1.4K views 8 likes 2 dislikes 04 Aug 202067% match

Life Below the Rim: On the Water
Grand Canyon Whitewater
6.4K views 1 likes 0 dislikes 11 Sep 201467% match

#GlobalGoals | “Life Below Water” (7 of 7)
YouTube For Business
872 views 7 likes 2 dislikes 04 Aug 202067% match

#GlobalGoals | “Life Below Water” (2 of 7)
YouTube For Business
1.2K views 10 likes 0 dislikes 04 Aug 202067% match

Life on the Water and the Wheels
Anup Gurung
8.3K views 793 likes 11 dislikes 30 Dec 202067% match

Ethiopia: Water is Life
USAIDSavesLives
3.7K views 10 likes 1 dislikes 13 Oct 201467% match

Life in a Drop of Water
RWS Web Portal
31.6K views 173 likes 53 dislikes 25 Jul 201667% match

#GlobalGoals | “Life Below Water” (4 of 7)
YouTube For Business
1.9K views 10 likes 1 dislikes 04 Aug 202067% match

Life Story: Me VS Water
Dingo Doodles
4.7M views 136.1K likes -1 dislikes 28 Feb 201967% match

What If You Spend Your Life Under Water?
Ridddle
1.9M views 31.8K likes -1 dislikes 06 Mar 201967% match

#GlobalGoals | “Life Below Water” (6 of 7)
YouTube For Business
946 views 12 likes 1 dislikes 04 Aug 202067% match

#GlobalGoals | “Life Below Water” (5 of 7)
YouTube For Business
1.1K views 6 likes 2 dislikes 04 Aug 202067% match

Aggressive Atheism
Pat Condell
838.4K views 25.7K likes 2.4K dislikes 28 Nov 200956% match



Godless And Free
Pat Condell
354.2K views 11.9K likes 928 dislikes 31 Oct 200856% match


A God Of Life
Pat Condell
167.2K views 6.8K likes 521 dislikes 26 Jul 201033% match

Why Debate Dogma?
Pat Condell
339.6K views 8.4K likes 508 dislikes 27 Nov 200729% match

The Curse Of Faith
Pat Condell
436.5K views 9.8K likes 926 dislikes 25 Apr 200828% match

The Arrogance Of Clergy
Pat Condell
338.7K views 13.4K likes 537 dislikes 02 Oct 200928% match

The Tyranny Of Scripture
Pat Condell
275.7K views 9.3K likes 706 dislikes 07 Aug 200826% match

Shame On The Netherlands
Pat Condell
633.2K views 15.3K likes 2.3K dislikes 25 Jan 200926% match

The Intolerance Of Diversity
Pat Condell
252.5K views 8.4K likes 1.5K dislikes 22 Dec 201125% match

What's Good About Religion?
Pat Condell
386.7K views 9.6K likes 964 dislikes 23 Oct 200725% match


Arbinger Case Study: Outfit 7
The Arbinger Institute
761 views 5 likes 0 dislikes 21 Jul 201725% match

Absolute Certainty
Pat Condell
298.6K views 6K likes 449 dislikes 13 Apr 200724% match

Islam Is Not A Victim
Pat Condell
470.3K views 12.7K likes 1.2K dislikes 20 Jul 200822% match

A Secular World Is A Sane World
Pat Condell
406.9K views 10.4K likes 826 dislikes 27 Jun 200822% match


Sharia Fiasco
Pat Condell
508.9K views 11.1K likes 721 dislikes 10 Feb 200822% match


Settings Privacy About Contact Donate