CrossFit Community Town HallYouTube↗  IA↗(long shot)
Sports  31.1K views 575 likes 23 dislikes   19 Aug 2020
CrossFit 1.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Salut à tous.
Ciao a tutti.
Je suis Nicole Caroll et super excité de vous accueillir tous
Sono Nicole Caroll e sono super entusiasta di dare il benvenuto a tutti voi
à notre premier hôtel de ville officiel.
al primo townhall ufficiale della nostra community
Je suis très heureux d'être assis ici devant de vous tous
Sono molto felice di essere seduta qui davanti di tutti voi
et de retour avec le nouveau go-forward de CrossFit équipe de direction.
e di essere ritornata a ricoprire il mio ruolo in questo nuovo inizio per tutto il team
Je suis ici avec Eric Roza, qui comme la plupart des vous savez tous
Sono qui oggi con Eric Roza che, come molti di voi sapranno
est le nouveau propriétaire et PDG de CrossFit.
è il nuovo proprietario e CEO di CrossFit.
Je tiens à remercier tout le monde pour toutes les questions qui ont été soumis.
Ci tengo a ringraziare tutti voi per le interessanti domande che avete voluto sottoporci
Nous avons des questions géniales, et pendant que nous les traversions
e che abbiamo scorso con attenzione cercando di rispondere prima di tutto
nous avons essayé de trouver celles qui étaient les plus pertinentes et représentant des questions,
a quelle più rappresentative ed importanti,
et nous avons reçu des questions des affiliés, formateurs, membres de la communauté, partenaires,
ricevute da affiliati, trainers, membri della nostra community, partners
et je pense que nous avons fait du bon travail en choisissant ceux qui seront et serviront le mieux tous
e riteniamo di aver fatto un buon lavoro scegliendo, tra quelle che riteniamo possano essere più utili a tutti voi
tu, et je voulais entrer dans ça,
e non vedo l’ora di iniziare
mais avant de creuser, je voulais d'abord demander
a passarle in rassegna ma prima ancora di iniziare vorrei chiedere
Eric une question à laquelle j'ai pensé à propos de moi,
ad Eric una domanda a cui io stessa ho pensato e che è la seguente:
qui est pendant ce voyage d'être assis là où tu as raison
qual’è la cosa più sorprendente che hai avuto modo
maintenant, ce qui vous a le plus surpris
di imparare dalla nostra community
que vous avez appris sur la communauté CrossFit.
durante il tuo percorso che ti ha portato oggi ad essere seduto dove sei?
Eric: Tu sais, évidemment j'ai fait partie du CrossFit
Eric: come sai sono parte di questa community
communauté vous savez, en tant qu'athlète depuis 10 ans, en tant que
come atleta per dieci anni,
propriétaire affilié depuis huit ans, mais je pense que j'ai été le plus surpris
come affiliato e box owner per otto anni, ma credo che la cosa che mi ha sorpreso
par, même au-delà de mes attentes les plus folles, est
più di tutte, ben al di là di qualunque aspettativa,
l'un est la passion qu'il y a autour du CrossFit et l'intensité de la passion, en quelque sorte,
sia la passione che c’è per il CrossFit e l’intensità di questa passione
dans le monde entier, et l'autre est la variété de différents
in tutto il mondo, e l’altra è la varietà di persone che hanno interesse e sono coinvolti
les parties prenantes que nous avons.
in quello che facciamo.
Il y a tellement de gens qui ont des choses légèrement différentes de CrossFit et
Ci sono persone che apprezzano aspetti diversi del CrossFit e
attendez-vous à des choses légèrement différentes et ont des espoirs et des aspirations différents,
che si aspettano quindi cose differenti, hanno speranze ed aspirazioni differenti
et c'est comme si nous avions tous cette humanité commune, nous avons tous cet amour du CrossFit,
ed è come se tutti avessimo questa cosa in comune, tutti abbiamo in comune l’amore per il CrossFit
mais nous recherchons des choses très différentes et que nous voulons vraiment réfléchir,
ma ognuno a suo modo ed aspettandosi cose diverse
vous savez, à propos de ce qu'est le CrossFit, parce que j'ai vraiment de grandes aspirations
e a cui noi vogliamo dare risposta, s ai, ho questa grande aspirazione
que nous pouvons vraiment servir ce genre de gros tente
che riusciremo davvero a servire questo tipo di grande famiglia
pas seulement des passionnés, mais plutôt des passionnés gens,
persone non solo entusiaste, come vera e propria passione
mais c'est incroyable, juste incroyable Nicole: C'est super.
è sorprendente, davvero Nicole. E’ così bello.
Ouais, tellement de gens qui sont juste investis et adorent le CrossFit.
Hai ragione, ci sono così tante persone con interesse ed amore per il CrossFit
Eric: A leur manière.
Eric: e ciascuna a suo modo.
Vous savez, à leur manière.
Ognuna nella sua maniera unica e speciale.
Nicole: Très cool.
Nicole: è molto bello
OK, devrions-nous - Eric: Allons-y.
OK, dovremmo iniziare... Eric: iniziamo.
Nicole: ... des questions de la communauté?
Nicole: domande dalla nostra community?
Notre première question est donc de George Dixon-Espagne, et il est le propriétaire de CrossFit ASG en
Allora la prima domanda è di George Dixon, dalla Spagna, proprietario di Crossfit ASG
Southport, Angleterre.
Southport, Inghilterra.
Et sa question est, en tant que CrossFit anglais affilier,
E la domanda è la seguente, come affiliato di un box britannico
on a longtemps l'impression qu'il y a les USA et puis il y a le reste du monde.
a lungo si ha avuto la sensazione c he ci siano stati prima gli USA e poi il resto del mondo
Comment comptez-vous résoudre ce problème?
Cosa hai da dire a riguardo?
Eric: Euh, tu sais, je pense que c'est très commentaire juste.
Eric: ehm, sai, prima di tutto ritengo sia un’osservazione sacrosanta.
J'ai entendu que beaucoup de gens faisaient écho J'ai parlé
E’ un qualcosa che ho sentito più volte riecheggiare in tante chiacchiere che ho avuto
avec jusqu'ici.
fino ad oggi.
C'est intéressant.
E’ un qualcosa di interessante.
J'ai eu la chance avoir des parents de deux nationalités différentes,
Sono stato abbastanza fortunato avere genitori di due nazionalità diverse,
et j'ai en fait passé quatre ans à grandir en France et j'ai la double nationalité,
Ed io stesso ho passato quattro anni crescendo in Francia ed infatti ho doppia cittadinanza
donc je pense que depuis mon plus jeune âge j'ai eu une exposition à plusieurs cultures.
quindi penso di poter affermare di essere stato, fin da bambino, esposto a culture differenti.
Je rentrerais à la maison dans la banlieue de Philadelphie et personne - j'étais un peu de cette bizarrerie parce que
Sono poi arrivato nei sobborghi di Philadelphia ed a volte mi faceva strano perché nonostante fossi stato
J'étais parti en France pendant six ou 12 mois à la fois,
in Francia per 6 o 12 mesi ciascuna volta
et donc ça a toujours été un peu ... J'ai toujours pensé -
e quindi mi ripetevo sempre di cercare di guardare
essayez de penser dans une perspective globale, mais quand tu es aux USA,
e cose dalla giusta prospettiva .. ma quando poi sei negli USA…
c'est une si grosse économie, c'est une si grosse masse terrestre,
È un’economia così grande, una terra così vasta…
et c'est une si grande population, et c'est tellement simple -
Una popolazione così grande
et culturellement, le monde est tellement centré sur les États-Unis qu'il est facile d'oublier que nous sommes moins
he diventa a volte fin troppo facile… anche per gli altri a fare dell’America il centro del mondo che ci dimentichiamo che siamo meno
plus de 5% de la population mondiale
el 5% della popolazione mondiale qui negli USA,
aux Etats-Unis, et donc vous avez en quelque sorte besoin de rappels constants
e quindi abbiamo sempre bisogno di ricordare a noi stessi,
et, vous savez, l'une des choses cool, comme tu sais,
e, come sai, il bello di questi eventi,,
est avec cet hôtel de ville, nous faisons en fait sous-titrage
il bello di un town hall come stiamo facendo adesso, è la possibilità
dans un certain nombre de langues différentes que je pense que nous nous sentons bien
di mettere insieme persone anche sfruttando lingue diverse,
que c'est un début.
è un inizio.
Je pense que c'est sept langues différentes cela mettra probablement cela dans un assez courant
Se non erro saranno 7 le lingue che ci permetteranno di raggiungere
Langue à 80 ou 80% et plus des CrossFitters,
una percentuale superiore all’80% di CrossFitters,
qui est vraiment cool, et donc nous sommes, vous savez, quand je pense à -
questa è una cosa molto bella, sai, quando dico –
nous voulons rencontrer les gens là où ils sont Pensez au gymnase en tant qu'athlètes.
abbiamo voglia di conoscere persone, incontrale nei loro paesi non penso solo a
Nous voulons rencontrer des gens là où ils sont culturellement d'un point de vue linguistique, etc.
loro come atleti all’interno del loro box, ho voglia di conoscere persone con culture diverse, nei loro paesi, con le loro lingue etc etc…
Et tu sais, je vais voyager beaucoup
Sai, ho intenzione di viaggiare molto,
quand je suis autorisé à nouveau par ce putain de virus Je vais beaucoup voyager dans le
non appena mi sarà concesso di farlo a causa di questo dannato virus
monde rencontrer des gens et ainsi de suite,
Viaggerà il modo per incontrare persone
et je pense que vous allez voir une grande internationalisation de CrossFit,
e credo si potrà osservare un grande internazionalizzazione del Crossfit,
et si nous réussissons, je pense que quand nous regardons en arrière
e se avremo successo, guardando indietro
dans cinq ou 10 ans, je pense 80 ou 90 pourcentage de
tra cinque o 10 anni, penso che l'80% o il 90% percento dei box
Les gymnases CrossFit seront à l'extérieur NOUS
CrossFit saranno al di fuori dagli USA
80 ou 90 pour cent des personnes qui pratiquent le CrossFit vont
L'80 o il 90 percento delle persone che fanno CrossFit saranno
être en dehors des États-Unis
al di fuori degli Stati Uniti
Nous sommes déjà bien plus de 50% en dehors des États-Unis, et une chose importante
Ad oggi siamo a più del 50% al di fuori degli USA e una cosa importante
Je peux dire maintenant est-ce que nous avons embauché un homme fantastique nommé
che posso dire ora è che abbiamo assunto una splendida persona che si chiama
Gary Gaines en tant que premier directeur général de international.
Gary Gaines come primo direttore generale per seguire questo processo di internazionalizzazione
C'est un CrossFitter de 13 ans, et c'est vraiment important d'avoir quelqu'un
E’ un CrossFitter con 13 anni di esperienza e per me è molto importante avere qualcuno
sur ce que nous appelons notre équipe X, le leadership équipe
come lui all’interno di quella che chiamiamo la nostra squadra X, quella dei leader qui
chez CrossFit, qui ne pense pas à la NOUS,
all’interno di CrossFit, che non sia focalizzata sugli USA ,
parce qu'il est si facile de dire: «Nous faisons ceci aux Etats-Unis
perché è così facile dire: "Lo facciamo negli Stati Uniti.
Ce sont nos propres fuseaux horaires, culture, langue, et nous pouvons avoir une telle échelle, pourquoi
Con il nostro fuso orario, cultura, lingua e possiamo comunque raggiungere un’ampia scala
allons-nous penser à l'Italie? »
perché quindi dovrei preoccuparmi dell’Italia?”
Droite?
Giusto?
Ou, "Pourquoi allons-nous penser au Chili?" ou peu importe,
Oppure “cosa facciamo per gli affiliati del Chile” o, qualsiasi altra cosa del genere…
mais si vous avez quelqu'un qui ne possède pas les Etats Unis
Ma se hai qualcuno nella tua squadra che non si occupa degli USA
et possède tout le reste, qui est constamment dans mon oreille et celle de tout le monde
ma segue tutto il resto , e la cui voce sia continuamente nelle mia orecchie come in quelle degli altri
disant que nous devons penser à tous ces différents situations,
dicendo che dobbiamo necessariamente pensare a tutte queste situazioni diverse,
et ce qui se passe en Argentine est différent que ce qui se passe actuellement au Brésil,
a cosa accade in Argentina di diverso rispetto
alors concentrons-nous là-dessus, non?
al Brasile ed a farci attenzione, mi segui?
Et pourquoi n'avons-nous pas 20000 gymnases chacun en Chine et en Inde en ce moment?
E come mai non abbiamo 20,000 box in Cina ed in India adesso?
Pourquoi avons-nous moins de 200 au total en Chine et en Inde?
Perché ne abbiamo invece meno di 100 in totale tra Cina ed India?
Des questions comme ça, et c'est donc son travail, non?
Fare domande come queste è il suo lavoro, capisci?
C'est le gars qui va être, tu sais, en m'assurant que, tu sais, je vais
Sarà la persona che dovrà fare sì che io sia continuamente stimolato
être constamment stimulé dans cette compétition
questo tipo di osservazioni come ad esempio,
autour comme, pourquoi l'international n'est-il pas plus grand que
come può il resto del mondo
les États-Unis sont?
non essere più grande dell’America?
Et nous allons être concentrés - vous savez, même plus gros, donc -
E saremo concentrati su questo ora ancora di più..
Nicole: Ouais, c'est vraiment cool.
Nicole: Sì, è davvero fantastico.
Tu sais, je t'ai entendu parler à ce sujet beaucoup lors de réunions, et je suis personnellement
Sai ti ho sentito parlare di questo in diverse riunioni e sono personalmente
vraiment excite et juste impressionné par la motivation et
molto contenta ed impressionata dalla motivazione che hai
engagé vous devez faire cela pour l'international
e dal pensiero che rivolgi a tutta la comunità internazionale
communauté.
tutta la comunità internazionale
Eric: J'ai probablement voyagé jusqu'à environ 55 ans pays de ma vie
Eric: avrò probabilmente viaggiato in più di 55 paesi nella mia vita
et c'est l'un de mes plus grands amours de la vie est
ed è una delle mia più grandi passioni
voyager avec des amis toute ma vie, et maintenant tu sais,
viaggiando con gli amici tutta la mia vita, e ora sapete,
voyager au cours des 10 dernières années avec les miens des gamins.
viaggiando negli ultimi 10 anni con i miei bambini.
Nous aimons ça.
Ci piace.
Nous aimons ça.
Lo amiamo.
Nicole: Peux-tu dire quelque chose en français aux affiliés français?
Nicole: Puoi dire qualcosa in francese agli affiliati francesi?
Eric: Que veux-tu que je dise?
Eric: Cosa vorresti che dicessi?
Nicole: Je ne sais pas.
Nicole: non lo so.
Dire- Eric: Je ne sais même pas comment dire «affilié»
Dire- Eric: non so nemmeno come si dice "affiliato"
en français.
in francese.
(en riant) Nicole: Parce que je t'ai demandé l'autre jour
(ridendo) Nicole: Perché te l'ho chiesto l'altro giorno
si vous parliez français.
se parlavi francese.
Eric: Bonjour, tout le monde.
Eric: Bonjour, tout le monde.
[Eng: Bonjour à tous.]
[Ita: Ciao a tutti.]
Je compte— j'espère en 2021 [je compte sur - j'espère en 2021}
Je compte— j'espère en 2021 [Conto e spero nel 2021}
vous visitez en France.
vous visiter en France.
[pour vous rendre visite en France.]
[di farti visita in Francia.]
Nicole: C'est cool.
Nicole: è fantastico.
OK, question suivante.
OK, prossima domanda.
Eric: Oui, allons-y.
Eric: Sì, andiamo.
Nicole: D'accord.
Nicole: Va bene.
La question suivante est de Brian White.
La prossima domanda è di Brian White.
Brian est le propriétaire de CrossFit Fulshear à Fulshear, Texas,
Brian è il proprietario di CrossFit Fulshear a Fulshear, Texas,
et il veut savoir quelle sera la vision
e vuole sapere quale sarà la visione globale
pour CrossFit.
di CrossFit.
Eric: Donc, je peux réellement répondre à cette question.
Eric: Penso di poter rispondere a questa domanda.
Donc, l'essentiel - notre mission pour CrossFit est d'être la première plateforme mondiale pour
La visione globale, la nostra mission è di diventare la principale piattaforma globale di
santé, bonheur et performance.
salute, felicità e performance.
Et je peux parler - donc nous avons beaucoup de clarté autour
Mi spiego meglio per fare maggiore chiarezza su questo,
ça, et Nicole, comme vous le savez, nous avions un hors site avec notre nouvelle équipe X
Nicole, come sai abbiamo speso dei giorni insieme a tutti i membri della nostra squadra X
ainsi que certains de nos nouveaux membres du conseil la semaine,
così come con alcuni dei nuovi membri del consiglio di amministrazione la scorsa settimana
et nous avons parlé un peu et j'ai partagé cette mission déclaration,
e abbiamo parlato abbastanza e ho condiviso con tutti questa nostra missione, ,
parlé de ce que cela signifiait et ensuite parlé de certaines valeurs qui sous-tendent
questa frase ed il suo significato, abbiamo parlato di cosa significhi
cette.
ed abbiamo messo a fuoco i principi che ne sono alla base.
Tu sais, voici ce que je pense, Je pense que chaque être humain veut être en bonne santé,
Ecco cosa penso, io penso che ogni essere umano abbia voglia di essere in salute,
heureux et capable d'accomplir ce qui est important pour eux
felice e capace di riuscire nelle cose importanti per ciascuno
Tu sais, ce n'est pas seulement physiquement, c'est cognitivement, de toutes les manières, non?
Non mi riferisco solamente ad attività o abilità fisiche, parlo anche di aspetti cognitivi sai?
Alors tu veux être, tu sais, j'ai pensé beaucoup sur le mot «fitness» là-dedans,
Ho riflettuto molto sulla parola “fitness”, pensandola in diverse accezioni
et je jouais avec différentes formulations, et nous avons le fitness en notre nom avec CrossFit,
l’abbiamo anche inclusa nel nostro nome CrossFit,
mais aussi, le fitness englobe, je pense, tout ces choses
ma il fitness riguarda, a mio giudizio, anche tutti questi altri aspetti –
et je voulais être - je voulais approfondir un peu plus
e voglio provare a spiegarmi ancora meglio
et me dire que la performance signifie être capable bien faire
e dire che performance significa per me essere in grado di fare bene
les choses qui sont importantes pour vous et dans certains cas, ils s’améliorent.
in tutte quelle cose che riteniamo importanti o, a volte, addirittura imparare a farle meglio.
Pour moi, ce que signifie la santé, et les gens peuvent avoir
Per me il significato di salute, e altre persone potranno avere una
différentes définitions, ça veut dire être sans douleur
definizione differente, è di essere privo di dolori
et cela signifie aussi - C'est un-
significa anche, anzi è,
Il y a une notion de longévité ce n'est pas là dans la performance,
un concetto di longevità che non è incluso nella performance
et je pense que c'est vraiment important pour moi quand j'y pense, et donc je veux me séparer
e che ritengo sia molto importante, ed è per questo che vorrei separare
ces deux choses, et puis, tu sais, Je ne sais pas si j'ai besoin de définir le bonheur
queste due cose, ed infine, per quanto riguarda la parola felicità,
mais ça doit se sentir bien.
non saprei come definirla propriamente diciamo che deve farci sentire bene.
Je vais parler un peu de mon propre voyage comme,
Vorrei a questo punto raccontare un po’ di più del mio percorso,
tu sais, comme tu veux l'appeler, en tant qu'athlète CrossFit médiocre.
viaggio, o come lo volete chiamare, di atleta mediocre
Mais, vous savez, dans ma quête - cela n'a pas se produire
Ma, sai, nella mia avventura - non è ancora successo
mais peut-être que cela arrivera une de ces années -
magari accadrà uno di questi anni -
pour se qualifier, vous savez, en tant qu'athlète de maître, pour faire le Qualifier, qui est le top 200.
di qualificarmi come atleta master, passare i Qualifier, essere tra i primi 200 al mondo.
Une fois le qualificatif - J'ai fait le top 200 avant qu'il y ait un Qualifier,
Ci ero riuscito quando non c’erano i qualifier
et une fois qu'il y en a eu, je n'ai pas pu faire le top 200 plus,
ma da quando ci sono stati non sono stato più in grado di piazzarmi tra i primi 200,
si tristement je l'ai raté par un propre un an mais, comme, j'ai trouvé que l'année où j'ai fait
così purtroppo l'ho perso per un anno ma, tipo, l'ho scoperto l'anno che ho fatto
le meilleur Je n'étais pas très content,
il migliore piazzamento Non ero molto felice
et j'étais comme me rendre fou sur le front de la performance, et j'étais
e mi faceva impazzire sul fronte delle prestazioni, e lo ero
me battre pour ne pas avoir assez nettoyé et pourquoi n'ai-je pas refait l'entraînement
mi davo addosso per non aver fatto abbastanza Clean e perché non ho rifatto l'allenamento
parce que je savais que j'aurais pu en avoir 3 ou 4 plus?
perché sapevo che avrei potuto ottenere 3 o 4 rep Di Più?
Comme, et alors, comme pour moi, c'est cet équilibre de
Così, come è stato per me, è l’equilibrio di queste tre parole,
la santé, le bonheur et la performance qui est si important, et les deux autres mots que je
salute, felicità e performance che è importante, e
veux frapper sont - nous venons d'en parler, mais le monde
– ne abbiamo appena parlato pocanzi – vorrei che fosse un processo globale
de premier plan- donc nous devons toujours penser à
per tutto il mondo,
le monde, pas comme les États-Unis et tout le monde d'autre suivra.
non prima per gli Stati Uniti e poi per tutti gli altri a seguire.
Il aura toujours cette lentille du monde, et vous les gars
Ci dovrà essere sempre quest’ottica e tutti voi potrete
peuvent tous me tenir responsable.
ritenermi responsabile per questo.
Que faites-vous en dehors des États-Unis?
Cosa stai facendo al di fuori degli Stati Uniti?
Et nous allons vraiment essayer de penser que façon.
E dobbiamo davvero iniziare a pensare in questo modo.
Et puis la notion de plateforme.
E poi il concetto di piattaforma.
J'ai beaucoup réfléchi à ce qu'était ce mot aussi.
Ho pensato molto anche a questo termine.
J'ai joué avec le mot «force», parce que j'aime bien plus la force que la plate-forme.
E riflettendoci mi è venuto più in mente il termine “forza” piuttosto che “piattaforma”
Voici ce qui est important à propos de la «plateforme» est-ce que les gens construisent de la merde sur le CrossFit, non?
Quello che è importante di una “piattaforma” è che le persona possano costruirci sopra qualcosa di loro, giusto?
Il y a tellement d'entrepreneurs qui ont entreprises construites
Ci sono molti imprenditori che hanno costruito delle attività
en plus du CrossFit qui emploie d'autres personnes qui se mettent au travail dans cette grande industrie passionnante
sulle spalle del Crossfit e che impiegano e danno lavoro ad altre persone che interagiscono in questa fervente industria
des nôtres qui changent la donne pour les consommateurs, et ces
che è la nostra, cercando di cambiare abitudini per i consumatori
sont, comme, vous savez, les entreprises alimentaires,
e queste sono, come sai, società produttrici di cibo,
ce sont des entreprises technologiques, vous savez, sociétés de logiciels, sociétés d'applications,
società attive nel settore della tecnologia, società di software, fondatrici di app,
éditeurs.
società di pubblicazione.
Ils sont, tu sais, de l'équipement entreprises, vous savez, et puis bien sûr,
Come sai, ci sono società che producono attrezzatura, e poi, ovviamente,
ils sont 14000 propriétaires de boîtes dans le monde Et donc vous avez environ 100000 personnes
ci sono i 14,000 box owner in giro per il mondo. Il nostro indotto conta circa 100,000 persone
gagner sa vie à plein temps avec CrossFit des trucs,
che vivono grazie al CrossFit
et c'est parce que nous sommes une plateforme, mais je pense qu'il y a une perception que j'ai
e questo è possibile perché siamo una piattaforma, ma penso che ci sia una percezione
entendu répété encore et encore
perché l’ho sentito ripetere più e più volte,
que CrossFit n'a pas forcément été perçu comme
che questa piattaforma che è il CrossFit non sia sufficientemente
s'investir dans le succès de la participants de la plateforme, de tous ces acteurs.
interessata nel successo dei partecipanti alla piattaforma, di tutti questi stakeholder.
Comme, OK, tu fais ce que tu fais, et comme,
Tipo, OK, stai facendo quello che fai, e piace,
cela nous aide ou nous sommes intéressés par vous maintenant.
ci aiuta o siamo interessati a te ora.
C'est un objet brillant.
È fantastico.
Nous avançons.
Andiamo avanti.
Mais le message que j'ai, et oh, je ne l'ai pas même
Ma il messaggio che ho, e non ho neanche menzionato
mentionner les organisateurs d'événements.
gli organizzatori di eventi,
Comme, bien, Je suis sûr que nous parlerons plus du sport
ma sono sicuro che avremo modi di parlare dello Sport del CrossFit in seguito,
de CrossFit plus tard, mais les opérateurs d'événements, qui vont
ma per questi operatori dico,
avoir- qui va devenir de plus en plus grand écosystème,
quello che sta per arrivare è un ecosistema
et mon message à tout le monde ici est que Chez CrossFit, nous sommes investis dans votre réussite.
che continuerà a crescere ed espandersi ed il mio messaggio a tutti è che noi qui a CrossFit abbiamo interesse nel vostro successo
Nous nous considérons comme une entreprise de plateforme.
Siamo una macchina che funziona come una piattaforma.
Nous n'allons pas tout faire nous-mêmes.
Non facciamo tutto da soli.
En réalité, la grande majorité des choses, nous n'allons pas
Anzi, la maggior parte delle cose non le
faire soi-même.
facciamo da soli.
Nous allons construire cette tarte plus grande et plus grand dans le monde,
Continueremo a far crescere questa torta sempre più grande in tutto il mondo
et vous allez être un élément clé de il,
e tutti voi ne sarete parte
et si nous faisons notre travail, au lieu de 100 000 personnes travail,
e se faremo bene il nostro lavoro, anziche 100,000 persone, che lavorano
vous savez, dans l'écosystème CrossFit, quand on regarde dans cinq ou dix ans,
in questo ecosistema che è il CrossFit, quando riguarderemo questo dato tra 5 o 10 anni
ça va être un demi-million ou un million, et pour chaque personne qui gagne sa vie
ce ne saranno mezzo milione o un milione e per ciascuna di queste persone che fanno
avec CrossFit, devinez combien d'individus nous allons
del CrossFit e del suo indotto un mestiere che gli da da vivere provate a pensare con quanti individui avremo
toucher et rendre plus sain, plus heureux et plus haut
avuto modo di avere a che fare rendendoli più sani, felici ed aiutandoli ad ottenere
performant.
migliori performance.
Nicole: Ouais.
Nicole: hai ragione
Eric: C'est donc excitant.
Eric: Questo pensiero mi entusiasma
Nicole: C'est excitant.
Nicole: lo è, è entusiasmante
Je suis excité par cette déclaration, et je suis excité par tous les mots que tu
Sono entusiasta di questo pensiero e molto colpita da tutte le parole che hai
mentionné: monde, plateforme, s'investir dans le succès
menzionato: mondo, piattaforma, investire per il successo
par opposition à simplement laisser les gens, laisser les gens - il y a un-
al posto di lasciare che le persone prosperino da sole in realtà
permettre aux gens de s'épanouir, mais nous allons activement les aider à prospérer,
li aiuteremo in maniera proattiva a prosperare
ce qui est vraiment cool.
che è una cosa molto bella.
Eric: Ouais.
Eric: hai ragione
Nicole: Et ce que tu dis sur la santé.
Nicole: e cosa ci dici riguardo la salute.
C'est le mot parfait, car implicite dans notre définition
E’ una parola perfetta, implicita anche nella nostra definizione,
de la santé est la forme physique.
per noi salute significa fitness.
Eric: C'est vrai.
Eric: corretto.
Nicole: Donc tout est là-dedans.
Nicole: quindi c’è tutto .
Et oui, c'est vraiment cool.
ed è una cosa molto bella
Question suivante.
Prossima domanda.
Nous avons une question de Kaylee et Matt Lovelady.
Abbiamo una domanda da Kaylee e Matt Lovelady.
Ils sont les propriétaires de i1uvit CrossFit à Lynden, Washington.
Sono i proprietari di i1uvit CrossFit a Lynden, Washington.
Eric: J'adore le nom.
Eric: Amo il nome.
J'aime cela.
Lo adoro.
Nicole: Ils veulent savoir, quand le CrossFit Soyez ouvert,
Nicole: vorrebbero sapere quando saranno i prossimi CrossFit Open
en supposant que les restrictions COVID nous permettent même de courir cette année, et
assumendo che le restrizioni relative all’emergenza sanitaria del Covid ci permettano di farli per quest’anno,
qu'ils aimeraient voir le retour Open et rester
e ci dicono che amerebbero un loro ritorno ai mesi di Febbraio e Marzo
en février et mars.
ai mesi di Febbraio e Marzo
Eric: OK, nous allons commencer par la question de fin De manière écrasante, écrasante, les gens veulent
Eric: Ok, iniziamo dalla fine tante persone desiderano ardentemente
pour voir l'Open retourne là où ça a toujours été avant
di vedere gli open ritornare dove sono sempre stati prima
à 2019 en février, donc je suis heureux de vous dire
del 2019 quindi a Febbraio e sono molto felice di dirvi
que l'Open aura lieu en février et mars,
che i prossimi open saranno tra Febbraio e Marzo
et cela mènera à - ce que je peux vous dire avec certitude, qui
e che condurranno – quello che si può dire con certezza,
c'est dur de dire quoi que ce soit avec certitude dans ce monde en ce moment avec COVID et ainsi
n un momento in cui è difficile fare previsioni alla luce dell’emergenza sanitaria COVID e quindi,
sur, Je peux vous dire avec certitude, nous allons
quello che possono dire con certezza è che
diriger l'Open en février et mars, et ça va
gli Open si terranno tra Febbario e Marzo
mener de manière cohérente à un CrossFit Games,
e che condurranno ai Games che saranno
ce qui, je pense, finira par être - nous n'avons pas de dates pour les Jeux,
– non abbiamo ovviamente le date per i Games,
mais si je devais deviner, ce sera plus tard dans l'année
ma se dovessi azzardare un’indicazione, direi più avanti nell’anno
par rapport à l'endroit où il a été pour la seule raison importante
rispetto a quando si sono tenuti tradizionalmente
que nous voulons maximiser les chances que nous pouvons avoir le plus grand champ possible
ma per la sola importante ragione che vogliamo massimizzare le probabilità
des participants, et que nous pourrions, Dieu nous en préserve, ayez un public en direct l'un de ces
di avere il campo gara più grande possibile con tanti partecipanti e che,
jours, non?
ci possa essere un grande pubblico dal vivo in quei giorni, giusto?
Et, euh, tous les experts en maladies infectieuses à qui on parle
E, um, tutti gli esperti di malattie infettive con cui stiamo parlando
et tout ce que j'ai lu et d'autres ont lu
e tutto quello che ho letto e sentito
disent, comme, nous devons - nous dois compter
dobbiamo e devo contare
sur une probabilité assez élevée des impacts COVID sur les événements en direct pour, vous savez,
con una probabilità piuttosto alta degli effetti COVID sugli eventi dal vivo per, sai,
plus d'un - pour une autre année, donc et on voit ça avec le plus grand concert
... per un altro anno, quindi lo stiamo vedendo per eventi live più grandi
promoteurs repoussent leurs plus grands concerts
Gli organizzatori stanno posticipando i loro più grandi concerti
à l'été et au-delà, et donc nous devons dire, comme,
per l'estate e oltre, e quindi dobbiamo dire,
comme hypothèse de planification il est fort probable que, vous savez,
che come presupposto di pianificazione è molto probabile che,
un peu plus tard les Jeux, plus nous pouvons avoir un champ plus grand,
più in avanti spingiamo le date dei Games maggiori sono le probabilità di poterli ospitare in un grande stadio e,
et encore une fois, vous savez, idéalement un public en direct d'une sorte aussi.
idealmente con grande partecipazione di pubblico dal vivo.
Maintenant, cela va varier d'une partie du monde et tout ça.
Ora, chiaramente questo varierà da paese a paese.
Les autres choses que je vais dire - nous sommes donc en essayant-
Un’altra cosa che vorrei dire
nous faisons une saison de jeux à l'épreuve des COVID pour sûr.
è che stiamo comunque lavorando ad una stagione che sia a prova di COVID.
C'est le numéro un.
Questa è la prima cosa.
Le numéro deux est, on nous a posé des questions sur vous savoir,
La seconda, dal momento che ci è stata chiesta,
Régionales et des trucs comme ça, et retournons-nous aux régionaux, et je
riguardo i Regionals..ed il ritorno di questi…
dirait, tu sais, tout le monde semble vouloir l'Open
quello che vorrei dire è che da tutti ho sentito la richiesta che gli Open tornino a Febbraio
en février avec qui j'ai parlé.
di cui ho appena parlato.
Cela ne correspond pas à certains calendriers d'événements de certains de nos partenaires événementiels et je suis sympathique
Questo non si sposa necessariamente bene con il calendario di alcuni eventi,
à cela, mais il y a une sorte de demande.
e sono vicino a quegli organizzatori, ma si tratta di una richiesta travolgente.
Sur les régionaux contre, en quelque sorte, sanctionnés côté événement,
Per quanto riguarda invece i Regional da un lato e gli eventi Sanctional dall’altro
Je pense que le domaine est assez divisé.
in questo caso la divisione è piuttosto equa.
Les gens veulent-ils des régions formelles ou vouloir
Le persone preferiscono il formato dei regionals
une sorte de sac à main d'événements fous?
o una manciata di eventi qui e lì?
Nous aimons le sac à main des événements fous opérés par les partenaires.
Ci piacciono gli eventi se sono organizzati da partners.
C'est vraiment dans l'esprit du CrossFit.
Questo è davvero nello spirito del Crossfit,
Cela ressemble beaucoup aux affiliés eux-mêmes.
E’ come una sorta di affiliazione.
Nous aimons que ces événements aient des personnalités uniques, et donc nous allons beaucoup nous pencher vers
Ci piace l’idea che questi eventi abbiano la loro personalità unica
ce modèle par rapport au traditionnel modèle,
e quindi siamo inclini a sposare questo modello rispetto a quello dei Regional tradizionali
mais nous allons créer beaucoup plus d'intégration et partenariat avec les deux - à la fois
ma cercheremo di creare molta più integrazione e partnership
devant l'athlète et sur le front des partenaires de l'événement, et il y a beaucoup d'autres trucs sympas que nous
su entrambi i fronti – da un lato con gli atleti e dall’altro con i partner di ciascun evento;
avoir à l'esprit avec l'avenir du sport, mais
e ci sono stante altre cose che abbiamo in mente per il futuro del nostro sport ma
J'ai déjà dépassé la question.
mi sono già spinto ben oltre la domanda.
Nicole: Ouais, mais c'est aussi excitant, et nous aussi
Nicole: hai ragione ma è molto interessante,
en regardant février et mars alors.
quindi vedremo dunque gli Open tornare tra Febbraio e Marzo
Eric: 100% février et mars.
Eric: al 100% tra Febbraio e Marzo
Nicole: Donc Kaylee et Matt sont ravis.
Nicole: quindi Kaylee e Matt staranno fervendo
Eric: Et laissez-moi dire une dernière chose.
Eric: e lasciami aggiungere ancora una cosa.
Permettez-moi de dire encore une chose.
Voglio aggiungere una cosa.
Nous - j'appelle tout le monde - nous voulons pour faire ceci -
Vogliamo – e mi rivolgo a tutti –
CrossFit est déjà - Le CrossFit Open est déjà le plus grand
vogliamo fare di questi Open – anche se storicamente i CrossFit Open
sport participatif dans le monde, dans l'histoire du monde
sono già l’evento sportivo a maggiore partecipazione globale
Je veux établir un nouveau record en 2021 alors vous devez tous m'aider ici
Vogliamo raggiungere un nuovo record per il 2021 quindi chiedo aiuto a tutti voi
Nous voulons toucher un demi-million de personnes autour le monde
Vogliamo raggiungere mezzo milione di iscritti in tutto il mondo
pour la première fois.
per la prima volta.
Nous avons été à environ 400 000 ish pour le dernières années
Siamo stati circa 400.000 negli ultimi anni
C'est l'année que nous allons frapper plus d'un demi-million, et je sais, euh -
Questo è l'anno in cui arriveremo più di mezzo milione, e lo so, ehm ...
Je sais que Dave Castro a de bonnes choses sur robinet
So che Dave Castro ha delle cose fantastiche in mente
pour faire l'Open, vous savez, non seulement, euh, très difficile - nous pouvons compter sur cela
per rendere l'Open, sai, non solo, um, molto impegnativo - possiamo contare su
avec Dave - mais encore plus accessible aux personnes
Dave - ma anche più accessibili a persone che
plus tôt dans leur voyage CrossFit et à nouveau réfléchi sur ce qui se passe avec COVID
hanno intrapreso il percorso del CrossFit da poco e, 0:19:54.830,0:19:56.870 di nuovo, senza perdere di vista quello che sta succedendo nel mondo con il COVID
et ainsi de suite et ainsi de suite, n'étant pas nécessairement capable
e quindi, non necessariamente potendo contare
avoir 20 personnes dans une salle de sport en même temps faire des WOD et des choses comme ça dans certaines parties de
su una palestra dove 20 persone possano allenarsi contemporaneamente, almeno in alcune
le monde.
del mondo.
Nicole: Ouais, on va le découvrir et y arriver
Nicole: già, troveremo un modo e lo farmeo funzionare…
Eric: Donc un demi-million.
Eric: Quindi mezzo milione.
Nicole: Un demi-million.
Nicole: mezzo milione.
OK, la question suivante vient de Kinloch Dunlap de CrossFit Erie à Erie, Colorado.
Ok, la prossima domanda è da parte di Kinloch Dunlap di Crossfit Erie in Colorado.
Sa question est que certains gouvernements ne semblent pas pour comprendre les avantages de l'entraînement
La sua domanda riguarda la circostanza che taluni governi che non sembrano ancora aver compreso a pieno i benefici
et avoir ordonné la fermeture des gymnases.
derivanti dall’attività fisica hanno ordinato la chiusura delle palestre.
J'aimerais savoir ce que CrossFit HQ a fait et peut faire pour aider à faire pression et à éduquer
Vorrebbe quindi sapere cosa il dipartimento di Crossfit HQ ha fatto per sensibilizzare ed educare
gouvernements étatiques et locaux sur CrossFit bienfaits pour la santé.
gli stati ed i governi sui benefici per la salute.
Eric: OK, et je pense, encore une fois, je pense, c'est un problème mondial.
Eric: ok, quello che penso ancora una volta, è che questa sia una problematica generale.
Ce n'est pas seulement un problème américain, je vais donc y répondre sur une scène mondiale.
Non è solo un problema degli USA, quindi risponderò a livello globale.
Tu sais, j'ai parlé à des gens dans un certain nombre de différents marchés, en Australie, et moi
Sai, ho avuto l’opportunità di parlare con persone in diversi paesi, in Australia,
savoir nous allons parler avec les gens
so che parlerò presto con amici
en Ecosse et ainsi de suite qui ont eu des verrouillages assez stricts aussi et le
in Scozia e ci sono state misure restrittive piuttosto
d'autres pays aiment ça aussi.
importanti così come in altri paesi.
Je pense donc que plusieurs choses sont importantes.
Ci sono un paio di cose che vorrei sottolineare.
L'un est que nous existons dans l'univers des gymnases, et les gymnases commencent alors à exister dans l'univers
La prima è che noi esistiamo all’interno dell’universo delle palestre in senso lato e
des choses comme les cinémas et les achats à l'intérieur centres commerciaux,
che queste, a loro volta, sono all’interno del mondo di altri luoghi di aggregazione come i teatri e i centri commerciali
et donc vous obtenez un peu de ces balayages, vous savoir, aux États-Unis,
e se continuiamo con questa logica sappiamo bene cosa è successo ad esempio qui negli USA
vous savez, phase 1, phase 2, phase 3, tout cela des choses folles qui sont état par état
on la fase 1, la fase 2 ,la fase 3 e tutte queste complicanze derivanti dal fatto di avere regole diverse in diversi stati
et comté par comté, et Boulder en est un exemple.
e diverse regioni e Boulder ne è un esempio- .
Tu sais, une semaine, nous avons été en quelque sorte quasi autorisés à
Sai, una settimana avevamo più o meno il permesso di
ouvert, puis nous avons été officiellement autorisés à ouvrir,
di aprire e quella successiva lo avevamo di diritto
et puis nous pourrions le faire sans masque, puis nous avons dû rajouter des masques
e quella dopo ancora potevamo farlo ma solo indossando le mascherine, e poi ancora senza mascherine, poi di nuovo con le mascherine
et nous espérons qu'ils s'en sortiront à certains point
con la speranza di poterle rimuovere prima
etc.
o poi e così via.
Voici ce que je pense est important est de faire une grande distinction, et je commence
Ecco, la cosa che ritengo assai importante è fare una distinzione
à faites ceci, et nous allons le faire
ed inizio da queste piccole cose,
de plus en plus Fitness en petit groupe, dirigé par un instructeur
in modo che piccoli gruppi di persone sotto la guida di un coach
Des classes ne pourrait pas être plus différent qu'une grande boîte
non possano poi alla fine essere tanto diversi da una grande classe che si tiene all’interno di un box
Gym, et c'est vraiment important de comprendre
e questo è assai importante per comprendere
ce.
Questo fenomeno.
Tu as pour comprendre le chemin, ce n'est pas seulement -
Devi vederla in questa maniera,
ce n'est pas tellement, oh un gymnase CrossFit est un environnement plus sûr que X, Y, Z.
on si tratta solo di stabilire se un box di CrossFit sia un ambiente più sicuro rispetto a X, Y o Z,
C'est peut-être, mais ce qui est vraiment important est un petit cours de conditionnement physique en groupe dirigé par un instructeur
otrebbe anche esserlo, ma quello che conta di più è che un piccolo gruppo di persone sotto la guida di un coach
qui se déroule dans un endroit bien ventilé avec peu ou pas de partage d'équipement
all’interno di uno spazio ben ventilato, con poca attrezzatura e minima condivisione della stessa,
pendant l'entraînement et les choses essuyées par la suite, vous savez, et si vous avez des portes
che si allena e ripulisce e sanifica tutto al termine, e lo fa con le porte bene aperte –
à l'extérieur, ce que vous faites toujours dans les gymnases CrossFit
– come spesso accade nei box –
sont près là où les gens s'entraînent, vous les laissez
dove le persone si allenano
ouvert.
All'aperto.
Si vous avez un fan, vous mettez les fans sur etc.
e se poi c’è un bel ventilatore lo si tiene anche acceso e così via.
Si quelqu'un est malade, il n'entre pas, et s'il y a des membres qui ont des comorbidités,
Se educhiamo i nostri membri che se qualcuno si sente poco bene allora non viene al box o se ci sono alcuni membri che presentano più di una patologia
vous leur en parlez et vous leur donnez plus d'espace ou vous leur demandez
parliamo loro, diamo loro più spazio o addirittura gli chiediamo
de ne pas entrer et de comprendre comment travailler avec eux à la maison.
di non venire al box offrendo soluzioni per allenarsi a casa.
Mais mon parti pris très fort est l'incroyable - Je n'ai pas à vendre ça à cet ensemble de
Ma quello di cui sono fermamente convinto – e non credo di dover convincere nessuno
les spectateurs sur le, tu sais, de l'incroyable mental
su questo aspetto – è l’incredibile beneficio a livello mentale
et physique bienfaits pour la santé de l'entraînement
dall’altro lato, il deterioramento fisico e mentale
et l'incroyable détérioration du mental santé,
e l'incredibile deterioramento mentale Salute,
encore plus rapide que la santé physique, ça arrive quand tu ne t'entraînes pas
ancor più veloce di quello relativo al nostro stato di salute quando non siamo in grado di allenarci
et tu ne le fais pas avec la communauté que tu aimes,
e di non farlo all’interno della nostra community che amiamo e questo
et tout cela, à mon avis dépasse de loin, si vous pouvez
a mio modo di vedere, supera di gran lunga,
faites cet environnement contrôlé, et vous ne ont des comorbidités, dépasse de loin les inconvénients.
se siamo in grado di farlo all’interno di un ambiente sicuro e controllato, e senza avere particolari patologie, i riflessi negativi.
Et malheureusement, qu'est-ce qui va se passer bien maintenant,
Ed mi fa tristezza pensare a quello che sta succedendo proprio adesso,
et encore une fois, je nourris un peu de la viande rouge aux indigènes,
non penso di fare la scoperta dell’acqua calda
droite?
, mi segui?
Parce que c'est la chorale que je prêche à,
Queste sono le persone a cui mi rivolgo e tristemente,
mais malheureusement, ce qui se passe est si les gens ne prennent plus l'habitude de faire ça,
sappiamo bene che se le persone perdono l’abitudine
nous savons tous que vous perdez l'habitude de travailler en dehors,
di fare queste cose, di allenarsi,
il est difficile de le récupérer.
è difficile poi riprenderla.
Pour beaucoup de gens tu vas en fait augmenter la gravité
Per molte persone questo significherà aumentare la gravità
et la fréquence des comorbidités, qui vont vous rendre moins résilient
e la frequenza di patologie diverse e queste li renderanno meno resistenti
à la prochaine crise qui survient, qui, il y en aura dans nos vies,
alla prossima crisi che verrà perché ce ne sono nella vita di tutti
droite?
, no?
Il est donc si important que nous construisions ce
Quindi per questo è importante che costruiamo questo adesso,
en ce moment, vous savez, cette capacité à avoir un système immunitaire fort et être
oggi, abbiamo la possibilità di rendere più forte il nostro sistema immunitario
capable de conjurer ce truc, et donc nous ne voulons pas nous mettre
e non voglio fare il guastafeste ma ho tanti amici che non lo stanno facendo
ce genre de bulles cosmétiques complètes, et j'ai des amis qui font ça
e sono seriamente preoccupato
et ça me fait peur pour leur santé mentale et ça me fait peur pour l'avenir à long terme
per la loro salute mentale e fisica e , quindi, nel medio e lungo termine
de la société.
per la società più in generale.
Nicole: Ouais, ouais.
Nicole: Sì, sì.
Eric: Donc je ne pense pas que ce soit controversé avec la plupart de nos téléspectateurs aujourd'hui,
Eric: quindi i non penso che ci sia ombra di dubbio riguardo a questo per la maggior parte di coloro che ci stanno ascoltando,
mais c'est là que je suis assis, et surtout, nous allons être -
ma dato il ruolo che ricopro oggi posso dire che stiamo già lavorando –
Nous travaillons maintenant avec - et je pourrai en parler plus tard,
e ne parleremo meglio magari dopo –
mais nous travaillons avec un incroyable expert en maladies infectieuses
con un importante esperto di malattie infettive
à qui nous allons présenter communauté
che introdurremo alla nostra community
qui est un CrossFitter et est formé à Harvard et travaille vraiment beaucoup sur ce genre de choses,
e che è anche lui un CrossFitter educato ad Harvard e che lavora davvero da vicino con tutte queste problematiche
et nous partagerons son point de vue sur des choses
e condividerà con noi il suo punto di vista su tutti questi aspetti
Nous avons également - Nous avons également embauché des CrossFit première
Abbiamo, inoltre, assunto il nostro primo responsabile del dipartimento di analisi
directeur de l'analyse et de la recherche et nous allons travailler avec tous
e ricerca che lavorerà per collezionare dati
vous à recueillir nos propres données dans les gymnases CrossFit
da tutti i box affiliati per raccogliere dati ed informazioni e capire cosa davvero sta
et voyez ce qui se passe réellement avec COVID et d'autres situations, et voyez, vous savez,
accadendo con la situazione relativa al COVID e se davvero i box di CrossFit sono
les gymnases CrossFit sont-ils plus contagieux et toutes ces sortes de choses.
luoghi più a rischio più tutta un’altra serie di analisi.
La Norvège est un pays qui a fait son propre étude
La Norvegia è uno di quei paesi dove è già stato condotto uno studio
autour de ça déjà, et c'est assez intéressant Les données.
a riguardo ed ha evidenziato dei dati piuttosto interessanti.
Je dirais que c'est plus, euh, plus corrélatif que vraiment causal, mais c'est certainement
Mi verrebbe da dire che esiste più una correlazione piuttosto che il caso, ma certamente
très intéressant et stimulant et je pense que peut-être le New York Times,
è molto interessante e provocatorio e se non sbaglio già il New York Times
quelqu'un en a déjà couvert une partie Étude de la Norvège, et donc, vous ne pouvez pas agiter ça
dovrebbe aver ripreso questo studio norvegese quindi, certamente non possiamo sventolarlo ai quattro venti e
et dis ouvrons tous tout de suite, mais c'est bon
e pretendere di riaprire immediatamente,
informations à avoir Et nous allons être, tu sais, travailler
ma rimane comunque una buona fonte informativa
avec les lobbyistes, le tout, et donc, nous très investi
con i lobbisti, tutto, e così siamo molto investito
pour y arriver.
nel far sì che ciò accada.
Laissez-moi vous dire le plus excitant - la chose qui me passionne le plus
Lascia che ti dica la cosa più eccitante: la cosa di cui sono più entusiasta
dans ce domaine dès maintenant.
in quest'area adesso.
Je sais que vous voulez passer à la question suivante.
So che vuoi passare alla prossima domanda.
Nicole: Non, c'est bien.
Nicole: No, va bene.
Eric: C'est vraiment important.
Eric: Questo è davvero importante.
Il y a un excellent article qui vient de m'être transmis par notre partenaire
C’è anche un altro articolo molto interessante che mi è stato inoltrato da uno dei nostri collaboratori
qui s'occupe des maladies infectieuses.
che lavora anche lui nell’ambito della medicina infettiva.
C'était dans l'Atlantique il y a quelques jours et c'est gratuit en ligne.
E’ stato pubblicato qualche giorno fa sul quotidiano Atlantic e dovrebbe essere disponibile gratuitamente on line
J'aurais aimé en connaître le nom, mais nous pouvons le chercher et essayer de le partager
Speravo di ricordarne il nome ma, in ogni caso, possiamo cercarlo e condividerne il link con tutti,
lien avec les gens et il y a un épidémiologiste de Harvard qui,
e c’è uno studioso di Harvard il cui nome se non ricordo
Je crois son nom est Michael Mina, qui est furieux
Cmale dovrebbe essere Michael Mina, che è furioso
sur le chemin que les États-Unis gèrent le COVID et les tests.
che è furioso per il modo in cui le istituzioni qui in USA hanno gestito l’emergenza sanitaria del COVID
Il pense juste que c'est inadmissible, et Je n'ai pas
ed i relativi test epidemiologici. Lui ritiene che sia davvero incosciente, e
Je l'ai encore rencontré, mais je veux, et il croit fermement qu'avec un peu
badate bene che io non l’ho conosciuto personalmente , anche se ne avrei molto piacere, e lui è fermamente convinto
bit de volonté appliquée, et franchement pas tant que ça
che con minimi investimenti mirati si potrebbe
argent, nous pourrions en quelques mois, pas un an,
avere nel giro di qualche mese, e non di anni,
passer un test d'un dollar par jour, auto-administré, et donc vous pourriez littéralement passer ce test
un test che costi 1 dollaro al giorno da farsi autonomamente ogni giorno
tous les jours et en 15 minutes, sachez si vous êtes positif
che che dia un risultato nell’arco di 15 minuti in modo da sapere in ogni istante se si è positivi
ou négatif.
o negativi.
Méthodologie complètement différente de celle écouvillon nasal.
Una metodologia completamente differente da quelle attualmente utilizzata con i tamponi nasali.
Il ne va pas tester les anticorps, mais vous n'en avez pas besoin si vous utilisez
Non si tratta di un test per gli anticorpi, in realtà facendolo
ça tous les jours, et la chose clé que vous avez pour obtenir votre
ogni giorno non servirebbe neanche, ed un altro aspetto importante è anche
la tête autour est ce n'est que 50% précis.
il livello di attendibilità di questo test che è solo del 50%.
Eh bien, est-ce que c'est assez bon?
Ora mi domanderete, è sufficientemente valido?
Il s'avère que si tu le fais tous les jours c'est,
Bene questo studio dimostra che facendolo ogni giorno lo è
car si vous le prenez deux jours de suite, maintenant vous avez 70% de chances d'avoir
in quanto il livello di attendibilità facendolo già in due giorni consecutivi sale al 70%,
c'est bien.
è giusto.
Prends-le trois jours de suite, maintenant tu es 85 pour cent probable
al terzo giorno consecutivo siamo all’85%
que vous avez bien fait, et donc fondamentalement, à entrer à l'école,
e quindi praticamente ci permetterebbe ben presto di poter fare ritorno sui banchi di scuola
entrer dans une salle de cinéma, entrer dans un concert,
al cinema o a teatro, ad un concerto
pour participer à un événement CrossFit— Je veux dire, ne serait-ce pas une chose incroyable
o ad un evento di CrossFit – dico, non sarebbe una cosa bellissima
pour la société?
per la società?
C'est donc controversé.
E’ chiaramente un argomento dibattuto.
Je ne dirai pas que tout est d'accord.
E non dico di certo che tutti devono essere necessariamente d’accordo
Ce mec - tout le monde est d'accord, et moi non en savoir beaucoup
ma questo studioso – e su questo concordano tutti – ha scritto un qualcosa
mais un article vaut-il la peine d'être lu?
che vale la pena di leggere?
C'est super stimulant et, tu sais, je vais essayer d'apprendre
E’ chiaramente molto provocatorio e, come detto, sto personalmente cercando di approfondire,
plus à ce sujet, essayez de rencontrer ce gars, et si nous sommes excités
e sarei molto contento di incontrare questo studioso, ma sarei entusiasta di
à propos de ça nous allons lancer la puissance de feu CrossFit
i poter mettere la potenza di fuoco che il CrossFit ha al servizio
derrière cela.
di questa causa.
Nicole: Ouais, et le potentiel qu'il a pour portion-
Nicole: già, ed il potenziale immenso di poter aiutare le persone –
Eric: Une version de, accepte ce qu'on appelle une faible sensibilité.
Eric: in talune circostanze si sente già parlare del concetto di bassa sensitività.
Acceptez que c'est un peu moins probable - Cela permettra à plus de gens de traverser le net
Si accetta la circostanza che sia meno probabile – o meglio che ci possano essere
test positif - qui ont vraiment COVID, mais c'est beaucoup mieux
più persone che vengono testate positive – rispetto a quelle che hanno davvero il COVID ma questo è decisamente meglio
que d'attendre trois jours pour les symptômes.
che dove aspettare tre giorni per i sintomi.
C'est bien mieux que d'attendre deux ou trois jours pour récupérer votre test.
E’ molto meglio che dover aspettare due o tre giorni per ricevere indietro il proprio test.
Être comme un pistolet fumant, un vecteur pendant cinq jours est bien plus dangereux
Essere colto in fragrante, essere un vettore per magari cinque giorni è decisamente molto più pericoloso
que de pouvoir savoir tout de suite tous les jours.
che poterlo sapere immediatamente e quotidianamente.
C'est vraiment cool, et tout le monde ne peut pas se le permettre ce,
E’ una cosa molto bella anche se non accessibile a tutti
mais aux États-Unis, 350 $ par an, pense ce type, et encore une fois, je ne l'ai même pas encore rencontré,
ma negli USA 350 $ all’anno, cifra suggerita da questo studioso
donc je ne dis pas qu'il a raison, il pense que comme
che ripeto non conosco e non so se abbia ragione,
deux mois, vous arrêtez le virus avec ça chose
ma se lui ritiene che in due mesi si possa sconfiggere l’epidemia di questo virus,
si le gouvernement le subventionne.
se il governo supportasse questo tipo di test.
Mais je pense que beaucoup d'entre nous seraient heureux de non seulement payer pour cela,
Io ritengo che la maggior parte di noi non solo sarebbe felice di pagare questa cifra
mais je subventionnerais beaucoup d'autres personnes pour passer ce test.
ma cercherei di dare supporto e sussidiare anche quelle persone che non possono permettersi questo tipo di test
Nicole: Mmhmm.
Nicole: Mmhmm.
Eric: Super excitant.
Eric: Super eccitante.
Nicole: En tant que - et faisant partie de, comme, vous êtes parler de
Nicole: E come parte di quello di cui parlavamo prima
différents outils et normes, des packages que nous pouvez
in termini di diversi strumenti, procedure e
fournir aux affiliés, donc ce serait un chose cool
e supporto da dare agli affiliati questa sarebbe una cosa molto bella da avere
dans ce sac - Eric: Ouais, si on pouvait, tu sais, si on pouvait
nel proprio bagaglio Eric: si, se potessimo, sai, se si potesse
pré-engagement, ce que je ferais avec CrossFit, c'est que je préengagerais
pre-ordinare, quello che farei con i fondi di CrossFit è allocare
à sept chiffres en dépenses de ces choses,
un importo fino a sette cifre da spendersi in questo tipo di investimenti
puis les affiliés qui voulaient participer, mer
e poi cercare di aggregare quanti più affiliati
trouver un moyen de le leur communiquer, et puis,
abbiano voglia di partecipare, verificare la loro disponibilità a contribuire
nous leur demanderions de contribuer, évidemment, mais ce serait un moyen d'ouvrir les gymnases
chiaramente senza alcun tipo di obbligo da parte di questi ultimi.
vers le haut.
si
Super excitant.
Sarebbe una bellissima iniziativa.
Nicole: Et aidez les gens à se sentir en sécurité, et le perception que
Nicole: ed aiuterebbe le persone a sentirsi più sicure e ad avere
nous pouvons y aller et nous sommes bons.
la percezione che si può ripartire.
Eric: C'est comme littéralement - ce qui m'a excité à ce sujet
Eric: esattamente – e quello che più mi entusiasma
et je viens de le lire il y a quelques jours, est-ce que tu veux y croire
come dicevo è che ho appena letto questa notizia un paio di giorni fa,
et encore une fois, c'est controversé - Les gens ne sont pas nécessairement d'accord avec ça
ed anche se è controversa per taluni aspetti – e non tutti gli esperti sono concordi
mais tu veux croire qu'on pourrait cligner des yeux nos yeux
io voglio credere che un giorno apriremo gli occhi
et COVID ne pouvait plus être une chose.
ed il COVID non sarà più un problema.
C'est la première idée semi-crédible qui j'ai vu
Questo è il primo studio semi—credibile che ho visto e,
ça comme, peut-être, et, Dieu, j'espère au moins Un pays
se dio vorrà, spero che in un paese al mondo
dans le monde, même si les États-Unis n'obtiennent pas Là,
non necessariamente devono essere gli USA
comme, s'appuie sur quelque chose comme ça dans les mois à venir et nous montre
un giorno nei prossimi mesi si ottengano risultati in questo senso e quel paese
si ça marche, parce que tu dois tester en pratique pour savoir avec certitude.
ci dimostri che funziona perché queste sperimentazioni devono essere messere in pratica prima o poi
Nicole: Ouais, ouais.
Nicole: Sì, sì.
Eric: C'est plutôt cool.
Eric: È piuttosto interessante.
Nicole: Ouais, c'est cool.
Nicole: Sì, è fantastico.
Eric: Parce que nous voulons tous espérer, non?
Eric: Perché tutti noi vogliamo sperare, giusto?
Nicole: Je sais.
Nicole: lo so.
Nous faisons.
Ne abbiamo.
Nous avons une autre question en fait liée Voici donc Shawn Alfenito.
Abbiamo, a proposito, un’altra domanda su questo argomento da parte di Shawn Alfenito.
Il est le propriétaire de North Plano CrossFit à Plano, Texas.
È il proprietario di North Plano CrossFit a Plano, Texas.
Et sa question est, eh bien, qu'il se demandait si vous aviez réfléchi, ce que vous
La sua domanda è, diciamo, quello che si stava domandando e se tu avessi pensato
avoir comment aider les affiliés CrossFit à récupérer
cosa che hai fatto certamente, a come
de les pertes dévastatrices de l'industrie du fitness
aiutare gli affiliati e ripartire dalle perdite che tutte l’industria del fintess ha registrato in questo periodo
en raison de COVID-19.
a causa del COVID-19.
Eric: Ouais, on a beaucoup réfléchi pour que
Eric: Sì, ci abbiamo pensato molto
et je vais vous dire que nous travaillons dur donc nous avons une nouvelle grande -
e posso dirti che ci stiamo lavorando,
Nous avons un super nouveau membre de l'équipe X, l'un des membres de notre équipe de direction, nommé
abbiamo una risorsa all’interno del team X, uno dei leader della nostra organizzazione, che si chiama
Josh Weisberg, qui est - Est-il juste derrière moi maintenant?
Josh Weisberg, che è ... – dovrebbe essere dietro di me adesso, giusto?
Voilà Josh.
C'è Josh.
Je ne sais pas si les gens peuvent le voir en arrière-plan, et Josh est -
Non so se le persone possono vederlo sullo sfondo, e Josh è ...
Lui et son équipe se concentrent sur la croissance de l'affiliation et succès, en travaillant avec Kathy et son équipe,
Lui e il suo team sono concentrati sulla crescita degli affiliati e il successo, lavorando con Kathy e il suo team,
ont fait du soutien aux affiliés et nous avons décidé, et nous travaillons avec
hanno dato supporto agli affiliati ed insieme a loro abbiamo deciso, e stiamo lavorando insieme con
notre planche des administrateurs sur la création d'un COVID Rx
il nuovo consiglio di amministrazione, per istituire un fondo dedicato all’emergenza COVID
fonds, c'est donc fondamentalement, comment pouvons-nous - comment pouvons-nous
quindi questo è in sostanza come possiamo,
nous aidons?
come possiamo aiutare?
Et nous ne - vous savez, nous sommes toujours travailler à travers
E non sappiamo – o meglio – stiamo ancora lavorando
les contours, mais je peux vous dire que ce sera
i contorni di esso, ma posso dirtelo sarà
dans un délai de deux mois environ, et j'espère que plus tôt, nous lancerons
ai contorni di questa iniziativa ma posso assicurarvi che speriamo nel giro di due mesi,
un plan pour aider - pour essayer d'aider les gymnases qui ont
anche prima, di poter lanciare un piano concreto di supporto per cercare di aiutare i box
fermetures dues à COVID.
che hanno avuto periodi di chiusura forzata a causa del COVID.
Et alors cherchez des informations sur ça.
E quindi cerca informazioni su quello.
Sec - Je veux parler deuxièmement.
In seconda istanza vorrei parlare anche di una problematica ancillare
C'est une autre problème secondaire qui se pose, à savoir
anche di una problematica ancillare
indépendant du financement, de quoi pouvons-nous.
che è indipendente dal supporto economico e finanziario che possiamo dare
C'est le plus gros impact, franchement, est un partage des meilleures pratiques.
ma che verosimilmente può avere un impatto maggiore ed è la circostanza di istituire e diventare ambasciatori di best pratices (buone maniere).
Nous allons donc organiser un webinaire.
A proposito di questo abbiamo in mente di fare a breve un webinar
J'espère que d'ici la fin du mois de septembre, Je suis assez confiant,
E spero che per la fine di settembre, ne sono piuttosto certo,
où j'interviewerai Nadia, qui est l'expert en maladies infectieuses
di poter intervistare Nadia, che è uno degli esperti di malattie infettive con i quali stiamo lavorando,
avec qui nous travaillons et qui est CrossFitter Et au fait, c'est trop cool, on en parlera
ed è ovviamente anche una Crossfitter, sarà quindi interessante parlare con lei
plus à ce sujet mais elle a finalement convaincu son mari d'essayer le CrossFit
di come recentemente, un paio di anni fa, sia riuscita a convincere anche suo marito ad approcciarsi al CrossFit
il y a quelques années, et il a perdu 50 lb. donc c'est génial.
e lui sia riuscito a perdere 50lb ed è una cosa fantastica.
Donc elle est une vraie croyante, mais elle l'est aussi un expert en maladies infectieuses, et elle
Lei crede fermamente in quello che predichiamo, ed è anche un esperta di malattie infettive, quindi presta molta
pense beaucoup, pas seulement à sa propre santé, mais sur la santé publique, non?
attenzione non solo alla sua saluta ma a quella pubblica in generale, giusto?
Et donc, nous allons faire une sorte de meilleure pratique -
Quindi chiederemo a lei quale possa essere un buon manuale di condotta da adottarsi e
Nous allons publier les meilleures pratiques pour nos affiliés qu'elle a réunis,
Pubblicheremo le migliori pratiche per i nostri affiliati che ha creato,
et nous l'aidons à réfléchir à zones
lo pubblicheremo a beneficio di tutti gli affiliati sperando di poterli supportare in
sont les plus importants et quels conseils avons-nous sur les moyens les plus sûrs de
quelle aree che saranno importanti circa quali consigli e quali attenzioni dovranno adottare per poter
rouvrir.
riaprire nella maniera più sicura possibile.
Mais nous allons également fournir des outils pour
Ma cercheremo anche di fornire degli strumenti alle
comment faites-vous du lobbying auprès de votre gouvernement local?
comunità locali da mettere a disposizione delle istituzioni e dei governi. Come si può collaborare con questi ultimi?
Comment collaborez-vous avec les autres?
Quale attrezzatura deve essere sanificata e quale invece no?
Vous savez, quel équipement doit être essuyé vers le bas,
essere sanificata e quale invece no?
qu'est-ce qui ne marche pas?
e quale invece no?
Devriez-vous laisser les gens prendre des douches à la salle de sport?
Sarà possibile permettere alle persone di fare la doccia al box?
Tout ça, genre de trucs ésotériques fous c'est vraiment important si vous êtes affilié
E tutte queste domande che alla fine sono quelle che contano veramente se sei un affiliato.
Nous allons travailler - Que doivent savoir vos entraîneurs? Votre entraîneur doit-il porter un masque même si les masques ne sont pas nécessaires dans la salle de sport
Ci lavoreremo su – cosa devo far presente agli insegnanti che lavorano nel mio box? 0:31:22.450,0:31:26.010 Deve un coach indossare la mascherina anche se queste ultime non sono più
plus?
obbligatorie durante lo svolgimento delle attività fisiche?
Vous savez, si vous laissez les gens travailler qui ont plus de 60 ans
Sai, dovremmo permettere alle persone oltre i 60 anni,
qui est quand la courbe pour COVID vraiment devient plus fréquent et plus sévère?
che sono quelle più colpite dal virus del COVID ed in maniera più sensibile, di allenarsi?
Toutes ces sortes de choses - Je ne dirai pas que nous avons les réponses,
A tutte queste cose, non prometto di fornire necessariamente delle risposte, ma di certo
mais nous avons un point de vue vraiment éclairé de quelqu'un qui est un expert ici
di fornire un punto di vista che sia informato e supportato dai consigli di esperti del
qui aidera à encadrer le débat, car malheureusement, dans tous ces domaines
settore al fine di aiutare nel dibattito in tutte queste aree dove purtroppo è assai difficile
vous ne pouvez pas dire absolument ceci ou cela.
se sia giusto questo o quello.
Il suffit de donner des informations aux gens, et ensuite nous allons fournir
SI tratta solo di fornire alle persone informazioni, e noi cercheremo di fornirne
beaucoup plus d'informations aux gens juste sur ce que nous apprenons
molte di più di quelle che
et l'état de la science.
possono sentire autonomamente.
Par exemple, juste la notion de cet atlantique article
Ad esempio non solo quelle nozioni dell’articolo dell’Atlantic
cela m'a été recommandé.
he mi sono state inviate
Il y a tellement de bruit chaque jour autour de COVID, et j'ai presque tout ignoré
c’è molto brusio quotidianamente in relazione all’argomento COVID,
de celui-ci, parce que c'est vraiment du bruit,
ed io personalmente ho ignorato tante campane,
mais il y a de vraies informations appris
perché si tratta solo di commenti ed opinioni senza che informazioni reali
partout dans le monde, que si nous le partageons un peu plus vite, euh, on peut
potessero essere condivise, che sono quelle che alla fine, se
continuez à en apprendre de plus en plus à ce sujet chose folle dont on ne sait presque rien
condivise magari più velocemente ci potrebbero aiutare, um, ad imparare a
maintenant.
conoscere sempre di più questo pazzo argomento del quale ad oggi in realtà sappiamo ben poco.
Nicole: Ouais, ouais.
Nicole: Sì, sì.
Oui.
Capisco
Donc il y a juste, plus il y a d'outils pour que les gens puissent mieux gérer
Quindi per sintetizzare, più strumenti per permettere alle persone di poter gestire al
il.
al meglio la situazione.
Eric: Je dirai une chose, Nicole, que nous devons supposer du point de vue de la santé publique
Eric: ti dirò una cosa Nicole, non possiamo commettere l’errore di pensare che il
en ce moment, il est fort probable que COVID sera toujours un facteur dans nos vies 12 mois
COVID non sarà ancora un problema, o quantomeno presente, nelle nostre vite di qui a 12 mesi.
à partir de maintenant.
da adesso.
Comme nous ne voulons pas tous que ce soit et je viens de mentionner ce scénario de rêve qui
Chiaramente tutti quanti speriamo che non lo sarà, ed è ovvio che esiste uno scenario
peut fonctionner, mais, comme, si vous avez dit, nous -
ideale che potrebbe funzionare in questo senso, ma dal momento che già oggi gli
Six à 18 mois est cette gamme que les experts parlent maintenant,
esperti parlano di un periodo di 6, 18 mesi e sappiamo così poco su questo argomento,
et cela montre à quel point nous en savons peu, mais il y a - J'ai remarqué que je succombais à cette magie
mi rendevo conto che ero succube di questo pensiero felice che semplicemente
en pensant que lorsque le calendrier tourne,
con il passare del tempo improvvisamente
tout d'un coup COVID est parti.
il COVID potesse sparire.
Nous planifions donc dès maintenant 2021 avec le équipe.
Quindi ritornando a quello che stiamo pianificando con il team per il 2021.
Nous avons participé à ces séances la semaine dernière et j'ai décidé, comme vous le savez, de commencer la session
Nelle riunioni che abbiamo avbuto la scorsa settimana ho deciso, e tu lo sai bene, di
en disant: «Gang, supposons que COVID est un chose l'année prochaine.
iniziare la sessione dicendo “amici, assumiamo che il COVID sia un qualcosa presnte anche il prossimo anno”
Et la façon dont nous gérons notre entreprise maintenant,
Ed è in questa maniera che stiamo gestendo la nostra attività allo stato attuale,
et évidemment notre activité en tant que CrossFit a été
ed ovviamente il nostro business è stato
décimé par COVID, juste d'un point de vue commercial, absolument décimé:
decimato dal COVID, letteralmente decimato:
Le sport, la formation, l'entreprise affiliée - Tous ont été décimés, non?
le manifestazioni sportive, le certificazioni, gli affiliati, tutti quanti hanno accusato il colpo, giusto?
Nous sommes donc très conscients, et moi, vous savez, Je savais dans quoi je m'embarquais ici, non?
Quindi siamo molto consapevoli, io, tu, io sapevo questa cosa mentre prendevo la decisione di intraprendere questo percorso, giusto?
Nous sommes prêts pour ce défi, mais nous ne le faisons pas présumer
Sono quindi pronto a questa sfida ma non possiamo assumere che inizi il
2021 commence et ça s'en va.
2021 e sparisca come per magia.
Nicole: Ouais.
Nicole: già
Eric: Nous supposons que nous faisons notre travail, et j'en ai parlé, Nicole, avec
Eric: dobbiamo assumere di fare il nostro lavoro, e ne abbiamo parlato Nicole.
tu.
Nous avons parlé de ce que l'avenir de la formation et éducation pour CrossFit, et nous avons parlé
Abbiamo parlato di quello che è il futuro dell’allenamento e dell’educazione per il Crossfit,
beaucoup, vous savez, notre métier est presque entièrement en personne en ce moment,
ne abbiamo parlato molto, il nostro business è essenzialmente
et nous pensons que c'est la façon de faire beaucoup de formation CrossFit.
personale al momento e noi pensiamo sia la maniera migliore per sensibilizzare durante i seminari.
Nous pensons c'est la meilleure approche.
Questo è l'approccio migliore.
C'est prouvé.
È provato.
C'est génial.
È meraviglioso.
J'ai fait une L1, une L2 et un certificat d'haltérophilie au fil des ans moi-même,
Io stesso ho fatto un L1, un L2 e un corso di weightlifting durante gli anni e sai,
et moi, tu sais, pensant apprendre comment arracher
pensiero di poter imparare uno snatch con un
avec un cours en ligne est ridicule.
corso on line è per me una follia.
Nicole: C'est ça?
Nicole: vero?
Eric: C'est en fait ridicule si vous regardez à mon arraché maintenant
Eric: per me è pure follia se dovessi guardare il mio snatch adesso
même pour le faire en personne, mais vous savez, nous savoir
dovresti farlo di persona e sappiamo bene che è così,
que quand - ça change tout.
con questo approccio che si può migliorare.
Quand tu dis que je ne vais pas être bouleversé ou surpris quand tu dis que COVID sera toujours une chose
Ma non dobbiamo rimanere sorpresi o colpiti quando si dice che per i prossimi 12
dans 12 mois, je vais assumer c'est probablement ce que cela signifie.
mesi il COVID sarà ancora presente nelle snotre vite.
Nous devons faire un travail de mieux en mieux numériquement.
Questo significa certamente che dovremo fare un lavoro migliore per quanto riguarda i contenuti digitali.
Qu'est-ce que cela signifie que Josh et Ii doivent faire de
Cosa dovremmo fare di meglio Josh ed io per supportare tutti gli affiliati?
un point de vue affilié?
per supportare tutti gli affiliati?
Qu'est-ce que cela signifie que Dave et moi besoin de travailler lorsque nous pensons aux jeux
Cosa significherà questo per me e Dave quando dovremo pensare ai Games ed alle
et le sport?
menifestazioni sportive?
Nous ne serons pas surpris par cela.
E stiamo lavorando in anticipo
Nous n'espérons pas le meilleur.
Noi speriamo per il meglio.
Nous prévoyons la probabilité que COVID est une chose en 2021.
considerando il COVID come un fattore presente nel 2021.
Et j'exhorte tout le monde à écouter faire de même dans votre entreprise.
E consiglio vivamente a tutti quelli che ci ascoltano di farlo ciascuno per il proprio business.
Ne succombez pas à la pensée magique.
Non esistono soluzioni magiche.
Ne succombez pas à un espoir aveugle.
Non brancolate nel buio.
Informez-vous et planifiez la fin de 2021 être une chose.
Informatevi e pianificate pensando che sia presente anche nel 2021.
Et voici l'essentiel: n'essayez pas de faire les choses comme
Ed ecco un altro consiglio: non fate l’errore di prendere questa cosa alla leggera.
le moins mauvais possible.
Pensate a come poter sonfiggere questa cosa.
Déterminez comment vous allez gagner hors de cela.
Ecco il mio consiglio.
Il y en a un pour vous.
Ce n'è uno per te.
Il y en a pour tout le monde ici.
Ce n'è uno per tutti qui.
Et donc c'est honte pour toi si tu ne le fais pas apprendre et
Sarebbe una vergogna se non avessimo imparato nulla da questa esperienza su
comme savoir comment perfectionner votre machine et devenir de mieux en mieux dans ce que vous faites,
come migliorare la propria attività e migliorare giorno dopo giorno perché tanto
parce que nous allons sortir de COVID, et il est probable que
prima o poi questo COVID finirà perché è probabile che magari ne saremo fuori alla
nous sortirons d'ici la fin de 2021, et vous veux sortir
fine del 2021 e dovremo esserlo nella maniera migliore possibile
armes à feu flamboyantes.
pronti a ripartire.
Faites ce qu'il faut maintenant pour supposer que long terme-
Fate quindi tutto quello che è necessario per mirare a questo obiettivo a lungo termine.
Nicole: C'est génial.
Nicole: è un consiglio molto importante.
Désormais en tant que chef d'entreprise au sein de l'entreprise, tu parles comme ça,
Come uno dei leader di questa società, sentirti parlare in questa maniera, non
Je ne sais pas que j'ai jamais été plus viré à préparer pour
credo di essere mai stata così entusiasta e pronta per affrontare anche
le pire des cas.
il peggiore degli scenari.
C'est donc juste un message vraiment cool.
Quindi questo secondo me è davvero un messaggio importante.
Eric: Laisse-moi te dire, par exemple, pourquoi on fait CrossFIt?
Eric: lasciami aggiungere una cosa, perché tutti noi facciamo CrossFit?
Nous essayons de devenir de meilleurs êtres humains.
Per diventare persone migliori.
COVID va faire de nous de meilleurs êtres humains, A) Si nous ne nous laissons pas tuer personnellement,
Anche il COVID ci renderà persone migliori, A) Intanto se personalmente non moriremo a causa di questa malattia
ce que nous ne pouvons pas avoir un contrôle mais une influence massive sur,
sulla quale magari non avremo mai il controllo
et il est peu probable que cela nous arrive personnellement, sur la base des chiffres.
se ci basiamo sui numeri attuali, e
Et b) juste creuser dans votre propre débrouillardise et être créatif
B) Semplicemente cercano nuove risorse e sviluppando la nostra
et relever le défi et faire preuve de courage dans votre vie personnelle,
creatività al fine di provare a gestire questa sfida e dimostrando
votre vie professionnelle, quelle incroyable opportunité.
caparbietà nella vita quotidiana, nella vita professionale, è un’opportunità incredibile
Je ne fais pas que tourner ici.
E non sto dando di matto.
C'est l'heure du jeu.
Fa parte del gioco.
Mais soyons réalistes à propos de cette chose.
Ma dobbiamo essere realistici riguardo
Vous avez plus de temps, vous obtenez plus de répétitions avant COVID est parti.
questa cosa. Più abbiamo tempo più ripetizioni riusciremo a fare prima che il COVID sia sconfitto.
Alors fais quelque chose avec eux.
Quindi dobbiamo fare qualcosa.
Nicole: Ouais.
Nicole: Già
Oui.
Sì.
Très cool.
Molto bello.
Changement de vitesse.
Un cambio di marcia.
Très bien, changez de vitesse.
Va bene, cambiamo marcia.
Nous arrivons à changer de vitesse de COVID.
Dobbiamo cambiare approccio al COVID
C'est tellement génial.
È fantastico.
Question suivante.
Prossima domanda.
De Paul van Dorst, du CrossFit Gold Pact à Rotterdam, aux Pays-Bas.
Prossima domanda da parte di Paul van Dorst che viene da CrossFit Gold Pact a Rotterdam Olanda.
Sa question est, pouvez-vous partager avec moi votre point de vue sur
La sua domanda è se puoi condividere il tuo punto di vista sulla diversità, l’equità e
diversité, équité et inclusion dans CrossFit et quoi vous
l’inclusione all’interno dell’organizzazione CrossFit e quale è la tipologia che vorrai stabilire
voudrait établir?
tipologia che vorrai stabilire
Eric: Oui.
Eric: Sì.
Je peux.
Posso.
Alors, je vais commencer par répéter quelque chose que je dit avant.
nizio con il ripetere qualcosa che ho già detto in precedenza.
Commençons par quelques choses.
Cominciamo con un paio di cose.
Les gens veulent dire des choses différentes quand ils se référer à DEI: diversité, équité et inclusion.
Persone diverse possono pensare a concetti diversi quando si menzionano i termini diversità, equità ed inclusione.
Commençons par le racisme et le sexisme, parce que ce sont des choses au premier plan de la société
Iniziamo quindi con il razzismo ed il sessismo perché queste sono
et en tête du CrossFit, non?
le prime cose che ci vengono in mente giusto?
Pour les derniers mois et bien plus longtemps société,
Per gli ultimi mesi soprattutto ma per molto più a lungo in generale nella società
le racisme, le sexisme sont absolument odieux.
moderna il razzismo ed il sessismo sono comportamenti assolutamente disdicevoli.
Je les trouve personnellement odieux.
Personalmente li trovo ripugnanti.
Il n'y a aucune place pour eux dans CrossFit.
Non c'è posto per loro in CrossFit.
Et quand je dis CrossFit, je parle des deux l'organisation que je dirige,
E quando dico CrossFit, parlo di entrambi l'organizzazione che guido,
ce qui fait, vous savez, une centaine de personnes, et
ovvero, sai, un centinaio di persone, e
nous tous qui gagnons notre vie et représentons CrossFit,
tutti noi che ci guadagniamo da vivere e rappresentiamo CrossFit,
soit 100 000 personnes.
che è di 100.000 persone.
1 000 fois ce montant.
1.000 volte tale importo.
Et allons-y encore plus largement que cela: les millions de personnes
E allarghiamo ancora di più il discorso a milioni di persone che fanno
qui fait du CrossFit de manière récréative, non?
chi fa CrossFit in modo ricreativo, giusto?
Nous devons tous regarder de cette façon.
Tutti quanti dobbiamo necessariamente vederla nella stessa maniera. .
Vous savez, si CrossFit représente quelque chose, et nous le savons,
Se CrossFit si schiera per una causa, e sappiamo che non è nuovo a queste cose,
il le représente également.
lo fa anche per questa.
Cela signifie - Nous voyons les gens l'humanité, et nous n'allons pas
Siamo schierati per l’inclusione e la diversità non permetteremo mai che le persone
discriminer les gens.
si discriminino a vicenda.
Nous allons tendre la main de manière affirmative et assurez-vous que les gens se sentent les bienvenus.
E faremo in modo che questa sia una cosa proattiva in modo che tutti si sentano i benvenuti.
Et nous sommes conscients aussi que nous ne partons pas d'une ardoise vierge
E siamo anche coscienti che su questo aspetto non partiamo
ici, non?
da zero, giusto?
Que les gens ont, dans de nombreux cas, de vrais griefs, et autres cas,
Che le persone, in tanti casi, hanno lamentele fondate e, in altri casi, si tratta
des perceptions que j'ai franchement éduquées beaucoup dedans, et vous savez,
magari di percezione su cui francamente ho dovuto educare anche me stesso a lungo
ces choses sont - c'est un cliché à dire la perception n'est pas la réalité, mais
perché sai, queste cose ancorché siano dei cliché e quindi percezioni diverse dalla
les perceptions doivent être prises très au sérieux.
realtà dei fatti devono comunque essere prese in maniera molto seria.
Ils ne peuvent pas simplement être effacés.
Non possiamo semplicemente ignorarle.
Et donc, nous devons faire tout ce que nous pouvons ici.
E quindi, a questo proposito dobbiamo fare tutto quanto nelle nostre possibilità.
Alors laissez-moi parler de quelques choses le contexte.
Lasciami dire ancora un paio di cose su questo aspetto.
Ce que j'ai appris - si peu de choses que j'ai appris - En fait.
Quello che ho imparato – le cose che ho imparato in realtà –
laissez-moi dire trois.
lasciamene elencare tre.
La première est que nous avons tous des préjugés inconscients, et J'essaye de plus en plus de devenir
La prima è che tutti noi abbiamo delle distorsioni inconsce a volte, ed ho provato
conscient d'eux, des préjugés inconscients sur les dernières années.
sempre più spesso a cercare di rendermene conto e farle diventare consce nel corso degli ultimi anni.
C'est un jeu qui ne se termine jamais.
Questo è un gioco che non finisce mai.
Parce que vous dites: «Oh wow, je ne savais pas ce."
Perché quante volte “oh cavolo, non me ne ero accorto” non è vero?
Tu sais?
Giusto?
Et je vais donner deux moments personnels ici ma vie
E ti posso dare anche due momenti specifici in cui mi è accaduto questo nella
qui ont été vraiment formateurs pour moi.
mia vita e che sono stati per me occasione di crescita.
Premièrement, j'avais 5 ans.
Il primo, avevo 5 anni.
J'étais à la maternelle.
Ero all'asilo.
Il y avait deux enseignants de maternelle - élémentaire école, en dehors de la Pennsylvanie.
c’erano due insegnanti di una scuola elementare in Pennsylvania.
Et je suis rentré un jour à la maison et j'ai dit à mes parents, «Je suis vraiment content de ne pas avoir Mme Shorsh.»
E un giorno sono tornato a casa e ho detto ai miei genitori, "Sono davvero contento di non avere la signora Shorsh."
Et ils ont dit: «Pourquoi?
E hanno detto: "Perché?
Elle a l'air gentille.
Sembra carina. "
Et j'ai dit: "Parce qu'elle est juive."
E ho detto: "Perché è ebrea".
Et je ne savais pas à l'âge de 5 ans que mon papa était un survivant de l'Holocauste
E all'età di 5 anni non sapevo che il mio papà era un sopravvissuto all'Olocausto
et mes deux grands-parents avaient été tués à Auschwitz.
ed entrambi i miei nonni erano stati uccisi a Auschwitz.
C'était donc la première chose où, comme, je Je ne savais même pas qu'il était partial de dire quelque chose.
Quella è stata la prima occasione in cui anche se inconsapevolmente avevo commesso un errore nel dire qualcosa.
Je ne savais pas ce que voulait dire juif.
Non sapevo cosa significasse ebreo.
Je ne savais pas que j'étais juif aux deux tiers.
Non sapevo di essere per due terzi ebreo.
Je ne savais rien de tout ça, non?
Non sapevo niente di tutto questo, giusto?
Ça fait 5 ans, non?
Ero solo un bambino di 5 anni giusto?
Donc ça a toujours laissé un - Mes parents me disent: "Enfant, tu en as quelques-uns
Questo episodio mi ha sempre lasciato – i miei genitori mi dissero qualcosa del tipo “ragazzo, ci sono un paio di cose che devi
des choses à apprendre. »
imparare”
Heureusement, ils ont ri, tu sais, plutôt que de m'asservir dans ma chambre
Fortunatamente si misero a ridere, piuttosto che rinchiudermi in camera in punizione e
pendant des semaines ou peu importe.
per settimane o altro.
Heureusement, je n'avais que 5 ans lorsque cela s'est produit.
fortunatamente ero solo un bambino di 5 anni quando questo è successo e
Pas plus vieux.
non più grande.
Plus récemment, et je n'ai jamais vraiment parlé à ce sujet publiquement,
Più recentemente, e non ho mai parlato di questo pubblicamente,
c'est vraiment terrible.
è stata un’esperienza peggiore.
J'étais avec, euh, j'ai deux filles.
Mi trovavo con, um, io ho due figlie.
J'ai aussi deux fils. et il y a quelques années j'étais avec ma fille,
Ed ho anche due figli. Qualche anno fa ero con mia figlia e stavamo semplicemente
et nous lançions juste quelque chose - lancer une balle dans un parc.
giocando con una palla in un parco ed io
Et j'ai dit: «Sophie, oh mon Dieu, vous lancez comme une fille.
dissi “Sophie, o mio dio, lanci come una ragazza”
Et, euh, mon maintenant co-parent, ma femme à l'époque, Melissa,
e la madre di Sophie, mia moglie all’epoca, Melissa,
a dit: "Je ne peux pas croire que vous venez de dire cela."
disse “non posso credere tu abbia detto una cosa del genere”
Et elle n'est pas ce type féministe délirant, du tout, tu sais?
e non pensiate sia un tipo di femminista attivista, assolutamente, capito?
Je ne suis pas non plus ce type incroyablement biggot.
Né tantomeno io ritengo di essere questo tipo di persona così bigotta.
J'ai pensé.
O almeno credevo.
J'ai juste eu ce moment, comme je l'ai dit toute ma vie.
Ho avuto questo momento nella mia vita in cui ho pensato è davvero lei
Est-elle juste trop sensible?
eccessivamente sensibile a questo argomento?
Et puis il m'est arrivé de voir - j'avais vu ça campagne publicitaire,
Poi mi capitò di guardare questa pubblicità
Je ne sais pas si tu l'as déjà vu cela n'a rien à voir avec le féminisme.
non so se vi è mai capitata di vederla, che non ha nulla ha che vedere con il femminismo
C'est pour un produit féminin en fait.
ma ha ad oggetto un prodotto femminile.
Mais, ça s'appelle, comme une fille.
Ma la campagna pubblicitaria si chiama “come una ragazza”.
Avez-vous déjà vu ça?
Hai mai visto questo?
Nicole: Je ne pense pas.
Nicole: Non credo proprio.
Eric: C'est dur à regarder sans pleurer si tu es une femme
Eric: È difficile guardare senza piangere se sei una donna
ou vous avez des filles ou une maman, ce que nous faisons tous.
o hai una ragazza o una mamma, cosa che facciamo tutti.
Et c'est comme "Fais ça comme une fille."
Ed è come "Fallo come una ragazza".
Ils ont juste déstigmatisé le "comme une fille."
Hanno appena destigmatizzato l'espressione "come una ragazza."
Et je l'ai vu quelques mois plus tard.
E mi è capitato di vederlo pochi mesi dopo.
Et j'ai commencé à pleurer.
E ho effettivamente iniziato a piangere.
Et ça a tout mis en place pour moi.
E ha avuto senso per me
Eh bien, je ne vais pas dire "jeter comme une fille" jamais dans ma vie à nouveau.
Beh, non dirò "lancia come una ragazza" mai più nella mia vita.
Alors juste ces moments de biais inconscients sur un niveau personnel
Quindi solo quei momenti di pregiudizio inconscio un livello personale
étaient très puissants pour moi.
erano molto potenti per me.
Les autres choses, c'est que vous ne pouvez pas être programmatique ou dis simplement
Il resto è che non puoi essere programmatico o semplicemente dire
il saisit définitivement le moment mais fais-le d'une manière qui dure
cogli l'attimo sicuramente ma fallo in un modo duraturo
et c'est authentique à ce que tu vas vivre, non?
e questo è autentico per quello che farai vivendo, giusto?
Vous n'essayez pas de cocher la case ici.
Non cercare di selezionare la casella qui.
Vous n'essayez pas de symboliser quelque chose, droite?
Non stai cercando di simbolizzare qualcosa, giusto?
Alors ce que nous faisons, j'ai embauché un ancien collègue.
Quindi quello che stiamo facendo, ho assunto un ex collega.
Fantastique.
Fantastico.
Son nom est Trish Gerlitz, et c'est quelqu'un J'ai introduit CrossFit,
Il suo nome è Trish Gerlitz ed è qualcuno che ho introdotto al CrossFit,
Je suis heureux de dire, et son mari et elle deux filles sont devenues toutes les deux CrossFitters,
Sono felice di dire che suo marito e le due figlie sono diventate entrambe CrossFitters,
ce qui est super cool.
che è fantastico.
Dans ma salle de gym.
Nella mia palestra.
Et elle est notre chef de ... elle est notre leader de la culture et de l'inclusion
E lei è il nostro capo di ... è il nostro leader della cultura e dell'inclusione
dans CrossFit.
all'interno di CrossFit.
Et donc elle relève directement de moi.
E così sta riferendo direttamente a me.
Nous essayons de faire une déclaration très forte.
Stiamo cercando di fare una dichiarazione molto forte.
C'est un rôle qui me rend compte, ce qui signifie que je suis responsable
Questo è un ruolo responsabile nei miei confronti, il che significa che sono responsabile
pour ce que nous faisons en tant que CrossFit.
per quello che facciamo come CrossFit.
Les 100 personnes, et de plus en plus au fur et à mesure que nous les
Le 100 persone, e sempre di più man mano
100,000 pour marcher avec nous, ces gens ne le font pas fait rapport à moi
le 100.000 che ci parlano, queste persone non riportano a me direttamenet
ou travaille pour moi.
e non lavorano per me.
Et puis avoir un impact plus large là-bas.
E possono avere un impatto più ampio là fuori.
Alors on va cuire ça.
Quindi lo faremo dall'interno
Nous formons un conseil sur DEI pour nous aider à réfléchir à ces choses et encore
Stiamo formando un consiglio sul DEI per aiutarci a pensare a queste cose e ancora
pour les aider à intégrer ce que nous faisons.
per aiutarli a trasformarli in ciò che stiamo facendo.
Et donc Trish commencera son travail, cependant elle vient déjà aux réunions,
E così Trish inizierà il suo lavoro, è già venuta alle riunioni,
commencer son travail le mois prochain, et c'est top d'esprit,
inizierà il suo lavoro il mese prossimo, e questo è il punto principale della lista
ainsi que toutes les personnes trucs et culturelles ce dont nous avons besoin
così come tutte le cose di persone e cultura, cose di cui abbiamo bisogno
à faire dans CrossFit.
di fare all'interno di CrossFit.
DEI fait partie de son titre.
DEI fa parte del suo titolo.
Et donc ça va être une grande chose pour nous.
E quindi questa sarà una cosa importante per noi.
Mais en attendant, ce que nous faisons, et J'ai appris cela il y a quelque temps,
Ma nel frattempo, cosa stiamo facendo, e L'ho imparato tempo fa,
J'ai assisté il y a quelques années à une conférence appelée la Makers Conference,
Ho partecipato alcuni anni fa a una conferenza chiamata la Makers Conference,
qui est en quelque sorte un, faute d'un meilleur mot, est une sorte de conférence féministe
che è una specie di, in mancanza di una parola migliore, conferenza femminista
pour les leaders technologiques.
per i leader tecnologici.
Et donc un de mes collègues aidé à démarrer cette conférence, était en
E così uno dei miei colleghi ha contribuito a creare questa conferenza, era dentro
le cercle intérieur et ont eu leurs premiers délégués masculins, probablement
il direttivo e hanno avuto i loro primi delegati maschi, probabilmente
il y a trois ans- Je pense que c'était il y a trois ans.
tre anni fa- Penso siano passati tre anni.
J'y suis allé et j'étais un peu méchant Aller,
Sono andato, ed ero un po' a disagio
et j'y suis allé et c'était vraiment bizarre en tant que personne qui est né,
ma sono andato ed è stato davvero strano come persona nata
tu sais, blanc et homme pour aller à cette conférence où vous êtes en minorité.
bianca e maschio, a questa conferenza dove sei in minoranza.
J'étais comme 5 pour cent.
Ero tipo il 5 percento.
5% des délégués y étaient blancs, et je rentre dans la chambre pour le dîner
Il 5% dei delegati erano bianchi lì, ed entro nella stanza per la cena
et je suis comme, «Oh mon Dieu.
e io sono tipo "Oh mio Dio.
C'est ce que ça fait pour les autres l'heure, non?
Questo è come ci si sente per tutti gli altri l'ora, giusto? "
Tu dois te mettre dans ces situations, et j'y ai appris une tonne.
Devi metterti in quelle situazioni, e ho imparato un sacco lì.
Et une des choses que j'ai apprises là-bas est l’importance du modèle de rôle.
E una delle cose che ho imparato lì è l'importanza dei modelli per i ruoli.
Et on voit ça, j'en ai parlé avec un certain nombre d'actuels et d'anciens
Si vede, ne ho parlato con molti attuali e ex
athlètes noirs des Jeux.
atleti di colore dei Games
Si vous voulez que les gens commencent à faire du CrossFit, et affiliés ouverts et tout ça, ils ont
Se vuoi che le persone inizino a fare CrossFit, e affiliati aperti e tutto il resto
je dois commencer à voir des modèles.
devi iniziare ad vedere degli esempi, dei role model
Et c'est la partie inspirante des jeux athlètes, non?
E questa è la parte ispiratrice degli atleti dei Games giusto?
Et donc, si vous prenez cela du côté des affaires maintenant,
E così, se lo prendi dal lato degli affari ora,
J'ai besoin d'avoir des gens de couleur autour de moi.
Ho bisogno di persone di colore intorno a me.
Droite?
Giusto?
J'ai besoin d'avoir des femmes autour de moi, j'ai besoin de avoir des gens plus âgés
Ho bisogno di avere donne intorno a me, ho bisogno di avere persone più anziane
autour de moi, encore plus vieux que moi, tu sais?
intorno a me, anche più vecchie di me, sai?
Dieu nous en préserve, non?
Giusto?
Et tous les autres aspects pour que les gens autour peut s'inspirer,
E tutti gli altri aspetti in modo che le persone intorno possano trarre ispirazione,
dis que ce n'est pas un groupe d'Américains blancs les mecs nous disent qu'ils sont diversifiés.
Dimostare che questo non è un branco di bianchi americani che ci dicono che sono diversi.
Ça doit être, tu dois jouer ça différemment.
Deve essere, dobbiamo gestire questo diversamente.
Nous avons déjà commencé.
Abbiamo già iniziato.
Nous avons commencé à embaucher des personnes extraordinaires de couleur
Abbiamo iniziato ad assumere persone fantastiche di colore
au conseil, à l'équipe de direction, dans d'autres facettes déjà,
nel consiglio, nel gruppo dirigente, in altri già sfaccettature,
et c'est vraiment, je suis vraiment excité de les présenter aux gens au fil du temps,
ed è davvero, sono davvero entusiasta presentarli alle persone nel tempo,
mais c'est vraiment excitant d'avoir ça.
ma è davvero eccitante averli.
J'ai jamais eu ça comme une motivation principal en tant que leader.
L'ho mai avuta come motivazione da leader in passato.
Et pendant que vous parlez à nouveau de comment dans une crise nous parlions de ça
E mentre stavamo parlando di questo
dans le cadre du COVID, comment cette crise peut-elle pas seulement améliorer CrossFit?
nel contesto di COVID, come può questa crisi non migliorare il CrossFit?
Mais permettez-moi d'être un peu égoïste à ce sujet.
Ma lasciami essere un po 'egoista su questo.
Fais de moi un meilleur humain en me mettant en cet endroit inconfortable où j'apprends
Rendimi un essere umano migliore mettendomi in questo posto scomodo dove sto imparando
et devoir examiner mes préjugés inconscients et dites: «Oh mon Dieu, est-ce que j'ai fait ça?
e dover esaminare i miei pregiudizi inconsci e dire: "Oh mio Dio, l'ho fatto?
Je n'y ai plus pensé.
Non ci ho pensato di nuovo.
" Et beaucoup de cela, franchement, vient de
“ E molto di questo, francamente, è venuto da
les discussions que j'ai eues dans la communauté, Alors j'aime boire au tuyau d'incendie
le discussioni che ho avuto nella community, quindi mi piace “bere dalla manichetta antincendio”
sur le front de la DEI ces deux derniers mois, et je suis toujours un novice complet.
sul fronte DEI in questi ultimi due mesi, e sono ancora un principiante assoluto.
Mais je suis en train d'apprendre.
Ma sto imparando.
Nicole: Et bien et c'est, c'est très cool, comme vous dites, que vous vous examinez
Nicole: Bene ed è, è molto bello, come dici tu, che stia esaminando te stesso
vos propres préjugés inconscients, et je pense que nous tous sont,
i tuoi pregiudizi inconsci, e penso che noi tutti dovremmo,
et je pense que cela nous a tous obligés à le faire, et je sais en tant qu'équipe de direction,
e penso che ci abbia costretti tutti a farlo, e so come teamleader ,
juste en général, puis en prenant les devants, mais alors très très cool de te voir
in generale, ma è molto bello vederti
vraiment agir pour l'améliorer, vraiment améliorer cela pour CrossFit.
agire davvero per migliorarlo, migliorandolo davvero per il CrossFit.
Au moins c'est ce que j'ai vu et ce que je pense.
Almeno questo è quello che ho visto e quello che penso.
Et je sais que nous avons aussi un e-mail où les gens peuvent envoyer des commentaires, car nous
E so che abbiamo anche un'e-mail dove le persone possono inviare feedback,
va avoir plus de détails avant la prochaine mairie.
avrò più dettagli al prossimo town hall.
Et je pense que nous l'avons, c'est si les gens veulent pour envoyer des commentaires
ce l'abbiamo, è se le persone vogliono inviare feedback
Ou n'importe quoi.
o altro.
C'est [email protected].
È [email protected]
Pour que vous puissiez nous envoyer vos pensées, vos commentaires, ou ce que vous aimeriez voir.
Quindi voi ragazzi potete inviarci i vostri pensieri, feedback, o quello che vorresti vedere.
Aussi, lié à cela, et je sais que nous en quelque sorte commencé certaines choses,
Inoltre, relativo a questo, e so che abbiamo iniziato alcune cose,
mais comment tout cela est-il lié aux communautés mal desservies?
ma come si collega tutto questo alle comunità disagiate?
Eric: Oui, merci d'avoir posé cette question.
Eric: Sì, grazie per aver fatto questa domanda.
Je veux dire que c'est l'une des choses que j'ai éduquées sur
Voglio dire, questa è una delle cose che ho imparato
c'est, c'est drôle, quand tu regardes l'autre côté de
è strano, quando guardi l'altro lato delle cose
si on dit quelque chose, par exemple, dans le NOUS
se uno ha detto qualcosa, ad esempio, qui in USA
à quoi pense la communauté noire ce?
cosa ne pensa la comunità nera a riguardo?
C'est en fait un commentaire raciste, non?
In realtà è un commento razzista, giusto?
Ou, tout comme il est raciste de dire quoi faire - comment agissent les blancs, non?
Oppure, proprio come è razzista dire cosa fare ... come si comportano i bianchi, giusto?
C'est aussi un truc raciste, non?
In realtà è anche questa una cosa razzista, giusto?
Parce que vous prenez - vous prenez le comportement d'un groupe et attribuez
Perché stai prendendo ... stai prendendo il comportamento di un gruppo e assegnando
à tous les individus là-bas.
a tutti gli individui presenti.
Et donc ce que j'ai appris tôt, c'est que j'avais toutes ces discussions,
E quindi quello che ho imparato presto è che avevo tutte queste discussioni,
et j'étais confus sur ce que j'entendais parce que j'entendais certaines personnes,
ed ero confuso su ciò che stavo ascoltando perché ho sentito da alcune persone,
tu sais, c'est offensant d'en parler, par exemple,
sai, è offensivo parlarne, come esempio,
les frais d'affiliation ou les frais d'adhésion, n'est-ce pas?
quote di affiliazione o quote di iscrizione, giusto?
C'est offensant d'avoir le dialogue Le CrossFit est trop cher.
È offensivo parlare del CrossFit come troppo costoso.
Bien.
Bene.
Cela dépend de votre point de vue.
Lo è, a seconda del punto di vista.
Si vous êtes une classe moyenne ou une afro-américaine aisée personne aux États-Unis,
Se sei un afroamericano della classe media o benestante persona negli Stati Uniti,
comme, ce n'est pas le dialogue.
non è il caso.
Tu ne veux pas entendre ça pour savoir pourquoi, tu sais, les cent personnes de ta sororité
Non vuoi sentire perché le cento persone della tua confraternita
à l'université ne font pas de CrossFit et vous êtes le seul ou peu importe.
al college non stanno facendo CrossFit e tu sei l'unico o cose simili.
Ce n'est pas celui que vous voulez entendre.
Non è quello che vuoi sentire.
Nous devons nous souvenir, il y a un autre groupe de personnes
Dobbiamo ricordare, c'è un altro gruppo di persone
c'est-à-dire qui n'a pas les moyens de faire du CrossFit ou trouvez-le inaccessible
cioè, non può permettersi di fare CrossFit o lo trovi inaccessibile
en raison de diverses comorbidités qu'ils avoir, etc.
a causa di varie ragioni
Et ce groupe a tendance à être disproportionné pas blanc.
E quel gruppo tende ad essere principalmente non bianco.
Mais cela s'applique absolument aux Blancs aussi, non?
Ma vale assolutamente per i bianchi pure, giusto?
Mais de manière disproportionnée seront les gens qui avoir l'anglais comme deuxième langue,
Ma sproporzionatamente saranno le persone che hanno l'inglese come seconda lingua,
de couleurs de peau plus foncées.
principalmente piu scuri
Nous savons tous qu'aux États-Unis
Lo sappiamo tutti negli Stati Uniti
Et tu peux dire la même chose des autres des pays,
E si puòdire la stessa cosa di altri paesi,
mais en ce moment je parle de ça dans le contexte américain
ma in questo momento sto parlando di questo in contesto degli Stati Uniti
Et donc, quand on pense aux populations mal desservies, nous devons réfléchir à quelles sont les choses
Quindi, quando pensiamo alle popolazioni svantaggiate, dobbiamo pensare a quali sono le cose
qui empêchent les gens de faire du CrossFit.
che impediscono alle persone di fare CrossFit.
L'un d'eux, nous avons parlé de modèle de rôle, ce qui ne s’applique pas seulement aux personnes mal desservies.
Uno di questi, abbiamo parlato di role models, che si applica non solo ai bisognosi.
Un autre est que CrossFit semble cher, qu'ils parlent de ghettos alimentaires, où il y a
Un altro è che CrossFit sembra costoso, si parla di ghetti del cibo, dove non c'è
pas de bonne nourriture à proximité.
nessun buon cibo nelle vicinanze.
Peut-être que le problème est que si vous êtes dans un Ghetto CrossFit
Forse il problema è che se ti trovi in un Ghetto CrossFit
où il n'y a pas de gym CrossFit près de chez vous, même si vous vouliez y dépenser de l'argent.
dove non c'è nessuna palestra CrossFit vicino a te, anche se volessi spendere i soldi per questo.
Nous devons donc parler du type de disponibilité, parler de l'accessibilité.
Quindi dobbiamo parlare del tipo di disponibilità, parlare dell'accessibilità.
Si je suis, vous savez, si je suis en surpoids de 100 livres, ça va être-
Se sono, sai, se sono 100 libbre in sovrappeso, sarà-
quelqu'un vient de m'envoyer un excellent e-mail à ce sujet, et je suis désolé de ne pas m'en souvenir
qualcuno mi ha appena inviato una fantastica email a riguardo, e mi dispiace non ricordo
Je ne me souviens pas de ton nom, mais merci pour me l'envoyer -
Non ricordo il nome, ma grazie per avermi mandato questo ...
c'est très différent de faire un burpee si vous transportez un supplément de 200 lb.
è molto diverso fare un burpee se stai trasportando 200 libbre in più.
Comme imaginez, vous savez, je ne pense pas que je peut faire un burpee avec un supplément de 200 lb.
Come immaginare, sai, non credo di essere in grado di fare un burpee con 200 libbre extra.
Je pense que je peux gérer 100.
Penso di poter gestire 100.
Au fait, nous devrons tester cela.
A proposito, dovremo testarlo.
Je ne pense pas pouvoir gérer 200 cependant.
Non penso che posso gestirne 200 però.
Et alors quelle est mon alternative?
E allora qual è la mia alternativa?
Et nos entraîneurs - et c'est peut-être un excellent nouvelle classe de formation pour nous, non?
E i nostri allenatori, e forse questo è fantastico nuovo corso di formazione per noi, giusto?
- Nos coachs ne savent pas comment gérer ça,
- I nostri allenatori non sanno come gestirlo,
droite?
giusto?
Nous ne leur avons pas appris.
Non gli abbiamo insegnato.
Certains d'entre eux le font intuitivement bien, mais nous n'avons pas pensé spécifiquement
Alcuni di loro intuitivamente lo stanno facendo bene, ma non abbiamo pensato nello specifico
comment gérez-vous différentes comorbidités dans le contexte d'un
come gestisci le diverse comorbidità nel contesto
Nous savons que nous sommes évolutifs à l'infini et nous sommes également très créatifs en tant que coachs
Sappiamo che tutto è infinitamente scalabile e che siamo anche molto creativi come allenatori
et nous pouvons penser aux choses, mais il y a probablement beaucoup de bonnes pratiques
e possiamo pensare alle cose, ma probabilmente ci sono molte best practice
là-bas qui sont vraiment cool.
là fuori che sono davvero fantastiche.
Donc, si nous pensons aux communautés mal desservies, nous devons réfléchir à ces problèmes:
Quindi, se pensiamo alle comunità svantaggiate, dobbiamo pensare a questi problemi:
accessibilité, disponibilité, coût, effroi, toutes ces choses.
accessibilità, disponibilità, costo, paura, tutte queste cose.
Je veux juste mentionner deux choses: la première est que nous avons le CrossFit -
Voglio solo menzionare due cose: una è quella che abbiamo il CrossFit Foundation—
nous parlons maintenant.
ne stiamo parlando ora.
Cela existe depuis un certain temps en quelque sorte l'arrière-plan.
Questo è in circolazione da un po 'di tempo
C'est vraiment émouvant - le CrossFit Fondation.
Si sta davvero muovendo so: il CrossFit Foundation
La Fondation CrossFit est donc une organisation à but non lucratif dans CrossFit -
Quindi la CrossFit Foundation è un'organizzazione no-profit all'interno di CrossFit -
que je suis heureux de dire que nous finançons ceci au début
che sono felice di dire che stiamo finanziando dall'inizio
avec une dotation d'au moins 7 millions de dollars - c'est ce qui a été commis jusqu'à présent
con una quaota di almeno $ 7 milioni di dollari— questo è ciò che è stato messo finora
via moi, quelques amis et nos investisseurs comme bien.
tramite me, alcuni amici e i nostri investitori
Et nous sommes très excités, CrossFit fera don d'une part importante
E siamo molto eccitati CrossFit donerà una parte significativa
de ses revenus à cela, et nous y mettons 7 millions de dollars pour commencer
delle sue entrate a questo, e stiamo investendo 7 milioni di dollari per iniziare
et cela grandira.
e questo crescerà.
J'espère pas par quelques millions, mais par comme 10x.
Spero non solo di qualche milione, ma di almeno 10 volte.
Et nous allons nous concentrer de manière significative sur le public la santé avec la Fondation,
E ci concentreremo in modo significativo sulla salute pubblica con la Fondazione,
avec un fort accent sur les communautés mal desservies.
con una forte enfasi sulle comunità svantaggiate.
Et donc tu vas nous voir financer la recherche, mais aussi en fonctionnement
E così ci vedrai finanziare la ricerca, ma anche effettivamente funzionare la cosa
si nous arrivons à ce que je veux faire, ce que nous ferons, nous allons opérer des boîtes et mal desservis
se arriviamo a quello che voglio fare, cosa che faremo, aiuteremo box e comunità
les communautés de manière durable dans le temps.
svantaggiate in modi che saranno sostenibili nel tempo.
Et si vous pensez à ça comme, vous savez, à titre d'exemple
E se pensi a questo come, sai, come un tipo di esempio di
les Clubs Garçons et Filles mais comme avec une boîte où vous pouvez entrer et vous entraîner,
Boys and Girls Clubs come con un box dove puoi entrare e allenarti,
vous pouvez avoir un repas sain, vous pouvez apprendre à quoi ressemble un repas sain
mangiare un pasto sano, puoi conoscere l'aspetto di un pasto sano
comme, quand tu n'as pas beaucoup d'argent et toi
come, quando non hai molti soldi e
vivre dans le ghetto, que pouvez-vous réellement faire.
vivi nel ghetto, cosa puoi fare effettivamente.
Il ne s'agit pas d'obtenir de la roquette biologique.
Non si tratta di ottenere rucola biologica.
C'est une autre question.
È una domanda diversa.
Et puis le mentorat et l'étude et ainsi de suite dans la boîte elle-même,
E tutoraggio e studio e così via nel box stesso,
nous avons donc des idées vraiment intéressantes.
quindi abbiamo delle idee davvero interessanti.
Nous allons commencer une recherche pour un directeur exécutif de cette fondation.
Inizieremo una ricerca di un direttore esecutivo di questa fondazione.
Encore une fois, nous allons vraiment investir dans ce.
Ancora una volta, investiremo davvero in questo.
Et puis nous allons collaborer avec les gens de la santé publique
E poi collaboreremo con persone della salute pubblica
réfléchir à la manière de résoudre ces problèmes problèmes sociaux,
per pensare a come risolverli davvero problemi sociali,
mais pas seulement dans CrossFit, au-delà du CrossFit ainsi que.
ma non solo all'interno di CrossFit, oltre il CrossFit anche.
Grosse affaire.
Grande affare.
Nicole: C'est très cool.
Nicole: È molto bello.
C'est probablement le premier dont j'ai entendu parler tous ces détails.
Probabilmente è il primo di cui ho sentito parlare con tutti quei dettagli.
Eric: Je dois retenir des trucs tu.
Eric: Devo nascondertti alcune cose
Nicole: C'est génial.
Nicole: È fantastico.
Ouais.
Si.
Et nous avons le bon programme de bourses maintenant
E abbiamo il programma di borse di studio giusto adesso
c'était juste commencé.
e' appena iniziato.
Et c'est - c'est vraiment excitant parce que il y a tellement d'idées sur la façon dont nous pouvons
Ed è davvero eccitante perché ci sono così tante idee su come possiamo
faire pousser cela.
ampliarlo.
Nous sommes juste en train de donner accès aux adolescents pour obtenir leur niveau 1, avoir accès au fitness
In questo momento stiamo dando accesso agli adolescenti per ottenere il livello 1, avere accesso al fitness
et l'éducation sanitaire là-bas, mais aussi l'adhésion, le stage,
e l'educazione sanitaria lì, ma poi anche l'iscrizione, il tirocinio,
et opportunités d'emploi cela peut en sortir.
e opportunità di lavoro che può venirne fuori.
Et puis quand vous unissez vos forces avec de quoi tu parles,
E poi quando unisci le forze con quello di cui stiamo parlando,
c'est un peu époustouflant.
è strabiliante.
Eric: C'est plutôt cool.
Eric: È piuttosto interessante.
Quand tu penses et que tu aimes agir maintenant mais pensez à ce que cela pourrait ressembler dans 10
Quando pensi e ti piace agire ora ma pensa a cosa potrebbe succedere in 10
ou 20 ans, ça devient vraiment excitant.
o 20 anni, diventa davvero eccitante.
Nicole: C'est très cool.
Nicole: È molto bello.
Très cool.
Molto bello.
Donc, changer un peu de vitesse encore, bien que nous allons rester sur l'affilié
Quindi, cambiando marcia un po', però restando sull'affiliazione
et je sais que tu étais affilié pendant huit années,
e so che sei stato un affiliato per otto anni,
donc je sais- Eric: Qu'est-ce que tu veux dire, c'était?
quindi lo so Eric: Cosa vuoi dire, eri?
Nicole: Tu es toujours affiliée, je suis Désolé.
Nicole: Sei ancora un affiliato, spiacente.
Yeak, OK, de toute façon.
Sì, ok, comunque.
Eric: Tu sais, franchement, Melissa, mon ex-femme dirige vraiment la salle de gym.
Eric: Sai, francamente, Melissa, la mia ex moglie gestisce davvero la palestra.
Mais comme nous payons toujours des frais d'affiliation et nous continuerons de le faire.
Ma paghiamo ancora le commissioni di affiliazione e continueremo a farlo
Pas de réduction pour les PDG de CrossFit.
Nessuno sconto per i CEO di CrossFit.
Nicole: C'est une pire affaire que nos employés avoir.
Nicole: Questo è un trattamento peggiore dei nostri dipendenti
Eric: Hé, je dois mener du front ici.
Eric: Hey, devo dare l'esempio
Nicole: Eh bien, celui-ci est de Marcus McClain.
Nicole: Beh, questa è di Marcus McClain.
Marcus est l'entraîneur-chef du CrossFit KH, et il est également le directeur de la filiale allemande.
Marcus è l'allenatore capo di CrossFit KH, ed è anche il Country Manager tedesco.
Et il est à Pfaffen-Schwabenheim, en Allemagne.
Ed è a Pfaffen-Schwabenheim, in Germania.
Eric: Répétez ça.
Eric: Dillo di nuovo.
Nicole: Pfaffen-Schwabenheim.
Nicole: Pfaffen-Schwabenheim.
En fait, Marcus m'a envoyé une vidéo de lui-même dire cet endroit
Marcus mi ha effettivamente mandato un video di se stesso dicendo la pronuncia
donc je le prononcerais correctement.
quindi lo pronuncerei correttamente.
J'espère donc l'avoir fait correctement, Marcus.
Quindi spero di averlo fatto correttamente, Marcus.
Et à tous nos affiliés allemands, j'espère que je n'a pas mutilé cela.
E a tutti i nostri affiliati tedeschi, spero di non averlo storpiato.
OK, donc la question est, et je pense que c'est probablement une question sur
OK, quindi la domanda è, e penso che questa sia probabilmente una domanda
beaucoup d'esprit de propriétaires affiliés, le modèle d'affiliation changera-t-il
di molti proprietari di affiliati, cambierà il modello di affiliazione
et qu'est-ce que cela signifie maintenant d'être un CrossFit affilier?
e cosa significherà ora essere un CrossFit affiliato?
Eric: Ouais, c'est ah - beaucoup de gens ont demandé cela.
Eric: Sì, è ah— Un sacco di gente l'ha chiesto.
Je vais commencer par, tu sais, je ne le ferais jamais avoir ouvert un affilié
Inizierò con, sai, non lo avrei mai aperto un affiliato
s'il s'agissait d'une franchise traditionnelle.
se fosse stato franchising tradizionale.
Cela dit, tu sais, tu dois être ça taille, tu dois mettre ça sur le mur,
Detto questo, sai, devi essere di questa taglia, devi metterlo sul muro,
tu sais?
sai?
Tu ne peux pas faire ça, tu sais, quel que soit le cas peut être.
Non puoi farlo, sai, qualunque sia il caso può essere.
Je ne l'aurais simplement pas fait.
Semplicemente non l'avrei fatto.
Tu sais, tu as tout ce que tu as acheter chez nous,
Sai, hai tutta questa roba che hai per acquistare da noi,
tu sais?
sai?
Tu dois t'assurer que tous tes entraîneurs portent chemises vertes les mardis
Devi assicurarti che tutti i tuoi allenatori indossino camicie verdi il martedì
et dites «Bienvenue au CrossFit», ou peu importe.
e dire "Benvenuto in CrossFit" o qualsiasi altra cosa.
Tout cela était vraiment inintéressant tome.
Tutta quella roba era davvero poco interessante per me.
Et donc Je sais que par expérience personnelle,
E così Lo so per esperienza personale,
Je pense que ce qui est vraiment cool, c'est que nous eu,
Penso che la cosa veramente interessante sia che l'abbiamo fatto
vous savez, nous avons 14000 sortes de non-conformistes avec une forte tendance d'indépendance.
abbiamo 14.000 tipi di maverick con una forte vena di indipendenza.
Très entrepreneurial.
Molto imprenditoriale.
C'est différent du profil de quelqu'un qui est amené à ouvrir une franchise traditionnelle.
È diverso dal profilo di qualcuno che è attratto dall'apertura di un franchising tradizionale.
En fait, je suis sûr qu'il y a beaucoup d'affiliés les propriétaires qui exploitent également des franchises,
In effetti, sono sicuro che ci sono molti affiliati proprietari che gestiscono anche franchising,
mais je n'en ai pas encore rencontré un seul.
ma non ne ho ancora incontrato uno.
Donc c'est différent - un peu différent race.
Quindi è diverso,.
Et donc, nous allons en quelque sorte honorer cela.
E quindi, lo onoreremo.
Alors laissez-moi vous dire ce que nous allons faire est-ce que nous allons faire beaucoup de trucs vraiment cool
Quindi lascia che ti dica cosa faremo faremo un sacco di cose davvero interessanti
pour aider les affiliés à mieux gérer leur entreprise et faire un meilleur travail pour les membres,
per aiutare gli affiliati a gestire meglio le attività e fare un lavoro migliore per i membri,
donc vous savez, des domaines comme passer par COVID.
quindi sai, aree come superare COVID.
Je veux dire que ça va être ta première opportunité pour voir comment nous allons essayer de nous engager.
Voglio dire, questa sarà la tua prima opportunità per vedere come proveremo a impegnarci.
Nous apprenons encore et il est encore tôt, mais ce que nous allons essayer de faire c'est,
Stiamo ancora imparando ed è ancora presto ma quello che proveremo a fare è
comme vous le savez, mon expérience est à la pointe de la technologie entreprises,
come sapete il mio background è leader nella tecnologia aziende,
nous allons créer un logiciel incroyable pour vous aider à attirer plus de monde dans la salle de sport,
costruiremo un software incredibile per aiutarti a ottenere più persone in palestra, mantenerli
eux plus engagés, réduire le taux de désabonnement pour vous,
più impegnati, ridurre il tasso di abbandono,
mieux gérer vos opérations.
gestire meglio le operazioni.
Nous allons créer des logiciels, nous allons vous apporter les meilleures pratiques,
Creeremo software, ti porteremo le migliorerie pratiche,
Nicole, toi et moi avons déjà discuté de ça nous-mêmes et avec Josh,
Nicole, tu ed io ne abbiamo già discusso con Josh,
la façon dont nous vous enseignons la méthodologie et techniques pour être un excellent coach au sein du CrossFit.
il modo in cui ti stiamo insegnando la metodologia e tecniche per essere un grande allenatore all'interno di CrossFit.
Et si nous vous aidions également à devenir un meilleur leader dans CrossFit?
E se ti aiutassimo anche a essere un leader migliore all'interno di CrossFit?
Et si nous vous aidions également à travailler avec… Je vais vous donner un exemple de quelque chose que nous
E se ti aiutassimo anche a lavorare Ti darò un esempio di qualcosa che noi
a dû apprendre.
dovevamo imparare.
Nous avons ouvert le gymnase, et vous savez, nous avions des membres OMS
Abbiamo aperto la palestra e, sai, avevamo soci
n'avait pas une bonne hygiène.
che non avevano una buona igiene.
Je suis sûr que beaucoup de gens ont traité de cela.
Sono sicuro che molte persone si sono occupati di questo problema.
Vous savez, nous avions un membre - nous avions un membre qui était dehors avec peut-être, comme, une arme à feu
Sapete, avevamo un socio, avevamo un membro che era fuori controllo, tipo, una pistola
traquer l'endroit pendant un certain temps Quelqu'un devait sortir avec, comme, une balle de baseball
impazzita Qualcuno doveva tirarlo fuori con la mazza da baseball
chauve souris dans leurs mains et juste, genre, une sorte de peur
les enlever sans le balancer.
Comme, comment allez-vous - Nous avons des gens, des membres qui sont venus
Tipo, come fai ... Abbiamo persone, membri che vengono in
gym trop souvent, dont l'un a fini par devenir rhabdo.
palestra troppo spesso, uno dei quali finì per prendere la rabdomiolisi.
La seule personne que j'ai connue dans ma vie qui est obtenu rhabdo
L'unica persona che ho conosciuto nella mia vita
était un gars qui rentrait et faisait deux jours cinq jours par semaine, et c'était un gars formidable,
era un ragazzo che veniva due volte al giorno cinque giorni alla settimana, ed era un ragazzo eccezionale,
et, euh, nos entraîneurs lui ont demandé de ne pas venir deux fois par jour
e, ehm, i nostri allenatori gli hanno chiesto di non venire due volte al giorno
mais il a continué à le faire.
ma ha continuato a farlo.
Il a dit: «Écoutez, je paie pour un nombre illimité», Et il a fini avec rhabdo et à l'hôpital
Ha detto: "Guarda, sto pagando senza limiti" e finì con la rabdo e in ospedale
pendant trois jours.
per tre giorni.
Comme, comment faites-vous cela bien?
Tipo, come fai?
Quand je suis allé à - J'ai un MBA de Standord
Quando sono andato a ... Ho conseguito un MBA presso Standord
et il y a une classe maintenant à Stanford appelée "Conversations difficiles."
e ora c'è una lezione a Stanford chiamata "Conversazioni difficili".
Et si nous apprenions à nos propriétaires affiliés Comment
E se davvero insegnassimo ai nostri proprietari affiliati Come
d'avoir ces conversations difficiles avec les employés, avec les membres?
avere queste conversazioni difficili con i dipendenti, con i membri?
Comme, il y a tellement de bonnes choses que nous pouvons faire et apporter qui sont uniques à
Ad esempio, ci sono così tante cose fantastiche che possiamo fare e portare che sono unici
CrossFit et il s'agit déjà en grande partie des meilleures pratiques
CrossFit e molte di queste sono già best practice
dans la communauté, et comme, nous allons chercher des idées
nella comunità e, come, stiamo cercando le idee
de vous tous.
da tutti voi.
Qu'est-ce que vous voulez voir de nous?
Cosa volete vedere da noi ragazzi?
Mais tu sais - et, comme, tu sais, tout ça petites idées,
Ma sai ... e, tipo, sai, tutto queste piccole idee,
comme si on pouvait vous offrir des t-shirts qui sont beaucoup
come potremmo procurarti delle magliette
bien mieux aux deux tiers du prix que vous payez maintenant?
a due terzi del prezzo che paghi ora?
Comme, ils sont sans fin.
Ad esempio, sono infinite.
Si tu regardes la chose, nous avons ce pouvoir d'achat incroyable.
Se guardi la cosa, abbiamo questo incredibile potere d'acquisto.
Nous avons cette incroyable puissance cérébrale et nous avons un - en tant que CrossFit, nous avons une volonté
Abbiamo questo incredibile potere cerebrale e abbiamo un — come CrossFit, abbiamo la volontà
pour construire l'expertise et investir des milliards de dollars pour le long terme,
per costruire la competenza e investire miliardi di dollari a lungo termine,
en améliorant de plus en plus le CrossFit.
semplicemente rendendo CrossFit sempre migliore.
Alors je pense à toutes ces dimensions nous allons jouer, et les gens
Quindi penso a tutte quelle dimensioni che tratteremo e alle persone che
choisiront où ils veulent, tu sais là où ils veulent notre aide.
sceglieranno cosa vogliono, sai dove vogliono il nostro aiuto.
Vous savez, on m'a demandé: «Comment allez-vous se sentir comme -
Sai, mi è stato chiesto:
Eric, pourquoi parles-tu à des gens qui ont désaffilié? »
Eric, perché parli con persone che si sono deaffiliate?
Vous savez, "Sont-ils l'ennemi?"
Sai, "Sono loro il nemico?"
Et je me suis dit «Non», tu sais?
E io ho risposto "No", sai?
Je veux dire, comme deux choses: L'un est, je veux apprendre d'eux, et deux
Voglio dire, due cose: Uno è, voglio imparare da loro, e due
est Je veux gagner leurs - je veux les gagner
è Voglio riconquistarli, voglio vederli
revenir.
tornare indietro.
Nicole: Ouais.
Nicole: Sì.
Eric: Je ne suis pas en colère contre eux.
Eric: Non sono arrabbiato con loro.
Je veux savoir ce qui s'est passé.
Voglio sapere cosa è successo.
Vous savez, nous devons fournir ... Nous devons apporter beaucoup plus de valeur à notre
Sai, dobbiamo fornire ... Dobbiamo fornire molto più valore ai nostri
affiliés et laissez-les prendre ce qu'ils veulent.
affiliati e lasciare che prendano quello che vogliono.
Nicole: Ouais.
Nicole: Sì.
J'ai- Eric: Et au fait, nous savons aussi que nous avons besoin
Io ho- Eric: E a proposito, sappiamo anche di aver bisogno di
fournir- il est important que tout le monde entende
fornire- questo è importante per tutti sentire come si sente
un affilié - Nous savons que nous devons fournir
un affiliato Sappiamo che dobbiamo fornire
plus de valeur dans l'adhésion de base aussi.
più valore anche nell'abbonamento di base.
Nicole: Mmhmm.
Nicole: Mmhmm.
Eh bien, c'est ce que je - je pense vraiment ce que j'ai aimé, et tu as tout dit
Ebbene, questo è quello che ... penso davvero quello che ho amato e tu hai detto tutto
génial ici, mais que, non, nous n'allons pas emporter le
fantastico qui, ma quello, no, non toglieremo la componente
esprit indépendant.
di spirito indipendente.
Nous n'allons pas empiéter sur l'indépendant entrepreneurial
Non violeremo l'indipendenza imprenditoriale
sorte d'esprit vraiment révolutionnaire qui est l'affilié CrossFit,
lo spirito davvero rivoluzionario che è nell' l'affiliato CrossFit,
mais nous allons fournir de plus en plus des outils pour les aider à devenir
ma gli forniremo sempre di più strumenti per aiutarli ad avere
de plus en plus de succès.
sempre più successo.
Et pour eux de choisir - Eric: C'est vrai.
E sta a loro scegliere Eric: Esatto.
Cela est facultatif.
Sono opzionali.
Nicole: —choisissez le niveau ou la couche de ce qu'ils veulent
Nicole: —scegli qualunque livello o livello di quello che vogliono
à utiliser pour faire ce qu'ils veulent être,
da usare per fare quello che vogliono essere,
leur vision de leur expression d'être CrossFit.
la loro visione della loro espressione di essere CrossFit.
Eric: Et si vous y réfléchissez, les outils que nous allons construire sont
Eric: E se ci pensi, gli strumenti che stiamo per costruire sono
ceux que veulent les affiliés, parce que pourquoi créerions-nous des outils que les affiliés
quelli che vogliono gli affiliati, perché dovremmo costruire strumenti che affiliati
ne veux pas?
non vogliono?
Nicole: Eh bien, c'est une autre chose cool qui faisaient
Nicole: Beh, questa è un'altra cosa interessante che stavano facendo
est-ce que nous demandons, nous écoutons, qui J'ai vu beaucoup de ça
è che stiamo chiedendo, stiamo ascoltando, Ne ho visti molti
venir, juste les sondages et les dialogues, et les études
parlare attraverso i sondaggi e le finestre di dialogo, e gli studi
et tout cela.
e tutto questo.
C'est, vous savez - j'ai - c'est, ouais - Eric: Nous allons être - Vous avez mentionné
È, sai - io ... è, sì - Eric: Ci siamo quasi— Hai accennato
enquêtes.
sondaggi.
Je veux dire, nous allons arriver à - Josh a grignoté un peu
Voglio dire, arriveremo a ... Josh ha masticato un po '
et je l'ai retenu.
e l'ho trattenuto.
Nous allons envoyer notre premier sondages d'affiliation, et nous allons être
Stiamo per inviare il nostro primo sondaggio di affiliazione e lo faremo
vous poser beaucoup de questions les gars Nous accueillons les contributions informelles à tout moment,
facendovi molte domande Diamo il benvenuto a input informali in qualsiasi momento,
mais nous allons demander des formalités apportez régulièrement,
ma chiederemo formalmente input,
et vous n'avez pas à répondre, et si vous n'ai pas
e non devi rispondere, e se non hai
un point de vue, super, et on ne veut pas de vous deranger,
un punto di vista, fantastico, e non vogliamo seccarti,
mais, comme, cela va informer ce que nous faire et ce que nous construisons
ma, ad esempio, questo ci informerà riguardo a ciò che noi faremo e costruiremo
et alors que nous transformons le CrossFit en un organisation technologique
e mentre trasformiamo CrossFit in una classe mondiale di organizzazione tecnologica
et une organisation de données et d'analyse de classe mondiale cette
e un'organizzazione di dati e analisi di livello mondiale
exploite les données et les analyse pour construire au mieux les pratiques-
che sfrutta i dati e li analizza per costruire al meglio startegie—
J'ai le T-shirt pour le montrer, non?
Ho la maglietta per mostrarlo, giusto?
J'ai mon T-shirt de données sur.
Ho la mia T-shirt con i dati.
Nous allons partager cette information de retour avec vous pour mieux gérer votre entreprise
Condivideremo queste informazioni con te per gestire meglio la tua attività
et aidez-nous à informer ce que nous construisons.
e aiutarci ad informarti su ciò che costruiamo.
Nicole: Ouais, c'est très cool.
Nicole: Sì, è molto bello.
Prêt?
Pronto?
Un autre affilié.
Un altro affiliato.
Petit changement de vitesse.
Un piccolo cambio di marcia.
C'est donc de Thalita Santos de CrossFit Resende à Resende Brésil.
Quindi questo è di Thalita Santos di CrossFit Resende a Resende Brasile.
Et elle demande, envisagez-vous de changer les frais d'affiliation en fonction du pays
E lei sta chiedendo se stai pensando di cambiare le quote di affiliazione in base all'economia
économie?
del paese?
Eric: Oui.
Eric: Sì.
Non seulement nous y réfléchissons, nous allons d'ajuster les frais d'affiliation en fonction du pays
Non solo lo stiamo considerando, stiamo andando per regolare le commissioni di affiliazione in base a quelle del paese
économie.
e dell'economia.
Maintenant, à quoi cela ressemble-t-il exactement?
Ora, che aspetto ha esattamente?
Je ne peux pas te le dire maintenant, mais je peux le dire vous nous sommes très loin sur la route ici, et
Non posso dirtelo adesso, ma posso dirlo siamo molto lontani qui, e
nous annoncerons d'ici le prochain trimestre Hôtel de ville que nous faisons.
annunceremo entro il prossimo trimestre cosa faremo
Je m'engage donc à respecter le timing.
Quindi mi sto impegnando nel tempismo.
Nous annoncerons comment cela va travail.
Annunceremo come andrà a finire lavoro.
Mais je suis - Josh.
Ma io sono ... Josh.
Josh Weisberg - je ne sais pas si nous pouvons montrer lui.
Josh Weisberg — Non so se possiamo inquadrarlo
Pouvons-nous faire un panoramique et montrer Josh?
Possiamo fare una panoramica e mostrare Josh?
Est-ce difficile à faire?
È difficile da fare?
Et nous avons aussi Kate, qui vient de rejoindre nous aussi pour être l'un des leaders sur ce
E abbiamo anche Kate, che si è appena unita a noi come uno dei leader di questa
équipe.
squadra.
Josh a proposé cette excellente construction.
Josh ha inventato questo fantastico metodo.
Je ne vais pas m'en attribuer le mérite.
Non mi prenderò alcun merito per questo.
Je vais m'en attribuer le mérite.
Mi prenderò il merito di amarlo.
Parfois, quand j'entends une bonne idée, je le comprends excité, et Josh était comme, "Wow vous êtes
A volte, quando sento una buona idea, la capisco eccitato, e Josh ha detto, "Wow sei
vraiment excité à ce sujet.
davvero entusiasta di questo. "
Je me dis: «Je suis vraiment excité ce."
"Sono davvero entusiasta Questo."
Il a dit: «Comment pensez-vous cela?
Ha detto: "Cosa ne pensi?
Voici la façon d'y penser.
La adoro.
Combien de membres faut-il pour payer votre frais d'affiliation? »
Quanti membri ci vogliono per pagare l'affiliazione? "
Comme penser à quel brillant.
brillante.
cela n'a rien à voir avec les taux de change ou rien d'autre.
non ha nulla a che fare con i tassi di cambio o qualunque altra cosa.
Eh bien oui, mais les taux de change sont Contexte.
Ebbene sì, ma i tassi di cambio sono sullo sfondo.
Mais comme tout le monde peut y penser, tu pas besoin d'être bon en maths.
Tutti possono arrivarci, non è necessario essere bravi in ​​matematica.
Vous n'avez pas besoin d'être économiste.
Non devi essere un economista.
Tu n'as pas besoin de savoir ce qui se passe avec COVID.
Non hai bisogno di capire cosa sta succedendo col COVID.
Quelle est la taille de votre boîte?
Quanto è grande la tua èpalestra?
Combien de loyer payez-vous?
Quanto affitto paghi?
Laissez tout cela de côté.
Lascia tutto da parte.
Combien de membres faut-il pour payer votre frais d'affiliation?
Quanti soci ci vogliono per pagare la tua affiliazione?
S'il s'agit de 20 membres, nous avons un problème.
Se sono 20 soci, abbiamo un problema.
Si vous êtes aux États-Unis et que vous chargez, disons 200 dollars par mois, disons simplement que c'est
Se sei negli Stati Uniti e stai chiedendo, diciamo, 200 dollari al mese, diciamo solo che è
un prix moyen à élevé.
un prezzo medio-alto.
Il y a certainement des prix beaucoup plus élevés que cette.
Ci sono certamente prezzi molto più alti rispetto a quello.
Prenons juste ça parce que c'est un tour nombre.
Prendiamolo perché è un numero tondo.
Tu es euh, tu reçois 2400 dollars un an par membre.
Stai umm, stai ricevendo 2.400 dollari all' anno da un socio.
Tu sais?
Sai?
Un peu plus qu'un membre pour payer votre les frais d'affiliation, non?
Ci vuole un po 'più di un socio per pagare l'affiliazione, giusto?
Nicole: Ouais, par an par membre.
Nicole: Sì, all'anno.
Eric: Par an.
Eric: all'anno.
J'ai bien compris, Josh?
Ho capito bene, Josh?
Ou pas?
O no?
Josh: C'est à peu près vrai, ouais.
Josh: È giusto, sì.
La moyenne est d'environ 150.
La media è di circa 150.
Eric: 150?
Eric: 150?
Mais je vais en prendre 200 parce que ça reste simple.
Ma ne prendo 200 perché è semplice.
Vous savez donc que quelques membres paieront votre frais d'affiliation.
Quindi sai, un paio di soci pagheranno la tua quota di affiliazione.
C'est un accord criard.
È un affare da urlo.
Si nous ajoutons de la valeur à l'affiliation, droite?
Se stiamo aggiungendo valore all'affiliazione, giusto?
Si vous sentez que nous ajoutons de la valeur.
Se ritieni che stiamo aggiungendo valore.
Si c'est 20 membres et que vous avez une salle de sport qui peut accueillir 40-50, et vous avez
Se sono 20 soci e hai una palestra che può ospitarne 40-50, e tu hai
payer les autocars et payer le loyer et, Dieu nous en préserve, Fermetures COVID.
da pagare le bollette e l'affitto e, dio non voglia, altre chiusure COVID.
Cela ne fonctionnera pas vraiment bien.
Non funzionerà bene.
Donc nous travaillons à travers ça maintenant, mais nous vous entendons haut et fort et c'est
Quindi ci stiamo lavorando proprio ora, ma ti sentiamo forte e chiaro e questo è
quelque chose pour lequel Josh et moi nous rencontrons quelques heures la semaine prochaine.
qualcosa per cui io e Josh ci incontriamo un paio d'ore la prossima settimana.
Et nous allons frapper les choses et nous sommes va en discuter avec d'autres membres
E chiariremo le cose e ne discuterò con altri membri
de l'équipe, des représentants affiliés et du conseil, mais cherchez une action à ce sujet dans la prochaine ville
del team, dei rappresentanti degli affiliati e del consiglio di amministrazione, ma ve ne parlerò nella prossima
Salle.
Town Hall
Nicole: Ouais, c'est une mesure très cool.
Nicole: Sì, è una misura molto interessante.
Je pense que c'est la première que j'ai entendu, peut-être le premier je l'ai entendu.
Penso che sia la prima che ho sentito, forse il primo che ho sentito.
Josh: Je pense qu'il vient d'inventer ça, mec.
Josh: Penso che l'abbia inventato, amico.
Je pense que c'est hors de sa tête fertile.
Penso che sia uscito dalla sua fertile mente.
J'adore ça.
Lo adoro però.
Le gars ajoute déjà de la valeur.
Il ragazzo sta già aggiungendo valore.
Nicole: Je sais que c'est quelque chose que nous regardé dans le passé et c'est une sorte de
Nicole: So che è qualcosa che abbiamo affrontato in passato ed è una specie di
énorme entreprise, mais moi, encore une fois être dans le coin depuis longtemps, j'aime te voir
impresa impossibile, ma io essendo in giro da molto tempo, adoro vederti
prendre de front.
affrontarlo a testa alta.
Et ouais, "Faisons ça."
E sì, "Facciamolo".
Eric: On doit faire quelque chose.
Eric: Dobbiamo fare qualcosa.
Je veux dire que ça va nous coûter des millions de dollars, non?
Voglio dire, ci costerà milioni di dollari, giusto?
À une époque où, c'est un moment difficile d'être chez CrossFit en ce moment.
In un momento in cui, è difficile essere CrossFit
Les gens peuvent oublier ça parce qu'ils pensent nous sommes comme cette énorme entreprise et tout ça.
Le persone potrebbero dimenticarlo perché pensano che siamo questa grande azienda e tutto il resto.
Vous savez, nous ne sommes pas une grande entreprise.
Sai, non siamo una grande azienda.
Nous avons environ 100 employés, et c'est été une année absolument brutale et brutale.
Abbiamo circa 100 dipendenti ed è stato un anno brutale assolutamente brutale.
Et l'année prochaine pourrait être aussi un peu brutale.
E anche il prossimo anno potrebbe essere un po 'brutale.
Mais ça va être au service de faire nous, de meilleurs humains.
Ma sarà al servizio della creazione di esseri umani migliori.
Et avoir un meilleur CrossFit pour le monde.
E avere un CrossFit migliore nel mondo.
Nicole: Génial.
Nicole: Fantastico.
Notre prochaine question est de Dustin Williams.
La nostra prossima domanda è di Dustin Williams.
Dustin est le propriétaire de CrossFit Gratitude à Kearney Missouri, et il veut savoir
Dustin è il proprietario di CrossFit Gratitude a Kearney Missouri, e vuole sapere
comment vous allez promouvoir les opportunités pour que les athlètes professionnels gagnent leur vie
come intendi promuovere le opportunità per gli atleti professionisti per guadagnarsi da vivere
dans notre sport.
nel nostro sport.
Eric: Ouais, tu sais qu'il n'y a pas assez d'athlètes qui peut gagner sa vie avec CrossFit droit
Eric: Sì, sai che non ci sono abbastanza atleti chi possono guadagnarsi da vivere con CrossFit
maintenant.
adesso.
Je ne sais pas quel est le nombre, mais je sais cette-
Non so quale sia il numero, ma lo so
Je parlais à un nouvel ami Scott Panchik à propos de ça quand nous étions ensemble, nous nous entraînions
Stavo parlando con un nuovo amico Scott Panchik di questo quando stavamo allenandoci
ensemble et traîner et tout ça.
insieme
Quand on dit «s'entraîner ensemble» peut-être c'est à des niveaux légèrement différents, d'être
Quando dico "allenarsi insieme" intendo a livelli leggermente diversi, per essere
clair.
chiaro.
Mais, et Scott est un gars qui en a été un parmi les cinq premiers autant que quiconque sur la planète.
Ma, Scott è un ragazzo che è stato tra i primi cinque tanto quanto chiunque sul pianeta.
Je vous remercie.
Grazie.
Et il m'a juste éduqué sur, tu sais, toi pourrait être quatrième ou cinquième aux CrossFit Games
E mi ha appena insegnato, sai, che tu potresti essere quarto o quinto ai CrossFit Games
et toujours pas en mesure de faire grand-chose avec CrossFit.
e ancora non riuscire a guadagnare molto con CrossFit.
En tant qu'athlète.
Come atleta.
Vous pouvez alors, vous ouvrir un affilié et ainsi en avant, mais -
Puoi quindi, aprire un affiliato e così via avanti, ma ...
Et au fait, la façon dont les athlètes gagnent de l'argent généralement, est, et ce serait une généralisation,
E a proposito, il modo in cui gli atleti guadagnano generalmente, è, e questa sarebbe una generalizzazione,
pas seulement en CrossFit— mais en tant qu'athlètes, vous pouvez gagner de l'argent en tant que
non solo in CrossFit— ma come atleti potete guadagnare soldi
obtenez votre salaire, ou dans notre cas c'est un prix argent.
ottenendo uno stipendio, o nel nostro caso un premio in denaro
Vous pouvez obtenir des bourses d'études.
Puoi ottenere una borsa di studio in dollari.
Vous pouvez obtenir des dollars de licence pour les produits qui portent votre nom, au-delà des dollars de commandite.
Puoi ottenere dollari di licenza per i prodotti che portano il tuo nome, oltre ai dollari di sponsorizzazione.
Une chose qui ne s'est vraiment pas produite avec Athlètes CrossFit encore, vous pouvez parler
Una cosa che davvero non è successa Gli atleti CrossFit possono ancora parlare
Opportunités.
di opportunità.
Et c'est assez excitant.
E questo è piuttosto eccitante.
Nous avons commencé à avoir certaines de ces discussions avec un ami à moi qui est très
Abbiamo iniziato ad avere alcune di queste discussioni con un mio amico
orateur rémunéré, Cory Richards, qui est un nouveau CrossFitter, mais un alpinest professionnel et
Cory Richards, che è un nuovo CrossFitter, ma un alpinista professionista e
photographe aussi.
anche fotografo.
Et ainsi, et alors vous obtenez des opportunités de faire également partie d’autres entreprises.
Poi si ha l'opportunità di far parte anche di altre attività.
Regardons Rich.
Diamo un'occhiata a Rich.
droite?
giusto?
Rich a - Mayhem est devenu une Mecque, a devenir une destination touristique.
Rich ha— Mayhem è diventato una Mecca, sì diventare una meta turistica.
Et maintenant, il a ses fermes Froning.
E ora ha le sue fattorie Froning.
Entraînez-vous avec Rich at Mayhem et tous les vêtements etc.
Allenati con Rich at Mayhem e tutto l'abbigliamento e così via.
Donc je pense que vous pouvez tirer parti de ce genre de célébrité en quelque chose de beaucoup plus.
Quindi penso che tu possa sfruttare quel tipo di celebrità in qualcosa di molto di più grande
Il y a donc toutes ces dimensions différentes.
Quindi ci sono tutte queste diverse dimensioni.
Vous pouvez organiser vos propres événements.
Puoi gestire i tuoi eventi.
Mais quelques choses.
Ma un paio di cose.
Premièrement, nous voulons apprendre les meilleures pratiques.
Uno, vogliamo imparare le migliori pratiche.
Comment faisons-nous, comment les autres athlètes et autres les athlètes en tirent-ils des leçons?
Come si, come fanno gli altri atleti ad imparare da questo?
Deuxièmement, nous voulons apporter de plus en plus l'argent dans le sport.
Due è che vogliamo portare sempre più soldi nello sport.
Et c'est ce que nous pouvons faire directement.
Ed è quello che possiamo fare direttamente.
Et je m'investis à faire ça personnellement car je crois que le CrossFit peut être l'un des
E io sono investito in questo personalmente perché credo che CrossFit possa essere uno degli
les sports les plus regardés de la planète et l'un des sports les plus participatifs
sport più visti al mondo e uno degli sport più partecipativi
sur la planète.
sul pianeta.
Alors laissez-moi vous donner quelques chiffres, puisque je suis un gars des données.
Quindi lascia che ti dia dei numeri, visto che sono un ragazzo di dati.
J'ai levé les yeux, qu'est-ce que tu penses est le plus regardé le sport sur la planète?
Ho guardato in alto, cosa pensi sia di più visto lo sport sul pianeta?
Nicole: Oh tu te demandes totalement le mal la personne.
Nicole: Oh stai chiedendo alla persona sbagliata
Eric: Ce n'est pas difficile.
Eric: non è difficile.
Allez, Nicole.
Andiamo, Nicole.
Quel est le sport le plus regardé?
Qual è lo sport più visto?
Allons.
Dai.
Nicole: Football.
Nicole: Calcio.
Eric: Oui!
Eric: Sì!
Je vous remercie.
Grazie.
Donc, 3,5 milliards de personnes est l'estimation de les gens qui regardent une version du football.
Quindi, 3,5 miliardi di persone è la stima di persone che guardano qualche versione del calcio.
3,5 milliards.
3,5 miliardi.
C'est comme la moitié de la population du monde, droite?
È come metà della popolazione del mondo, giusto?
Et je suis sûr qu'une grande partie de la population n'a même pas d'écran.
E sono sicuro che una grossa fetta della popolazione non ha nemmeno uno schermo.
Alors je ne sais même pas comment ça se passe.
Quindi non so nemmeno come possa succedere.
Ce n'est pas notre aspiration.
Non è la nostra aspirazione.
Nous allons être un peu plus modestes de la porte.
Saremo un po 'più modesti
Prenons un sport qui compte un milliard de personnes qui le regardent dans le monde entier.
Prendiamo uno sport che ha un miliardo di persone che lo guardano in tutto il mondo.
Tennis.
Tennis.
J'aime le tennis.
Mi piace il tennis.
J'aime jouer.
Mi piace giocare.
Je ne suis pas très doué pour ça, mais j'aime ça et tu sais que je ne regarde pas vraiment beaucoup de sport,
Non sono così bravo, ma mi piace e sai che non guardo molto gli sport,
mais de temps en temps je regardais le tennis.
ma ogni tanto guardavo il tennis.
C'est une sorte de balle qui passe au-dessus d'un filet, non?
È una specie di palla che va oltre una rete, giusto?
Ce n'est pas toujours scintillant.
Non è sempre scintillante.
Je pense que nous devrions viser cela.
Penso che dovremmo mirare a questo.
Tournons pour un milliard de téléspectateurs de CrossFit dans le monde en 10 ans.
Puntiamo ad un miliardo di spettatori di CrossFit in tutto il mondo in 10 anni.
Alors, que devons-nous faire pour y arriver, droite?
Quindi cosa dobbiamo fare per farlo accadere?
C'est une toute autre discussion.
Questa è tutta un'altra discussione.
Permettez-moi de terminer ce point.
Fammi finire questo punto.
Pouvez-vous imaginer combien d'athlètes sont va gagner leur vie, et un très bon
Riesci a immaginare quanti altri atleti potrebbero guadagnarsi da vivere, e davvero buono
vivant du CrossFit, si nous avons 1 milliard téléspectateurs du monde entier?
vivendo di CrossFit, se avessimo 1 miliardo spettatori in tutto il mondo?
Désolé, allez-y.
Scusa, vai avanti.
Nicole: Non, ça va.
Nicole: No, va bene.
Juste pour le mettre en perspective parce que je ne le fais pas en sait beaucoup à ce sujet, et je suis sûr que d'autres
Giusto per metterlo in prospettiva perché non ne so molto ma sono sicuro che altre
les gens font.
le persone ne sanno molto.
Alors, où tombe l'UFC en nombre par rapport à cette?
Allora, dove cade l'UFC in questo contesto?
Eric: Je ne sais pas.
Eric: non lo so.
Je ne sais pas par-dessus ma tête.
Non lo so prorio
Nicole: Juste curieuse parce que souvent de grandes personnes dessiner des parallèles entre -
Nicole: Sono solo curiosa perché spesso si fanno paralleli
Eric: Je pense qu'il y a beaucoup de choses qui sont amusants et intéressants à ce sujet, mais un
Eric: Penso che ci siano molte cose che sono divertenti e interessanti al riguardo, ma
beaucoup de choses qui ne sont en fait pas ça pertinent.
molte cose che in realtà non sono pertinenti.
Je pense que beaucoup de gens qui aiment UFC sont des CrossFitters.
Penso che molte persone interessate a UFC sono CrossFitters.
La plupart des CrossFitters ne participent pas à l'UFC, car sûr.
La maggior parte dei CrossFitters non è nell'UFC, di sicuro.
Et je n'ai rien contre l'UFC.
E non ho niente contro l'UFC.
Je n'ai juste jamais vraiment suivi ou regardé il.
Non l'ho mai seguito o guardato veramente.
Nicole: La raison pour laquelle je demande est souvent les gens en parlent comme quelque chose d'aspirant
Nicole: Il motivo per cui lo chiedo è perché spesso la gente ne parla come qualcosa di aspirazionale
pour nous, et tu parles même bien, eh bien au dessus de.
per noi, e stai parlando bene, anche oltre a quello.
Eric: Ouais.
Eric: Sì.
Eh bien, je pense que c'est intéressant car sur le participatif—
Beh, penso che sia interessante perché su il partecipativo
Lorsque nous travaillions sur l'acquisition de CrossFit - ouais j'ai regardé pourquoi le CrossFit ne peut pas
Quando stavamo lavorando all'acquisizione di CrossFit - sì, ho esaminato perché non è possibile che CrossFit
ont plus de téléspectateurs que l'UFC?
abbia più spettatori di quelli dell'UFC?
Plus de fans.
Più fan.
Appelons ça des fans.
Chiamiamoli fan.
Je pense que c'est possible.
Penso di sì.
Je pense que c'est possible.
Penso di sì.
Il y a quelque chose de puissant chez les gens se frapper et se battre.
C'è qualcosa di potente nelle persone che si colpiscono lottando l'un l'altro.
Donc on n'a pas forcément ça mais on avoir autre chose à offrir.
Quindi non necessariamente abbiamo quello ma noi abbiamo qualcos'altro da offrire.
Nicole: Nous avons le pouvoir participatif.
Nicole: Abbiamo il potere partecipativo.
Ce qui est énorme.
Che è enorme.
Eric: Ouais, nous avons la partie participative, Ouais.
Eric: Sì, abbiamo la parte partecipativa, si.
Et allons-y.
E veniamo a quello.
Donc, du côté participatif, le CrossFit Open est déjà le plus grand événement sportif
Quindi, dal lato partecipativo, il CrossFit Open è già il più grande evento sportivo
dans le monde.
nel mondo.
Nous l'avons déjà frappé.
L'abbiamo già raggiunto.
Donc, comme ce que j'ai dit avant.
Quindi come quello che ho detto prima.
Avec l'aide de tout le monde ici, nous allons pour atteindre un demi-million en 2021, et
Con l'aiuto di tutti qui, potremmo arrivare a mezzo milione nel 2021 e
puis un million en quelques années.
poi un milione in pochi anni.
Alors si nous sommes le sport le plus participatif dans le monde et nous continuons à faire avancer cela,
Quindi se siamo lo sport più partecipativo nel mondo e continuiamo a spingerlo in avanti,
et nous pouvons atteindre un milliard de téléspectateurs le monde parce que nous apprenons plus et
e possiamo raggiungere un miliardo di spettatori in giro il mondo perché stiamo imparando di più e
plus- Cela commence à devenir assez excitant.
Di Più- Ciò inizia a diventare piuttosto eccitante.
Parlons simplement d'une chose sur l'audience de face.
Parliamo solo di una cosa sugli spettatori davanti.
Je n'ai jamais regardé les Titan Games.
Non ho mai visto i Titan Games.
Je ne regarde pas vraiment la télé donc je n'ai pas a même entendu parler des Titan Games jusqu'à récemment.
Non guardo molto la TV, quindi non l'avevo fatto persino sentito parlare dei Titan Games fino a poco tempo fa.
Je suis derrière la courbe.
Sono dietro la curva.
Je sais que c'est super populaire.
So che è molto popolare.
Mais comme, nous venons de voir deux CrossFitters gagner les Titan Games, et tout le top field était
Ma tipo, abbiamo appena visto vincere due CrossFitters i Titan Games, e dominare
dominé.
l'intero top field
Ce n'est donc pas un événement CrossFit en soi, mais comme, c'est un gros problème, non?
Quindi non è un evento CrossFit, di per sé, ma è un grosso spettacolo, giusto?
Cela montre à la fois comment les CrossFitters peuvent dominer le champ dans les événements qui ne sont pas strictement
Entrambi mostrano come i CrossFitters possono dominare il campo in eventi che non sono strettamente
CrossFit, mais aussi, c'est de l'argent à venir dans le sport, non?
CrossFit, ma anche premi in denaro in arrivo nello sport, giusto?
Parce que les gagnants ont reçu 100 000 dollars chacun.
Perché i vincitori hanno ricevuto 100.000 dollari ciascuno.
Ce qui est assez important dans le contexte - c'est pas grand par rapport aux Jeux—
Che è abbastanza grande nel contesto: non grande rispetto ai Games—
Mais c'est gros comparé à presque tous les autres événement là-bas en ce moment.
Ma è grande rispetto a quasi tutti gli altri eventi in questo momento.
Et donc plus d'argent va entrer dans le sport avec tous ces événements.
E quindi arriveranno più soldi nello sport con tutti questi eventi.
Et encore une fois, apprendre d'autres sports et amener une tonne de gens à regarder ça, en
E ancora, imparando da altri sport e ottendo un sacco di persone che guardano questo, in
toutes ses facettes, et jouer avec en tout ses facettes.
tutte le sue sfaccettature
Nicole: Oui.
Nicole: Sì.
Impressionnant.
Eccezionale.
Nous avons encore une question.
Abbiamo un'altra domanda.
Deux de plus, peut-être.
Altre due, forse.
Eric: OK, puis-je dire encore une chose?
Eric: OK, posso dire ancora una cosa?
Je veux faire un autre point clé.
Voglio sottolineare un altro punto chiave.
Comme vous le savez, je dirai 10 choses de plus si vous laisse moi.
Come sai dirò altre 10 cose se tu mi lasci parlare
C'est super cool et je ne veux pas manquer ceci pendant que nous parlons du sport.
Questo è fantastico e non voglio perderlo questo mentre parliamo di sport.
Nous venons donc de former le tout premier athlète conseil consultatif.
Quindi abbiamo appena formato il primo Consiglio di Atleti
Pour le sport du CrossFit.
Per lo sport del CrossFit.
Et je ne vais pas annoncer les noms des athlètes maintenant.
E non ho intenzione di annunciare i nomi degli atleti adesso.
Nous les avons et nous allons annoncer eux sous peu.
Li abbiamo e li annunceremo a breve.
Sous quelques jours.
Entro pochi giorni.
Mais nous avons quatre personnes extraordinaires de très divers, mon point de vue, chaque fois que tu dis ça, tu es
Ma abbiamo quattro persone fantastiche , il mio punto di vista, ogni volta che qualcuno dice
va se brûler pour ça - mais un groupe incroyablement formidable d'anciens Jeux
che mi brucierò per questo - un gruppo incredibile di ex atleti dei
les athlètes.
Games
Nous ne voulions personne d'actualité, non?
Non volevamo nessuno attuale, giusto?
Nous allons avoir des préjugés - nous allons à - c'est très concret -
Avremo avuto pregiudizi
C'est le jugement, la notation et la sécurité, et toutes ces sortes de trucs sympas.
Qui si tratta di giudicare, asseganre gli standard e di sicurezza, e tutto questo genere di cose interessanti.
Cool si vous geek là-dessus.
Fantastico se sei un appassionato.
Le dépistage des drogues et tout ça.
Test antidoping e tutta questa roba.
Et nous allons avoir quatre, en quelque sorte, des personnes qui ont été de l'autre côté de la clôture
E avremo quattro persone che sono stati dall'altra parte della barricata
en tant que participants ces dernières années mais ne sont pas actuellement.
come partecipanti negli ultimi anni ma che non lo sono attualmente.
Pour nous conseiller.
Per consigliarci.
Et c'est un super groupe, non?
Ed è un bel gruppo, giusto?
Nous avons beaucoup de circonscriptions différentes, et si nous parlons de DEI et tout cela, représenté.
Abbiamo molti collegi elettorali diversi, e se parliamo del DEI e di tutto ciò, è rappresentato.
Donc je pense que nous - et tout le monde critiquera n'importe quel groupe que vous réunissez - mais je pense
Quindi penso che abbiamo ... e qualsiasi gruppo si riunisca verrà criticato, ma credo
pour un groupe de quatre personnes, nous en avons quatre vraiment intelligent, réfléchi, libre-penseur
in questo gruppo di quattro persone, ne abbiamo quattro davvero intelligenti, premurosi, di pensiero libero
gens.
Je ne sais pas si - ils ne savent peut-être toujours pas qui sont les autres membres du groupe.
Non so se ... potrebbero ancora non sapere chi sono le altre persone del gruppo.
Je suis tellement excité à ce sujet, car c'est va vraiment nous aider à planifier l’avenir de
Sono così entusiasta di questo, perché ci aiuterà davvero a pianificare il futuro di
le sport aussi.
questo sport.
Nicole: Ouais.
Nicole: Sì.
C'est très cool.
È molto bello.
Eric: Même des choses comme - Puis-je vous donner - Je dois me taire.
Eric: Anche cose come ... Devo stare zitto.
Désolé.
Scusate.
Nicole: Hé, le prochain trimestre.
Nicole: Hey, il prossimo trimestre.
Le prochain trimestre.
Il prossimo trimestre.
D'accord.
Tutto ok.
Eric: Dois-je attendre le prochain trimestre reparler?
Eric: Devo aspettare fino al prossimo trimestre parlare di nuovo?
Nicole: Question suivante.
Nicole: Prossima domanda.
Celui-ci vient de Jordan Holland.
Questo è della Jordan Holland.
Il est le propriétaire de Riot Athletics à Seattle, Washington.
È il proprietario di Riot Athletics a Seattle, Washington.
Jordan, juste à la poursuite de quoi il veut savoir quel est l'avenir de
Jordan, sto solo cercando di capire cosa vuole sapere qual è il futuro del
le département média CrossFit.
dipartimento media di CrossFit.
Eric.
Eric.
OK, eh bien nous avons des membres formidables de la Le département média CrossFit avec nous aujourd'hui, en
OK, abbiamo alcuni ottimi membri del dipartimento media di CrossFit con noi oggi, di
fait.
fatto.
Ce qui est vraiment cool.
Che è davvero fantastico.
Je pense que CrossFit à son meilleur, CrossFit media au mieux a été,
Penso che CrossFit sia stato al top, con alcuni del CrossFit media
certains membres de l'équipe, certains employés à temps plein, une sorte d'entrepreneurs, des personnes de notre écosystème
l'intero top field , alcuni dipendenti a tempo pieno, persone nel nostro ecosistema
avec qui nous travaillons beaucoup.
con cui lavoriamo molto.
Et nous avons David aujourd'hui qui est avec nous, qui rentre dans ce seau,
E oggi abbiamo David che è con noi che rappresenta questo gruppo,
portant son t-shirt Forging Elite Fitness.
indossa la sua maglietta Forging Elite Fitness.
Et le personnel du séminaire, oui.
e' del Seminar Staff
Et pêcheur à la mouche, je viens d'apprendre.
E un pescatore a mosca , l'ho appena imparato.
Et mec super cool.
E un ragazzo fantastico.
Et puis nous avons tous ces gens créer leurs propres médias.
E poi abbiamo tutte queste persone che creano i propri media.
A la fois professionnel et amateur.
Sia professionisti che dilettanti.
Il y a donc cette riche tapisserie partout endroit.
Quindi c'è questo un ricco arazzo dappertutto
Je pense que tu as tout ça de belles histoires.
Penso che abbiamo avuto tutte queste grandi storie.
Comme dans mon affilié depuis huit ans.
Come nel mio affiliato da più di otto anni.
Vous avez ces 14 000 livres différents d'histoires à travers le monde qui veulent être
Hai questi 14.000 libri diversi di storie in tutto il mondo che vogliono essere
Raconté.
raccontate.
Ainsi que les histoires de notre sorte d'élite pratiquants aux Jeux et ainsi de suite.
Così come le storie della nostra elitè di CrossFit Games atlete
Nous allons donc vraiment nous concentrer sur de plus en plus de superbes histoires de CrossFit.
Quindi ci concentreremo davvero sempre di più nella narrazione da CrossFit.
Obtenir, créer les bonnes histoires et obtenir les grandes histoires vont être
Ottenere, creare grandi storie, saranno le grandi storie
un élément clé de ce que nous faisons.
una parte fondamentale di ciò che facciamo.
Toi et moi avons eu la même réaction en regardant ça vidéo que nous allons partager.
Tu ed io abbiamo avuto la stessa reazione guardando questo video che condivideremo.
Je sais que c'est juste quand j'ai la chair de poule, droite?
So che è giusto quando mi viene la pelle d'oca, giusto?
Quand je regarde la vidéo que nous avons produite sur Athena Perez il y a quelques années qui a été partagée
Quando guardo il video in cui abbiamo prodotto Athena Perez alcuni anni fa che è stato condiviso
avec moi sur la base de sa tournée de livres actuelle et bientôt.
con me sulla base del suo tour del libro
Quand j'ai regardé cette vidéo d'Argentine, Je sais que c'est juste quand j'ai la chair de poule.
Quando ho visto questo video dall'Argentina, So che è giusto quando mi viene la pelle d'oca.
C'est comme si vous pouviez le sentir.
È come se tu lo sentissi.
Vous n'êtes pas obligé de l'analyser.
Non devi analizzarlo.
C'est une chose viscérale et émotionnelle.
È una cosa viscerale, emotiva.
Et nous en avons tellement.
E ne abbiamo così tanti.
Alors oui, ça va être cool.
Quindi sì, sarà fantastico.
Nicole: Ouais, et tu apprécies CrossFit et pour CrossFit en tant que société de médias
Nicole: Sì, e tu apprezzi CrossFit e per CrossFit come società di media
où cela avait diminué dans le passé où vous êtes - vous l'avez reconnu et nous
quello era diminuito in passato dove tu lo hai riconosciuto e noi siamo a
revigorer cette partie de l'entreprise.
rinvigorire quella parte dell'azienda.
Eric: J'ai appris quelque chose de toi hier, Nicole,
Eric: ho imparato qualcosa da te ieri, Nicole,
c'est-à-dire que vous êtes vous-même un titan des médias de toutes sortes.
vale a dire che tu stesso sei un titano dei media di sorta.
Donc, il s'avère, et je ne savais même pas une telle chose existait, mais nous avons un Instagram,
Quindi, si scopre, e non sapevo nemmeno che una cosa del genere esistesse,abbiamo un Instagram,
@crossfittraining, et il a environ 870 000 suiveurs.
@crossfittraining che ha 870.000 seguaci.
Je veux donc simplement mettre cela en contexte.
Quindi voglio solo metterlo nel contesto.
Je veux dire, peut-être que nous avons 10 athlètes, 10 pro athlètes avec plus d'adeptes que cela.
Voglio dire, forse abbiamo 10 atleti, 10 professionisti atleti con più seguaci di così.
Je ne pense pas que ce soit plus de 10.
Non credo sia più di 10.
Je peux me tromper, plus ou moins.
Potrei sbagliarmi, più o meno.
Nous n'avons certainement pas d'employés CrossFit ou d'autres personnalités avec plus de followers que
Certamente non abbiamo dipendenti CrossFit o altre personalità con più seguaci di
cette.
quello.
Nicole: Même pas Dave Castro.
Nicole: Nemmeno Dave Castro.
Eric: Je veux dire, personne à qui je ne pense pas monde du CrossFit qui n'est pas un athlète
Eric: Voglio dire, nessuno a cui non penso nel mondo di CrossFit che non ha un atleta
que de nombreux adeptes.
che molti seguaci.
Alors je suis comme, CrossFit Training?
Quindi sono tipo, CrossFit Training?
Allons.
Dai.
Hé j'adore l'entraînement CrossFit, j'ai pris trois de vos séminaires.
Ehi, adoro l'allenamento CrossFit, l'ho preso tre dei tuoi seminari.
Tu sais ce que j'ai fait hier soir?
Sai cosa ho fatto la scorsa notte?
Nicole me l'a dit hier.
Me l'ha detto Nicole ieri.
Tu sais ce que j'ai fait hier soir?
Sai cosa ho fatto la scorsa notte?
Je suis allé ici.
Sono andato lì.
Nicole: Bien.
Nicole: Bene.
Eric: Et je suis comme, nous en avons environ 200000 les gens, non?
Eric: E io sono tipo, abbiamo circa 200.000 persone, giusto?
Peut-être 250 000 qui ont déjà pris une L1.
Forse 250.000 che hanno preso il L1.
Je suis comme, n'est-ce pas un petit sous-ensemble de ceux qui sont prêts à suivre CrossFit?
Mi piace, questo non è un piccolo sottoinsieme di chi è disposto a seguire CrossFit?
850 000!
850.000!
Je suis comme si c'était des pro-sumers.
Sono come se questo fosse pre-sumeri.
Ce sont les athlètes qui veulent savoir.
Questi sono gli atleti che vogliono sapere.
Et donc j'ai frappé la meilleure vidéo là-bas.
E così ho aperto il video in alto .
Je ne suis pas un grand gars d'Instagram.
Non sono un grande fan di Instagram.
Habituellement, je suis comme n'importe quoi.
Di solito guardo qualunque cosa.
Je l'ai aimé.
Lo ho adorato.
Parce que je suis tellement ennuyé que tout le monde plonge trop bas.
Perché mi arrabbio così tanto quando tutti fanno un dip troppo basso.
Droite?
Giusto?
Quand tu dis, plonge, tout le monde entre dans un squat.
Quando dici Dip tutti fanno uno squat.
Et c'était comme si je n'avais jamais pensé à mettre quelque chose sous le coude pour leur donner le
Non ho mai pensato di mettere qualcosa sotto il gomito per dare loro
deux pouces.
la distanza corretta.
J'ai donc eu une valeur immédiate.
Quindi ho ottenuto un valore immediato.
Alors devinez ce que j'ai fait?
Quindi indovina cosa ho fatto?
J'ai suivi immédiatement.
L'ho seguito immediatamente.
Nicole: C'est le but.
Nicole: Questo è l'obiettivo.
Donner une valeur immédiate.
Per dare valore immediato.
Eric: Immédiatement.
Eric: Immediato.
Cinq secondes de valeur.
Cinque secondi di valore.
C'est donc les médias, non?
Quindi sono i media, giusto?
Je n'ai pas eu la chair de poule, mais j'ai tout de suite J'ai quelque chose de précieux.
Non mi è venuta la pelle d'oca, ma ho subito Ho qualcosa di prezioso.
Je veux penser le monde différemment.
Voglio pensare in modo diverso al mondo.
Je veux changer ce que je fais.
Voglio cambiare quello che sto facendo.
Et je veux aussi juste ressentir les choses de manière viscérale.
E voglio anche solo sentire le cose in modo viscerale.
Je veux ressentir l'émotion en tant qu'humain.
Voglio provare l'emozione come essere umano.
Rire.
Ridere.
Pleurer.
Piangere.
Tout ça.
Tutto quello.
Alors tu ne m'as pas fait rire ni pleurer, mais J'ai eu mon moment a-ha.
Quindi non mi ha fatto ridere o piangere, ma Ho il mio momento a-ha.
Et je vais m'en servir.
E lo userò.
Nicole: Très bien.
Nicole: molto bene.
Très cool.
Molto bello.
Oui.
Sì.
Donc les médias.
Quindi media.
Bien.
Buona.
Eric: Peut-être que je t'ai encore 140 000 followers.
Eric: Forse ti ho portato altri 140.000 follower.
Nous vous en aurons plus d'un million.
Te ne porteremo più di un milione.
Nicole: Je l'espère.
Nicole: Lo spero.
Eric: Faisons l'entraînement Nicole et CrossFit— Faisons tous un petit complot ici.
Eric: Facciamo formazione Nicole e CrossFit— Facciamo tutti una piccola cospirazione qui.
Faisons de ce premier athlète non professionnel Poignée CrossFit Instagram pour obtenir un million
Facciamo di questo il primo atleta non professionista CrossFit Instagram gestisce per ottenere un milione
suiveurs.
seguaci.
Nicole: Pour être juste, je veux être juste une partie de l'histoire ici,
Nicole: Per essere onesti, voglio essere giusto riguardo a questa parte della storia,
ce qui s'est passé est CrossFit, la poignée principale Auparavant, il y avait environ 2 millions de followers.
quello che è successo è che CrossFit, la pagina principale aveva circa 2 milioni di follower.
Eric: Mais nous ne le faisons pas maintenant.
Eric: Ma ora non lo facciamo.
Nicole: Non, mais écoute.
Nicole: No, ma ascolta.
D'une manière ou d'une autre, quand nous les avons redressés, nous avons conservé tous nos adeptes.
In qualche modo abbiamo mantenuto tutti i nostri follower.
Nous avons eu la chance de conserver tous nos adeptes, nous nous sommes donc levés à environ 700000
Abbiamo avuto la fortuna di conservare tutti i nostri seguaci, quindi ci siamo alzati a circa 700.000
et nous construisons depuis.
e da allora abbiamo costruito.
Eric: Tu sais que c'est, j'appellerais ça le astérisque à cinq points, Nicole.
Eric: Sai che questo è, lo chiamerei asterisco con cinque caratteri, Nicole.
Nous n'avons pas besoin d'y aller.
Non abbiamo bisogno di andarci.
Nicole: Je sens que je dois être juste.
Nicole: Mi sento come se avessi bisogno di essere onesta.
Eric: Et oui je ne comptais pas le grand public CrossFit gère quand j'ai dit un million.
Eric: E sì, non stavo contando il mainstream CrossFit gestisce quando ho detto un milione.
Nicole: Tu nous amèneras à un million, et ouais je vais le prendre.
Nicole: Ci porterai a un milione, ok ci sto.
Le service de formation le supervise.
Il dipartimento di formazione lo supervisiona.
Nous venons d'avoir une équipe incroyable.
Abbiamo appena avuto una squadra incredibile.
C'est juste une poignée très riche en contenu.
È uan pagina molto ricca di contenuti.
Je veux me connecter à l'équipe qui a aidé construit le.
Voglio collegarmi alla squadra che ha aiutato a costruirlo.
Parce que oui, ça a été, ouais - Ils sont génial.
Perché sono stati grandi.
Eric: Je taquinais.
Eric: stavo scherzando.
Parce que je voulais le brancher parce que j'ai valeur immédiate.
Perché volevo collegarlo perché ho ottenuto valore immediato.
L'équipe est géniale.
La squadra è fantastica.
Nicole: OK, on ​​va fermer.
Nicole: OK, stiamo per chiudere.
C'était notre dernière question.
Questa era la nostra ultima domanda.
Mais je ... je vous ai entendu dire plus tôt que ton anniversaire approche?
Ma lo faccio ... Te l'ho sentito prima il tuo compleanno sta arrivando?
Eric: Ça l'est.
Eric: si
C'est samedi.
È sabato.
Nicole: OK.
Nicole: OK.
Et créez-vous votre propre entraînement pour toi-même pour ton anniversaire?
E stai creando il tuo allenamento per il tuo compleanno?
Eric: Et bien je ne sais pas.
Eric: Beh, non lo so.
J'ai été connu pour faire cela dans le passé.
L'ho fatto in passato.
Je pense que je pourrais.
Penso che potrei.
Eh bien, pourquoi les gens ne me donnent-ils pas de suggestions.
Bene, perché le persone non mi danno suggerimenti.
Donc je connais le thème.
Quindi conosco il tema.
Je déteste le dire mais j'aurai 53 ans samedi.
Odio dirlo ma sabato compirò 53 anni.
Si vous faites un peu partie du monde utilise des livres.
Se sei in questa part del mondo usa le libbre.
Les États-Unis et peut-être le Canada dans une bonne journée pour nous.
Gli Stati Uniti e forse il Canada in una buona giornata per noi.
Alors tu sais quand tu dis 53, tu es immédiatement penser à quelque chose.
Allora sai quando dici 53, tu immediatamente pensi a qualcosa.
Qui est un kettlebell de 1,5 pood.
Che è un kettlebell da 1,5 pood.
Les gars verts.
I ragazzi verdi.
Et donc il m'est devenu très clair qu'en avoir 53 ans, mon anniversaire WOD doit être tout
E così è diventato molto chiaro per me che in compire 53 anni, il mio compleanno WOD deve essere tutto
à propos des kettlebells.
sui kettlebell.
Et ça doit être joli, puisque c'est une chose commémorative.
E deve essere carino, visto che è una cosa commemorativa.
Ça doit être un peu plus dur que d'habitude.
Deve essere un po 'più duro del normale.
J'appelle donc l'entraînement «Kettlehell».
Quindi lo chiamo l'allenamento "Kettlehell".
Et je ne sais pas ce que ça va être mais je sais qu'une partie va porter
E non so cosa sarà ma so che parte di esso sarà con
ce foutu kettlebell autour depuis longtemps.
quel maledetto kettlebell in giro per molto tempo.
Entre autres choses.
Tra tante altre cose.
Nicole: Eh bien, je suis sûr que les gens peuvent aider cette.
Nicole: Beh, sono sicuro che le persone possono aiutarti
Eric: Ouais.
Eric: Sì.
Ouais, donc si tu as des idées - Nicole: [email protected]
Sì, quindi se hai qualche idea ... Nicole: [email protected]
Eric: Ou simplement le hashtag «kettlehell».
Eric: O semplicemente hashtag "kettlehell".
C'est la meilleure façon de procéder.
È il modo migliore per farlo.
Mettez des trucs là-bas: #kettlehell.
posta: #kettlehell.
Donnez-moi quelques idées.
Dammi qualche idea.
Je travaillerai probablement avec Dwight Upshaw, qui est notre entraîneur-chef chez CrossFit Sanitas, et il
Probabilmente lavorerò con Dwight Upshaw, che è il nostro capo allenatore di CrossFit Sanitas, e lui
ne sait même pas encore à ce sujet.
non lo sa ancora.
J'y ai pensé ce matin juste avant Je me douchais.
Ci ho pensato stamattina proprio prima Mi stavo facendo la doccia.
Je suis comme, kettlebell.
Sono tipo kettlebell.
Je suis comme ce qui est 53?
Sono come quanti sono i 53?
Un kettlebell.
Un kettlebell.
Et au fait, je le posterai.
E a proposito, lo posterò.
Vous êtes invités à me rejoindre.
Sei il benvenuto a unirti a me.
Si 53 est trop lourd pour vous, faites moins.
Se 53 è troppo pesante per te, fai di meno.
Si 53 c'est trop pour toi, utilisez un haltère, remplissez un sac de livres.
Se 53 è troppo per te, usa un manubrio, riempi una borsa di libri.
Peu importe.
Qualunque cosa.
Ayez à lui.
Dacci dentro.
Nicole: évolutive à l'infini.
Nicole: infinitamente adattabile.
En un mot.
In poche parole.
Eric: Infiniment évolutif.
Eric: Infinitamente scalabile.
Nicole: D'accord.
Nicole: Va bene.
Eh bien, nous allons conclure ceci.
Bene, chiudiamo.
Etait bon.
bene
Tu es bon?
Riesci?
Eric: Enveloppons-le.
Eric: Facciamolo.
Avaient fini Nicole: Eh bien merci à tous ceux qui ont rejoint
Nicole: Beh, grazie a tutti coloro che si sono uniti a
nous et est resté avec nous.
noi e sono rimasti con noi.
Et c'est le premier de ce que nous allons faire.
E questo è il primo Town Hall di quelli che faremo.
Mairies tous les trimestres.
ogni trimestre.
Encore une fois, j'espère que vous avez apprécié, beaucoup appris.
Quindi, ancora una volta, spero che ti sia piaciuto, ho imparato molto.
Continuez à communiquer avec nous et nous à la prochaine.
Continua a comunicare con noi, arrivederci alla prossima.
Eric: Merci, tout le monde.
Eric: Grazie a tutti.
CrossFit crée une communauté, et CrossFit rend les gens meilleurs.
CrossFit crea comunità, e CrossFit rende le persone migliori.
Je crois qu'il faut pouvoir prendre ce que l'on fait à l'intérieur de la boîte et atteignez les personnes qui
Credo nella capacità di prendere quello che facciamo all'interno del box e raggiungere le persone che
n'ont pas l'opportunité d'aller au boîte.
non hanno l'opportunità di andare al box.
C'est ce sur quoi nous nous concentrons. Chaque jour, nous nous concentrons sur ce que nous faisons,
Questo è ciò su cui ci concentriamo Ogni giorno ci concentriamo su ciò che facciamo,
se concentrer sur les bonnes choses, les bonnes personnes, les bonnes raisons.
concentrarsi sulle cose giuste, le persone giuste, le ragioni giuste.
Et pouvoir les atteindre et voir comment ils le ressentent,
E per poterli raggiungere come lo sentono
comment ils le vivent, et leur appréciation, c'est gratifiant à tous points de vue.
come lo vivono e il loro apprezzamento, è gratificante in ogni modo.
La douleur d'aujourd'hui est la force de demain.
Il dolore di oggi è la forza di domani.
Il pourrait pleuvoir, il pourrait faire froid, mais juste en pensant aux sourires de ces enfants,
Potrebbe piovere, potrebbe fare freddo, ma solo pensando ai sorrisi di quei ragazzi,
cela en vaut la peine.
ne vale la pena.
Similar videos:

Nick Murphy | Creating and Directing The Last Kingdom
The Screen Chronicles
3.1K views 124 likes 0 dislikes 19 Jun 202044% match

Mark Rowley | Portraying Finan on The Last Kingdom
The Screen Chronicles
18.2K views 507 likes 6 dislikes 14 Sep 202043% match

Arnas Fedaravičius | Portraying Sihtric on The Last Kingdom
The Screen Chronicles
8.8K views 346 likes 3 dislikes 17 Aug 202043% match

Magnus Bruun discusses Cnut and The Last Kingdom
The Screen Chronicles
7.2K views 132 likes 0 dislikes 25 Apr 202042% match

Lili's Friendship Circle: Grace Wethor
L I L I M A R
1.1K views 106 likes 2 dislikes 05 Sep 202041% match

VIKTOR KAMENOV - CALISTHENICS PLANCHE GOD
Daniel Flefil
17.2K views 1.4K likes 8 dislikes 07 Jun 202041% match




Eliza Butterworth discusses Ælswith and The Last Kingdom
The Screen Chronicles
7.1K views 240 likes 3 dislikes 25 May 202041% match

The New Love Triangle - How To Use Law Of Attraction For Love - How To Attract A Specific Person
Intrinsic Motivation - A Homies Perspective
1.1K views 6 likes 0 dislikes 16 Dec 201741% match



10.1.18 John Chambers igniting conversations at The Churchilll Club
ChurchillClub
780 views 9 likes 0 dislikes 05 Oct 201841% match

Harry McEntire discusses Æthelwold and The Last Kingdom (Spoilers for Seasons 1-3)
The Screen Chronicles
4.5K views 190 likes 0 dislikes 16 Apr 202041% match

Lay's® CHILE RELLENO | FLAVOR ICONS Review 🌶️🧀🥔 Livestream Replay 8.7.20 Peep THIS Out! 🕵️‍♂️
Peep THIS Out!
1.3K views 69 likes 8 dislikes 09 Aug 202041% match

ISOC Q1 Community Forum 2016
Internet Society
1.8K views 1 likes 1 dislikes 16 Feb 201641% match

Age of the Hybrids Timothy Alberino Justen Faull Josh Peck Gonz Shimura - Multi Language

24.5K views 44 likes 17 dislikes 08 Jan 201941% match
















Amplify Live Experience Gary Vaynerchuk Keynote | 2016
GaryVee
62.5K views 898 likes 33 dislikes 08 Sep 201641% match

ISOC Q1 Community Forum 2016
Internet Society Chapters Webcasting
1.7K views 1 likes 0 dislikes 02 Feb 201641% match

SwissBorg Smart Yield AMA with Cyrus & Alex
SwissBorg
6.3K views 375 likes 1 dislikes 10 Nov 202041% match

ASSASSINS CREED REBELLION UNRELEASED UNPLUGGED UNSURE UNBELIEVABLE
PooDot StinkPants
1.9K views 114 likes 5 dislikes 22 Nov 202040% match






















BEN OUATTARA: Mach es einfach! | Menschen begeistern ✅
Lorenzo Scibetta
706 views 27 likes 0 dislikes 11 Apr 201840% match

Timothy Innes | Portraying Edward on The Last Kingdom
The Screen Chronicles
5.2K views 194 likes 0 dislikes 01 Oct 202040% match

Lili's Friendship Circle: Kendall Schmidt
L I L I M A R
3.2K views 279 likes 1 dislikes 19 Sep 202040% match

HORRORFIELD MULTIPLAYER SURVIVAL HORROR GAME SCARES PANTS OFF
PooDot StinkPants
1.6K views 91 likes 2 dislikes 18 Oct 202040% match






















Friday Night Q&A plus Chat | Livestream Replay 2.1.19 🕵️💬🎙️
Peep THIS Out!
437 views 43 likes 3 dislikes 25 Jan 201940% match


STICK WAR LEGACY SKINNY ALWAYS WINS
PooDot StinkPants
8.3K views 146 likes 19 dislikes 12 Dec 202040% match






















Sex & Relationship Q&A with Access Consciousness
Access Consciousness
38.1K views 117 likes 21 dislikes 26 Jul 201740% match

GARDENSCAPES (BOOMER LEARNS SLANG)
PooDot StinkPants
10.8K views 138 likes 16 dislikes 16 Jan 202140% match






















Peep THIS Out Reviews 7th YouTube Anniversary Reaction & Chat! 🕵️‍♂️🎉 Livestream Replay 8.14.20
Peep THIS Out!
1K views 69 likes 7 dislikes 15 Aug 202040% match

ORKAN ÖZDEMIR | Politik, Aktivismus, Rechte Gefahr & echte Solidarität | MADE IN GERMANY PODCAST
Made in Germany Podcast
1.2K views 55 likes 2 dislikes 31 May 202040% match

THANH NGUYEN | No fear during Freestyle | Interview | The Athlete Insider Podcast #24
GORNATION
869 views 57 likes 0 dislikes 15 Oct 202040% match

Slacker, Dazed and Confused, Before Sunrise: Richard Linklater Interview, Filmmaking Education

192.8K views 666 likes 59 dislikes 25 Jun 201240% match










JURASSIC WORLD THE GAME PSYCHIC PREDICTIONS
PooDot StinkPants
1.5K views 97 likes 0 dislikes 02 Jan 202140% match























Settings Privacy About Contact Donate