Lessons from the Top Film Editors This Guy Edits English German

Lessons from the Top Film EditorsYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 1.4M views 57.6K likes 18 Aug 2018

This Guy Edits 535K subscribers United States YouTube↗

"Sin? There's no sin."

„Sünde? Es gibt keine Sünde.“

And the Oscar goes to Lupita Nyong'o.

Und der Oscar geht an Lupita Nyong'o.

Joe Walker, the invisible performer in the editing room. Thank you!

Joe Walker, der unsichtbare Darsteller im Bearbeitungsraum. Danke!

The way this all started was, I actually saw the Oscars and Lupita Nyong'o won Best Supporting Actress for "12 years a Slave" and she

So wie das alles begann, sah ich tatsächlich die Oscars und Lupita Nyong'o gewann die beste Nebendarstellerin für „12 Jahre eine Sklavin“ und sie

and she thanked her editor. I'm like, oh my gosh, I got to interview whoever it is that gets thanked

und sie dankte ihrem Redakteur. Ich bin wie, oh mein Gott, ich muss interviewen, wer auch immer es ist, der gedankt wird

by the actress. So I actually found Joe Walker's Twitter feed and

von der Schauspielerin. Also habe ich tatsächlich Joe Walkers Twitter-Feed

sent him a message and said "I'd love to interview you." And he agreed and I just kept setting up these interviews, one after another

gefunden und ihm eine Nachricht geschickt und gesagt „Ich würde dich gerne interviewen.“ Und er stimmte zu und ich richtete einfach diese Interviews

after another and really learning a huge amount of editing. Some of which were a complete revelation to me.

nacheinander ein nach dem anderen und wirklich eine riesige Menge an Bearbeitung lernen. Einige davon waren eine vollständige Offenbarung für mich.

Sven: Steve we're going to talk about some of the

Sven: Steve wir werden über einige der größten Lektionen sprechen, die wir

biggest lessons that we can get from some of the biggest editors. And let's get started with just the first one that stuck out to me...

von einigen der größten Redakteure erhalten können. Und fangen wir mit der ersten an, die bei mir festhielten... was ist: Es ist wichtig, dass Sie

which is: It's important that you're confident as an editor, have a point of view, but you got to keep your ego in check.

als Redakteur zuversichtlich sind, einen Standpunkt haben, aber Sie müssen Ihr Ego in Schach halten.

"Houston, we have a problem."

„Houston, wir haben ein Problem.“

Dan Handley, Ron Howard's longtime editor, he said: "When collaborating, remember it's not about you. It's about the final product."

Dan Handley, Ron Howards langjähriger Redakteur, sagte: „Wenn Sie zusammenarbeiten, denken Sie daran, dass es nicht um Sie geht. Es geht um das Endprodukt.“

So many times, people make it about "oh, I made this great editorial choice.

So oft machen es die Leute: „Oh, ich habe diese großartige redaktionelle

I made this clever editing trick and it's got to stay." And they're not thinking about

Wahl getroffen. Ich habe diesen cleveren Schnittstrick gemacht und er muss bleiben.“ Und sie denken nicht darüber nach

what it means for the project and for the story. "I need a map."

was bedeutet es für das Projekt und für die Geschichte. „Ich brauche eine

So many of these editors, they're very humble people.

Landkarte.“ So viele dieser Redakteure sind sehr bescheidene Menschen. Ich denke, sie

I think they're all brilliant, you know, almost everybody...

sind alle brillant, weißt du, fast jeder... Ich habe in den letzten 30

I've talked to almost every Oscar winner for the last 30 years and they're obviously clearly skilled.

Jahren mit fast jedem Oscar-Gewinner gesprochen und sie sind offensichtlich eindeutig qualifiziert.

But they all just want to do the best they can for their director.

Aber sie wollen einfach nur das Beste für ihren Regisseur tun. Hat sich

Did any editor stand out to you as having an outsized bigger-than-life personality?

ein Redakteur als eine übergroße, überlebensgroße Persönlichkeit

"I can feel your anger."

herausgestellt? „Ich kann deine Wut fühlen.“

I did kind of get that sense from one specific actor...

Ich habe diesen Sinn irgendwie von einem bestimmten Schauspieler

That's Joel Cox who edits all of the Clint Eastwood movies.

bekommen... Das ist Joel Cox, der alle Filme von Clint Eastwood bearbeitet. Er ist derjenige, der im Grunde gesagt hat: „Ausgewählte

He's the one that basically said: "Select reels are for sissies." He's like: "You don't need any of that crap.

Rollen sind für Sissies.“ Er sagt: „Du brauchst nichts von dem Mist.

You you watch the dailies, you know what the right takes are and you cut them in the order that they need to go.

Du beobachtest die Tageszeitungen, du weißt, was das Richtige ist, und du

You're done."

schneidest sie in der Reihenfolge, in der sie gehen müssen. Du bist

Sven: Yes, sometimes I love that when editors just say: "Well, ...

fertig.“ Sven: Ja, manchmal liebe ich das, wenn Redakteure einfach sagen:

You know what when I do my editors cut, I'm just gonna do it my way."

„Nun,... Weißt du was, wenn ich meine Redakteure schneide, werde ich es einfach auf

"We don't need that. He said it three times." Sven: If I feel like a line needs to go

meine Art machen.“ „Das brauchen wir nicht. Er sagte es dreimal.“ Sven:

I don't wait. I like the idea of just giving it a good shot before the director comes in.

Wenn ich das Gefühl habe, dass eine Linie gehen muss, warte ich nicht. Ich mag die Idee, es einfach gut zu machen, bevor der Regisseur kommt.

Steve: I certainly believe in that. Many people stated. "You can't edit thinking of what the director is going to want.

Steve: Daran glaube ich ganz sicher. Viele Leute sagten. „Sie können nicht darüber nachdenken, was der Regisseur wollen wird. Du musst editieren, was

You've got to edit thinking of what you want." That's what the director wants of you.

du willst.“ Das ist es, was der Regisseur von dir will.

But then when the director will see your editors cut. At that point it becomes another film.

Aber wenn der Regisseur Ihre Redakteure abschneiden wird. An diesem Punkt wird es ein weiterer Film.

Early in my dramatic editing career, I was doing the same thing you were doing. Where I would just cut out lines, you know.

Zu Beginn meiner dramatischen Redaktionskarriere habe ich das Gleiche gemacht wie du. Wo ich einfach Linien ausschneiden würde, weißt du. Oh,

Oh, we don't need these. "I'm gonna take Kennedy's line out. And I think we'll double our suspense."

die brauchen wir nicht. „Ich werde Kennedys Linie ausziehen. Und ich denke, wir werden unsere Spannung verdoppeln.“

That I didn't think we're necessary and when I played it for the director. "We've got to have that information."

Dass ich nicht dachte, dass wir notwendig sind und wann ich es für den Regisseur gespielt habe. „Wir müssen diese Informationen haben.“

Immediately, you know as soon as I hit "play", the guy said: "Something's wrong with that. What you do exactly?" "There's the guy.

Sofort weißt du, sobald ich „spielen“ traf, sagte der Typ: „Etwas stimmt damit nicht. Was machst du genau?“ „Da ist der Typ. Jetzt haben wir nur

Now we just have a reaction shot. We eliminated his line."

einen Reaktionsschuss. Wir haben seine Linie eliminiert.“ Was ist mit

What happened to my scene, where's those lines? "I love that line!" He was mad about it

meiner Szene passiert, wo sind diese Zeilen? „Ich liebe diese Linie!“ Er

and I explained that I didn't think that those lines were necessary that they were extraneous and... "I think it works better."

war wütend deswegen und ich erklärte, dass ich nicht dachte, dass diese Zeilen notwendig seien, dass sie überflüssig sind und... „Ich glaube, es funktioniert

Maybe you're right. But let's do it the other way."

besser.“ Vielleicht hast du Recht. Aber lass es uns andersherum machen.“

He asked me to put them back in and I put him back in. And over the course of several months

Er hat mich gebeten, sie wieder einzustecken und ich habe ihn wieder reingesteckt. Und im Laufe mehrerer Monate

that he had a chance to live with them himself,

dass er die Chance hatte, selbst mit ihnen zu leben,

he realized as well, that those were extraneous and that by the end of the movie those lines were cut out.

erkannte er auch, dass diese überflüssig waren und dass diese Zeilen am Ende des Films ausgeschnitten waren.

But two things about that. One, I pissed off the director and I made him feel, at least temporarily, to lose faith in my judgment.

Aber zwei Dinge darüber. Erstens, ich habe den Direktor verärgert und ihm das Gefühl gegeben, zumindest vorübergehend das Vertrauen in mein Urteil

And number two, even if I'd convinced him that we didn't need those lines

zu verlieren. Und Nummer zwei, auch wenn ich ihn davon überzeugt hätte, dass wir diese Zeilen nicht brauchen

he might have always wondered what it would have looked like if they'd stayed. The way I cut it

er könnte sich immer gefragt haben, wie es ausgesehen hätte, wenn sie geblieben wären. So wie ich es geschnitten habe, habe ich ihm keine Wahl

I didn't give him a choice, I didn't give him a chance to see, this is the way he intended it.

gelassen, ich habe ihm keine Chance gegeben zu sehen, so hat er es

So he never really would have bought into my idea. You have to understand that editing

beabsichtigt. Also hätte er sich nie wirklich in meine Idee eingedrungen.

It's not a one-and-done kind of thing. It takes place over weeks or months or even years. So just trust the process.

Du musst das Bearbeiten verstehen Es ist keine einmalige Sache. Sie findet über Wochen, Monate oder sogar Jahre statt. Also vertraue einfach dem Prozess. Sven: Ich denke, es hat

Sven: I guess it also has to do with the relationship you already have with your director and if you've gone through that process before.

auch mit der Beziehung zu tun, die Sie bereits mit Ihrem Regisseur haben und ob Sie diesen Prozess schon einmal durchlaufen haben.

Steve: But you built that relationship over years. "I'm curious.

Steve: Aber du hast diese Beziehung über Jahre hinweg aufgebaut. „Ich bin

Are you dreaming in their language?" Sven: So that sort of leads to the third lesson here: Bad ideas lead to good ideas.

neugierig. Träumst du in ihrer Sprache?“ Sven: Das führt also zur dritten Lektion hier: Schlechte Ideen führen zu guten Ideen.

Steve: One of the best examples of that, Joe Walker in my interview with him about

Steve: Eines der besten Beispiele dafür, Joe Walker in meinem Interview

cutting the movie "Arrival". Denis Villeneuve, who came to him and said: "Hey Joe, I know we didn't shoot the scene,

mit ihm über das Schneiden des Films „Arrival“. Denis Villeneuve, der zu ihm kam und sagte: „Hey Joe, ich weiß, dass wir die Szene nicht gedreht

but I feel like we need a scene where Amy Adams' character is dreaming in the alien language." If you speak multiple

haben, aber ich habe das Gefühl, dass wir eine Szene brauchen, in der Amy Adams' Charakter in der Alien-Sprache träumt.“ Wenn Sie mehrere Sprachen sprechen, wissen Sie vielleicht, dass eine der Möglichkeiten, wie Sie

languages you might know that one of the ways that you really know that you're starting to get into that language is because you start dreaming

wirklich wissen, dass Sie anfangen, in diese Sprache zu kommen, darin besteht, dass Sie anfangen zu träumen

in it. Sven: "Yeah, I do." Sven: There you go, and they wanted to show that amy adams was becoming immersed, kind of maybe dangerously, in the alien language. But they hadn't, it wasn't in the script and it wasn't shot.

drin. Sven: „Ja, das tue ich.“ Sven: Da geht's hin, und sie wollten zeigen, dass Amy Adams, vielleicht gefährlich, in die fremde Sprache eingetaucht wurde. Aber das hatten sie nicht, es war nicht im Drehbuch und

And

es wurde nicht erschossen.

so Danny said: "What if we took this scene from here and this shot from here and this from... we dropped this one thing.

Und so sagte Danny: „Was wäre, wenn wir diese Szene von hier und diese Aufnahme von hier und von hier aus nehmen... wir haben diese eine Sache

Can we put that in here?" And Joe is thinking: "There's no way this is gonna work.

fallen lassen. Können wir das hier reintun?“ Und Joe denkt: „Das wird auf

This is the stupidest idea I've ever heard."

keinen Fall funktionieren. Das ist die dümmste Idee, die ich je gehört habe.“

And yet... He, you know, trusted Denis and even though it didn't work at the beginning, it made Joe think: "You know,

Und doch... Er vertraute Denis und obwohl es am Anfang nicht funktionierte, ließ er Joe denken: „Weißt du, vielleicht, wenn wir etwas

maybe if we got some ADR and we got them to do a

ADR haben und wir sie dazu bringen, ein

special visual effect shot to show an alien creature, then we could get it to work."

spezieller visueller Effekt, der gedreht wurde, um eine außerirdische Kreatur zu zeigen, dann könnten wir es zur Arbeit bringen.“ „Ich glaube

"I don't think that that makes me unfit to do this job."

nicht, dass mich das für diesen Job ungeeignet macht.“

And so what seemed like a bad idea...

Und was schien eine schlechte Idee zu sein...

became a great idea. Sven: That's something that sets an editor immediately apart, when he or she will always address whatever

wurde eine großartige Idee. Sven: Das ist etwas, das einen Redakteur sofort auszeichnet, wenn er immer auf alle Bedenken eingehen wird. Und

concern is being raised. And not try to talk their way out of it.

versuche nicht, sich da rauszureden.

Steve: Yeah. Absolutely. And just think about that from your own career perspective.

Steve: Ja. Absolut. Und denk einfach darüber nach aus deiner eigenen

If you refuse to do a note, you've just become the guy that's not willing to be a team player.

Karriereperspektive. Wenn du dich weigerst, eine Notiz zu machen, bist du gerade der Typ geworden, der nicht bereit ist, ein Teamplayer zu sein.

Kelly Dixon from "Breaking Bad" and "The Walking Dead" says: "Be willing to lay aside preconceived notions and re-examine them in a new context."

Kelly Dixon von „Breaking Bad“ und „The Walking Dead“ sagt: „Sei bereit, vorgefasste Vorstellungen beiseite zu legen und sie in einem neuen Kontext

I just think it's really critical to have an open mind at all times. And to remember, your collaborator and other people have ideas, too.

erneut zu untersuchen.“ Ich denke einfach, dass es wirklich wichtig ist, jederzeit aufgeschlossen zu sein. Und um sich daran zu erinnern, haben Ihr Mitarbeiter und andere Leute auch Ideen.

Sven: That leads us to the next lesson. I have here: Editing is editing. Steve (laughs):

Sven: Das führt uns zur nächsten Lektion. Ich habe hier: Editieren ist Editieren. Steve (lacht):

I kind of wrote it that way because it seems like a stupid thing. But really it's one of the most critical things.

Ich habe es irgendwie so geschrieben, weil es eine dumme Sache zu sein scheint. Aber es ist wirklich eines der kritischsten Dinge. Wie oft

How often do you just cut a scene and it's done? Out of three thousand movies, there's maybe 20 examples.

schneidet man einfach eine Szene und es ist fertig? Von dreitausend Filmen gibt es vielleicht 20 Beispiele.

Editing is just a process of revision and there's a ton of reasons why.

Das Editieren ist nur ein Prozess der Überarbeitung und es gibt eine Menge

One is that it's contextual, right?

Gründe dafür. Eine ist, dass es kontextuell ist, oder? es hängt von der

it depends on the scene in front of it and

davor bevorten Szene ab und

after it. When you're originally cutting that scene you're cutting out of order and you're not

danach. Wenn Sie diese Szene ursprünglich ausschneiden, gehen Sie aus der

seeing your choices in the context of the scenes around it, right? Sven: I remember in your book,

Reihenfolge und sehen Ihre Entscheidungen nicht im Kontext der Szenen um sie herum, oder? Sven: Ich erinnere mich in deinem Buch

I think it was John Refoua who said that it's like "every scene is a delicious

Ich denke, es war John Refoua, der sagte, dass es so ist: „Jede Szene ist

course and then when you put them all together, you can't eat them all so you have to pick the ones you really like."

ein köstlicher Kurs, und wenn man sie alle zusammenstellt, kann man sie nicht alle essen, also muss man die auswählen, die man wirklich mag.“

Steve: That's a great quote.

Steve: Das ist ein großartiges Zitat.

Sven: Before we move on to the next lesson. I want to take a brief moment and thank Skillshare for their support.

Sven: Bevor wir zur nächsten Lektion übergehen. Ich möchte einen kurzen Moment in Anspruch nehmen und mich bei Skillshare für ihre Unterstützung

It's an online learning community with thousands of classes in filmmaking, editing, writing, design, business, tech, and more.

bedanken. Es ist eine Online-Lerngemeinschaft mit Tausenden von Kursen in den Bereichen Filmemachen, Schnitt, Schreiben, Design, Business,

I want to recommend a course by Marc Cersosimo who's a filmmaker and also works on Vimeo. And he did a great course on how

Technologie und mehr. Ich möchte einen Kurs von Marc Cersosimo empfehlen, der Filmemacher ist und auch an Vimeo arbeitet. Und er hat einen großartigen Kurs gemacht, wie

to shoot your own video resume by using a simple point-and-shoot camera or smartphone.

Sie Ihren eigenen Video-Lebenslauf mit einer einfachen Point-and-Shoot-Kamera oder einem Smartphone aufnehmen können.

"The video resume is a video designed to show off you, to show off what it is that you do in a nutshell."

„Der Video-Lebenslauf ist ein Video, das Sie zeigen soll, um auf den Punkt zu bringen, was Sie auf den Punkt bringen.“ Es ist ein 52-minütiger Kurs,

It's a 52 minute course that takes you through the concept, shoot, and edit.

der dich durch das Konzept, das Shooting und die Bearbeitung führt.

So, the first 500 people that sign up through the link in the video description get a two months free trial.

Die ersten 500 Personen, die sich über den Link in der Videobeschreibung anmelden, erhalten eine zweimonatige kostenlose Testversion.

Now back to Steve... "Downbeat on 18."

Jetzt zurück zu Steve... „Downbeat am 18.“ Sven: Warum ist es wichtig,

Sven: Why is it critical for editors to be organized. Steve: When you're watching the dailies and

dass Redakteure organisiert werden. Steve: Wenn Sie die Tageszeitungen

you're maybe building a selects reel, your brain is starting to organize and start the editorial process at that point.

beobachten und vielleicht eine selektive Rolle bauen, beginnt Ihr Gehirn, sich zu organisieren und den redaktionellen Prozess zu beginnen.

"Not quite my tempo." Tom Cross, he said "The goal is to organize the material and understand it. A lot of times,

„Nicht ganz mein Tempo.“ Tom Cross sagte: „Das Ziel ist es, das Material zu organisieren und zu verstehen. Oft geht es darum herauszufinden, was

that's about figuring out what can be ignored." Andy Greeve is a great documentary editor.

ignoriert werden kann.“ Andy Greeve ist ein großartiger Dokumentarfilmer.

He said: "The biggest trick is to compartmentalize, break it down into smaller chunks."

Er sagte: „Der größte Trick besteht darin, es zu kompartimentieren, in

And that's definitely the way I feel about editing.

kleinere Stücke zu zerlegen.“ Und so denke ich definitiv über das

I need to be able to get to a point where my brain

Editieren. Ich muss in der Lage sein, an einen Punkt zu kommen, an dem

understands the material. And then I can start to build the story from that. Sven: You mentioned Tom Cross.

mein Gehirn das Material versteht. Und dann kann ich damit beginnen, die Geschichte daraus zu erstellen. Sven: Du hast Tom Cross erwähnt.

I looked at his IMDB page and I realized: Well...

Ich habe mir seine IMDB-Seite angesehen und mir klar: Nun... Das ist ein

That's an editor who did a short, same short. Did the movie and then just his career exploded!

Redakteur, der einen kurzen, gleichen Kurzfilm gemacht hat. Hat der Film und dann ist gerade seine Karriere explodiert!

Is that how it works? Like how can editors, young editors

Geht das so? Wie können Redakteure, junge Redakteure auf das Niveau

get to that level where they ultimately want to be at, which is playing in the big league. "We'll never get it out now." Steve: My biggest advice is the same every time anybody asked me that question: You have to just do it.

kommen, auf dem sie letztendlich sein wollen, das in der großen Liga spielt. „Wir kriegen es jetzt nie wieder raus.“ Steve: Mein größter Rat ist jedes Mal derselbe, wenn mir diese Frage gestellt hat: Du musst es einfach tun.

You have to say: "Okay my goal is to be a big time editor. What can I cut?

Du musst sagen: „Okay, mein Ziel ist es, ein großer Redakteur zu sein. Was

Maybe I can shoot some stupid little scene with my iPhone and then I'll try cutting that together." Great do it.

kann ich schneiden? Vielleicht kann ich mit meinem iPhone eine dumme kleine Szene drehen und dann versuche ich das zusammen zu schneiden.“

It may not look like what you want it to look like but your brain starts to understand how story works and how scenes are

Toll, mach es. Es sieht vielleicht nicht so aus, wie es aussehen soll, aber Ihr Gehirn beginnt zu verstehen, wie die Geschichte funktioniert und wie Szenen

constructed and what you need as an editor.

erstellt werden und was Sie als Redakteur benötigen.

Sven: The next lesson, I'm really excited about it. Is that storytelling is actually a muscle that can be built up

Sven: In der nächsten Lektion bin ich wirklich gespannt. Ist das Storytelling eigentlich ein Muskel, der Steve aufgebaut werden kann: Ja.

Steve: Yeah. Stephen Mirione who cut "The Revenant" said: "Storytelling is a skill that you can become better at through lots and lots of practice."

Stephen Mirione, der „The Revenant“ geschnitten hat, sagte: „Storytelling ist eine Fähigkeit, in der man durch viel Übung besser werden kann.“

Joke-telling is the shortest form of telling a story as a joke is always just a short story. What do you need?

Joke-Telling ist die kürzeste Form, eine Geschichte zu erzählen, da ein Witz immer nur eine Kurzgeschichte ist. Was brauchst du? damit das

so that the audience understands the punchline? The audience is kind of

Publikum die Pointe versteht? Das Publikum ist irgendwie

misdirected and then the punchline snaps them back into a different direction. "The other day,

fehlgeleitet und dann schnappt die Pointe sie wieder in eine andere

I was thinking, it's weird, I was thinking, you know, I tend to overthink things...

Richtung. „Neulich habe ich mir gedacht, es ist seltsam, ich habe nachgedacht, weißt du, ich tendiere dazu, Dinge zu überdenken...

Then I thought, do I though? I mean..."

Dann dachte ich mir, oder? Ich meine...“

"Are we having the Afghan version of this conversation where in New York we would have gotten to the point five minutes ago?"

„Haben wir die afghanische Version dieses Gesprächs, in der wir vor fünf Minuten in New York auf den Punkt gebracht hätten?“

You need to edit things and then realize how your editorial decisions affect the story. Glenn Ficarra

Sie müssen Dinge bearbeiten und dann erkennen, wie sich Ihre redaktionellen Entscheidungen auf die Geschichte auswirken. Glenn Ficarra

talked about a character named Fahim. There's a scene where Fahim is basically telling Tina Fey's character:

sprach von einem Charakter namens Fahim. Es gibt eine Szene, in der Fahim im Grunde Tina Feys Charakter erzählt:

"I do not want to work with you anymore." "No. Ok. Wait. Fahim?

„Ich will nicht mehr mit dir arbeiten.“ „Nein. Ok. Warte! Fahim erfahren?

I know I fucked up." "I do not think you do." "Hear me out."

Ich weiß, dass ich es versaut habe.“ „Ich glaube nicht, dass du es tust.“ „Hört mich an.“

And after he leaves there's a series of three jump cut close-ups of Tina's face: cut, cut, cut.

Und nachdem er geht, gibt es eine Reihe von drei Nahaufnahmen von Tinas Gesicht: schneiden, schneiden, schneiden. Und es scheint irgendwie zu

And it seems kind of jarring. But that's the whole point. Ficarra mentions that that's the midpoint of the story.

erschütternd zu sein. Aber das ist der springende Punkt. Ficarra erwähnt, dass dies der Mittelpunkt der Geschichte ist.

That's where the stakes change.

Das ist, wo sich der Einsatz ändert.

It's this very visceral way of showing the audience:

Es ist diese sehr viszerale Art, das Publikum zu zeigen: Oh, du weißt

Oh, you know yet it almost shakes you as an audience when you see these three jump cuts. That's the whole point.

doch, es erschüttert dich fast als Publikum, wenn du diese drei Sprungschnitte siehst. Das ist der springende Punkt. Das ist das

That's the storytelling in editing. That's completely told in editing. Not with a word of dialogue and it tells the story.

Storytelling beim Editieren. Das wird vollständig in der Bearbeitung erzählt. Nicht mit einem Wort des Dialogs und es erzählt die Geschichte.

Sven: Okay, next one: Be careful with reaction shots. That was really interesting for me because I was like, "hmm,

Sven: Okay, nächster: Sei vorsichtig mit Reaktionsschüssen. Das war wirklich interessant für mich, weil ich dachte: „Hmm, ich bin nie

I'm never careful with reaction shot. Steve (laughs): A couple of things.

vorsichtig mit dem Reaktionsschuss. Steve (lacht): Ein paar Dinge. Mehrere

Multiple people said that you shouldn't be on a reaction at certain times. Eddy

Personen sagten, dass Sie zu bestimmten Zeiten keine Reaktion haben

Hamilton said: "If you want a specific piece of information to go into the head of an audience

sollten. Eddy Hamilton sagte: „Wenn Sie möchten, dass eine bestimmte Information in den

the character should say the line on camera." "And his team would be dead." "Yes.

Kopf eines Publikums eingeht, sollte der Charakter die Linie vor der Kamera sagen.“ „Und sein Team wäre tot.“ „Ja. Sie würden...

They would... That's the job." And Lee Smith said basically the same thing: "If you play a line off you're diminishing that line. "You create the world of the dream. We bring the subject into that dream and they fill it with their subconscious."

Das ist der Job.“ Und Lee Smith sagte im Grunde das Gleiche: „Wenn du eine Linie abspielst, verringert du diese Linie. „Du erschaffst die Welt des Traums. Wir bringen das Thema in diesen Traum und sie füllen es mit ihrem Unterbewusstsein.“

"You have to be really strict in the way you edit whether you play a line over or off." Because I think that's just

„Man muss in der Art, wie man bearbeitet, wirklich streng sein, egal ob man eine Linie über- oder ausgeschaltet spielt.“ Weil ich denke, dass ist

emotionally much more interesting to be on the person who's listening than the person speaking. Sven: I agree. "That's what she had on that day."

einfach emotional viel interessanter zu sein, um bei der Person zu sein, die zuhört als bei der sprechenden Person. Sven: Ich stimme zu. „Das hatte sie

There's a scene in "Mindhunter".

an diesem Tag.“ Es gibt eine Szene in Mindhunter. Diese beiden Typen sind

These two guys are Interviewing who they think might be a serial killer. And there's just a local detective there.

Befragung, wer ihrer Meinung nach ein Serienmörder sein könnte. Und es

And even though the scene is really between the suspect and the two

gibt dort nur einen lokalen Detective. Und obwohl die Szene wirklich zwischen dem Verdächtigen und den beiden liegt

Interrogators and that local detective doesn't say anything. "She looks pretty tasty in that outfit.

Verhöre und dieser örtliche Detective sagt nichts. „Sie sieht in diesem Outfit ziemlich lecker aus.

Doesn't she?" Tyler Nelson describes why the reaction shots are done the way they're done. "Come on, you guys don't think so?"

Tut sie das nicht?“ Tyler Nelson beschreibt, warum die Reaktionsaufnahmen so gemacht werden, wie sie gemacht werden. „Kommt schon, glaubt ihr das nicht?“

There's these great close-ups as he's like, where are these guys going with these questions?

Es gibt diese großartigen Nahaufnahmen, wie er ist, wo gehen diese Typen

"I mean by the time a woman has hair on her pussy.

mit diesen Fragen hin? „Ich meine, wenn eine Frau Haare auf ihrer Pussy

You think, she'd be able to decide who gets a piece of it?"

hat. Du denkst, sie könnte entscheiden, wer ein Stück davon bekommt?“

"I mean, yeah, man. I've never thought about it like that before but yeah." "She didn't mind the you were older.

„Ich meine, ja, Mann. Ich habe noch nie so darüber nachgedacht, aber ja.“ „Es störte sie nicht, dass du älter bist.

She probably kind of liked it." and then you start to see in his brain: "Oh my gosh, I see what they're doing.

Sie hat es wahrscheinlich irgendwie gemocht. „und dann beginnst du in seinem Gehirn zu sehen: „Oh mein Gott, ich sehe, was sie tun. Sie werden

They're gonna get it out of him. Holy crap!"

es aus ihm rausholen. Heiliger Mist!“

"When you picked her up from the bus, was she wearing this jacket?" He's acting as the audience going:

„Als du sie aus dem Bus abgeholt hast, hat sie diese Jacke getragen?“ Er

"Oh my gosh, this is brilliant!" "When Lisa's skull was crushed, that blood goes everywhere."

handelt wie das Publikum: „Oh mein Gott, das ist genial!“ „Als Lisas Schädel zerquetscht wurde, geht dieses Blut überall hin.“

"In crimes involving blunt force trauma, it's almost impossible for the attacker to avoid getting his victim's blood on him."

„Bei Verbrechen, die ein stumpfes Gewalttrauma betreffen, ist es für den Angreifer fast unmöglich, das Blut seines Opfers auf ihn zu bekommen.“

So that detective's reaction shots bring the audience into the scene. "You want to take a sample?" "Well, can we do that?" "I

Damit bringen die Reaktionsaufnahmen des Detektivs das Publikum in Szene. „Du willst eine Probe nehmen?“ „Nun, können wir das machen?“ „ICH

can arrange that." Sven: That's awesome. I have a side question here.

kann das arrangieren.“ Sven: Das ist genial. Ich habe hier eine

What do you think about watching these lessons of how to edit, how to film things, watching a lot of YouTube videos? How helpful, is that really?

Nebenfrage. Was denkst du darüber, diese Lektionen zu sehen, wie man es bearbeitet, filmt, viele YouTube-Videos ansieht? Wie hilfreich ist das

Steve: Oh... I think it's tremendously helpful. To be able to watch someone and see what the process is. And the why of the editing. That's the real thing. And so many people will say like, "oh, it's all intuitive.

wirklich? Steve: Oh... Ich denke, es ist enorm hilfreich. Jemanden beobachten und sehen zu können, wie der Prozess ist. Und das Warum des Editings. Das ist das echte Ding. Und so viele Leute werden sagen: „Oh, es ist alles

I'm like this intuitive editor and I just feel it in my gut." You don't really. It's not really intuition

intuitiv. Ich bin wie dieser intuitive Editor und fühle es einfach in meinem Bauchgefühl.“ Du tust es nicht wirklich. Es ist keine wirkliche Intuition

But they have soaked up these lessons of how to tell a great story

Aber sie haben diese Lektionen darüber aufgesaugt, wie man eine großartige

and when is the right moment of editing. And if they really thought about it and there's plenty of editors that can

Geschichte erzählt und wann ist der richtige Zeitpunkt der Bearbeitung. Und wenn sie wirklich darüber nachgedacht haben und es viele Redakteure gibt, die den Grund

actually explain the reason why they cut in an exact moment. Some people go: "Oh, well, you're so analytical."

erklären können, warum sie genau in einem Moment schneiden. Manche Leute gehen: „Oh, du bist so analytisch.“

No, I think those people made those choices intuitively, but they can explain them analytically. Sven: You gotta take action. You gotta find that balance of just...

Nein, ich denke, diese Leute haben diese Entscheidungen intuitiv getroffen, aber sie können sie erklären

accumulating information that is making you think. But then also use it in a way.

finden Sammeln von Informationen, die Sie zum Nachdenken anregen. Aber dann

Steve: Yeah, when I'm doing real nuts and bolts training sessions, which I do for various companies, they need to put it into action immediately.

benutze es auch irgendwie. Steve: Ja, wenn ich echte NUT-und-Bolzen-Trainings mache, die ich für verschiedene Unternehmen mache, müssen sie es sofort in die Tat umsetzen.

Sven: Well, Steve, thank you so much. I got a real kick out of this one,

Sven: Nun, Steve, vielen Dank. Ich habe einen echten Kick aus diesem

I really enjoyed the way that you structured these conversations that you had with them.

bekommen, ich habe es wirklich genossen, wie Sie diese Gespräche strukturiert haben, die Sie mit ihnen geführt haben. Ich kann dir eine

I can tell you an editor. In those great conversations and those insights, they are

Redakteurin sagen. In diesen großartigen Gesprächen und diesen

divided up into - sort of - the process of editing. How do you get organized? How do you watch dailies? How do you attack a scene? On top of that, you really have the takeaway highlighted in the book?

Erkenntnissen sind sie unterteilt in - irgendwie - den Prozess des Editierens. Wie wird man organisiert? Wie guckt man Tageszeitungen? Wie greift man eine Szene an? Obendrein hast du das Essen wirklich im Buch hervorgehoben?

So if you are facing a specific problem or a certain situation where you just want to know

Wenn Sie also mit einem bestimmten Problem oder einer bestimmten Situation konfrontiert sind, in der Sie nur wissen möchten „Wie gehen andere

"How do other people deal with it?" That book is a great reference. Steve: Thank you. Editing

Menschen damit um?“ Dieses Buch ist eine gute Referenz. Steve: Danke. Das

that book was what made it good, in my opinion. Sven: Did you cut it in avid. Steve (laughs): I did not cut it in avid. No, I did not.

Editieren dieses Buches hat es meiner Meinung nach gut gemacht. Sven: Hast du es in begeisterter Scheiben geschnitten? Steve (lacht): Ich habe es nicht eifrig geschnitten. Nein, hab ich nicht.

Sven: There you have it. So how do you feel about watching YouTube videos on filmmaking and are you putting it into action?

Sven: Da hast du es. Wie findest du es also, YouTube-Videos zum Filmemachen anzusehen und setzst du es in die Tat um? Lass es mich in den

Let me know in the comments. I want to thank Steve for giving me so much time. There were many more tips

Kommentaren wissen. Ich möchte Steve dafür danken, dass er mir so viel Zeit gegeben hat. Es gab viele weitere Tipps

he shared and I'll have a worksheet by Steve plus a bonus video available to patreon members.

er teilte und ich werde ein Arbeitsblatt von Steve sowie ein Bonusvideo für Patreon-Mitglieder haben. Steven: „Es gibt auch einen ganzen Abschnitt

Steven: "There's also a whole section on the sizes of shots. And the reason specific sizes were chosen."

über die Größe der Aufnahmen. Und der Grund, warum bestimmte Größen

Sven: "Do you think that's a trade of being a successful filmmaker?"

gewählt wurden.“ Sven: „Glaubst du, das ist ein Handel, ein erfolgreicher Filmemacher zu

Steve: "it's something that I definitely have picked up on on numerous interviews..." If you like this type of

sein?“ Steve: „Es ist etwas, das ich bei zahlreichen Interviews definitiv aufgegriffen habe...“ Wenn Sie diese Art von Inhalten mögen und Ihre

content and want to take your editing to the next level consider joining me on patreon.

Bearbeitung auf die nächste Stufe bringen möchten, sollten Sie sich mir auf Patreon anschließen.

Thank you for watching

Danke fürs Zuschauen