Super Shoes // Inside scoop from the influencerYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  3.7K views 7 likes 2 dislikes   07 Jan 2020
KASE STUDIO 27 subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
The late hobby of urban exploration has become business. How boring is it as a full time job?
Sở thích những năm gần đây liên quan đến trào lưu “urban exploration” -“thám hiểm đô thị” đã trở thành một loại hình kinh doanh. Nó nhàm chán như thế nào nếu trở thành một công việc toàn thời gian?
Are we live?
Chúng ta đang phát sóng trực tiếp chứ?
Yes.
Có
Ok. Just keep this running no matter what, because I want this to be as honest as possible.
Ok. Dù có thế nào thì cứ tiếp tục phát sóng trực tiếp nhé, Vì tôi muốn cuộc phỏng vấn này chân thực nhất có thể.
And don't tell to Margo.
Và đừng nói với Margo.
"Marketing in digital age" "Product placement"
“Tiếp thị trong thời đại kỹ thuật số” “Vị trí sản phâm”
"Urban exploration"
“Urban exploration” - “thám hiểm thành thị”
Here I bring some cards just in case. So we can cover everything.
Tôi có mang theo một số chủ đề trong trường hợp chúng ta cần cho cuộc phỏng vấn.
Have a look.
Nhìn nè.
Yeah... Thank you...
ờ… cám ơn bạn…
... you know that we are really interested in your insider scoop, right?
… bạn biết thực ra chúng tôi rất quan tâm đến các thông tin phía sau cánh gà, phải không?
Like... what is your day look like?
Như là… một ngày làm việc của các bạn như thế nào?
You know, my audience, they are really interested in gossip...
Bạn biết đấy, khán giả của chúng tôi, họ rất quan tâm đến những tin đồn…
...and behind the scenes, what you cannot find on the news releases.
… và đằng sau cánh gà, những tin tức mà bạn không thể nào tìm trên các thông tin đại chúng.
Some gossip would be so interesting.
Một vài câu chuyện như vậy sẽ vô cùng thú vị.
Gossips...
Tin đồn…
... I don't think I can tell some.
… Tôi không nghĩ là tôi có thể kể.
I think it's boring because it's just work.
Tôi nghĩ là nó rất nhàm chán bởi vì đó đơn giản chỉ là công việc.
If you want we can discuss my cat, because everyone love these fluffy cuties.
Nếu bạn muốn một chuyện nhảm nhí thì chúng ta có thể nói chuyện về con mèo của tôi, bởi vì tất cả mọi người đều yêu cái thứ đáng yêu nhiều lông ấy.
Sure!
Ờ
OMG. I'm sorry. Can we cut it please?
OMG. Xin lỗi. Chúng ta có thể cắt cảnh này được không?
Hello! My name is Kat, and you are watching "Gossipberry" channel.
Xin chào! Tôi là Kat, và các bạn đang theo dõi kênh “Gossipberry” (quả dâu nhảm nhí lol)
Your number one channel about all the gossiping from behind the scenes of the entertainment world.
Kênh phát sóng hàng đầu về các câu chuyện phía sau màn ảnh của giới giải trí.
Our guest today is Margo. The founder of the PURE AGENCY.
Vị khách hôm nay của chúng ta là Margo. Người sáng lập ra PURE AGENCY (Agency THUẦN KHIẾT lmao)
Hello! It's so great to be here.
Xin chào! Thật là tuyệt vời được có mặt ở đây ngày hôm nay (hớ hớ)
Hello Margo! It's an honor to have you as a guest for our interview today.
Xin chào Margo! Đây là một vinh dự cho chúng tôi khi được phỏng vấn bạn ngày hôm nay.
We would love to ask you about your agency. It is kind of unique, is it?
Chúng tôi muốn được phỏng vấn bạn về Agency của bạn. Nó khá là “có một không hai”, đúng không?
It is. We, the PURE AGENCY, are group of urban explorers...
Đúng vậy. Chúng tôi, (Đại lý thuần khiết LOL)PURE AGENCY, là một nhóm bao gồm các thành viên ưa thám hiểm, mạo hiểm…
Our mission is to be an aesthetics bullhorn for a new generation of urban jungle dwellers.
Sứ mệnh của chúng tôi là định hướng thẩm mỹ cho tầng lớp giới trẻ của chính các rừng bê tông của thành phố đô thị.
And you know, we are receiving more and more attention.
Và bạn biết đấy, chúng tôi đang ngày càng gây sự chú ý trong xã hội.
We feel the responsibility of being the visible forefront of this movement keenly.
Chúng tôi cảm thấy có trách nhiệm là người đi đầu trong phong trào này.
So we even named our Chinese ambassadors "TEAM SAFETY".
Nên chúng tôi thậm chí còn đặt tên cho nhóm đại sứ Trung Quốc của chúng tôi là “Biệt đội An Toàn”
"TEAM SAFETY"? Interesting!
“Biệt đội An Toàn”? eh, thú vị đấy!
But we can read it on your website.
Nhưng thực ra chúng tôi có thể đọc những cái này trong phần giới thiệu trang web của bạn.
Can you tell us something more real?
Bạn có thể kể cho chúng tôi cái gì đó thật hơn không?
What is the idea behind the creation of the PURE AGENCY?
Như là ý tưởng đằng sau sự sáng tạo ra Đại lý Thuần Khiết – Pure Agency?
Promoting goods by urban exploration was all the time right in the air.
Quảng cáo sản phẩm thông qua “urban exploration” (thám hiểm đô thị) đã luôn tồn tại.
Now it's becoming more and more popular. And it's getting more attention then before
Chỉ là bây giờ nó càng ngày càng trở nên phổ biến. Và nó đang gây sự chú ý hơn bao giờ hết.
And you know, big brands are always looking for ways to earn money...
Và bạn biết đấy, những thương hiệu lớn vẫn luôn tìm kiếm cơ hội để kiếm tiền…
...and get the profit from the newest trends.
… và thu lại lợi nhuận từ những xu hướng mới nhất.
So it's the right time to connect hobbyists with big brands to sell goods.
Vì vậy đây chính là thời điểm để kết nối những nhà thám hiểm có chung sở thích và các hãng nổi tiếng để bán hàng.
Thats how PURE AGENCY was born.
Đó là cách Đại lý Thuần Khiết đã ra đời.
I get it. But let's gossip.
Tôi hiểu rồi. Nhưng hãy nói chuyện khác đi.
What do you do in a free time, when you are not in the office?
Bạn làm gì khi có thời gian rảnh, khi mà bạn không ở trong văn phòng?
Any amusement incidents?
Đã từng có bất kỳ sự cố nào mang tính giải trí chưa?
Any weird clients?
Đã từng gặp những khách hàng khó tính hay kì lạ chưa?
Yes, I can tell you one story, but I think the best way is not to record it.
Có đấy, Tôi có thể kể cho bạn một câu chuyện, Nhưng tôi nghĩ là tốt nhất là bạn không nên ghi hình lại
Lets keep it between of us, ok?
Chỉ giữ nó như câu chuyện giữa chúng ta, ok?
Story is about latest new year...
Câu chuyện bắt đầu vào dịp năm mới của năm ngoái…
...and how our teams in Korea and China spent it.
… và các biệt đội của Đại lý ở Hàn quốc và Trung Quốc đã trải qua như thế nào.
Everything started when I made a call to our new recruit - the model named Min.
Mọi chuyện bắt đầu khi tôi gọi một cuộc điện thoại cho một nhân viên mới của chúng tôi – một model tên Min.
- Hello! - Hello! It is Margo from the PURE AGENCY.
- Chào! - Ờ chào! Chị là Margo từ Đại Lý Thuần Khiết đây.
You applied for modeling job, right? I have job for you.
Em đăng ký ứng tuyển công việc người mẫu đúng không? Chị có việc cho em đây.
Our photographer is on location in downtown now, he wants to see how you act in front of the camera.
Nhiếp ảnh gia bên chị hiện đang ở trong thành phố. Anh ta muốn xem em có thể diễn tốt trước ống kính không.
Just some test shots.
Chỉ một vài kiểu chụp thử trước.
Thanks, appreciate!
Vậy tuyệt quá, Cám ơn!
- How was that? - That was ok. Give me a few more!
- Nó ổn không? - Cũng được. Làm lại vài lần nữa đi!
- Angle is ok? - Yes!
- Góc này cũng được đấy? - Ờ!
- How about the lighting? - Thats pretty good. One more.
- Ánh sáng ổn không? - Cũng ổn. Thêm một tấm nữa.
- Hi, I'm Min. I'm from agent. - Are you here for the master-class?
- Xin chào, tôi là Minh. Tôi được bên đại lý giới thiệu. - Bạn đến tham gia khóa học nâng cao à?
No. Margo said you would like to do some test shots of me.
À không. Margo nói rằng bên các anh muốn chụp thử tôi.
Ah! Thats right! I'm Luna. Nice to meet you. We are just doing some urban exploration here.
Ah! Đúng rồi! Anh là Luna. Rất vui được gặp em. Bọn anh đang thăm dò thành phố chút.
Hey! You are in the frame. Can you come over here?
Ê! Em đang ở trong khung hình đấy. Dịch ra tí?
Just few more shots.
Một vài tấm nữa thôi.
- One more? - Yes, turn a little.
- Một tấm nữa? - Ờ, xoay người một tí.
Oh yeah. I think thats it!
Tuyệt vời. Tôi nghĩ vậy là đủ rồi!
- Let's take a look. Great job, excellent work, man!
Cùng xem nào. Tuyệt vời, ổn lắm, anh bạn!
- So, Min, are you afraid of the dark? - Not that scared...
- Vậy, Min, em có sợ tối không? - Không sợ lắm…
- Any fear of heights? - No...
- Sợ độ cao không? - Không…
- And you want to be famous, right? - Of course!
- Và em có muốn được nổi tiếng không? - Đường nhiên rồi!
- Do you like people look at your body? - I applied for modeling job, you remember?
- Em có thích người khách nhìn cơ thể mình không? - Em ứng tuyển cho việc làm người mẫu, anh quên à?
- Great, we will be shooting nudes then. Let's pack up. - Sounds good.
- Tuyệt vời, chúng ta sẽ chụp ảnh nude. Đi nào. - Nghe ổn đấy.
Eh, these companies keep sending us all this free merchandise to shoot.
Eh, Mấy cái công ty này cứ gửi thêm hàng bắt chúng ta chụp ảnh quảng cáo.
Water bottles, hats, watches... This shit just keeps coming!
Chai nước, mũ, đồng hồ,… mấy cái thứ này cứ đến liên tiếp!
How are we going to get through this today? And we still got to get this jacked shot too!
Làm thế nào để chúng ta có thể xong hết đống này hôm nay? Và chúng ta vẫn phải chụp mẫu cho cái áo khoác này!
Where are we going?
Chúng ta đang đi đâu đây?
It's 50 floor to the top. All by foot. You can't sweat, you got to look beautiful!
50 tầng đến nóc nhà. Chúng ta đi thang bộ. Nhưng em không được đổ mồ hôi, em vẫn phải xinh đẹp để chụp!
- Let's take a break here. - Sounds good.
- Nghỉ một tí nào. - Nghe ổn đấy.
- Are you guys a team? - Well, I just met John ...
- Mấy anh là một đội à? - Ờ thì, anh vừa gặp John…
Надпись "ROOFTOPPING IS LIFE".
“Leo nóc nhà là Cuộc sống”
... he is taking my master-class in urban exploration.
… Anh ấy đang học lớp nâng cao về kỹ năng thám hiểm đô thị của anh.
Check out his cool ad!
Xem cái quảng cáo của anh ấy làm tuyệt chưa này!
"Learn how I get to every rooftop with one simple trick"
“Học cách làm thế nào để tôi lên được mọi nóc tòa nhà với một chiêu đơn giản”
Cool ads! Creative ads! That's what we are good at.
Quảng cáo hay! Quảng cáo sáng tạo! Đó là những gì chúng tôi giỏi.
And urban explorers work with us because we only work with those brands who share their values.
Và những người thích thám hiểm đô thị cùng làm với chúng tôi vì bên tôi cung cấp dịch vụ chia sẻ giá trị với các thương hiệu nổi tiếng.
Ok, ok. Can you tell us how Eastern people celebrate the lunar New Year?
Ok, ok. Bạn có thể nói cho chúng tôi về người Phương Đông đã tổ chức Tết nguyên đán như thế nào không?
Because my audience is from all over the world.
Bởi vì người xem của chúng tôi đến từ khắp nơi trên thế giới.
Yes, sure. People normally go to the loved ones.
Có chứ, tất nhiên rồi. Mọi người thường sẽ đi tới nơi người thân cùng tụ tập.
They shoot off lots of firecrackers. There's a cute story behind this tradition.
Họ bắn rất nhiều pháo hoa. Có một câu chuyện vô cùng đáng yêu phía sau truyền thống này.
Long ago a monster named Nian attacked Chinese villages.
Ngày xửa ngày xưa, có một con quái vật tên là Nian tấn công một ngôi làng ở Tàu khựa.
Villagers soon found out that monster can be scared away by firecrackers.
Người dân làng sớm tìm ra rằng con quái vật này sợ pháo hoa.
But do you know what's the most important? Nian means "year" in Chineese.
Nhưng bạn có biết chi tiết quan trọng nhất là gì không? Nian có nghĩa là “năm” trong tiếng Trung Quốc. *Nian - Niên tiếng Hán Việt là “năm”
So it's a metaphor.
Như vậy đó là một phép ẩn dụ.
The upcoming year is an unknown future - it's like a monster.
Năm mới là một tương lai không ai biết – nên nó giống như một con quái vật.
And there is no better response to an uncertain future than simply gathering together with loved ones, shooting firecrackers and having a good time.
Và không có một phản ứng nào tốt hơn đối với một tương lai mù mịt hơn là đơn giản tụ tập cùng người thân, bắn pháo hoa và cùng tận hưởng thởi gian này cùng nhau.
By the way our ambassadors in China were also working carefully despite all the temptations.
Tuy nhiên thì các Đại sứ Tàu khựa của chúng ta vẫn làm việc chăm chỉ cho dù có rất nhiều cám dỗ xung quanh.
The streets were full of delicious food and beautiful girls, but safety never takes a holiday.
Đường phố tràn ngập thức ăn ngon và các cô gái đẹp, nhưng “Biệt đội An toàn” không bao giờ có ngày nghỉ.
Our guys climbed the fence unnoticed and were able to simply walk upstairs.
Các chàng trai của chúng tôi trèo qua các hàng rào và đơn giản đi bộ lên cầu thang.
Ah, stairs! You were telling us about Luna and the team going up stairs.
Ah, các bậc thang! Bạn đang kể cho chúng tôi về Luna và cả team đang đi bộ lên cầu thang.
What happened next?
Chuyện gì xảy ra tiếp theo?
They reached 50-th floor, of course.
Họ đã lên đến tầng thứ 50, đương nhiên rồi.
Ok, guys, this is the way in. Looks like it's locked.
Ok, anh em, đường này. Eh, nhìn như là nó bị khóa.
I got this, man. Let me borrow one of the keys to the city that.
Tôi biết phải làm gì rồi. Để tôi mượn một trong các chìa khóa để mở mọi cánh cổng trong thành phố.
Gonna make a lock-pick.
Chúng ta sẽ bẻ khóa
Guys, it's said: "Stop breaking this door. That is not the door that you need".
Eh, mọi người ơi, ở đây ghi rằng: “Dừng việc cố gắng phá cửa này lại. Đây không phải là cánh cửa mà các bạn cần”.
Are you sure it's the right door?
Anh có chắc đây là cánh cửa đúng ra sân thượng không?
Sure. These signs are just here to mislead us.
Đương nhiên. Cái biển đó chỉ đánh lạc hướng chúng ta thôi.
- Is it even legal? - Legal, illegal... It does not matter! This is the Instagram business.
- Nó thậm chí có hợp pháp không? - Hợp pháp, bất hợp pháp.. không phải vấn đề! Đây là việc kinh doanh của Instagram.
Watch, check this out.
Nhìn nè, check cái này đi.
I'm dying to recreate this.
Anh đang vô cùng cố gắng để bắt chước làm lại cái video này.
See, we are not doing anything wrong. I'm just a man from a concrete jungle.
Thấy chưa, chúng ta đang không làm gì sai cả. Anh chỉ là một thành viên của khu rừng bê tông này.
Unfortunately, other members of the jungle don't want us to have any fun.
Không may là, những thành viên khác của khu rừng không muốn chúng ta được vui vẻ.
It's a lot harder then it looked on YouTube.
Nó có vẻ khó hơn hẳn so với tôi xem trên Youtube.
Alright, man. Give it up.
Được rồi anh bạn. Bỏ qua đi.
THIS is the real key to the city.
ĐÂY mới là chìa khóa đích thực của thành phố.
Wow dude, is that the one trick you were talking about?
Wow dude, nó có phải “một chiến thuật” mà bạn đã nói tới?
No, the real trick is to bring a girl. Much less suspicious.
Không, chiến thuật thực sự là mang theo một cô gái. Giảm thiểu nghi ngờ hơn nhiều.
- Oh fuck, it's the wrong door! - Let's go!
- Chết thât, nhầm cửa rồi! - Chạy thôi!
- Guys, stop stop stop! - WHAT?
- Mọi người, dừng lại ngay! - CÁI GÌ?
Motion sensor! The slightest movement will set it off!
Cảm biến chuyển động! Dù một chuyển động nhỏ nhất cũng sẽ gây báo động!
We need to move slowly. Really slow! Let's go.
Chúng ta cần di chuyển nhẹ nhàng. Cực kì nhẹ nhàng! Đi nào.
It's easy to be Instafamous.
Nó rất dễ để trở thành người nổi tiếng trên Insta.
All you got to do is buy a few followers, copy the top accounts...
Tất cả những gì bạn cần mua vài người theo dõi, sao chép từ những accounts của những người nổi tiếng trước…
...take pictures of lots of beautiful sunsets and outsource the work to the poor Filipino guy.
… chụp những bức hình của những cảnh mặt trời lặn thật đẹp và chọn các tác phẩm đó từ một chàng Philippines nghèo nào đó.
He's gonna do all the editing and manage the account.
Anh ta sẽ chịu trách nhiệm sửa và quản lý tài khoản Insta đó.
So all we are really have to do is just have fun?
Vì vậy những gì chúng ta cần đơn giản là hưởng thụ à?
That's right, have fun. And if you really want to make a masterpiece, all you have to do is take a picture of a naked woman on an instant camera.
Đúng rồi, hưởng thu. Va nếu anh thực sự muốn tạo ra một tác phẩm nghệ thuật để đời, những gì anh cần làm chỉ là chụp ảnh mấy đứa con gái nuy và chụp bằng máy ảnh lấy ngay.
- I think I can do that. - Anybody can do that.
- Tôi nghĩ tôi có thể làm được - Ai cũng có thể làm được
Ready? Ok, go.. And look that way.. And do it again.. Yeah! Nice, very nice!
Sẵn sàng chưa? Ok, đi nào.. và nhìn phía này… Và làm lại lần nữa.. Đúng rồi! Tốt, rất tốt!
Min, it's time to get naked.
Min, đến giờ khỏa thân rồi.
So, what we gonna do is we gonna try to recreate this photo here. Naked model in front, city in a background.
Người mẫu khỏa thân ở phía trước, thành phố làm nền.
- But if she is naked, how we shoot the jacket? - Good point. Min, on second thought, put the clothes back on.
- Nhưng nếu cô ấy khỏa thân, làm thế nào để chúng ta chụp cái áo khoác? - Cũng đúng nhỉ. Min, chúng tôi vừa bàn lại, mặc lại đồ vào nào.
Our team is extremely creative.
Đội của chúng tôi vô cùng sáng tạo.
But when there is a choice between art and work - they always choose the work.
Nhưng đứng giữa lựa chọn giữa nghệ thuật và công việc – họ luôn chọn công việc.
- Up there? - Yep, let's do it.
- Trên đó à? - Ờ, Giải quyết nó nào.
"ROOFTOPPING" "IS DEAD"
"ROOFTOPPING" "IS DEAD" “Thú leo nóc nhà” “ROOFTOPPING “ĐÃ CHẾT”
That's not bad.
Nó không tệ lắm
That's interesting.
Nó khá là thú vị.
And take that jacket off.
Và cố bỏ cái áo khoác ra.
Min, give me a sad face. Like you are not happy to be here.
Min, diễn cho tôi gương mặt buồn nào. Như là em không vui khi ở đây ấy.
Sad face.
Mặt buồn.
I'm sad actually.
Thật ra cũng không vui lắm.
Give a good face for that.
Mặt vui nào.
I think i'm getting a call, hold on...
Đợi tí, anh có cuộc điện thoại…
- Hey, Luna! How did the sneaker shoot go? - Not bad, it's whatever.
- Yo, Luna! Vụ chụp đôi giày sao rồi? - Không tệ lắm, kiểu gì chả được.
So I have a new client for you. They want you to shoot a cake in a dangerous way.
Chị có khách hàng mới cho chú đây. Họ muốn chú chụp một cái bánh theo một kiểu nguy hiểm.
- In a dangerous way? - Yes, they paying big money.
- Theo một kiểu nguy hiểm? - Đúng rồi, họ trả nhiều tiền đấy.
No amount of money is worth that kind of bullshit.
Không có số tiền nào là đủ cho cái kiểu ngu ngốc như thế.
Just take a job and prepare for the shoot!. I will confirm it with the client.
Nhận việc đi và chuẩn bị cho buổi chụp!. Chị sẽ xác nhận với Khách hàng.
Allright.
Biết rồi.
And can you step up the sneaker shoot and make it more extreme?
Mà chú có thể nâng cấp cái kiểu chụp của đôi giày lên tầm cỡ mới và cực đoan hơn nữa không?
More extreme? What do you mean more extreme?
Cực đoan hơn á? Như thế nào là cực đoan hơn cơ?
I don't know. You are the photographer. Come up or something. Make it the SUPER SHOES!
Chị không biết. Chú là nhiếp ảnh gia cơ mà. Nghĩ ra cái gì đó đi. Làm cho nó trở thành SUPER SHOES – SIÊU GIÀY.
SUPER SHOES! Alright. Whatever.
SIỀU GIÀY! ờ. Sao cũng được
Guys, let's finish this up, we got another shoot to do.
Mọi người, nhanh chóng kết thúc ở đây nào, chúng ta có việc khác phải làm
PURE AGENCY for any job.
ĐẠI LÝ THUẦN KHIẾT có thể đáp ứng bất kì công việc nào
"Please edit it like SUPER SHOES"
“Làm ơn hãy sửa nó thành SIÊU GIÀY”
Have you ever seen the movie called "The Host"?
Bạn đã bao giờ xem bộ phim tên là “The Host” chưa?
The one about the mutant fish with a curved spine living in the Han river in Seoul and eating people?
Bộ phim về một con cá bị đột biến gen với cái cột sống bị cong Sống ở Sông Hàn ở Seoul và ăn thịt mọi người?
In the movie there are scenes in those tunnels.
Trong bộ phim ấy có những cảnh quay trong đường hầm.
So Korean people consider those tunnels as very thrilling place.
Vì vậy người Hàn Quốc cho rằng những đường hầm này vô cùng đáng sợ.
As thrilling as playing with the rope swing on the top of skyscraper.
Đáng sợ như việc ngồi trên dây đu đưa trên nóc một tào nhà chọc trời.
You see, my job is not about performance. It's about the people.
Bạn thấy đấy, công việc của tôi không phải về việc trình diễn, mà là về con người.
To find the right people who are willing to do something extraordinary. And help them to do their best.
Tìm đúng người mà họ có khả năng làm những việc phi thường. và giúp họ làm tốt nhất.
It is especially important with creative people, since they always forget something.
Nó vô cùng quan trọng với những người ưa sáng tạo, vì họ thường quên cái gì đó.
- Let me get some other things. - What ISO are you at?
- Để tôi làm vài việc khác nào. - đang để chế độ ISO bao nhiêu thế?
- 12 000. -12 000... It's super dark here.
- 12 000. - 12000.. Ở đây siêu tối.
- Can you put one behind her? - Sure.
- Anh để cái đó ở sau cô ấy được không? - Tất nhiên rồi.
Dude this rust looks pretty cool here! It make for some really nice photos!
Ê mấy cái gỉ sét này nhìn hay đấy! Nó sẽ tạo ra các bức ảnh rất đẹp!
You hear that? What is that? Let's go check this out.
Anh nghe thấy không? Cái gì vậy? Đi kiểm tra xem.
- Do you see anything, John? - Flashing lights.
- Anh có nhìn thấy gì không, John? - Ánh sáng nháy.
Be careful, man.
Cẩn thận, anh bạn.
Wow, careful, careful.
Wow, cẩn thận, cẩn thận.
This looks really cool!
Nhìn tuyệt thật đấy!
Are these fireworks?!
Đây là pháo hoa hả?!
They got fireworks! It's really cool!
Họ có phảo hoa! Tuyệt thật đấy!
Hy have not we took fireworks?
Tại sao chúng ta không mang theo pháo hoa nhỉ?
- Is it Margo? - Luna, what are doing here?
- Ơ đấy là Margo à? - Luna, làm cái gì đấy?
- Better question is what are you doing here? - Do you know this girl?
- Câu hỏi hay hơn là chị đang làm cái gì ở đây thế? - Anh biết cô này à?
And I'm like: Happy new year!
Và tôi như là: CHÚC MỪNG NĂM MỚI!
I know this is your only "dangerous" location. So where is the cake?
Tôi biết địa điểm này khá là “nguy hiểm”. Thế cái bánh đâu?
- Well, I thought you are in the office. - No, I'm here.
- Ơ, bọn tôi tưởng chị ở văn phòng thôi. - Không, tôi ở đây.
Well, we did not bring the cake... but...
À thì, chúng tôi quên mất mang theo cái bánh… nhưng mà…
Right, we forgot about the cake!
Đúng rồi, chúng tôi đã quên mất cái bánh!
...but we brought SUPER SHOES.
… nhưng chúng tôi mang theo SIÊU GIÀY.
Looks like it has finished.
Có vẻ như là nó đã hoàn thành.
The day turned out not too bad after all.
Sau cùng, ngày hôm đó thành ra không quá tệ.
I did not stay in the office and spent time with the crew.
Tôi đã không ở trong văn phòng và đã dành thời gian cùng với đội của mình.
"TEAM SAFETY" didn't take a holiday and is about to catch one of many beautiful sunsets.
“Biệt đội an toàn” không có ngày nghỉ Và đã có được những tấm hình mặt trời lặn đẹp nhất.
Nobody was arrested, everyone got some trendy snaps and the editor delivered some creative result.
Không ai bị bắt, mọi người đều có vài tấm hình mới hợp thời và Biên tập viên đã gửi cho chúng tôi một vài kết quả sáng tạo.
That's not to say it was particularly special - it was a pretty normal day for us...
Không thể nói là đó là một ngày quá đặc biệt – nó khá là bình thường cho chúng tôi…
"SUPER SHOES"
“SIÊU GIÀY”
"UE HOES (slutty urban explorers)"
“Bọn thám hiểm đô thị nhếch nhác”
... but maybe the point is not getting somewhere, it's enough to just be there and have fun ... together.
… nhưng có lẽ mục đích không phải là đi đến được nơi nào đó, mà chỉ đơn giản là ở đây và vui vẻ… cùng với nhau, là đủ.
Should we start the real interview?
Chúng ta cùng bắt đầu cuộc phỏng vấn thật được chưa?
Real interview... Technically, we were not recording...
Cuộc phỏng vấn thật á… Thật ra về mặt kỹ thuật, chúng ta không chỉ quay và ghi hình..
... we were livestreaming for the whole time.
… chúng ta phát sóng trực tiếp từ đầu đến giờ mà.
Ok, hey everyone! Hope you enjoyed this made up story.
Hơ, này mọi người! Tôi hy vọng các bạn thấy thú vị với câu chuyện mà tôi đã bịa ra từ đầu đến giờ.
You! Yes, you! You gonna go to concrete jungle and make some urban exploration...
Bạn! Vâng, chính bạn! Bạn sẽ đi đến các khu rừng bê tông mà chúng tôi nói đến và thực hiện các cuộc thám hiểm đô thị của bạn…!
...don't forget about safety. Safety is a paramount.
.. Đừng quên về việc bảo đảm an toàn. AN TOÀN là trên hết.
Similar videos:

7 Hours Of Mountain Fortress Hiking At UNESCO World Heritage Site In South Korea

637 views 79 likes 0 dislikes 05 Jan 202041% match


[Vietsub] Cùng chơi The Witcher 3 Blood and Wine - Nhà Nhiếp Ảnh
Vua Trò Chơi
2K views 48 likes 1 dislikes 25 Jul 201640% match

[CC/FULL] VIP EP10 (1/3)
SBS World
20.4K views 113 likes 4 dislikes 04 Feb 202040% match


(SUBs) (여자)아이들, 활동 이래 최대 위기?! 먹방 중 홍어가 나타났다! | 미연과 우기의 서울 여행
it's Live
159.6K views 6.9K likes 52 dislikes 30 Nov 202040% match


心機女想做好策劃取悅霸道總裁，誰料中途出現工作失誤卻隱瞞不說，被霸道總裁怒懟Chinese DramaEP22-1
Hot Drama
169.4K views 803 likes 85 dislikes 15 Feb 202140% match

SPIDER-MAN PS4 Walkthrough Gameplay Part 19 | ELECTRO & VULTURE BOSS FIGHT | Pete
PeteTV
81 views 11 likes 0 dislikes 13 Oct 201840% match

[CC/FULL] VIP EP14 (1/3)
SBS World
19.3K views 102 likes 4 dislikes 04 Feb 202040% match


[SEOUL CONNECTS U] (G)I-DLE’s travel of SEOUL! (여자)아이들, 활동 이래 최대 위기? 먹방 중 홍어가 나타났다! 미연 우기 서울여행
VisitSeoul TV
5.5M views 5.6K likes -1 dislikes 30 Nov 202040% match


[Vietsub] Stranger again - Những giai đoạn của một mối tình
Trung Thong Ha
9.1K views 78 likes 1 dislikes 26 Aug 201340% match

People Finding Secret Hidden Rooms In Their Homes !
AzzyLand
8.4M views 74.2K likes 3.1K dislikes 19 Oct 201839% match


Chip Kidd: The art of first impressions — in design and life
TED
361K views 9.2K likes 215 dislikes 23 Jun 201539% match





Sasa Vucinic: Why a free press is the best investment
TED
18.8K views 78 likes 12 dislikes 16 Jan 200739% match



[Vietsub-JP] NieR Automata Movies - Tập 4: Vương quốc rừng xanh

656 views 23 likes 0 dislikes 24 Jan 201839% match

Gerrard back at Melwood with Klopp, Carol & Caroline | THIS IS MELWOOD - Presented by BetVictor
Liverpool FC
5.5M views 48.3K likes 984 dislikes 21 Mar 201839% match

[CC/FULL] VIP EP05 (2/3)
SBS World
20.5K views 120 likes 5 dislikes 04 Feb 202039% match


What really matters at the end of life | BJ Miller
TED
9.1M views 149.8K likes 4.1K dislikes 30 Sep 201539% match






Heart’s Medicine – Doctor’s Oath: Extras (Subtitles)
TiggerTips
2.1K views 27 likes 2 dislikes 17 Feb 201939% match



A smog vacuum cleaner and other magical city designs | Daan Roosegaarde
TED
93.1K views 3.1K likes 51 dislikes 19 Sep 201739% match


TOP 5 'Can't Stop Laughing' COMEDIANS | Britain's Got Talent
Top Viral Talent
32.8M views 249.3K likes 11.7K dislikes 01 Jan 201739% match


gen:LOCK Season 1, Episode 1
Rooster Teeth
488.7K views 14.7K likes 544 dislikes 09 Mar 201939% match

Squad Wars Bonus - Try Guys Try Hosting
BuzzFeedVideo
4.9M views 69.6K likes 3.3K dislikes 19 Jan 201739% match



Franco Sacchi: Welcome to Nollywood
TED
18.9K views 83 likes 13 dislikes 20 Nov 200839% match



Why I Love/Hate Reality TV
JaidenAnimations
15.1M views 350.3K likes 0 dislikes 26 Mar 201739% match


Cole Carrigan LIED About The Ace Family For Money...
Repzilla
18K views 885 likes 36 dislikes 16 Oct 201939% match








Looks aren't everything. Believe me, I'm a model. | Cameron Russell
TED
27.3M views 461.3K likes 22.5K dislikes 16 Jan 201339% match







Miraculous Office AU (Part 2) - Butterfly Garden Arc
emzurl
716.1K views 60.3K likes -1 dislikes 17 Oct 202039% match



Jonathan Zittrain: The Web as random acts of kindness
TED
138.7K views 907 likes 40 dislikes 22 Sep 200939% match




Taint Interview! Dragons, Spending Tips, How to Study Replays, and More! Art of Conquest
Alex H
1.7K views 112 likes 2 dislikes 26 Aug 202039% match

The Drill we sent to Mars - Smarter Every Day 143
SmarterEveryDay
3.9M views 85K likes 1.8K dislikes 22 Oct 201539% match

Five Nights at Freddy's: Twisted Series | Episode 5 [Draft]
Secret4Studio
2.9M views 58.4K likes -1 dislikes 20 Apr 201939% match



Settings Privacy About Contact Donate