Signaling Marginal Revolution University French Hindi

SignalingYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 73K views 1.4K likes 17 dislikes 23 Sep 2015

Marginal Revolution University 412K subscribers United States YouTube↗

- [Professeur Tyler Cowen] Comment la voiture coréenne Hyundai est-elle donc devenue si excellente, et

- [प्रोफ़ेसर टायलर कोवेन] तो किस तरह कोरियाई हुंडई इतनी उत्तम कार बन गयी है, और

a-t-elle autant de succès sur le marché ? Eh bien, retournons en arrière dans le temps. En 1986, la

बाजार में इतनी अधिक सफलता प्राप्त कर रही है? ठीक है, चलो समय में वापस जाते है। 1986 में,

première Hyundai Excel a été vendue aux États-Unis. Elle n'était pas particulièrement attrayante,

पहली हुंडई एक्सेल संयुक्त राज्य अमेरिका में बेची गयी थी। वह पूरी तरह से आकर्षक नहीं थी,

mais elle était bon marché. Le problème était pourtant qu'elle ne fonctionnait pas tellement bien.

लेकिन वह सस्ती थी। यद्यपि समस्या यह थी कि वह केवल इतनी अच्छी तरह से काम नहीं करती थी।

Les voitures Hyundai ont alors rapidement développé une réputation de voitures de qualité médiocre et

तो हुंडई ने जल्दी से कम गुणवत्ता वाली कारों के लिए एक ख्याति विकसित कर ली और

avec le temps, sont devenues la cible des plaisanteries des consommateurs américains. Jay Leno, qui

समय के साथ, वे अमेरिकी उपभोक्ताओं के बीच में मज़ाक का पात्र बन गए। जे लीनो, जो

était à l'époque l'hôte de Tonight Show, pouvait dire par exemple que vous pouviez doubler la

टुनाइट कार्यक्रम के समय पर मेजबान थे, ने कहा कि आप

valeur de votre Hyundai en faisant le plein. Hyundai a voulu renverser cette

इसमें गैस भरकर अपनी हुंडई का मूल्य दोगुना कर सकते हैं।

réputation et rivaliser avec les entreprises qui réussissaient le mieux telles que Honda et

हुंडई इस प्रतिष्ठा को पलटना चाहते थे और अधिक सफल कंपनियों के साथ बराबरी करना चाहते थे, जैसे कि हौंडा और

Toyota, et elle a réussi. Hyundai a décidé d'investir dans de nouvelles usines de pointe,

टोयोटा, और वे सफल हुए। हुंडई ने निश्चय किया कि वे नए उन्नत

dans la formation des travailleurs et dans le contrôle de qualité, avec pour résultat

कारखाने में, कार्यकर्ता प्रशिक्षण में, गुणवत्ता नियंत्रण में निवेश करेंगे। बदले में

des voitures de qualité beaucoup plus élevée. Mais comment Hyundai pouvait-elle convaincre les consommateurs de cette qualité supérieure

बहुत उच्च गुणवत्ता कारों वाली कारें बनेंगी। लेकिन इस उच्च गुणवत्ता के लिए किस प्रकार से हुंडई उपभोक्ताओं को मनवा सकते थे

- qualité qui était peut-être difficile à découvrir, à moins de posséder cette voiture pendant

- गुणवत्ता जो देखने में मुश्किल हो सकती थी जब तक पहले से ही कुछ सालों के लिए आपने कार अपना न ली हो।

quelques années ? Les consommateurs ne savent pas, en fait, normalement ce qui se passe dans

असल में, उपभोक्ताओं को आम तौर पर पता नहीं था कि हुंडई के कारखानों में क्या चल रहा था।

les usines Hyundai. Encore une fois, nous avons un cas d'information asymétrique où

तो एक बार फिर, हमारे पास असममित जानकारी का मामला है जहाँ

Hyundai en savait beaucoup plus sur la qualité de ses produits que les consommateurs. Donc,

अपने उत्पादों की गुणवत्ता के बारे में हुंडई को उपभोक्ताओं की तुलना में बहुत अधिक पता है। तो

que pouvait faire l'entreprise ? Hyundai a déployé ce qu'elle a appelé « la meilleure garantie d'Amérique. »

कंपनी क्या कर सकती है? हुंडई ने "अमेरिका की सर्वश्रेष्ठ वारंटी” की पेशकश की।

La garantie assurait aux consommateurs que les voitures étaient de qualité élevée, réussissant ainsi

वारंटी उपभोक्ताओं को आश्वासन देती है कि कार उच्च गुणवत्ता की है और उसकी वजह से

à ce que les consommateurs commencent à acheter ces voitures. Ce qui est formidable à propos de cette idée est qu'elle

उपभोक्ताओं ने उन कारों को ख़रीदना शुरू किया। इस विचार के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि

n'a en fait pas beaucoup coûté à Hyundai, parce que les voitures étaient en fait de qualité élevée

इसके लिए वास्तव में हुंडई को ज़्यादा लागत नहीं देनी पड़ी क्योंकि कारें सचमुच बहुत अच्छी गुणवत्ता की थीं

et ne devaient pas être réparées constamment.

और हर समय उन्हें ठीक करने की आवश्यकता नहीं थी।

Cette garantie Hyundai est un exemple de signal.

यह हुंडई की वारंटी संकेत का एक उदाहरण है।

Un signal est une action coûteuse qui révèle des informations, et pour que cela fonctionne, un

संकेत एक महंगा कार्य है जो जानकारी देता है, और उसे सफ़ल बनाने के लिए

signal doit être crédible. Dans ce cas, si les voitures Hyundai étaient encore peu fiables, une telle

संकेत को विश्वसनीय होना चाहिए। इस मामले में, यदि हुंडई कार अभी भी भरोसेमंद नहीं होती, तो ऐसी

garantie complète aurait été extrêmement coûteuse à Hyundai. Les consommateurs,

एक व्यापक वारंटी हुंडई के लिए बहुत महंगी पड़ सकती थी।

ont par conséquent acheté Hyundai en pensant que si la garantie était si élevée, eh bien, cela

इसलिए, उपभोक्ताओं ने हुंडई को यह अनुमान करते हुए खरीदा कि यदि वारंटी इतने मजबूत है तो ठीक है,

signifiait que la société devait avoir une grande confiance en la qualité de ses voitures.

कंपनी को अपनी कारों पर बहुत ज्यादा विश्वास है।

Alors, comment un signal aide-t-il à atténuer l'information asymétrique ? Hyundai savait que ses

तो कैसे एक संकेत असममित जानकारी कम करने में मदद करता है? हुंडई को पता था कि

voitures étaient de qualité élevée mais les consommateurs ne le savaient pas. La garantie était un signal crédible

उनकी गाड़ियाँ उच्च गुणवत्ता की थी लेकिन उपभोक्ताओं को पता नहीं था।

qui a transmis l'information aux consommateurs des informations spécifiques sur

वारंटी एक विश्वसनीय संकेत था जो उपभोक्ताओं को जानकारी सूचित करता था, विशेष रूप से

la qualité de la mécanique sous le capot, que les consommateurs ne pourraient pas autrement juger facilement. Ce

हुड के तहत गुणवत्ता के बारे में जानकारी, जिसका उपभोक्ता अन्यथा आसानी से अनुमान नहीं लगा सकते हैं।

signal donne au consommateur les informations nécessaires pour avoir assez de confiance pour acheter

हुंडई खरीदने के लिए पर्याप्त विश्वास के लिए आवश्यक जानकारी इस संकेत ने उपभोक्ता को दे दी थी।

une Hyundai. En effet, cette histoire a eu une fin heureuse.

निश्चित रूप से इस कहानी का सुखद अंत हुआ।

Alors, où pourrions-nous voir également une signalisation ? Eh bien, examinons un casse-tête de l'enseignement

तो हम और कहां संकेतन देख सकते हैं? ठीक है, आईए उच्चतर शिक्षा में एक पहेली पर विचार करते हैं।

supérieur. Si aller à l'université était juste une question d’acquisition de compétences, vous devriez alors

अगर महाविद्यालय जाना केवल सभी कौशल सीखने के बारे में था, तो चूंकि आपने अधिकाधिक कक्षाएं पूरी की हैं

vous attendre à ce que vos salaires augmentent régulièrement avec l’achèvement de plus en plus

आप अपने अपेक्षित वेतनों के तेजी से बढ़ने की उम्मीद करेंगे।

de cours. Par exemple, lorsque vous êtes à mi-parcours de votre diplôme, vous

उदाहरण के लिए, जब आप अपनी डिग्री समाप्त करने के आधे रास्ते में आएँगे, तब आपको

devrez recevoir la moitié de l'augmentation du salaire attendu lors de la réception du diplôme. Dans chaque

डिग्री पाने से अपेक्षित वेतन में वृद्धि का आधा मिलेगा।

cours, vous apprenez des compétences précieuses afin que vos salaires attendus augmentent

प्रत्येक वर्ग में आप मूल्यवान कौशल सीख रहे हैं इसलिए प्रत्येक वर्ग पूरा होने के साथ आपका अपेक्षित

avec chaque cours terminé, n'est-ce-pas ? Eh bien, c'est faux. En fait, une fraction importante de

वेतन संवर्द्धित होना चाहिए, सही? खैर, ग़लत है। वास्तव में, डिग्री का मूल्य का एक बड़ा अंश

la valeur d'un diplôme ne vient que le jour de l’obtention de votre diplôme lorsque vous terminez vos études. Donc,

आपकी डिग्री पाने के और खत्म होने के दिन मिलता है।

plutôt que de voir une augmentation régulière de votre salaire attendu alors que vous suivez vos cours à

तो अपना महाविद्यालय पूरा करते हुए अपने अपेक्षित वेतन में लगातार वृद्धि देखने के बजाय

l'université, vous n'aurez une forte élévation du salaire qu'à la fin des études. Encore une fois, lorsque vous

आप अंत में अपने उस वेतन में एक तेज बढ़त पाएँगे। फिर से, जब आप काम खत्म करेंगे।

terminez vos études. Cette situation a pour nom « l'effet parchemin », parce les diplômes étaient autrefois imprimés

इसे "शीपस्किन प्रभाव" कहते हैं क्योंकि डिप्लोमा शीपस्किन पर छापे जाते थे।

sur du parchemin. En outre, nous voyons des gens qui reçoivent un diplôme en, disons, histoire de l'art,

इसके अतिरिक्त, हम ऐसे लोगों को देखते हैं जिन्होंने कला के इतिहास में डिग्री प्राप्त की है,

et qui prennent des postes ayant peut-être peu ou rien à voir avec l'histoire de l'art.

और वे ऐसी नौकरी लेते हैं जिसमें उन्हें कला के इतिहास के साथ थोड़ा या कुछ भी लेना देना नहीं होता है।

Pourtant, ces personnes reçoivent des salaires plus élevés que ceux sans diplôme.

फिर भी उन लोगों की तुलना में जिनके पास कुल मिलाकर एक डिग्री भी नही है, ये लोग अधिक वेतन प्राप्त करते हैं।

Pourquoi ? Eh bien, l'apprentissage de l'histoire de l'art peut ne pas être applicable au poste, mais il

क्यों? खैर, कला के इतिहास को सीखना नौकरियों पर लागू नहीं हो सकता है, लेकिन यह

indique que ces gens ont une sorte de talent. La théorie de signalisation de l'éducation

दिखाता है कि उन लोगों के पास किसी तरह की योग्यता हैं। नोबेल पुरस्कार विजेता माइकल स्पेंस द्वारा

de Michael Spence, lauréat du prix Nobel, est que l'éducation est précieuse, non seulement

शिक्षा के सिद्धांत का संकेतन यह है कि शिक्षा मूल्यवान है, न केवल इसलिए कि

parce qu'elle nous enseigne des choses, mais aussi parce qu’elle signale une qualité de travailleur.

क्योंकि वह हमें चीजें सिखाती है लेकिन इसलिए भी क्योंकि कामगार की गुणवत्ता का संकेत मिलता है।

Une information asymétrique existe entre un employé et un employeur potentiel. L'employeur

एक कर्मचारी और एक संभावित नियोक्ता के बीच असममित जानकारी होती है।

ne sait pas jusqu'à quel point vous êtes intelligent, déterminé, ou consciencieux. Un diplôme

आप कितने होशियार, दृढ़, या ईमानदार हो सकते हैं, यह नियोक्ता को नहीं पता होता है।

fournit un signal crédible de ces traits de caractères et donne aux employeurs plus d'informations lors

एक डिग्री इन तत्वों के विश्वसनीय संकेत प्रदान करती है और नियोक्ताओं को संभव काम के बारे में अधिक जानकारी देती है।

de recrutements possibles. Pourquoi est-il crédible ? Eh bien, obtenir un diplôme est plus difficile pour quelqu'un qui

यह विश्वसनीय क्यों होती है? खैर, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए डिग्री प्राप्त करना कठिन है जो होशियार,

n'est pas très intelligent, déterminé, ou consciencieux. Voici quelques autres signaux

दृढ़, या ईमानदार नहीं होता। यहाँ कुछ अन्य संकेत हैं जिन पर विचार करना चाहिए।

auxquels réfléchir. Les diamants sont-ils juste quelque chose de beau à offrir à celle/celui que vous aimez ?

क्या हीरे का मतलब केवल अपने प्यार को कोई सुंदर चीज़ देना होता है?

Ou est-il également important que la bague soit coûteuse ? Quelle information asymétrique ce signal pourrait-il

या क्या यह भी महत्वपूर्ण है कि अंगूठी बहुत महंगी है? क्या असममित जानकारी यह संकेत पता करने में मदद करती है?

aider à révéler ? En voici un autre. Pourquoi les criminels tatouent-ils leurs visages ?

यहाँ एक और बात है। अपराधी लोग अपने चेहरे पर टैटू क्यों करते है?

Quels pourraient être les problèmes d’information asymétrique qu'ils tentent de résoudre ?

वे कौन सी असममित जानकारी समस्याएं हैं जिन्हें वे हल करने की कोशिश कर रहे हैं? और

La signalisation n'est pas seulement un phénomène humain. Pourquoi un paon traine-t-il une si grande

संकेतन केवल एक मानव घटना नहीं है। क्यों मोर एक बड़ी रंगीन पूंछ को आसपास घसीटता है

queue colorée qui pourrait paraître gêner sa survie ? Quel type de signal indique-t-il

जो उसके जीवित रहने में बाधा जैसी प्रतीत हो सकती है? किस तरह का संकेत वहां हो सकता है?

dans ce cas ? Et à qui ? Vérifiez vos intuitions à propos de ces casse-têtes dans nos

और किसके लिए? इस वीडियो के बाद हमारे अभ्यास प्रश्नों में इन पहेलियों के लिए अपनी अंतर्दृष्टि की जाँच करें।

questions de pratique après cette vidéo. Donc, maintenant que nous avons couvert la façon dont les signaux peuvent

तो, अब हमने देख लिया है कि कैसे संकेत असममित जानकारी पर काबू पाने में हमारी मदद करते हैं,

aider à surmonter l'information asymétrique vous pourriez vous demander, « les signaux sont-ils toujours une bonne

आपको आश्चर्य हो सकता है, "क्या संकेत सदैव एक अच्छी बात होते हैं?"

chose ? » Il peut sembler inutile de dépenser quatre ans à l’université, ou de dépenser deux

सिर्फ संकेत करने के लिए चार साल कॉलेज में बिताना या 2 महीने का वेतन अंगूठी पर खर्च करना बेकार लग सकता है।

mois de salaire dans une bague juste pour signaler quelque chose. Les étudiants pourraient préférer apprendre

छात्र इतना समय व्यय करने की बजाय सीखना पसंद कर सकते हैं,

plus plutôt que de dépenser autant de temps à sauter à travers des cerceaux, et il pourrait être

और एक संभावित पत्नी के लिए एक अंगूठी के बजाय कुछ

préférable d'acheter quelque chose de plus pratique pour un conjoint potentiel que juste une bague.

और अधिक व्यावहारिक खरीदना बेहतर हो सकता है।

Bien que les signaux créent une certaine inefficacité, ils génèrent également des avantages

जब कि संकेत कुछ अक्षमता उत्पन्न करते हैं, अधिक जानकारी उत्पन्न करने के द्वारा

en créant plus d'informations. Ils aident des individus sur les marchés à réaliser des gains

वे फायदा भी पैदा करते हैं। असममित जानकारी की समस्याओं पर क़ाबू पाते हुए वे

à l’échange en surmontant les problèmes d'information asymétrique. Donc, si vous avez

व्यापार से बाजार को लाभ के प्राप्त करने में व्यक्तियों की मदद करते हैं।

apprécié cette vidéo, envoyez-nous un signal et faites-nous le savoir. Écrivez-nous une note ou

तो अगर आपको यह वीडियो पसंद आया है, तो हमें एक संकेत दे और कृपया हमें बताएं। हमें एक नोट डालें या

laissez-nous une suggestion. Vos commentaires aideront à déterminer la façon dont nous produirons

हमारे लिए एक सुझाव छोड़ दें। आपकी प्रतिक्रिया यह निर्धारित करने में मदद करेगी कि हमें भविष्य में किस तरह के

nos prochaines vidéos. Merci.

वीडियो और सामग्री तैयार करनी चाहिए। धन्यवाद।

- Si vous désirez vous tester sur ce sujet, cliquez sur « Practice questions ». Si vous vous sentez

- [उद्घोषक] यदि आप खुद को जाँचना चाहते हैं, तो “अभ्यास प्रश्नों” पर क्लिक करें।

prêt à passer à un autre sujet, cliquez sur « Next video ». Sous-titres réalisés para la communauté d’Amara.org

या, यदि आप आगे बढ़ने को तैयार हैं, तो बस "अगला वीडियो” पर क्लिक करें।