Week 10 CS50 Serbian Czech

Week 10YouTube↗ IA↗(long shot)
Education 38.3K views 0 likes 0 dislikes 12 Nov 2013

CS50 2.4M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

>> ДАВИД Малан: Добро, добро нам дошли.

>> DAVID Malan: Dobře, vítej zpět.

То је ЦС50, а то је Почетак недеље 10.

To je CS50, a to je začátek 10. týdnu.

Дакле, за протеклих неколико недеља, ми смо гледали на прилично ниском нивоу како

Takže, za posledních několik týdnů jsme při pohledu na poměrně nízké úrovni, jak

Интернет функционише.

internet funguje.

ТЦП / ИП, ХТТП, језик [? врх?] што смо почели да граде занимљиво

TCP / IP, HTTP, jazyk [? top?] kterou jsme začali budovat zajímavé

ствари у језицима као што су ХТМЛ, ЦСС, ПХП, а недавно ЈаваСцрипт.

věci v jazycích, jako je HTML, CSS, PHP a nejnověji JavaScript.

>> Данас, међутим, ми смо се придружили Јонатхан Зиттраин, професор на

>> Dnes se však už k nám připojil Jonathan Zittrain, profesor na

Харвард Лав Сцхоол, на Харвард Кеннеди Школа, а Харварда

Harvard Law School, Harvard Kennedy Škola, a Harvardské škole

Инжењерство и примењене науке, који недавно учио курс под називом

Inženýrství a aplikovaných věd, který naposledy učil kurz s názvem

Информатика 42, контролинг Сајбер простору.

Computer Science 42, controlling Cyberspace.

Данас, ми смо спремне да сада погледамо много већа слика, и несумњиво

Dnes jsme na nejlepší cestě se podívat na mnohem větší obrázek, a nepochybně

битни како у животу, универзуму, и све ради, са нашим пријатељем,

bit na jak života, vesmíru a vše funguje, s naším přítelem,

Професор Џонатан Зиттраин.

profesor Jonathan Zittrain.

>> Џонатан ЗИТТРАИН: Хвала, Дејвид, и добар дан.

>> JONATHAN ZITTRAIN: Děkuji, David a dobré odpoledne.

Ти си у невероватно Наравно, као што знате.

Nacházíte se v neuvěřitelné Samozřejmě, jak víte.

Ви се аппрентицинг на сет технологије које су заиста необичне,

Jste apprenticing k souboru technologie, které jsou opravdu neobvyklé,

и ја желим да причам о томе шта данас их чини тако необично, зашто ми треба

a já chci dnes promluvit o tom, co činí tak neobvyklé, proč bychom měli

брину о томе, и зашто они могу бити развија у будућности у правцима

starat o to, a proto by mohly být vyvíjející se v budoucnu směry

да ми се не свиђа.

které se nám nelíbí.

А можда чак и шта да урадимо поводом тога, мада схватам да имамо око 49

A možná i to, co s tím dělat, i když jsem si uvědomil, máme asi 49

минута и 30 секунди још, тако неки углови могу бити одсечени.

minut a 30 sekund dosud, takže některé rohy může dojít k oříznutí.

>> Можда оквир да размишља о ова ствар је технологија

>> Možná, že rámec, přemýšlet o tom, tohle je technologie

као власник и безвласнички.

jako vlastní a nehospodárný.

И ја желим да објасним шта сам Мислим по власништву и безвласнички.

A chci vysvětlit, co mám na mysli vlastní a nehospodárný.

Већина технологија у свету је у власништву, и ја ћу дати неколико примера који.

Většina technologií na světě je ve vlastnictví, a já vám dám několik příkladů, které.

Али, Интернет се испостави да безвласнички технологију, а то може да

Ale na internetu se vyklube nehospodárný technologie, a který může mít

све разлике.

všechny rozdíly.

>> Дакле овде су неке у власништву технологије.

>> Takže tady jsou některé vlastněné technologie.

Ово је ИБМ Систем/360.

Toto je IBM System/360.

Ово је био озбиљан рачунар назад у своје време, и као што видите,

To byl vážný počítač zpět ve své době, a jak můžete vidět,

све код ње зрачи да имали боље не иде ни близу тога.

vše o tom, že vyzařuje měl raději nikam poblíž.

То је врста рачунара који сат у подруму једне велике компаније -

Jedná se o typ počítače, který seděl v suterénu velké společnosti -

актуара, друштво за осигурање, банке, или можда влада ровашења

pojistný matematik, pojišťovna, banky, nebo možná vláda počítat

sčítání lidu.

И то је био програмиран, обично, по продавац који је управљао машину, у

A to byl naprogramován, obvykle tím, že prodejce, který provozuje zařízení, v

ИБМ овај случај.

V tomto případě IBM.

А то је зато што, док је опште намене рачунара, то може да буде

A to proto, že zatímco to bylo univerzální počítač, může to být

програмирани или репрограмирају, то је било тако драгоцено и деликатан, а део

naprogramovány nebo přeprogramovat, to bylo tak drahé a jemné, a část

Пословни модел ИБМ је била да она поред своје потрошача.

Obchodní model společnosti IBM bylo udržet že na rozdíl od jeho zákazníka.

>> Уместо тога ИБМ ће рећи шта сте хтео, а онда би напред

>> Ty by se místo toho říct, IBM, co jste chtěl, a pak bude pokračovat

и програм је за вас.

a program je pro vás.

Није лош посао, али веома власништву технологија у смислу да знамо

Není to špatné řešení, ale je to velmi vlastnictví technologie v tom smyslu, že známe

ко је одговоран за то, и кога да крив ако нешто крене наопако са њим,

kdo je za něj odpovědný, a kam se vině, když se něco pokazí s tím,

а то значи да ми нећемо добијамо да изненадило, јер

a to znamená, že nebudeme si, že to překvapilo, protože

сви толико опрезни о томе шта они користе рачунар.

každý je tak pozor na to, co že používají počítač.

Сада, ово је врста ствари које је уложено у то.

Nyní se jedná o druhy věci, které se do toho pustili.

То су, наравно, старомодни бушених картица, а они представљени,

To jsou, samozřejmě, staromódní děrné štítky, a ty zastoupeny,

опет, да можете да програмирате машина на било који начин да сте желели, па

znovu, že byste mohli naprogramovat Stroj v žádném případě, že jste chtěli, tak

Све док можете да добијете код њега, што опет, генерално, не би могао.

dlouho, jak byste mohli dostat kolem něj, což opět obecně, jste nemohli.

>> Ово је још једна врста технологије која је такође у власништву.

>> Jedná se o další druh technologie , který je rovněž ve vlastnictví.

Ово је Фриден Флековритер.

To je Flexowriter Friden.

И Фриден Флековритер је као стандардна писаћа машина, а као што сте откуцали,

A Flexowriter Friden byl jako standardní psací stroj, a jak jste jej zadali,

слова ће се појавити на папиру, али исто тако би за мало

písmena se objeví na papíře, ale to by také pro malé

удубљења у овој траци да трчао кроз њега.

zářezy v této pásky která vedla přes něj.

И трака, ако врати кроз Писаћа машина попут клавира, би

A pásky, pokud vrátit přes psací stroj jako piano, by

откуцати шта год је раније учињено.

zadejte se, co předtím bylo provedeno.

Што је значило да са довољно маказама и лепак, што заправо може да смањи и

Což znamenalo, že s dostatkem nůžkami a lepidlo by skutečně odřezat a

налепите свој пут до обједињавања поште лакше него што можете

vložte cestu k hromadné korespondenci snadněji, než můžete

у Мицрософт Ворд.

s aplikací Microsoft Word.

>> Дакле, Флековритер је било кул.

>> Takže Flexowriter byl velmi chladný.

Било је веома приступачан.

Bylo to velmi přístupné.

Не прети да струјом Ви ако идете код њега.

To neohrožuje na elektrickém křesle můžete, pokud jdete vedle něj.

Али, нема места да се стави ударац картицу да каже шта да радим.

Ale není místo pro úder Karta říct, co má dělat.

Само ударац технологија података.

Jediný úder technologie údaje.

Упишите оно што видите, или се генерише који одбацују и овде.

Napište, co vidíte, nebo vytváří že proužek, jak píšete.

Нема код.

Neexistuje žádný kód.

Постоји само садржај са Флековритер, а његови наследници су

Je tu jen spokojit s Flexowriter a jeho nástupci jsou

какав свет 1980-их и 1990-их је обликовање и да буде за информације

co svět roku 1980 a 1990 byla tvarování až bude k informacím

технологија.

>> Ово је брат Смарт Обраду текста.

>> Jedná se o inteligentní Brother Textový procesor.

Ви укључите ову ствар, ово је његов екран дом.

Zapnete tuto věc na to je jeho domovská obrazovka.

Где би волела да идемо данас?

Kam byste chtěli jet dnes?

Обрада текста, табела, и тако даље, и тако даље.

Zpracování textu, tabulek, a tak dále, a tak dále.

А начин на који ова ствар радила на Среда, управо је то начин

A jak se tahle věc pracovala na Středa je to přesně tak, jak to

радила у уторак, а био је начин то је требало да ради све док

Pracoval v úterý a byl způsob, jakým to bude fungovat, dokud

имаш ослободити од њега.

То није био програмабилан.

Nebylo programovatelné.

>> Опет, то је само бави подацима, а то је власништву технологија, јер како

>> Opět platí, že se zabýval pouze s daty, a to je vlastnictví technologií, protože jak

то би деловало је веома артефакт који Брат

že bude jednat byl velmi artefakt, co Brother

људи стављају у њега.

lidé dají do něj.

Исто важи, могло би се, за ЦАТ скенирање машина.

Dtto, může doufat, pro tomografie stroj.

Желите да функционише тачно онако како га је пројектован, иако су

Chcete, aby fungoval přesně tak, jak to bylo navrženo, i když jsou

благо репрограммабле у ИБМ Систем/360 начин.

mírně přeprogramovat v IBM System/360 cesta.

Опет, видимо неке ризике, неке непријатних изненађења која би могла доћи

Opět vidíme určitá rizika, některá nepříjemná překvapení, které by mohly přijít

ако имате погрешне људе програмирање ваша мачка скенер, као

pokud máte špatné lidi programování Vaše kočka skener, as

стварно се догодило у последњих неколико година.

ve skutečnosti se stalo v v posledních několika letech.

Али сада, део овог ЦАТ скенер је мали део онога што бих описала

Ale teď, který je součástí tohoto CAT skener malý kousek z toho, co bych nazval

као безвласнички технологије у сред тога.

jako nehospodárný technologie v jeho středu.

И то је лични рачунар.

A to je osobní počítač.

>> Па хајде да погледамо на безвласнички технологије да има ствари почеле.

>> Tak se pojďme podívat na nehospodárný technologie že mám věci začaly.

Ово је Стив Џобс на Западној обали Рачунар Фаире у 1977, описао као

To je Steve Jobs na západním pobřeží Computer Faire v roce 1977, popsal jako

10.000 ходање, говорећи рачунарске наказе.

10000 chůze, mluvení počítačové nadšence.

То је било веома маргинална, али и присуствовао, и то је, за први

To bylo velmi okrajový, ale dobře zúčastnili, a to, na první

Време у рукама потрошача, а репрограммабле машина.

čas ve spotřebitelských rukou, A přeprogramovat stroj.

Добијате свој Аппле ИИ.

Získáte Apple II.

Ви укључите га када га прикључења на, Да, ваш телевизор, а ви добијате

Můžete ji zapnout po hákování to až, ano, váš televizor, a dostanete

трепери курсор.

blikající kurzor.

И то је на вама да схватим шта да радимо.

A to je na vás, abyste přijít na to, co dělat.

Када добијете Аппле ИИ из кутија, то је заустављање врата.

Když se dostanete na Apple II z krabice, je to zarážka dveří.

То је само када радите такве ствари као 10, одштампајте здраво.

Je to pouze tehdy, když děláte takové věci, jako 10, vytiskněte ahoj.

20, идите до 10, да заиста почиње забава.

20, přejít na 10, že opravdu začíná veselá zábava.

>> А имали сте много и много људи иступају да програмирају своје

>> A vy jste měli spoustu a spoustu lidí vykročil vpřed naprogramování

персонални рачунари, намењени као хоби машине.

osobní počítače, které jsou určeny jako fandy stroje.

У року од две године сте имали Дан Бриклин и Боб Франкстон у Бостону области,

Během dvou let jsi měl Dan Bricklin a Bob Frankston z oblasti Bostonu,

програмирање Први дигитални табела икада, ВисиЦалц.

programování první digitální tabulkový vůbec, VisiCalc.

И одједном, предузећа нације више били као, ох ми год,

A najednou podniky národa než byli jako, ach můj bože,

И они су поцели да купују Аппле ИИ рачунаре.

A oni začali kupovat Apple II počítače.

Они се лети са полица, и Аппле је морао да уради истраживање тржишта да

Oni jsou létající z regálů a Apple musel udělat průzkum trhu

схватим зашто је то ствар био је толико популаран.

přijít na to, proč ta věc byl tak populární.

>> То је оно што чини ово безвласнички технологију.

>> To je to, co dělá tento nehospodárný technologie.

Ниси га купи од Аппле, али Аппле очекује од вас или Боб Франкстон или

Vy jste si ji koupili od Apple, ale Apple očekává, že vy nebo Bob Frankston nebo

или неко да га програмира касније.

nebo někdo programovat později.

А ако ваш Аппле не табелу онако како ви желите, није јасно да

A pokud vaše Apple není tabulky tak, jak chcete, to není jasné, že

то је Аппле-ов кривица.

je to Apple je chyba.

Она је безвласнички у да прихвата доприноси од било кога са

Je nehospodárný v tom, že přijímá Příspěvky od nikoho s

Мокие и вештина да се програмира, који моћи да дели тај програм

Moxie a dovednosti programovat to, kdo Poté můžete sdílet tento program

са било ким другим.

se někdo jiný.

И тај модел постао модел за све што следи.

A tento model se stal modelem, za všechno, co následovalo.

>> Ово је Бил Гејтс две године након што је напустио Харвард, и он је био

>> To je Bill Gates dva roky poté, co vypadl z Harvardu, a byl

стао за заустављања у саобраћају у Албукеркију, Нови Мексико.

zajel za dopravní zastávky v Albuquerque, Nové Mexiko.

Можете видети на моду је тада била другачија.

Můžete vidět módy bylo jiné.

И он има осмех на лицу, некако знајући да он може да купи и

A přece má úsměv na tváři, nějak věděl, že může koupit a

продају све нас једног дана.

Prodáváme nás všechny jednou.

И био је у стању да узме оно што је Јобс и ставио га у, можда, МС-ДОС или

A on byl schopný vzít to, co Jobs udělal a vložte jej do možná, MS-DOS nebo

касније, Виндовс.

novější, Windows.

>> Али, у суштини, овај формат, који је, дајете ову ствар код, он може да почне

>> Ale v podstatě, to formát, který je, dát tuto věc kód, může začít

са трепери курсор, али онда ће покренути код.

s blikajícím kurzorem, ale pak se spustit kód.

И то је било тачно на многим Рачунари до недавно.

A že je to pravda na mnoha Počítače až do nedávné doby.

И то је било тачно тада.

A byla to pravda, pak.

Ова ствар је вероватно око 1992.

To, co je pravděpodobně kolem roku 1992.

Ја га поставити јер 66. светло овде.

I místo, protože z 66. Světlo se.

Имао је дугме које би Алтернативни између 66 и 33, што је брзина

To mělo tlačítko, které by mohly střídat mezi 66 a 33, která byla rychlost

на којој чип би требало да ради.

ve kterém čip uvnitř by měl běžet.

Можда се питате, зашто не остави брзо све време?

Možná se divíte, proč ne odejít to rychle po celou dobu?

То је зато што би гума хрчци оут унутра ако се то покрене

To proto, že by se unavil křečci z uvnitř, pokud jsi to spustit

пребрзо.

příliš rychle.

И Принце оф Персиа би сувише брзо, као добро.

A Prince of Persia by příliš rychle, jak je dobře.

Видим, узгред, сада имају хрчка електронско секач папира.

Vidím, mimochodem, mají nyní křečka poháněl skartovačky.

Дакле, можете да ставите папир у врху, и онда ради хрчак на точку

Takže si můžete dát papír na horní a pak křeček běží na kole

и схредс папира, а затим да живи у новинама после тога.

a cáry papíru, a pak může žijí v novinách poté.

Дакле, све је то део циклуса живота.

Takže to vše je součástí cyklu života.

>> У сваком случају, ове ствари могу покренути било код који га дају, а то је

>> Každopádně se to může spustit některý Kód můžete dát, a to je

фундаментална, али ипак контингент, комад технологије.

základní, ale stále závislá, kus technologie.

То не мора да буде тако.

Nemuselo to tak být.

Могло је бити брат Смарт Програму за обраду текста, а како кажу у

Mohlo by to být inteligentní Brother Textový procesor, a jak lidé v

Брат или своје конкуренте измисле нови ствари, они га избаце као и све

Brother nebo jejich konkurenti vymyslet nový věci, které rozválejte jako každý

потрошачких производа.

spotřební zboží.

Није на вама да стави седми ножа у свој бријач.

Není to jen na vás, aby sedmina čepel do holicí strojek.

Чекамо да каже Гиллетте, ако пет је добар, зашто не седам?

Čekáme na Gillette říct, je-li pět je dobrá, proč ne sedm?

А онда смо га добили, а ми га купи.

A pak jsme si to, a my jsme si ji koupili.

>> Ово је другачије.

>> Toto je odlišné.

Са модерним ПЦ револуције, за протеклих 30 година, ти предати рачунар

S moderním PC revoluci, pro posledních 30 let si ruce počítač

код који сте написали или стечен од неког другог, она

kód, který jste napsali, nebo dostali od někoho jiného, je

ће покренути код.

И то мења све.

A že se všechno mění.

То је оно што је довело до искључен полица независни софтвер покрет.

To je to, co vedlo k vypnutí police nezávislý software hnutí.

Дакле, можете да купите рачунар за било сврха, а затим га користити за било

Takže si může koupit počítač pro všechny účel, a použít jej pro všechny

број других разлога.

počet jiným účelům.

Или твој брат могао, или ваш клинац је могао, или било шта друго.

Nebo váš bratr mohl, nebo vaše kluk mohl, nebo cokoliv jiného.

>> Није морало да буде овако, али то Испоставило се да је на овај начин, једном

>> Nemuselo to být takhle, ale je to Ukázalo se, že tímto způsobem, jakmile

сви открио колико открића могла доћи ако само

všichni zjistili, kolik objevy by mohly přijít, pokud jste právě

објавио технологија светлећи курсор стил и схватио да

vydala technologie blikající kurzor styl a usoudil, že

свет ће градити цоол ствари.

svět by vytvoření cool věci.

Дакле, то је, за мене, суштина безвласнички технологије, а ја само желим

Tak to je pro mě podstata nehospodárný technologie, a já jen chci,

да нагласим да не морати да буде тако.

zdůraznit, že nemáte musí být tímto způsobem.

Ако поново ранити време и играо га назад опет, није ми јасно да ми

Pokud se přetočí čas a hrál zpět znovu, to mi není jasné, že jsme

завршити са технологијом безвласнички у сржи нашег потрошача

by skončit s nehospodárný technologií v jádru našeho spotřebitele

искуство рада на рачунару.

s počítačem.

>> Сада, на стране мреже, тамо је слична трансформација.

>> Nyní, na straně sítě, je byl podobný transformace.

Почело је у власништву простору.

Začalo to v roce vlastněné prostoru.

АТ & Т је водио на даљину систем, и то је то, а она

AT & T provozoval dálkové systému, a bylo to, a to

Радили смо доста добро.

Pracoval docela dobře.

И цене су биле оно што су били, и регулатори дошли

A ceny byly, jaké byly, a regulátoři přišli

у да формира цене.

v pro nastavení cen.

И АТ & Т, наводно контролише цела мрежа.

A AT & T údajně řídit Celá síť.

Дакле, још у раном 20. веку, када предузимљив човек измислио

Takže zpět do počátku 20. století, kdy podnikavý člověk vynalezl

ово, Хусх-телефон-, то је нешто да иде преко

to, Hush-A-Phone, to bylo něco který by šel nad svými

Телефонска слушалица, тако да је ваш човек говорили сте да не чује

telefonní sluchátko, aby vaše osoba jsi mluvil o tom ani slyšet

туђ буке.

vnější hluk.

И нико није могао да чује шта сте били рекавши да ваш саговорник.

A nikdo nemůže slyšet, co jste byli říká ke svému partnerovi.

АТ & Т је рекао не, морамо да се лиценца, јер би то могло оштетити нашу мрежу,

AT & T řekl, že ne, musíme licence, která, protože by mohlo dojít k poškození naší sítě,

и они су тврдили да блокирају људи који га користе.

a oni údajně blokovat Lidé ho používají.

>> Ово је доба, узгред, у којој телефони су закуп од АТ & Т.

>> To je doba, mimochodem, ve kterém telefony byly pronajaty od AT & T.

Не могу да идем у продавницу и купи телефон.

Dalo by se jít do obchodu a koupit si telefon.

Морао си да га добијете од свог телефона услуге провајдера.

Můžete si ji musel ze svého telefonu poskytovatel služeb.

Ово је горе и доле Савезна Комисија за комуникације.

Tak to šlo nahoru a dolů federální Communications Commission.

ФЦЦ подржао АТ & Т. Било је потребно Одлука Врховног суда, на крају, да

FCC zálohovat AT & T. Trvalo to Nejvyšší soud rozhodnutí, nakonec se

да преокрене.

А свет је био слободан да се њихов телефон заташкана, али ништа више од тога.

A svět byl volný, aby jejich telefon, tichý, ale nic jiného.

>> То је имало своје наследнике.

>> To mělo své následovníky.

Назад у дан - и ја сада Мислим вероватно је средином 80-

Zpět v den - a teď znamenat pravděpodobně mid 80s

у раним 90-их -

na počátku 90. let -

постоје сервиси попут ЦомпуСерве.

byly služby jako CompuServe.

То је требало да буде Будућност умрежавања.

To se bude Budoucnost sítí.

Имала конкурената, као што су Продиги, и АОЛ, и извор, и МЦИ Маил.

To mělo konkurenty, jako jsou Prodigy a AOL, a zdroj, a MCI Mail.

Али у основи плаћа месечно, а онда добио рационалну мени

Ale vy jste v podstatě platí v měsíci, a pak máš racionální menu

ствари које бисте можда желели да урадите.

co budete chtít udělat.

Где желите да идете данас?

Kam chcete jít dnes?

>> Али, овај мени је произведен од ЦомпуСерве.

>> Ale toto menu bylo vyrobeno společnost CompuServe.

Уколико је требало да буде нешто ново на њему, да би га са ЦомпуСерве.

Pokud to bude něco nového na to, měli byste si to z CompuServe.

И ако је неко тамо био као, Мислим да би требало да буде ВисиЦалц

A pokud tam někdo byl rád, Myslím, že by měl být VisiCalc

дугме, боље је да убеди ЦомпуСерве њене вредности, или би

Tlačítko, radši přesvědčit CompuServe jeho hodnotě, nebo by

никада бити доступни неком коришћење услуге.

nikdy být přístupné pro někoho využívání služby.

Дакле, то је пример ИБМ 360 или Флековритер модел технологије

Tak to je příklad IBM 360 nebo Flexowriter model technologie

за умрежавање.

pro práci v síti.

То бива одуван из воде, неочекивано да се скоро свима у

To dostane foukané z vody, neočekávaně téměř každý v

поље, овим научним истраживањима Мрежа познат као интернета.

pole, tímto akademického výzkumu sítě známé jako internet.

>> Овде су три оснивача, на слици овде, на интернету -

>> Zde jsou tři ze zakladatelů, na snímku tady, na internetu -

вршњаци, испоставља се, у Вану Нуис Гимназија у Калифорнији.

spolužáky, jak se ukazuje, na Van Nuys High School v Kalifornii.

Ту је Џон Постел и Стив Крокер и Винт Серф, показујући на њихов 25.

Je tu Jon Postel a Steve Crocker a Vint Cerf, ukazuje na jejich dvacátéhopátá

годишњица ретроспектива слика за Њузвик да можете изградити мрежу

výročí retrospektivní obraz pro Newsweek, že můžete vybudovat síť

од скоро све.

Иако је, као што ћете видети, њихова мрежа не ради.

I když, jak uvidíte, jejich Síť nefunguje.

То иде од увета до увета, и уста до уста, што, надам се,

To jde od ucha k uchu, a z úst do úst, a doufám, že je

Интерна шала, а не оснива на интернету не знају како да се

vtip, spíše než zakladatelů na internetu nevím, jak se

стринг конзерве заједно.

plechovky řetězec cínové dohromady.

Али, можете да видите да су саградили мрежа, јер нису имали много

Ale vidíte, že se postavil sítě, protože neměli dost

новца и не може да га избаце ФедЕк стил, са много људи

peněz a nemohl rozválejte FedEx stylu, se spoustou lidí

ради за њих.

kteří v nich pracují.

И зато што нису намеравали да зарадимо паре од њега, они су изградили

A protože se nemá v úmyslu vydělat nějaké peníze z toho, postavili

мрежа која је безвласнички, чија бодова ће бити у власништву или респективно

sítě, který byl nehospodárný, jejichž body by mělo být odpovídajícím způsobem vlastněna nebo

управља ко зна ко, а можда чак и тамо би се кришом.

provozované kdo ví, kdo, a možná by dokonce vezou.

МИТ би Пиггибацк на ББН да добије пакети иде напред и назад.

MPO by zádech na BBN, aby se jeho pakety tam a zpět.

>> Али безвласнички као укупан ствар - оно што изграђене су протоколи да се стави

>> Ale nehospodárný jako celkový věc - to, co byly vybudovány protokoly dát

Интернет заједно на начин да није било директор.

internet dohromady tak, že neexistuje žádný generální ředitel.

Није било главни мени.

Nebylo hlavní menu.

Једноставно је.

Je to prostě je.

И то је тако необичан начин обављања је, како у методологији и у

A je to tak neobvyklý způsob, jak dělat to, jak v metodice a

супстанца, која дуги низ година, ИБМ био је обичај да кажем да не би могао

látka, která po mnoho let, IBM s oblibou říkával si nemohl

могуће изградити корпоративни мрежа користи ТЦП / ИП.

případně vybudovat firemní sítě pomocí protokolu TCP / IP.

И зато интернет инжењери кажу да је њихова маскота ће бити

A to je důvod, proč internet inženýři říkají , že jejich maskot bude

бумбар, јер крзно да распоном крила однос бумбара је исувише

včela, protože srst rozpětí poměr čmeláka je příliš

велики да би био у стању да лети, и ипак, неким чудом, пчела лети.

velké na to, aby mohli létat, a přesto zázračně včela letí.

Испоставило се да смо коначно открили како пчеле лете у 2006,

Ukazuje se, že jsme se konečně objevil jak včely létají v roce 2006,

захваљујући великој буџетског финансирања.

díky masivním vládním financování.

Испоставило се да режањ своје крила веома брзо.

Ukazuje se, že mávají Křídla velmi rychle.

>> Дакле, начин на који функционише Интернет је врста као начин на пиво проналази пут

>> Takže způsob, jak internet funguje, je druh jako způsob, jak pivo najde cestu

около у Фенваи Парк.

kolem Fenway Park.

Неко је питао за пиво, али постоји нема пива дистрибуције ограничење мрежа

Někdo se ptal, na pivo, ale je tu žádné pivo distribuční síť omezení

до последњег ногу или тако нешто.

až do posledního pěšky nebo tak nějak.

За то, особа мора да преда пиво на тек проходало седи на

Za to, že člověk má k ruce pivo batole sedí na

крај, који га је потом прелази.

konec, který pak předá ji.

И у опасности у свакој од наших панталоне, ми урадили, јер смо заједно стоје

A v ohrožení ke každému z našich kalhot, jsme to proto, že stojíme při sobě

да нека забава проток.

nechat zábava průtok.

И то је у основи начин пакет умрежавање ради на интернету,

A to je v podstatě způsob, jak paket sítí funguje na internetu,

где постоје ентитети на интернету руковање пакета, као и ти

tam, kde jsou subjekty na internetu zpracování vašich pakety, jako vy

Купите их пренео са једне тачке до други, који немају уговорну

Dostat je předáván z jednoho bodu do další, kteří mají žádné smluvní

однос са вама, нити са крајња дестинација.

vztah s vámi, ani s konečný cíl.

То је као угнеждена Матриосхка лутке, како то иде око.

Je to jako vnořené matryoshka panenky, jak to chodí kolem.

>> Основни формат је ово, а можда ћете научили нешто о томе.

>> Základní formát je tento, a ty mohou se naučili něco o tom.

То се зове Хоургласс архитектура, и каже да се не стави

Je to tzv. přesýpací hodiny architektura, a říká, že jste dal ne

интелектуалне својине, али Интернет протокол, у средини

duševního vlastnictví, ale internet protokol, ve středu

пешчани сат овде.

Přesýpací hodiny zde.

То је оно што инжењери раде, и то је дизајниран да буде потпуно

To je to, co inženýři pracovat, a je navržena tak, aby zcela

екуменски, што је разлог зашто је широко на врху и дну.

ekumenický, což je důvod, proč je široká na horní a dolní části.

На врху, ми дозволи да било број захтева.

Na vrcholu jsme se dovolit některého počet žádostí.

Ко зна шта је неко дешава да се гради на њему.

Kdo ví, co je někdo stavět na něm.

То је баш као трепћућим курсором.

Je to jako blikajícím kurzorem.

>> Интернет је једноставно дизајниран да предузме продајних места у рута пакета

>> Internet je prostě navržen tak, aby body účasti a směrování paketů

између њих помоћу највеће напоре.

mezi nimi pomocí maximální úsilí.

То је то.

To je všechno.

To je všechno.

То није скуп апликација.

Není to soubor aplikací.

То је само мрежа.

Je to jen síť.

И онда свако може да изграде апликације на њој, и може

A pak někdo může vytvářet aplikace na vrcholu, může a

најбоље апликације победити.

Nejlepší aplikace vyhrát.

А испод, то је требало да се екуменски о томе шта

A pod ním bylo znamenalo, že být ekumenický o tom, co

хардвер ћете користити.

hardware, měli byste použít.

Шта год вам је хардвер желите да користите, бум.

Ať už hardware, který chcete použít, boom.

Можете га довести у странци, тако дуго јер говори интернет протокол.

Můžete uvést ji do strany tak dlouho, jak mluví internetového protokolu.

И не постоји ауторско тврди у Интернет протокол, као и промене

A tam je žádné autorské právo uplatněno Internetový protokol, a jako změny

је на њега, ти си слободан да их усвоји или не.

z ní, jsi volný přijmout, nebo ne.

Као произвођач опреме или као провајдера, то је, у ствари,

Jako výrobce zařízení, nebo jako provozovatel sítě, to je, ve skutečnosti,

колективна халуцинација, али веома одржив и моћан.

kolektivní halucinace, ale je to velmi trvalý a silný.

>> А идеја, немојте мрежа паметан.

>> A nápad byl, nedělají sítě chytrý.

Немој да те функције.

Nenechávejte přidávání funkcí.

У супротном, ми би у анимирани спајалица фаза интернета.

Jinak bychom být animovaný sponky fáze na internetu.

Нисмо, јер ми никада додаје пуно нових особина.

Nejsme, protože jsme nikdy přidáno mnoho funkcí k němu.

Уместо тога, то је само требало да пут и нека крајње тачке -

Místo toho, je to jen má trasa a nechte koncové body -

паметне ствари на крају као лични рачунари -

chytré věci na konci, jako je PC -

остале функције које се баве они желе, таква као енкрипција, као што су повратници,

vypořádat se všemi funkcemi, které chtějí, jako jako šifrování, jako je například doručenkou,

све те ствари требало да бити само ако су вам потребне.

všechny ty věci chtěl být pouze tehdy, pokud je budete potřebovat.

>> Сада другачије Давид - то је Дејвид Кларк, који је допринео последњу папиру -

>> Nyní jiný David - to byl David Clark, který přispěl k poslednímu příspěvku -

другачији Кларк, Артур Ц. Кларк, дошао до онога што је он

jiný Clarke, Arthur C. Clarke, přišel s tím, co

зове његов трећи закон.

volá jeho třetí zákon.

А ово је био, "Свака довољно напредна технологија је

A to bylo, "Každá dostatečně pokročilá technologie je

не разликује од магије "Он је био. заправо задуживања претходни

k nerozeznání od magie. "Byl vlastně půjčovat od předchozí

писац научне фантастике, Ли Брацкетт, који га је ставио

spisovatel sci-fi, Leigh Brackett, kdo ji

мало мање љубазан.

trochu méně laskavě.

"Вештичарење у незнању -

"Čarodějnictví do nevědomí -

једноставна ствар да научити. "

jednoduchá věda naučil. "

>> И ја вам тврдим да ни ЦС50 је да се крећете из једне категорије у

>> A já se vás, že část CS50 je pohybovat se z jedné kategorie do

други, тако да можете да почнете разумевање ствари које изгледа као

ostatní, takže můžete začít porozumění věci, které se jeví jako

магија другима.

magii ostatním.

Ја укључим Флековритер, и магично, ит оут фунти папиру који

Zapnu Flexowriter, a jako mávnutím kouzelného proutku, to kilo na to papír, který

Раније сам снимио.

Měl jsem předtím zaznamenán.

Учиш о црева за технологију.

Učíte se o vnitřnosti technologie.

А ово су безвласнички технологије, како на крајњој тачки и у

A to jsou nehospodárný technologie, jak na koncový bod a

мреже, које омогућавају да оно што смо научили и само га провозам.

sítě, který vám umožní vzít to, co jste zkušenosti a prostě to brát na projížďku.

Испробајте.

Видите да ли можете да промените свет на неки начин.

Uvidíme, jestli můžete změnit svět nějakým způsobem.

И то ће изгледати као магија другима, али уче тајне за

A bude to vypadat jako kouzlo s ostatními, ale ty se učí tajemství

олакшавају науку.

je to jednoduché vědu.

>> Једна таква особа која је то урадио н-ти степен је Сер Тим Бернерс-Ли.

>> Jeden takový člověk, který to udělal n-tý stupeň je Sir Tim Berners-Lee.

Он је написао апликацију зове интернет, и то значи да је он написао протоколе.

Napsal aplikace s názvem web, a to znamená, že on psal protokoly.

То је као, хеј, ако желите да само брод фајл са неким, али су га

Je to jako, hej, chcete-li jen loď soubor s někým, ale mají ji

рендер у кликне линкове и слике и ствари, ево како можете

činí na klikací odkazy a obrázky a tak, tady je návod, jak

би то урадио.

И сад сам програмирају сервера и клијента.

A teď jsem naprogramovaný server a klient.

Дакле, у реду, свет, ево ти веб.

Takže OK, svět, tady je váš web.

Идите у град.

Jděte do města.

>> И невероватно, свет је управо то.

>> A neuvěřitelně, Svět udělal právě to.

Тим тврдио нема патента, без ауторских права у њој.

Tim tvrdil žádný patent, bez ochrany autorských práv v ní.

Он је одао.

А интернет је други велики безвласнички, колективна халуцинација које

A web je druhou velkou nehospodárný, kolektivní halucinace, že

имамо, што је и разлог, ако имају Проблем са сајта, не може да иде

máme, což je také důvod, proč, pokud mají problém s webovými stránkami, nemůžete jít

за директора Интернета и су га да се склони.

generálního ředitele na webu a které je třeba vzít dolů.

Не постоји таква особа, а не постоји Главни мени за веб, управо

Není tam žádná taková osoba, a není Hlavní menu pro web, přesně

Супротно од АТ & Т или ЦомпуСерве.

opak AT & T nebo CompuServe.

>> Такође је, онда, тренутак, вероватно око 1995 или тако, када је Виндовс, који

>> Je to také, pak okamžik, pravděpodobně kolem roku 1995 nebo tak nějak, když Windows, který

имала начина повезивања на интернет протокол, добио коначно прикључени на њега,

neměl prostředky připojení k internetu protokol, dostal se konečně připojil k němu,

захваљујући овим момком, по имену Таттам.

Díky této chlápka, jmenoval Tattam.

На Универзитету у Тасманији, у Психологија, написао је

Na univerzitě v Tasmánii, v Katedra psychologie, napsal

нешто што се зове Трумпет Винсоцк.

něco jako Trumpet Winsock.

То је зато што воли трубе.

To proto, že se mu líbí trumpety.

То је он.

И Труба Винсоцк био само мало подметач који повезује ваш Виндовс 95 или

A Trumpet Winsock byl jen o málo podložka, která spojovala systému Windows 95 nebo

3.1 у веб и интернет.

3.1 na webu a internetu.

И одједном су сви били као, Срање, ово је супер.

A najednou byli všichni jako: Do prdele, to je skvělé.

А Таттам управо рекао, добро, ако желите то, можете ми послати нешто новца,

A Tattam právě řekl, dobře, pokud se vám líbí to, můžete mi poslat nějaké peníze,

али иначе је потпуно на вама.

ale jinak je to zcela na vás.

>> И тако можете почети добијање Невероватно садржај нивоу безвласнички

>> A to je, jak můžete začít se úžasný obsah úrovni nehospodárný

технологија узлетања, као што су цатстхатлоокликехитлер.цом.

technologie svlékání, jako catsthatlooklikehitler.com.

ЦомпуСерве је вероватно да се ово стави Његов главни мени, а ипак то је већ

CompuServe je nepravděpodobné, aby to na jeho hlavní menu, a přesto je to ale

клик на ту мрежу, са довољно људи који су сада повезани мачке

kliknout na tomto webu, s dostatkem lidé nyní připojen, které mají kočky

и да знају довољно да пошаље фотографију од њих, које можете добити ово

a že víte dost, abyste nahrát fotku z nich, který můžete získat tento

невероватан број четири Китлер, који је исто као, ја не знам како сте

neuvěřitelné číslo čtyři Kitler, které je stejně jako, já nevím, jak se

ће се вратити кући за сваки дан.

by se vrátit domů se, že každý den.

>> Такође, омогућава такве ствари да су луди, као

>> To také umožňuje takové věci, že jsou blázni, jako

Википедиа, ствара се.

Wikipedie, je vytvořen.

Да ли можете да замислите, у 2001, неко по имену Џимбо говорим, ја имам

Dokážete si představit, v roce 2001, někdo jmenoval Jimbo ti říká:, Mám

супер идеја.

skvělý nápad.

Почињемо са 20 чланова, а затим свако може да измени било шта, и пре

Začneme s články 20 a poté může někdo nic upravovat, a před

Ви то знате, ми ћемо морати невероватно користан извор.

to víš, budeme mít velmi užitečný zdroj.

Колико људи су користили за Википедију медицински савет на непосредан начин?

Kolik lidí používá Wikipedii lékařskou pomoc na přímou cestou?

А ви остали су не признају.

A zbytek z vás nepřijetí to.

То је невероватно, с обзиром како је почело и како се одржава, од кога

To je úžasné, vzhledem k tomu, jak to začalo a jak je udržována tím, že někdo

моћи да уређујете било који артикал у било ком тренутку.

upravovat jakýkoliv článek kdykoliv.

У том смислу, ово је безвласнички технологија на садржај слоја

V tomto smyslu se jedná o nehospodárný technologie na obsahu vrstvy

пешчани сат, способан невероватне ствари.

přesýpacích hodin, který je schopen neuvěřitelné věci.

Дакле популаран, у ствари, да је то сада појављују на кинеском ресторану менијима.

Tak populární, ve skutečnosti, že je nyní objevit se na čínské restaurace menu.

Није баш сигуран зашто.

Ne tak úplně jistý proč.

Имам теорију, али немамо времена.

Mám teorii, ale nemáme čas.

>> У сваком случају, ове технологије безвласнички може завршити доноси нови безвласнички

>> Tak jako tak, tyto nehospodárný technologie může skončit dávat nový nehospodárný

технологија и садржаја у другим слојевима.

technologie a obsah u ostatních vrstev.

И ми завршити са невероватно Експлозија смо видели

A my jsme skončili s úžasnou Exploze jsme viděli

у последњих 30 година.

v posledních 30 letech.

Невероватно, моћан, ипак контингент, поготово зато што више

Neuvěřitelné, silný, stále kontingent, zejména proto, že jako další

и више људи га користи, почнете да видим да вреди руши.

a více lidí používá to, začnete vidět, že to stojí za podvracení.

Било да преваре људе или за сопствене сврхе, ове технологије да

Zda se podvod lidi nebo pro vlastní účely, tyto technologie, které

извесној мери зависи од поверења и добра воља да сами постану веома,

jsou závislé na určité míře důvěry a goodwill samy o sobě mohou být velmi,

веома ограничен.

velmi omezené.

И чињеница да нисмо акредитације људи који дају свој допринос -

A skutečnost, že nejsme akreditaci lidé, kteří přispívají -

свако може да напише било шта, чак и Ако си из Тасманије -

někdo může napsat cokoliv, a to i Pokud jste z Tasmánie -

да супер ствар може да постане проблем.

to super věc může stát problémem.

>> Дакле, видимо, генерално, покрет из својини ствари, са увођењем

>> Vidíme, obecně, na pohyb z vlastnictví věci, se zavedením

веб и интернет, на безвласнички зону.

web a internet, na nehospodárný zóny.

Али онда, почнете да видите одређене апликације сами постају темељни,

Ale pak, začnete vidět určité aplikace se stala základním,

а неки од њих могу, опет бити у власништву, и они почињу да изгледају као нови

a některé z nich mohou být zase ve vlastnictví, a začnou vypadat jako nová

ЦомпуСерве.

Дакле, ту је мало чудно циклус иде, људи као склониште и тражити

Takže je to takový divný cyklus děje, jak lidé přístřeší a vyhledat

стабилност и конзистентност и безбедност и главни менији.

stabilita a soudržnost a bezpečnosti a hlavní menu.

А када једном почну да они, и неки људи и ентитети почну да се

A jakmile začnete získání ty, a někteří lidé a subjekty začnou

стварно се моћно у простору, они сасвим природно можда

opravdu silný v prostoru, oni mohli zcela přirozeně

жели да успостави контролу.

chtějí získat kontrolu.

Дакле, ствари које су могли да буду отворени, они, заузврат, може да почне да се затвори, ако

Takže, co by mohli dělat být otevřený, oni na oplátku může začít uzavřít, je-li

им одговара и пословни модел да то уради.

se hodí svůj obchodní model, jak to udělat.

А то су, наравно, неколико случајеви такве ствари

A to jsou, samozřejmě, několik příklady těchto druhů věcí

дешава, као пуке апликације постају темељни платформе и старт

děje, protože pouhé aplikace se foundational platformy a začít

>> Али ово је стварно више предузетнички прича.

>> To je však více podnikatelský příběh.

Постоји још основни проблем иде на, што је, у свим стварима

Je tu další zásadní problém bude na, která je ve všech věcech

ради на том кул рачунару можда имају, чија лоза трагове

běží na tomto skvělém PC by se vám mohlo mají, jehož linie hledá zpátky

до 1977, шта се дешава ако је само један део тог кода је лоше?

do roku 1977, co se stane, když jen jedna kus tohoto kódu je špatné?

Испоставља се, страшне ствари могу десити, јер сваки део кода

A jak se ukázalo, může něco hrozného nestane, protože každý kus kódu

написао било ко покренете на вашем Машина је генерално имао кључеве

Napsal někdo běží na vašem Stroj obecně má klíče

краљевство.

И то је нешто као Принцеза на зрну грашка.

A to je něco jako Princezna na hrášku.

Само један проблем на рачунару може покварити више него добро проспаване ноћи.

Jen jeden problém na počítači může zkazit víc než jen dobrý noční spánek.

>> И то је нешто што је музика индустрија открили када су произведене

>> A to bylo něco, co hudba průmysl objevil, když se vyrábí

компакт диск пре било рачунари.

kompaktní disk před tam byly počítače.

Они производе за ово Уређај величине свет.

Vyráběli to pro Přístroj velikosti svět.

На компакт диску је дигитални квалитет музика на њему, читају ЦД плејера.

Kompaktní disk měl digitální kvalita hudba na něm číst CD přehrávače.

И ЦД плејери су били у веома компликован аранжман са музиком

A CD přehrávače byly ve velmi složité uspořádání s hudbou

произвођачи, тако да се никада није ни пало на памет да стави било који облик

výrobců, tak, že se nikdy Napadlo je, aby v jakékoli podobě

шифровање на диску.

šifrování na disku.

Јер ко би га дешифрује?

Vzhledem k tomu, kdo by to dešifrovat?

Како би потрошач дешифрује то?

Jak by spotřebitel dešifrovat?

>> Па, испоставило се, након што почнете стављање ЦД-РОМ-ове и ЦД читалаца у рачунарима,

>> Tak to dopadá, jakmile začnete uvedení CD-ROM a CD čtenáři v PC,

свако може да дешифрује га, и који доводи до проблема.

někdo může dešifrovat to, a která vede k problémům.

У ствари, индустрија кратко покушао да користе репрограммабилити на рачунар, као што

Ve skutečnosti, průmysl krátce pokusil použít reprogrammability na PC,

карактеристика, а не, на њима, буба, када су почели стављање код на

funkce, spíše než s nimi, chyba, když začal dávat kód na

ЦД-ови, тако да, уколико су утоварени у компјутеру, број ће се кандидовати

Tyto disky CD, tak, že pokud by byl vložen do počítače, že spuštění kódu

и покушајте да се рачунар заштити од копирање шта је на ЦД-у, као и против

a snaží se ochránit počítač před kopírování toho, co je na disku CD-ROM, proti

жеље корисника, само од гледајући, у сваком тренутку, да видим да ли

na přání uživatele tím, že právě sledování, za všech okolností, aby zjistili, zda jste

су икада ће покушати да парати ЦД.

byl vždy bude snažit vytrhnout CD.

>> Ово се зове рооткит, и То није био веома популаран када је

>> To se nazývá rootkit, a nebylo příliš populární, když

Утврђено је.

bylo zjištěno.

И они су почели излазак ЦД-а који је имао Овај софтвер који ће возити на врху,

A začali výlet, který měl CD Tento software, který bude jezdit na vrcholu,

оптерећење се на рачунару, као и да одбије да оду, чак и ако се не

nahrát do počítače, a odmítají odejít, i když již

волео музику.

Ово је једна у којој је откривен, узгред, иронично

To je ten, kde to bylo objeveno, Mimochodem, ironicky

зове Гет Ригхт са човеком.

tzv. Get Right s mužem.

Ево мојих топ остале три рооткит ЦД-ови, Невидљива инвазија,

Zde jsou mé top zbylé tři rootkit CD, The Invisible Invasion,

Сумњивих активности, и здрав у Параноид Тимес.

Podezřelé aktivity a zdravé v paranoidní Times.

>> У сваком случају, то је пример компромис ваше машине из

>> Mimochodem, to je příklad toho, kompromis z pračky

поверења, или не толико поверења, партнеру.

důvěryhodný, nebo ne tak důvěryhodný, partnerem.

Али ова ствар почиње долазе из дивље, а можете завршити са стварима

Ale tohle začne vycházející z divoký, a vy skončíte s věcmi

Свиђа ми се црв олуја у 2007.

Líbí Storm Worm v roce 2007.

Ово је један од биггиес, и Видите цитате овакве.

To je jeden z velcí, a vidíte, citace, jako je tento.

"То може покренути нападе на оне који покушавају да га схватим.

"To může zahájit útoky proti těm, kteří se snaží přijít na to.

Он зна, и то кажњава.

Je to ví, a trestá.

Истраживачи се боје.

Vědci se bojí.

Никад нисам видео ово раније. " А ти си као, ово је

Nikdy jsem to předtím. " A ty jsi jako je tato

Мрежа Свет, или домовине?

Network World, nebo vnitřní?

>> Ово је смешно.

>> To je směšné.

Како је то тако лоше?

Jak je to tak špatné?

И то је, у ствари, добила горе и горе.

A to je, ve skutečnosti, dostal horší a horší.

И као што смо видели више и више софистицирани злонамерних, почињемо да

A jak jsme viděli více a více sofistikovaný malware, začneme

схвате да се само један лош потез завршава упропастити ствари за свакога.

Uvědomujeme si, že jen jeden špatný pohyb může skončit up ničí věci pro každého.

А ми не гајимо добре одбрану израчунати за њега још, а то је

A my opravdu nemáme dobré obrany počítáno na to ještě, a že je

прави проблем.

skutečný problém.

>> У ствари, управо данас је известио да Стукнет вирус је нашао своје

>> Ve skutečnosti právě dnes bylo oznámeno, že virus Stuxnet našel své

начин на Међународној свемирској станици јер су неки Руси имали

cesta na Mezinárodní vesmírné stanici protože někteří Rusové

УСБ кључ заражен са њим.

USB klíč infikovaných s ním.

А сада свемирска станица има сићи са проблемом.

A teď vesmírná stanice má sestoupil s problémem.

То је прилично невероватно.

To je docela neuvěřitelné.

И то је иронично, такође, јер је било пре неколико година да је неко од

A je to ironie, také proto, že to bylo před několika lety, že někdo z

Мицрософт је истичући да је малвер постаје толико лоше да када

Microsoft byl zdůraznit, že malware je stále tak špatná, že jednou

имате је, у основи има постоји начин да се изврши

máš to, je to v podstatě žádný způsob, jak provádět

егзорцизам на вашем рачунару.

exorcismus na vašem počítači.

То је то дивно цитат који каже, заиста оно што треба да урадите је нуке

To je to nádherný citát, který říká, opravdu to, co musíte udělat, je nuke

системи орбити, која почиње да се прилично озбиљна ствар за чишћење

systémy z oběžné dráhy, která začíná být docela vážná věc udělat, aby se čištění

ваша машина вируса.

Váš stroj viru.

А ако сте већ у орбити на Свемирска станица, ја не знам шта је

A pokud jste již na oběžné dráze vesmírná stanice, já nevím, co je to

ће се догодити.

>> Дакле, у сваком случају, ово је прави проблем.

>> Takže, to je skutečný problém.

А основни проблем је то, је Цап'н Црунцх босун грло,

A Zásadním problémem je to, Kapitán Crunch na bosun píšťalka,

награда у кутији од Цап'н Црунцх житарица у раним 1970-их.

cena v krabici Cap'n Crunch obilovin na začátku roku 1970.

Након што сте Сугаред се ваше дете, зашто јој не трче кући

Poté, co jste slazené až vaše dítě, proč se jí běhat po domě

и пуши пиштаљке?

a vyhodit píšťalky?

То је савршена награда.

Je to perfektní cenu.

Али испоставља се да ако сте покривени једна рупа од звиждука судије после

Ukazuje se však, že pokud se vztahuje jeden otvor po odpískání

вађење га из кутије и експлодирао, Емитује тон 2.600 херца то,

extrakce z krabice a foukal, se vydávala tón 2600 Hz,

што је управо тон користи АТ & Т, монопол на телефон провајдера

což je přesně tón používá AT & T, Telefonní operátor monopol na

време, да укаже само празна линија.

čas, ukázat nečinnosti linky.

Подигни слушалицу, ударац звиждук, добијају бесплатно

Zvedni telefon, úder píšťalka, získat zdarma

међуградске телефонски позив.

dálková telefonní volání.

Кутије од житарица Цап'н Црунцх лети са полица.

Krabice obilovin Cap'n Crunch létání z regálů.

Генерал Миллс нема појма зашто.

General Mills nemá tušení, proč.

Испоставља се, ту је нова треће стране апликација за њихово житарица.

A ukázalo se, je tu nový třetí-party aplikace pro jejich obilí.

>> Сада, ово је прави проблем за АТ & Т, али они имају у власништву мреже, која

>> Nyní, to je skutečný problém pro AT & T, ale mají vlastnil síť, která

значи да могу да га поправим.

znamená, že můžete opravit.

Који су урадили.

Který oni dělali.

Окренули су се од бенда сигнализацију, тако да подаци разликују од кода,

Obrátili se z kapely signalizace, tak, aby data byla na rozdíl od kódu,

и није било ничега што би могао стави у дата канал -

a nebylo nic, co by dát do datového kanálu -

да промени начин мрежа радила.

která by mohla změnit způsob, jakým Síť funguje.

Интернет је безвласнички и не могу тако да се лако поправити.

Internet je nehospodárný a nemůže se tak snadno opravit.

Сами канали који носе наше музика, наш е-маил, наш плес

Samotné kanály, které musí být prováděny v hudba, náš e-mail, náš tanec

хрчци, су и канали који носе код извршне за мрежу

křečci, jsou také kanály, které nést spustitelný kód pro síť

сама, а за крајњих тачака.

sám, a koncové body.

А ми не би желео да га било други начин, осим да смо ми сада у

A my bychom nechtěli, aby to každý jiným způsobem, kromě toho, že teď jsme v

озбиљна дилема, јер кликнете на погрешну ствар, и

vážné dilema, protože tlačítko na špatné věci, a

Сада је све готово.

teď už je po všem.

>> А ми чак почети да виде ствари као инсталиран пре него што чак га изваде

>> A my jsme dokonce začít vidět věci, že nainstalovány ještě předtím, než se to

из кутије.

Он је компромитовао на један или други начин, и покушавам да схватим, као

Je ohrožena v jedné cestě nebo jiný, a snaží se přijít na to, jak

да завири у своју кутију, било да је већ компромитован, је безнадежна,

můžete nahlédnout do vašeho pole, ať už je to již ohrožena, je beznadějné,

безнадежан задатак.

beznadějný úkol.

И покушајте фигуринг исто за све што прикачите ту кутију до,

A zkus přijít na to stejné pro něco, co tu krabici připojit až,

рутерима, и тако даље.

mezilehlé směrovače, et cetera.

Који је један од разлога зашто мислим да људи су веома збуњени на могућност да

Což je jeden z důvodů, proč si myslím, lidi velmi zmatený při představě, že

њихова камера лаптоп може једноставно бити укључен неко ко има

jejich notebook kamera může být jednoduše zapnutá někým, kdo má

угрожена машине, и гледање све.

ohrožena stroj, a prohlížení všechno.

Не знам колико од вас ставио Пост-ит ноте преко лаптопа веб камере.

Nevím, kolik z vás dal Post-it na vašem notebooku webovou kameru.

Не видим никакве руке.

Nevidím žádné ruce.

Испоставило се да је то јефтин безбедносна функција, и ја га препоручујем, јер

Ukázalo se, že je to levné funkce zabezpečení, a já doporučuji, protože

почнете да се види да је ово такозвани РАТ - даљински приступ

začnete vidět, že je to tzv. RAT - vzdálený přístup

технологија.

>> И овде је дански породица се гледа.

>> A tady je dánská rodina jsou zobrazeny.

Ово је са становишта Хакер, који је стечен у своје

To je z hlediska hacker, který se dostal do jejich

машине и да их посматра као што су они рачунарство, може у потпуности контролисати

stroje a díval se na ně, jak jsou computing, můžete kompletně ovládat

машина, гледају шта се дешава.

stroj, sledujte, co se děje.

Овде је полицајац, чије машина у свом патрола је била

Zde je policista, jehož Stroj ve svém policejním autě byla

компромитовани.

Дакле, можете гледати полицију официр иде около.

Takže se můžete dívat na policii důstojník děje kolem.

Претпостављам да можете да видите да ли он долази на ваша кућа да те ухапсе због тога.

Myslím, že můžete vidět, když přijde na Váš dům zatknout za to.

Постоји Соба у којој су они говори о овом феномену, а

Tady je chat, kde jsou mluví o tomto jevu, a

запањени да имају успео да уради.

divit, že mají jak se to podařilo.

>> То је врста ствари што га чини тешко бити

>> To je ten druh věcí že je těžké být

здрава у параноидним временима.

zdravé paranoidní době.

Можете додати ове ствари -

Můžete přidat až tohle -

било где видите рачунар, укључујући и оне које ЦАТ скенирање машина, сада почети да

kdekoliv uvidíte PC, včetně Tomografie stroj, můžete začít se

бринете о лошем коду прилазим близу томе.

obávat špatného kódu stále poblíž.

И то постаје нешто страшна претња.

A to se stává poněkud zoufalá hrozbu.

И ја мислим да морамо да признамо да претња, јер се већ мења

A myslím, že musíme uznat, že hrozba, protože se již mění

природа безвласнички технологија који иначе сам уздигли.

povaha nehospodárný technologií že jinak jsem vychvalovat.

>> Па, шта ћемо да урадимо поводом тога?

>> Tak co budeme dělat?

Па, овде је брз обилазак неки од потенцијалних решења.

No, tady je rychlá prohlídka několik možných řešení.

Размишљање кроз потеза власништву безвласнички у датом окружењу, и

Myslet ose mezi vlastnil nehospodárný v daném prostředí, a

онда хијерархија и Полиархија.

pak hierarchie a polyarchie.

И хијерархија значи само да је један избор за ваше решење.

A hierarchie znamená, že je jen jedna volba pro vaše řešení.

Свако је везан један ентитет да ради нешто.

Každý je vázán jeden subjekt že dělá něco.

И Полиархија значи не, не, ту је много избора и конкуренција.

A polyarchie znamená, ne, ne, je to spousta volby a konkurence.

И ја ћу вам дати неке примере да исправим ово.

A dám vám několik příkladů narovnat to.

>> Али хајде да прво погледамо одговоре у сајбер

>> Ale pojďme se podívat na první reakcí ke kybernetické bezpečnosti

Проблем, квадрант по квадранту.

Problém kvadrantu kvadrantu.

Па хајде да погледамо на безвласнички полиархије један, што мислим

Tak se pojďme podívat na nehospodárný polyarchy jeden, což myslím, že

је у основи анархија.

je v podstatě anarchie.

То значи да си сам.

To znamená, že jste na vlastní pěst.

Hodně štěstí.

Постоји много ствари које можете да урадите.

Je tu spousta věcí, které můžete udělat.

Покушајте да изаберете онај прави, и Само урадите најбоље што можете да

Zkuste si vybrat ten správný a jen to nejlepší, co může, aby

брани оно што имате.

bránit to, co máte.

И то је, мислим, ако је супер вам се деси да буде нинџа.

A to je, myslím, že je skvělé, pokud se stalo, že ninja.

То није тако велика ако нисте.

Není to tak skvělé, pokud si nejste.

А то није ни добро за нинџи, јер сви их пита за помоћ

A to není ani ideální pro ninji, protože každý žádá o pomoc

и они су досадно.

>> Дакле, почињемо да видимо ствари као ово, дизајниран да вам помогне

>> Takže začneme vidět věci, jako je to, který vám pomůže

одлучити шта да радим.

rozhodnout, co dělat.

И ако видите нешто слично -

A když vidíte něco takového -

Не знам колико често сте Погледајте Виндовс овако -

Nevím, jak často viz oken, jako je tato -

Субота је вече, ти си кликом око.

Je to v sobotu večer, jste Kliknutím kolem.

Колико вас, кад видите прозор овако клик, и даље?

Kolik z vás, když vidíte okno takhle kliknutí, pokračovat?

Много руку.

Колико Откажи?

Kolik tlačítko zrušit?

И онда кликнете на дугме Откажи, а ти си вратите се на почетак.

A pak klepnete na tlačítko Storno, a vy jste tam, kde jste začali.

Ти си као, али сам хтео да види Данце Хампстер.

Jsi rád, ale chtěl jsem, aby viz Hampster Dance.

Па онда кликните на Настави, и даље идете.

Takže pak klepnete na tlačítko pokračovat, a můžete jít.

>> То једноставно није ефикасан начин обезбеђивање ствари, и то ме подсећа на

>> To prostě není efektivní způsob zajištění věci, a to mi připomíná

Ова е-маил сам добио пре неколико година упозорење Харвард Лав Сцхоол факултет и

Tento e-mail jsem dostal před několika lety Varování Harvard Law School fakulty a

Особље врста побуне превару пошту на Правном факултету, а све

pracovníci z Insurgence podvodného E-maily na právnické fakultě, a všichni

толико ствари које морате да урадите ако се кликните на погрешну ствар нисте у

věci, které musíte udělat, takže pokud jste klikněte na špatnou věc nejste

тотално пијан.

totálně v háji.

И то је просто смешно како много што треба да урадите сваки

A to je prostě směšné, jak hodně, co musíte udělat každý

пут када видите мејл.

když vidíte e-mail.

Ово је моја омиљена, узгред. "Будите уморан од порука које су

To je můj nejoblíbenější, mimochodem. "Být unavený e-mailů, které mají

погрешно, лоше граматике или ак карактера.

překlep, špatná gramatika nebo zvláštní znaky.

Они су црвена заставица за преваре. "Сам написао назад, био сам као, имам један.

Jsou červená vlajka pro podvod. "Napsal jsem zpátky, byl jsem rád, mám jeden.

И они су ме послали у Оксфорд за три године, тако да никада не качи се са ИТ

A oni mě poslali do Oxfordu na tři let, takže nikdy si s vaší IT

одељење.

А ако ће то завршити у ИТ одељење, не дозвољавају себи да буду

A pokud se chystáte skončit v IT oddělení, ne nechte se

>> Али у сваком случају, ви видите да незнање корисника је нешто што се дешава

>> Ale stejně, vidíš, že neznalost uživatele je něco, co se děje

да значи да је то заиста тешко да се ослони на том доњем десном

znamenat, že je to opravdu těžké spoléhat se na tom pravém dolním rohu

квадрант да помогне људима.

kvadrant pomáhat lidem.

И морам да кажем, нисам ни сигуран одговор на ово питање.

A musím říct, že jsem si ani nejsem jistý, odpověď na tuto otázku.

Ако је довољно лоше, ја Претпостављам да може.

Jestli je to dost zlé, jsem Předpokládám, že to šlo.

Ако буде кише у Редмонду.

Pokud existuje více než déšť Redmondu.

>> Али у сваком случају, хајде да погледамо још један квадрант, горњи леви.

>> Ale stejně, pojďme se podívat na další kvadrant vlevo nahoře.

Када мислим о хијерархији и власништву, Размишљам владу.

Když si vzpomenu na hierarchii a vlastnictví, Přemýšlím vládu.

И шта би могао влада учинити да покуша да помогне?

A co by se vláda udělat, aby se pokusili pomoci?

Па, влада покушава помоћи за око 10 година.

No, vláda se snaží pomoci po dobu asi 10 let.

Ово је оригинална стратегија да обезбеди сајбер простор.

Jednalo se o původní strategie k zajištění kyberprostoru.

Био је огроман.

To byl obrovský.

То је у основи рекао дигитални Перл Харбор, будите веома уплашени.

Je to v podstatě řekl, digitální Pearl Přístav, velmi bojí.

А ми не знамо шта да урадим поводом тога.

A my nevíme, co s tím mám dělat.

Дакле, они су покушавали да схватим Шта да урадите о томе, као и стварање

Takže jsem se snažil přijít na to, Co s tím mám dělat, jako je vytváření

Дељење информација и анализа центри да поглед на интернету.

sdílení informací a analýzy centra že pohled na internet.

Они су као, то је доле, што је доле.

Jsou jako, je to dolů, je to dolů.

То је као, у реду, то је доле.

Je to jako, OK, je to dolů.

Не можемо никоме рећи, то је доле.

Nemůžeme nikomu říct, je to dolů.

>> Дакле, једна од мана безвласнички технологије нема

>> Takže jedna z nevýhod nehospodárný technologie není

очигледно место где се шаљу маринце, и они немају посебна компаративна

Zřejmé poslat Marines, a nemají žádný zvláštní komparativní

предност, чак и ако би могао пошаљите их, у обезбеђивању

výhoda, i když by poslat, při zajišťování

ово дистрибуира мрежу.

Tato distribuovaná síť.

Што значи да је влада морала Тешко време фигуринг шта да радим.

Což znamená, že vláda měla pevný čas přijít na to, co má dělat.

Уместо тога, они су позиве као што је овај, из бивши директор ЦИА Џорџ Тенет,

Místo toho, oni dělali volání, jako je tato, od Bývalý ředitel CIA George Tenet,

који је рекао да је, можда имамо да би се тако да људи -

který řekl, že možná budeme mít aby se to tak, že lidé -

приступ Интернету ће бити потребно да се ограничавајући се на оне који покажу да могу

přístup k internetu může být nutné s omezením na ty, kteří prokáží, že mohou

узети озбиљно безбедности.

se bezpečnost vážně.

То више не би Ворлд Виде Веб.

To by již world wide web.

То би било као, три особе као свиђа, ми смо веома сигуран.

Bylo by to jako, že tři lidé rádi, jsme velmi bezpečné.

И то је један од проблема у Покушавам да схватим шта да радим.

A to je jeden z problémů se snaží přijít na to, co má dělat.

>> А пре пар година, било је ово велика ствар, о мој Боже, они

>> A jen před pár lety, bylo to velká věc, o, ach můj bože, oni

имају рачун сајбер, а Председник ће имати хитне

mají kybernetické zákona, a Prezident bude mít pohotovost

моћ да затвори интернета.

napájení vypnout internet.

Не мислим да је износио да много тога.

Nemyslím si, že výše na nic moc.

А у ствари сами законодавац нису били задовољни овим извештајима

A ve skutečnosti zákonodárci sami nebyli spokojeni s těmito zprávami

Килл Свитцх.

Иако се то не чини да се осећам боље да, као што можете видети на

I když to neznamená, že se cítím lépe že, jak můžete vidět na

дно, сенатор је као, председник већ има овлашћење да

dole, senátor byl rád, Prezident už má pravomoc

затворена интернета под мало позната одредба

vypnout internet v málo známá ustanovení

Комуникацији из прошло месец дана 1941 након напада на Перл Харбур,

Communications Act prošel jeden měsíc po 1941 útoku na Pearl Harbor,

што је веома окренута будућности, закон, да дају председнику моћ да

což je velmi perspektivní právo, dát prezidentovi pravomoc

угасите интернет после Јапанци напали 1941.

vypnout internet poté, co Japonci napadli v roce 1941.

>> У сваком случају, почињемо да видимо друге начине да Влада покушава да мисли о

>> Každopádně, začneme vidět jiné způsoby, které Vláda se snaží vymyslet

ово као да би влада мислим да ни једног другог облика

to, jako by vláda myslet na jiné formy

упада у простор.

vniknutí do prostoru.

И то је једна од негативима називајући је цибер простор, јер је то

A to je jeden z negativů volání je kyberprostor, protože je to

стварно не простор.

opravdu není prostor.

Али ми мислимо оградног одбране.

Ale myslíme, že obvodové obrany.

Од баш као, па хајде да стави антивирус чворови све око ивица

Ze stejně jako, no nechme antivirus uzly všude kolem okrajů

земље, и могу оборе долазне вируса

ze země, a mohou sestřelit příchozí viry

као ракета команде.

jako Missile Command.

И то не баш тако.

A to není úplně fungovat tímto způsobem.

А то значи да, уместо тога, да бисмо на крају до изградње система за обарање свих

A to znamená, že místo toho, že může dojít k tomu do budování systému sestřelit všechny

друге врсте садржаја који нема никакве везе са безбедност мреже.

druhy další obsah, který nemá nic co dělat s zabezpečení sítě.

То није јасно.

To není jasné.

Ми желимо да се странице из књиге земаља које имају

Chceme, aby se stránky z knihy zemích, které mají

већ то урадила.

>> У међувремену, видели смо предлоге из неких мултинационалних

>> Mezitím jsme viděli návrhy z některých nadnárodních

мултиговернмент институције, као што су Међународна телекомуникациона

multigovernment instituce, jako Mezinárodní telekomunikační

Унија, у потпуности редо интернета.

Unii, aby zcela předělat na internetu.

Као што можете да видите, они су изузетно хијерархијска организација, врста

Jak můžete vidět, jsou velmi hierarchická organizace, druh

супротно од три момака који почела интернет искључен.

naproti ze tří kluků, kteří začala na internetu vypne.

И они имају ту идеју замене пешчани сат је оно што они зову

A mají tuto myšlenku nahradit přesýpací hodiny bylo to, co říkají

мреже следеће генерације.

sítě nové generace.

И они су почели фокус групу на мреже следеће генерације, која је позната и

A začali focus group na sítě příští generace, známé také

као ФГНГН.

И дошао са новим мапи за боље сутра.

A přišel s novým mapě pro lepší zítřek.

>> Спреман за нову пешчаног сата?

>> Jste připraveni na nový přesýpací hodiny?

То је ИТУ мреже следеће генерације, и има све осим анимирани

Je to ITU sítě nové generace, a má všechno, ale animovaný

спајалице.

sponky na papír.

Одједном је функција натоварен у мрежа, јер је идеја треба да буде,

Najednou je to vlastnost naložené v sítě, protože myšlenka by měla být,

они мисле, да ли желе да буду у стању да да га, ако пакет каже да не копирате

přijdou na to, že chcete být schopni dělat to, je-li paket říká, nekopírujte

ја, чак и ако два корисника желе да размене то, мрежа треба да

mne, i když dva uživatelé chtějí vyměňovat že by tato síť měla

Знам да то не чине.

nevím, jak to udělat.

То би могло да помогне у контроли садржаја, и који би могли помоћи у безбедности.

To by mohlo pomoci s kontrolu obsahu a který by mohl pomoci s bezpečností.

Не, мислим, на крају маттеринг толико, јер покушава да замени

To ne, myslím, že skončí mattering že hodně, protože se snaží nahradit

мрежа имамо заиста тешко да се уради.

Síť máme skutečně obtížné.

Има много инерције на њу.

Má spoustu setrvačnosti k ní.

Само питајте инжењера који су интернет Покушавам да га унапредите себе.

Jen se zeptejte internetového inženýry, kteří jsou snaží aktualizovat sami.

>> Дакле, трећи квадрант овде је горњи десни.

>> Takže třetina kvadrantu zde je v pravém horním rohu.

И то је и даље у власништву, али је Полиархија.

A to je stále ve vlastnictví, ale je to polyarchie.

Има доста власника, и добијате свој избор.

Je tu spousta vlastníků, a získáte si vybrat.

То је у основи корпоративни сектор.

To je v podstatě firemní sektor.

Она се претвара у корпоративном свету да кажем, ја имам проблем.

Je to odbočka na podnikatelském světě říct, že mám problém.

Продај ми решење.

Prodej mi řešení.

Ја не тражим владу.

Nehledám pro vládu.

Ја не могу сама.

Nemůžu to udělat sám.

Али можда могли доћи нечим.

Ale možná byste mohli přijít s něčím.

И наравно, видели смо много напори приватне компаније за обезбеђење

A opravdu, jsme viděli spoustu snahy soukromých společností pro zajištění

простор, који заузврат понекад завршити у невољи.

prostor, který zase někdy skončit v průšvihu.

>> Да ли је то РСА зове?

>> Je to RSA volání?

Чујем чудан звучни сигнал.

Slyšel jsem, že podivný tón.

Мислим да не.

Myslím, že ne.

>> У сваком случају, испоставило се, онда, да корпоративни сектор покушава да понуди неке

>> Každopádně se ukázalo, tedy, že Podnikový sektor se snaží nabídnout některé

мера безбедности, али има осећају, метафорички, обезбеђивања

měření bezpečnosti, ale má pocit, obrazně, zajištění

Пут од багдадског аеродрома са свој телохранитељ сила.

Cesta z bagdádské letiště s vlastní bodyguard síla.

Она има своје елементе неефикасности у га, а то значи да различити људи

To má prvek na neúčinnosti to, a to znamená, že různí lidé

ће добити различити нивои сигурности, који не може завршити

Získáte různé úrovně bezpečnosti, která může skončit ne

што све то фер.

že vše, co fér.

>> На суптилнији начин, што смо видели увођење технологије направљен да

>> V jemnějším smyslu, viděli jsme Zavádění nových technologií k tomu,

бити у калупе Флековритер.

být ve formě na Flexowriter.

У ствари, врло компанија која у 1977 Дао нам је први велики безвласнички

Ve skutečnosti, velmi společnost, která v roce 1977 nám dal první velkou nehospodárný

технологија, рачунара, нам је дао први Велики власништву технологија тачно 30

technika, PC, nám dal první velký vlastnil technologie přesně 30

година касније, са иПхоне, где иПхоне каже, види, ми ћемо

let později, s iPhone, kde iPhone říká, podívej, budeme se

дефинисати све о томе.

definovat všechno, co na něm.

Не желим да будем као ПЦ.

Nechcete být jako PC.

Они све време судара.

Ti havárie po celou dobu.

Уместо тога, оно што желите је да буде у стању да се то ради, то су само понашају као

Místo toho, co chcete, je být schopen byly to funguje, že to fungovat stejně jako

да Паметна обраду текста.

Funkce Inteligentní textový procesor.

Сада када је оригинални иПхоне.

Teď, když byl původní iPhone.

Није било апликације, не Апп Сторе на оригинални иПхоне.

Nebyly zjištěny žádné aplikace, žádné App Store na původní iPhone.

То је више као основи говорећи, изгледа, ми ћемо га затворити

Bylo to více, stejně jako v podstatě říká, podívej, budeme jej zavřete

искључен, а то ће да изгледа као нешто неке од

pryč, a to bude vypadat jako něco, co některé z

Видели сте раније.

jste neviděli.

И ми ћемо дефинисати шта иде на телефону.

A budeme definovat, co jde na telefonu.

>> Сада, то се променило када је, пар година Касније, они су увели софтвер

>> Nyní, to se změnilo, když před pár lety později se představil software

програмери комплет, и одједном трећи странке могу код за иПхоне.

Developers Kit, a najednou třetí strany by mohly kódovat pro iPhone.

А то укључује и вас.

A to zahrnuje i vás.

Ово није прави Њузвик поклопац.

To není skutečná Newsweek kryt.

У ствари, није ми јасно Њузвик постоји више.

Ve skutečnosti to není mi jasné, Newsweek už existuje.

Али у сваком случају, то је само лош сан, цела ствар.

Ale stejně, je to jen špatný sen, celá ta věc.

>> Испоставило се, међутим, да су они ставио додатни твеак ин

>> Ukazuje se však, že dát extra vyladit palců

није као ВисиЦалц.

to není jako VisiCalc.

Ако сте измислили нешто што ће да ради на иПхоне нечијем, а ви

Pokud se vymyslet něco, co se děje na běží na něčí iPhone, a

желе да га дају на њих, и они желе да га узме, она мора да прође кроз Апп

chtějí dát jim to, a chtějí vzít, musí projít App

Продавница, која заузврат каже, нисмо ће дозволити незаконита, злонамерно,

Store, což říká, že nejsme bude možné protiprávní, škodlivý,

приватност инвазију, порно, пропусни опсег Хог, или мој омиљени, непредвиђена.

soukromí invaze, porno, šířka pásma prase, nebo můj oblíbený, nepředvídatelné.

Ми не можемо имати ништа непредвиђене дешава на иПхоне.

Nemůžeme nic nepředvídaného děje na iPhone.

И то Апп Сторе модел одговара у веома стварном и горући проблем у

A že App Store je model reagovat na velmi skutečný a neodkladný problém

безвласнички универзум.

nehospodárný vesmír.

Али, то је решење које долази са сопственим бригама.

Ale je to řešení, které přichází s vlastními starostmi.

>> Тако, на пример, када човек створио нешто што се зове Фреедом време,

>> Tak například, když chlap vytvořil něco, co nazývá Freedom čas,

одбројава крај Георге В. Бушов термин, то је одбијен

odpočítávat konec George W. Bushova mandátu, byl zamítnut

са Апп Сторе.

И он је у ствари написао поруку Стевеу Послови питајући зашто је одбијен.

A on vlastně napsal poznámku Steve Práce klade otázku, proč to bylo zamítnuto.

Стив Џобс је написао назад и рекао, ово ће бити увредљиви за грубо

Steve Jobs napsal zpátky a řekl to bude útok na zhruba

половина наших клијената.

polovina našich zákazníků.

Шта је поента?

Jaký to má smysl?

И схватите да су људи сада шетају са њиховом технологијом.

A zjistíte, že lidé jsou nyní chodí s jejich technologie.

Они могу да га желе.

Mohou si to přejí.

Можда ћете желети да га дају на њих.

Možná budete chtít, aby jim ji dám.

Али, неко у средини има убедити своје вредности

Ale někdo ve středu má musí být přesvědčen o jeho hodnotě

пре него што га омогућава.

před povolením jej.

>> То је веома различита технолошка окружење.

>> To je velmi odlišné technologické prostředí.

И то је једна да је Стеве Јобс тачно је предвидео.

A to je ten, který Steve Jobs přesně předpověděl.

Не ради се само о мобилним телефонима.

Není to jen o mobilních telefonech.

Ово долази до све наше технологије.

To přichází pro všechny naše technologie.

И заиста, ми смо почели да видимо хибрида и други начини на које су наши

A skutečně, jsme začali vidět hybridy a další způsoby, jimiž naše

сопствене ПЦ архитектура је Апп Сторе сада возио.

vlastní PC architektura Nyní App Store řízený.

>> Ово је сад као, узимамо здраво за готово то.

>> To se nyní rádi, jsme se to za samozřejmost.

Пре две године, то би било, ја сам нисам сигуран да ће се то догодити.

Před dvěma lety, bylo by to, že jsem není tak jistý, že se to stane.

И година пре тога, то би имало био луд да сугерише такву ствар.

A roky před tím, mělo by to byli duševně nemocní navrhnout takovou věc.

И, наравно, други дан Покушао сам да се учита ова -

A, samozřejmě, druhý den Snažil jsem se nahrát to -

Ја не знам ни шта ради, ово се зове Азуреуса.

Já ani nevím, co to dělá, to, čemu se říká Vuze.

Да ли је неко упознат са тим?

Každý, kdo s ním seznámit?

У сваком случају, покушао сам да га учита на мом Мац, а ја сам рекао, не, не, извини.

Každopádně jsem se snažil nahrát ji na mém Mac a já jsem řekl, ne, ne, je mi líto.

Можете да дозволите ствари одобрени од Апп Сторе.

Můžete povolit pouze věci schválen z App Store.

Ако си потпуно луд, можете да промените подешавања да дозволи било какав старе ствари

Pokud jste zcela ořechy, můžete změnit vaše nastavení dovolit nějaké staré věci

да ради на вашем рачунару.

spustit na vašem počítači.

Али зашто би евентуално желим то да урадим?

Ale proč by si možná chcete udělat?

>> И испоставило се да то није Јабука само то раде сада.

>> A ukázalo se, že to není Apple právě to dnes děláme.

Сваки велики произвођач гради архитектуре који су и намењене за

Každá hlavní producent je budování architektury, které jsou určeny jak pro

заститне ствари и да постану вектори за контролу.

bezpečné věci a které se stanou vektory pro kontrolu.

А ако мислите Андроид је отворен, само сачекати док не добије посебно лош

A pokud si myslíte, že Android je otevřený, jen počkejte, až se dostane mimořádně špatný

сет од злонамерних програма, и видећете -

sada malware, a uvidíte -

ово је СМС зомби -

to je Zombie SMS -

Ја не знам ко ће кликнути на "Анимиране албума сам нашао када сам Фиксни

Nevím, kdo by klikněte na "Animované Album Našel jsem Když jsem Pevné

Ми Фемале сарадника на послу компјутер ", али довољно људи урадили, а онда на крају

Se mé spolupracovníka počítač ", ale dost lidí to udělal a skončil poté

са Андроид злонамерних програма.

s malware pro Android.

И почнете да видите стопу прихватање малваре дешава.

A začnete vidět rychlost Příjem malware děje.

И схватите да је то само ствар времена пре него што одемо на Апп

A vy si uvědomíte, že je to jen otázka času, než půjdeme do App

Продавница модел за све.

Skladujte model pro všechno.

>> Дакле, то што је постао безвласнички је постаје власник, а то што је

>> Takže to, co se stalo, je nehospodárný stále ve vlastnictví, a to, co je

власништву, али је све отворено само власништву, за све врсте разлога.

vlastnictví, ale je stále otevřená jen vlastní, pro všechny druhy důvodů.

И ми то видимо не само на крајњу тачку уређаја, већ у облаку, као

A vidíme to nejen na koncový bod zařízení, ale v oblaku as

и, као све више и више платформе су почиње да се посредници између

dobře, jak více a více platformy začínají být prostředníky mezi

ви и наводно независни Странка коју желите

vy a zdánlivě nezávislé strana, která chcete

да комуницира са.

Само питајте људе који су нешто урадили зове Цриттер Острво,

Jen se zeptejte lidé, kteří udělali něco volal Critter Island,

нешто заузет игра.

poněkud zaneprázdněn hra.

И она је имала 150 милиона корисника назад у свој врхунац, док су нешто урадили

A to bylo 150 milionů uživatelů v roce jeho rozkvětu, dokud se něco udělali

да Фацебоок није волео.

že Facebook nelíbilo.

Фацебоок једноставно повукли, и је његов график корисник право на

Facebook prostě vytáhl zástrčku a je jeho uživatel graf vpravo na

тренутак да Фацебоок повукли.

moment, že Facebook vytáhl zástrčku.

То је веома разликује од зоне где ти Напстер тамо, и

, Který je velmi odlišný od zóny kde dostanete Napster tam, a

Напстер је тамо.

Napster je tam venku.

Нема шансе да је Бил Гејтс или било ко други могао да повуче

Neexistuje žádný způsob, že Bill Gates nebo někdo jiný by vytáhl

утикач на њему, на боље или на горе.

zástrčka na tom, k lepšímu nebo k horšímu.

>> А контрола код значи контролу над садржајем.

>> A kontrolu nad kódem znamená, kontrolu nad obsahem.

Тако, на пример, када Киндле је изашао -

Tak, například, když Kindle vyšel -

савршен пример власништву Фриден Флековритер стил уређај -

Dokonalým příkladem vlastněném FRIDEN Flexowriter styl zařízení -

било је трећа страна која подноси преко Амазона, 1984 за $ 0.99.

tam byl třetí strany, která podala přes Amazon, 1984 na 0,99 dolar.

А народ га је купио.

A lidé ho koupil.

А онда подносилац било је то као, упс, то је под

A pak osoba podávající bylo to jako, pardon, je to v rámci

Ауторска права у САД.

copyright v USA.

Мислио сам да је у јавном домену.

Myslel jsem, že ve veřejné doméně.

Моја грешка.

Амазон је као, ох ми год, ми смо може бити у великој невољи због

Amazon byl rád, ach můj bože, my by mohl být velký problém pro

омогућавајући да се то деси.

umožňuje aby se to stalo.

И као резултат тога, постигнут у Амазон сваки запалити која је имала

A v důsledku toho se dosáhne Amazon každý Kindle, která měla

преузето 1984 и 1984 избрисана из запалити из даљине.

staženo 1984 a zrušuje 1984 z Kindle z dálky.

>> То је као, немаш 1984.

>> Je to jako, že nemáte 1984.

Никад ниси имао 1984.

Nikdy jsi měl 1984.

Не постоји таква књига као 1984.

Neexistuje žádná taková kniha v roce 1984.

Сада, то је проблем.

Nyní, to je problém.

И није толико проблем када то догодило, јер је било

A není to tak velký problém, pokud se to stalo, protože tam byly

даље књижаре.

stále knihkupectví.

Запамти књижаре?

Nezapomeňte knihkupectví?

Запамти библиотеке?

Nezapomeňte knihovny?

Било је као, не брините, постоји место које има само ова већ

Bylo to jako, nebojte se, je tu místo, které prostě musí to už

одштампан на папиру и везан у случају да неко треба да

vytisknout a svázat na papíře nepravděpodobném případě, že by někdo měl

хода и да се као, ја бих да дам Ви $ 5 за штампану верзију 1984.

přijít a být rád, bych chtěl dát jste $ 5 na tištěnou kopii z roku 1984.

Како је то потпуно апсурдно као пословни модел?

Jak zcela absurdní je, že jako obchodní model?

И како смо се губи, а ви почнете да идете штампање на захтев или на захтев чита,

A jak to, že slábne, a začnete jít tisk na vyžádání nebo si na vyžádání,

схватите да контрола над Садржај је озбиљна ствар.

Uvědomíte si, že kontrolu nad Obsah je vážná věc.

>> А ја само желим да будем сигуран, да није Амазон је управо овде је бадди.

>> A já jen chci být jistý, že to není právě Amazon tady to baddy.

То је Барнес анд Нобле, као добро.

Je to Barnes and Noble stejně.

Ја сам читао -

говорити о немају много живота -

mluvit o tom, že nemá moc život -

Читао сам Рат и мир друго дан када сам прочитао овај пасус.

Četl jsem Vojna a mír ostatní den, kdy jsem si přečetl tuto pasáž.

"Живо сјај Ноокд у лице." Шта је то?

"Živé záře Nookd do obličeje." Co to k čertu je?

"Пламен сумпорних гелера Ноокд - "Зашто је рад" Ноокд "све

"Plamen síry třísek Nookd - "Proč je práce" Nookd "všichni

због рата и мира?

více než Vojna a mír?

И онда схватиш да свако место реч "запалити" ће се појавити, има

A pak si uvědomíte, že každé místo slovo "Kindle" Zdá se, že má

замењена Реч "Глухо." Да.

byla nahrazena Slovo "Nook." Jo.

>> Сада то није било Барнес и Нобле.

>> Teď to nebylo Barnes and Noble.

То је трећа страна која је вероватно урадио овај Амазон ебоок и

To byl třetí strana, která měla pravděpodobně provést tento ebook Amazon a

онда само поново науми да иде на Ноок, и мислио да ће се променити

Pak už stačí jen znovu zamýšlel, že jít na Kout, a usoudil, že by se mohly změnit

њихов омот садржај на било ком крају до кажу, па нас наћи на нашем Ноок продавници,

jejich obalu obsah na obou koncích říkají, ach, najdete nás na naší prodejně Nook,

и сам претрагу и замену, катастрофа и догодило.

a udělal vyhledávání a nahrazování, a neštěstí se stalo.

Почните тако што ћете да схватите колико лако то може променити сврха.

Ale začnete uvědomovat, jak snadno by to mohlo být repurposed.

И верујте ми, ако сте на пола пута путем рата и мира, ти си

A věřte mi, když jsi na půli cesty přes Vojna a mír, jsi jen

као, вхатевс, то је за вас Толстој.

jako, whatevs, to je Tolstoj pro vás.

Шта ћеш да урадиш?

Co budete dělat?

>> Дакле, ово је доба у којем наши производи постају све услуге, а

>> Tak to je doba, ve které naše výrobky se stávají služby, a

мислиш, да сам имам тостер.

si myslíte, že jsem mám toustovač.

Па, то је производ.

No, to je výrobek.

Замислите свој тостер као веб-сервис омогућен.

Představte si, že jste jako toustovač webových služeb.

Шта то значи?

Co to má znamenat?

То значи да сиђе једног дана, то је свиђа, честитке, сте стечен

To znamená, že sem přišel jeden den, je to líbí, gratuluji, jste se dostali

уторак ажурирање.

Aktualizace úterý.

Сада имате три слота.

Nyní máte tři sloty.

Ти си као, па то је баш кул.

Jsi rád, dobře, že je to docela v pohodě.

А онда следећег дана, они су као , Жао ми је враћена назад.

A pak další den, jsou jako , Líto, že jsme vrácena zpět.

Дошло је до проблема.

Došlo k problému.

Извињавамо се тост који је сломљен.

Omlouváme se za případné toast který byl zdrcen.

А онда у петак, идете доле и то прави сок од поморанџе.

A pak v pátek, půjdete dolů a je to dělat pomerančový džus.

Ти си као шта ја имам?

Jsi jako co mám vlastní?

Одговор је да ништа не поседују.

Odpověď je vám vlastní nic.

Имате дугорочну услугу оријентисан однос

Máte dlouhodobou službu orientovaný vztah

са доручком провајдера.

se snídaní poskytovatele.

И то је супер, али је такође нешто што ми још увек покушавамо да

A to je skvělé, ale je to také něco, co se stále snaží

обмотајте руке око наше као што смо користи за овакве ствари.

zabalit své paže kolem, jak jsme si používá k takové věci.

И Регулаторна могућности тек почињу.

A regulačními možnosti jsou teprve na začátku.

>> Тако, на пример, неки од вас можда сетите се старе ОнСтар систем.

>> Tak, například, mohou někteří z vás připomeňte si staré OnStar systém.

То је било у колима.

Bylo to v autě.

Ви би возили, и добићете изгубљен или нешто, а ви притисните

To byste se jezdit, a dostanete ztracené nebo tak něco, a stiskněte

дугме у ретровизору.

Tlačítko ve zpětném zrcátku.

Има мало микрофон, тако да можете говори право у њега, тако и звучници

Má malý mikrofon, takže můžete mluvit přímo do ní, a tak reproduktory

можете да чујете шта људи кажу назад.

můžete slyšet, co lidé říkají zpět.

И та жена одговара када притиснете дугме за помоћ.

A tato žena odpoví, když stisknete tlačítko nápovědy.

А ти си као, ја не могу да устанем.

A ty jsi jako, nemůžu vstát.

Молим вас помозите.

Prosím, pomozte.

И она је као, добро, помоћ је на путу.

A ona na to: no, pomoc je na cestě.

>> А онда се испостави да је ФБИ завршава одласком на ОнСтар као

>> A pak se ukáže, že FBI skončí jít do OnStar jako

компанија и каже, ја те желим, за ово ауто, да се једноставно укључите микрофон,

společnost a říká, chci tě, za to auto, jednoduše zapnout mikrofon,

и слушати све иде на у колима све време.

a poslouchat všechno, co bude na v autě po celou dobu.

А фирма је као, ухх.

A společnost byl rád, Uhh.

И они су као, то је оно што ћеш урадити.

A oni na to: to je to, co budete dělat.

Ми смо ФБИ.

Компанија је у реду, а затим тужио анонимно, што је довело до ово дивно

Společnost uvedla na tlačítko OK a pak žaloval anonymně, což vede k této nádherné

случај, Друштво против САД од Америка, у којој, испоставило се,

případě společnost versus Spojené státy Amerika, v němž se ukázalo,

онда, да то није дозвољено у Закон за прислушкивање најтањи

tedy, že to nebylo povoleno podle odposlechu, zákona o nejtenčí

разлога.

Који је наиме начин ФБИ тражио да се догоди, да се спроведе.

Jaké to byl způsob, jak FBI požádala až se to stane, musí být provedena.

Ако особа тражили помоћ, јер они су заиста били у невољи, то би

Pokud osoba požádala o pomoc, protože oni byli opravdu v nesnázích, bylo by to

још само идите на ФБИ, него ОнСтар, или да компанија, која

stále jen jít do FBI, spíše než OnStar, nebo že společnost, která

вероватно неће доћи и помоћи.

pravděpodobně by přišli na pomoc.

Али, ако би могао да поправи квар, ви ће бити у позицији да се промени

Ale pokud byste mohli opravit tu závadu, musíte by být v pozici, změnit

тако се то ради.

způsob, jak to funguje.

>> Дакле, све врсте начина на који кован софтвер, за коју промену

>> Tak, všemi možnými způsoby, ve kterých poddajný software, pro který změnu

то је прерогатив и привилегија продавац, најважнији, или да се

to je výsadou a privilegiem prodejce, opomíjí, nebo jak se

дозвола, трећа страна промена, то је данас.

povolení třetí strany, změna, to je dnes.

То ново окружење, а то је окружење Систем/360.

To je nové prostředí, a to je prostředí systému/360.

Више не поседују своје ствари, и да је прави проблем.

Nemusíte vlastnit své věci už, a to je skutečný problém.

>> Па, шта ћемо да урадимо поводом тога?

>> Tak co budeme dělat?

Па, ја ћу вам дати неке идеје у наредне 4 и 1/2 минута.

No, já dám vám nějaké nápady v další 4 a 1/2 minuty.

Дакле, једна могућност је да се врати у ове технологије и веома безвласнички

Takže, je jednou z možností pro návrat do Tyto velmi nehospodárný technologie a

траже нове могућности да се одбрани у овом квадранту.

hledat nové prostředky obrany v tomto kvadrantu.

Долази у безвласнички начин, али тако моћан, тако убедљиви, тако широко

Již v nehospodárný módě, ale stejně tak mocné, a tak přesvědčivý, tak široce

усвојена, да су они завршити као ствари да криминалци не могу лако да се определе

přijala, že skončí tím, že se věci že zločinci nemohou snadno zvolit

од, што је оно што их ставља на лева страна овог графикона.

z, což je to, co je staví na na levé straně tohoto grafu.

То је нешто што је Википедија открио, у било које администратор

Je to něco, co má Wikipedie zjistil, v tom, že každý správce

Википедија може да мењају Википедија у привилегованој начин, али

Wikipedie lze provádět změny Wikipedia v privilegované způsobem, ale

још увек у оваквим дистрибуирана, безвласнички моду, како би покушала да

ještě v tomto druhu distribuovány, nehospodárný módu, s cílem pokusit se

чине за бољи енциклопедији.

zajistit lepší encyklopedii.

И само се кроз листу људи који се жале на све ствари

A jen tak procházet seznamem lidé, kteří si stěžují a to vše

дан, и без новца, само се поправљају.

den, a bez peněz, jen držet, kterým se to.

То је невероватна прича, и Увек један контингент, који сам

To je neuvěřitelný příběh, a vždy jeden kontingent, že jsem

Верујем има лекције о томе како људи могу корисно интервенише на начин да се обезбеди

věří, má ponaučení, jak se lidé mohou zasahovat užitečně způsoby, jak zajistit

Интернет.

>> И ја ћу вам дати неке примере од безвласнички али моћан -

>> A budu vám několik příkladů o nehospodárný, ale výkonný -

толико моћни да померите улево на да графикон - технологије као што су Тор,

tak silné, že pohyb doleva na tento graf - technologie, jako je Tor,

где је, заједно са довољно рачунара, можете завршити прањем извор

kde, s dostatkem počítačích spolu, můžete skončit praní zdroj

и одредиште пакета, па нешто попут свиле може бити

a určení paketů, takže něco jako Hedvábné stezky by mohl být

горе и унфиндабле, иако је клик далеко, на по неколико месеци.

a nedohledatelnou, i když je to kliknout, po celé měsíce v době.

Било је власника свиле покушава да угаси хит на једном од његових

Trvalo vlastníka Hedvábné stezky se snaží uhasit hit na jednom z jeho

продавци за полицију да буде у стању да пронађе ту особу.

prodejci pro policii, aby se schopen najít tuto osobu.

То је прилично невероватно.

To je docela neuvěřitelné.

За боље или горе, ово је пример од технологије, онда, да

Pro lepší nebo horší, je to příklad o technologii, tedy, že

пркоси одређену врсту ОнСтар као и надзор.

vzdoruje určitý druh OnStar jako dozor.

На садржаја слоја, видимо ствари као Усхахиди, који омогућавају људима да

Na obsahu vrstvy, vidíme věci, jako je Ushahidi, které umožňují lidem

одмах дићи карту и да извештаја о стварима, па након

okamžitě vyzvracet mapě a zprávy o věcech, tak po

земљотрес или са другим проблемима, што да људи долазе заједно у

zemětřesení nebo jiné problémy, můžete lidé se setkávají v

Цивиц, безвласнички врста начин, да заправо направити колективни

občanské, nehospodárný žádným způsobem, aby vlastně vytvořit kolektivní

халуцинација, које у овом случају је карта места невоље, које могу

halucinace, že v tomto případě je mapa potíže, které mohou

постати веома поуздан.

se docela spolehlivé.

>> То је идеја да смо спроводи преко у Беркман центру, у којој

>> To je myšlenka, že budeme pokračovat přes na Berkman Center, ve kterém

тренутно, ако покушате да приступите Интернету страна, приказује неке везе, а ви

v současné době, pokud se pokusíte o přístup k webu strana, to skýtá nějaké odkazy, a

Кликните на један од тих линкова и покушајте да иду где су тачке линк.

klikněte na jeden z těchto odkazů a zkuste jít, kde je odkaz body.

Ако не можете доћи, то је то.

Pokud se nemůžete dostat tam, a je to.

Заглавили сте.

Nevíte jak dál.

Па, шта ако је тако да када посетите неку страницу, она већ има

No, co když jsme to tak, že když navštívíte stránku, má již

кеширају неки од линкова који указују на другом месту?

mezipaměti některé z odkazů že bod někde jinde?

Требало ми је примерак из тог сервера до сама, тако да ако идете у

Trvalo to kopie z tohoto serveru sama o sobě, takže pokud jdete na

сервер и не могу да стигнем, можете вратите се на место где си добила

serveru a můžete se tam dostat, můžete vrátit se na místo, kde máš

веза, и он ће послати ви шта сте пропустили.

spojení, a to pošle jste to, co jste vynechal.

>> То је пример дистрибуирана Одбрамбени систем који може да потраје неколико

>> To je příklad distribuovaných obranný systém, který může trvat i několik

од иступи дистрибуира дениал оф сервице напада.

z žihadlo z distribuované popření servisních útoků.

И, испоставило се, ако је филтрирање, ако блокирања је негде у

A jak se ukázalo, v případě, že filtrování, v případě, že blokování je někde v

средњи, можда захваљујући влади филтрирање, овај систем ће бити

střední, možná díky vládě filtrování, by tento systém bude

дистрибуирани значи око ње.

distribuované znamená kolem něj.

То је пример безвласнички Цивиц технологије враћају.

To je příklad nehospodárný Občanské technologie vracejí.

>> Сада, ако цео утикач извучен на Интернет, као и сада је познато да

>> Nyní, když se celý konektor nasadil internet, stejně jako dnes je známo, že

десити, мада у то време било је то као, вов, ко зна

se stalo, i když v době, kdy bylo to jako wow, kdo ví

то се заправо догодило?

že se vlastně stalo?

Испоставило се да је умрежавање мреже, у што свако од наших уређаја могао

Ukazuje se, že je to ok sítí, v které každý z našich zařízení mohou

бити програмирани да буду у стању да одговори на уређајима у близини, а затим даљим

naprogramovat tak, aby mohl reagovat do okolních zařízení, a pak následného

па надаље, као и тој бригади пива пролази у Фенваи Парку, тако да смо на крају са

kupředu, jako ten brigády piva absolvování na Fenway Park, takže jsme skončili s

мрежа међусобно, евентуално остављених са Фацебоока и Твиттера

sítě mezi sebou, případně s mezipamětí Facebooku a Twitteru

акредитиве.

Дакле, можете пронаћи своје Фацебоок пријатеље Месх мрежу у вашој чак и без

Takže si můžete najít své přátele na Facebooku ve vaší síti se smyčkami, aniž by se

потребе да се на фацебоок.цом.

museli se dostat na facebook.com.

То је пример дистрибуирани, безвласнички колективна халуцинација које

To je příklad toho, distribuované, nehospodárný kolektivní halucinaci, že

може у великој мери утицати на безбедност.

může významně ovlivnit bezpečnost.

>> Било је време када је дошло до расправе између државних власти у вези са

>> Bývaly doby, kdy tam byla debata mezi státními vládami o

ропство, и о повратку робове на југу, који су били на

otroctví, a o návratu otroky na jihu, kteří byli na

трка на северу.

běh na severu.

И политички дом је достигао, да покуша да спречи цивилно

A politická ubytování bylo dosaženo, se snaží zabránit občanské

Рат у то време, да су они ће бити враћена.

Válka v té době, že se se vrátí.

И испоставило се да то није успело.

A ukázalo se, že to nefunguje.

И зашто не ради?

A proč to nevyšlo?

Зато што није било централизовано спровођење закона у сваком великом начин.

Vzhledem k tomu, že nebyla centralizovaná vymáhání práva v každém velkém.

Ако вам је потребно да пронађете некога или урадити било шта што је веће од један

Pokud potřeboval najít někoho, nebo si něco, co bylo větší než jeden

хапшење, да ти треба потеру, потребна да регрутују грађане да то уради.

zatčení, co jste potřebovali četu, co jste potřebovali pro nábor státních příslušníků, jak to udělat.

И довољно грађани били као, не знам мислим тако, да се то није десило.

A dost občané byli jako, vůbec se mi nelíbí myslím, že se to nestalo.

Технологије које се ослањају на општи јавности за рад су такође технологије

Technologie, které se spoléhají na obecné veřejné práce jsou také technologie

да имају неке контролне вентиле против злоупотреба на начин који је другачији од

že nějaké zpětné ventily proti zneužívání způsobem, který je odlišný od

на контролним вентили против злостављања које Нама су познате из више

Zpětné ventily proti zneužití, které známe z více

традиционална централизована владе сценарија.

tradiční centralizované vládní scénáře.

>> Тако сам завршити са овим питањем.

>> Tak jsem se skončit s touto otázkou.

Сада су завршене ЦС50.

Nyní absolvování CS50.

Сам добио си мало багова који добија ти у овој технологији.

Vy jste dostal bug bit, který dostane si do této technologie.

И у овом наредном слагалице од Гаме оф Тхронес, покушајте да мислите

A v tomto následujícím puzzle od Game of Thrones, zkuste se zamyslet

о томе ко сте.

o tom, kdo jste.

>> [ВИДЕО РЕПРОДУКЦИЈА]

>> [PŘEHRÁVÁNÍ]

>> -Да ли си љубитељ загонеткама?

>> -Jste rádi hádanky?

>> -Зашто?

Да ли сам хтео да чујем једну?

Jsem asi slyšet jeden?

>> -Три велики људи да седи у собу, краљ, свештеник, а богаташ.

>> -Tři velcí lidé sedí mu pokoj, král, kněz a bohatý muž.

Између њих стоји заједничку ћелију мач.

Mezi nimi stojí běžné buňky meč.

Сваки велики човек лицитира ћелију мач убити друга два.

Každý velký muž vybídne buňku meč zabít další dva.

>> -Зависи од ћелија мач.

>> -Záleží na mobilní meč.

>> -Да ли је?

Он нема ни круну, ни злато, нити наклоност богова.

On nemá ani korunu, ani zlato, ani přízeň bohů.

>> -Он има мач.

Моћ живота и смрти.

Moc nad životem a smrtí.

>> -Али ако је Мачеваоци који владају, због чега ми претварамо краљеви држе све

>> -Ale jestli je to šermíři, kteří pravidlo, proč budeme předstírat, že králové držet všechny

>> -Ја сам одлучио не волим загонетке.

>> -I've rozhodl, nemám rád hádanky.

>> [ЕНД ВИДЕО РЕПРОДУКЦИЈА]

>> [END PŘEHRÁVÁNÍ]

>> Џонатан ЗИТТРАИН: У реду, тако да, у овом сценарио, мислим да си или

>> JONATHAN ZITTRAIN: OK, takže v tomto scénář, myslím, že jsi buď

Маестерс на обуци, за оне који је читао књиге, или

Maesters v tréninku, pro ty, kdo četl knihy nebo

имаш мач.

То је оно што оштрење.

To je to, co jste ostření.

Имате алат који можете користити у окружење још увек довољно

Máte nástroj, který můžete použít v prostředí ještě dostatečně

да генеративна у недељу да могао флип стварима.

generativní, že v týdnu, mohl otočit věci znovu.

Можете потпуно да трансформише то са неким добрим кодом

Dalo by se zcela změní to s nějakým dobrým kódem

распоређени на овој мрежи.

nasazen na této síti.

Како се одлучите да користите хоће, делимично, утичу да ли неко види

Jak se rozhodnete používat, že bude zčásti ovlivní, zda někdo vidí

разлог да мрежа генеративних, или да ли је време да то једноставно зову

důvod, aby síť generativní, nebo zda je čas stačí zavolat ji

затвара и вратите се Флековритерс волимо.

ukončí a vrátit se do Flexowriters milujeme.

>> У овом графикону људи -

>> V tomto grafu lidí -

ово је Кларк је трећи закон враћају поново -

To je Clarkův třetí zákon vracejí znovu -

у основи постоје Лудисти на напустио, тако да је уклоњен са технологијом

V zásadě existují luddisti na vlevo, takže odstraní z technologie, která

их није брига шта се дешава у свету.

nezajímá je, co se stane na celém světě.

ОнСтар није проблем, јер они не возе.

OnStar není problém, protože nemají řídit.

У реду, не да их је остало од њих.

OK, není to mnoho nalevo od nich.

Сви су Харвард књижара.

Všichni jsou Harvard knihkupectví.

Затим, са десне стране, имате штребера, ко су ниндзе, који могу да добију

Pak na pravé straně, máte pitomci, kteří jsou ninjové, kteří mohou získat

око било чега.

У средини, имате јавност.

Ve středu, budete mít na veřejnost.

И ви имате прилику да се извуче из стадо, док је још увек сећајући се шта

A vy máte šanci vymanit se z stádo, zatímco ještě pamatovat, co

било је то као и да утиче на ток историје на начин који

to bylo, a ovlivnit průběh historie takovým způsobem, že

је боље за све.

je lepší pro všechny.

>> Дакле, за мене, то је тест.

>> Takže pro mě, to je test.

Можемо направити системе које дистрибуирају снага, а не фокусирати се,

Můžeme udělat systémy, které distribuují energie, spíše než zaostřit,

и даље бити сигурна?

a ještě být v bezpečí?

И ја сам уверен да одговор лежи у овој соби, и то преко

A já jsem přesvědčen, že odpověď leží v této místnosti, a to přes

вебцаст, и са онима који су довољно радознали да се подвргне

vysílání, a těch, kteří jsou zvědavý dost podstoupit

феномен који је ЦС50.

fenomén, který je CS50.

И они су врста људи који, Цлацкинг касно ноћу, завршити као

A oni jsou ten typ lidí, kteří, klapání pozdě v noci, skončit jako

>> "Долазиш ли у кревет?

>> "Jdeš do postele?

>> Не могу.

Ово је важно.

To je důležité.

>> Неко је у реду на интернету. "

>> Někdo je špatné na internetu. "

>> То је инстинкт верујем који ће нас спасити.

>> To je instinkt věřím , co se děje, aby nás zachránil.

Пуно Вам хвала.

Děkuju mnohokrát.

>> ДАВИД Малан: Хвала вам пуно професору Зиттраин.

>> DAVID Malan: Děkuji moc profesora Zittrain.

Да ли се на горе, ако имате питања.

Líbí se jít nahoru, pokud budete mít otázky.

Видимо се у среду.

Uvidíme se ve středu.

Similar videos:

Week 2: Go!
UQ Student Services
706 views 4 likes 0 dislikes 07 Sep 2017100% match

Week 8
Columbia Gorge Community College
395 views 1 likes 0 dislikes 27 Mar 2014100% match

Week 0
CS50
340.9K views 0 likes 0 dislikes 10 Dec 2013100% match

This Week
The Lincoln Project
1.1M views 26.8K likes -1 dislikes 18 May 2020100% match

Week 10
CS50
39.5K views 91 likes 17 dislikes 18 Nov 2015100% match

Week 9
Columbia Gorge Community College
401 views 0 likes 0 dislikes 27 Mar 2014100% match

Week 10
Columbia Gorge Community College
406 views 0 likes 0 dislikes 27 Mar 2014100% match

Week 0
CS50
457.8K views 0 likes 0 dislikes 15 Sep 2014100% match

Week 1
CS50
241.3K views 0 likes 0 dislikes 15 Sep 2014100% match

Week 8
CS50
39.3K views 107 likes 5 dislikes 27 Oct 2015100% match

Week 1
CS50
289.5K views 0 likes 0 dislikes 12 Sep 2015100% match

week
Sign Language Dictionary
2.2K views 1 likes 0 dislikes 09 Sep 2015100% match

CS50 2015 - Week 0
CS50
648.6K views 0 likes 0 dislikes 13 Sep 2015100% match

Week 9, continued
CS50
46.3K views 101 likes 24 dislikes 05 Nov 201582% match

1600 Pennsylvania Avenue / Colloquy 4: The Joe Miller Joke Book / Report on the We-Uns

396.7K views 333 likes 219 dislikes 06 Jan 201380% match

My Friend Irma: Aunt Harriet to Visit / Did Irma Buy Her Own Wedding Ring / Planning a Vacation

656.3K views 336 likes 425 dislikes 05 Sep 201279% match

The Case of the White Kitten / Portrait of London / Star Boy

281.7K views 256 likes 137 dislikes 30 Dec 201279% match

The Enormous Radio / Lovers, Villains and Fools / The Little Prince

365.2K views 349 likes 170 dislikes 30 Dec 201279% match

Suspense: Stand-In / Dead of Night / Phobia

300K views 370 likes 170 dislikes 06 Mar 201379% match

The Great Gildersleeve: French Visitor / Dinner with Katherine / Dinner with the Thompsons

272.2K views 210 likes 150 dislikes 07 Oct 201278% match

Suspense: The 13th Sound / Always Room at the Top / Three Faces at Midnight

320K views 413 likes 149 dislikes 06 Mar 201378% match

Week 0, continued
CS50
251.9K views 0 likes 0 dislikes 24 Sep 201478% match

My Friend Irma: Lucky Couple Contest / The Book Crook / The Lonely Hearts Club

306.4K views 172 likes 114 dislikes 05 Sep 201278% match

The CIA, Drug Trafficking and American Politics: The Political Economy of War

267.4K views 555 likes 79 dislikes 09 Jul 201278% match

Suspense: Murder Aboard the Alphabet / Double Ugly / Argyle Album

254.3K views 357 likes 131 dislikes 06 Mar 201378% match

The Dirty Secrets of George Bush

1.6M views 6.5K likes 694 dislikes 22 Jun 201278% match

My Friend Irma: Memoirs / Cub Scout Speech / The Burglar

480.8K views 285 likes 180 dislikes 06 Sep 201277% match

Will my math courses come in handy as I learn programming? - CS50 Office Hours 2020
CS50
3.5K views 114 likes 0 dislikes 22 May 202075% match

CS50 2020 - Lecture 5 - Data Structures
CS50
1.5K views 41 likes 0 dislikes 31 Dec 202075% match

Coding and the Arts - CS50 Office Hours 2020
CS50
1.9K views 45 likes 1 dislikes 01 May 202075% match

Settings Privacy About Contact Donate