These Names Can Kill AnimalsYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  2.3M views 37.9K likes 951 dislikes   05 Dec 2018
MinuteEarth 3.3M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Vietnamese Thiên Vương
Click to Play Video Click to Play Video
Around the turn of the 20th century, African ranchers regularly shot these cute native
Khoảng đầu thế kỉ 20, các chủ trang trại Châu Phi thường xuyên bắn những
carnivores.
con vật ăn thịt dễ thương trong vùng.
The animals were known as “tricolored dogs”, but the angry ranchers, convinced the creatures
Chúng được gọi là "chó ba màu", nhưng các chủ trang trại tức giận, đã buộc tội chúng
were slaughtering livestock, started calling them simply - and disdainfully - “wild dogs”,
giết hại gia súc, bắt đầu gọi chúng đơn giản - và coi thường - là "chó hoang",
and the name stuck.
và cái tên đó được phổ biến.
For decades, the canines' population declined, but most people weren’t that concerned - after
Trong nhiều thập kỷ, số lượng chó đã giảm, nhưng hầu hết mọi người không quan tâm - sau
all, “wild dogs” sound like crazed rabies vectors...why care about them disappearing?
tất cả, "chó hoang" nghe như nguồn lan truyền dại ... chúng biến mất thì sao phải quan tâm?
It turns out that names can really affect our perception of animals, in a negative way...OR
Hóa ra tên có thể thực sự ảnh hưởng đến cách chúng ta nhìn động vật, tiêu cực ... HOẶC
a positive one.
tích cực.
For example, the slimehead sounds, umm... slimy; not something you'd order for dinner.
Ví dụ, cá 'đầu nhớt' nghe như, umm... nhầy nhụa, không phải là thứ bạn sẽ đặt cho bữa tối.
But once someone in the fishing industry cleverly renamed the fish the much more nom-able ‘orange
Nhưng khi ai đó trong ngành công nghiệp cá khéo léo đổi thành một cái tên ngon hơn như 'cam
roughy,’ consumers started gobbling it up - actually almost to extinction.
thô', người tiêu dùng bắt đầu ngấu nghiến nó - đến nỗi gần như tuyệt chủng.
This is marketing, plain and simple - like how rechristening prunes as “dried plums”
Đó là tiếp thị, đơn giản và dễ hiểu - như cách mận khô đổi tên thành "mận sấy"
made the fruits seem more hip/hipper, and how tobacco company Philip Morris rebranded
làm cho trái cây có vẻ sang hơn, và cách công ty thuốc lá Philip Morris đổi thương hiệu
itself as the incredibly generic Altria so the public would forget its troubled reputation.
thành Altria vô cùng chung chung, nhờ vậy công chúng sẽ quên đi vụ rắc rối của họ.
And for an animal, the RIGHT name can make us want to save it.
Và với động vật, một cái tên ĐÚNG có thể làm chúng ta muốn cứu nó.
Studies have shown that when people are given only species’ names - for example, the “patriot
Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng khi người ta chỉ được biết tên loài - ví dụ,
falcon” and the “sheep-eating eagle” - people are much more interested in conserving
"chim ưng yêu nước" và "đại bàng ăn thịt cừu" - họ quan tâm nhiều đến việc bảo tồn
the species whose names sound positive.
các loài có tên nghe tích cực hơn.
If the “hairy-nosed otter” were called the “the “furry-nosed otter”, we’d
Nếu "rái cá tóc mũi" được gọi là "rái cá lông mũi", chúng ta
apparently be more willing to spend resources to protect it - it’s a small change, but
rõ ràng là sẽ sẵn sàng ra tay để bảo vệ nó - đó là một thay đổi nhỏ, nhưng
fur is...I don’t know,?
lông thì ... tôi không biết, dễ thương hơn chăng?
But does renaming species work as a conservation tool in the real world?
Nhưng đổi tên các loài có tác dụng như một công cụ bảo vệ trong thế giới thực không?
Well, a rare subspecies of Indo-Pacific humpback dolphins was renamed the “Hong Kong pink
Chà, một phân loài hiếm của cá heo lưng gù Ấn-Thái Bình Dương đã được đổi tên thành "cá heo hồng Hồng Kông"
dolphin” to inspire locals’ sense of pride...and to capitalize on the animal’s weird - but
để truyền niềm tự hào cho người dân địa phương ... và để nổi bật màu sắc kỳ lạ - nhưng
cutesy - color.
dễ thương - của con vật.
The species quickly garnered public interest - it was even chosen as a Hong Kong mascot
Nó nhanh chóng thu hút sự quan tâm của công chúng - thậm chí còn được chọn làm linh vật của Hồng Kông
- and extra conservation funding rolled in.
- nhận được lượng lớn tiền hỗ trợ bảo tồn.
And that African “wild dog" that ranchers were killing?
Còn "chó hoang" Châu Phi mà các chủ trang trại đang giết thì sao?
Conservation groups in Zimbabwe have started to call it the "painted dog", which seems
Các nhóm bảo tồn ở Zimbabwe đã bắt đầu gọi nó là "chó nghệ thuật", có vẻ như
far less shoot-able - and it’s helping the population there rebound.
nó khó để bắn hơn - và nó giúp quần thể ở đó tăng trở lại.
It’s worth noting that the populations of both the Hong Kong pink dolphin and the painted
Điều đáng chú ý là số lượng cá heo hồng Hồng Kông và "chó nghệ thuật" đều
dog remain perilously low - it’s obviously going to take more than just marketing to
vẫn còn ở mức thấp nguy hiểm - rõ ràng là sẽ mất nhiều hơn là chỉ tiếp thị để
save them.
cứu chúng.
It’s also worth noting that the tricolored...er...wild...er...painted dog isn’t even technically a dog - the two
Cũng đáng chú ý là chó ba màu ... er ... hoang... er...nghệ thuật, thậm chí không phải là chó - hai
lineages split more than 6 million years ago.
dòng dõi tách ra hơn 6 triệu năm trước.
So maybe yet another name change is in order.
Vì vậy, một sự thay đổi tên khác có lẽ là cần thiết.
Since the internet is pretty awesome at renaming species, feel free to leave us your idea in
Vì internet khá tuyệt vời để đổi tên loài, đừng ngại để lại ý tưởng cho chúng mình trong
the comments.
bình luận.
If you want to learn more about kittehs and hot moose and floaty potatoes and saber-toothed
Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về mèo, chó, lạc đà, khoai tây trôi, và răng kiếm kèn rừng,
jungle tubas, then you’ll want to check out CuriosityStream, which sponsored this
thì bạn sẽ muốn truy cập CuriosityStream, nơi tài trợ
video.
video này.
They have over 2,000 documentaries and non­fiction series from some of the world’s best filmmakers,
Họ có hơn 2,000 phim tài liệu và phi hư cấu từ một số nhà làm phim hay nhất thế giới,
including exclusive originals about all sorts of awesome science stuff - like our friend
bao gồm các bản gốc độc quyền về tất cả các thể loại khoa học tuyệt vời - như bạn của chúng mình
Derek’s great new show about alphabetical pellets.
chương trình mới tuyệt vời của Derek về bảng chữ cái viên.
You can get unlimited streaming access starting at just $2.99 a month, and for MinuteEarth
Bạn có thể truy cập trực tuyến không giới hạn chỉ với 2,99$ một tháng và với fan của MinuteEarth,
fans, the first 30-days are completely free when you sign up at curiositystream.com/minute
30 ngày đầu tiên hoàn toàn miễn phí, khi bạn đăng ký tại curiositystream.com/minute
and use the promo code ‘minute’.
và sử dụng mã khuyến mãi 'minute'.
Thanks CuriosityStream!
Cảm ơn CuriosityStream!
Similar videos:

10 ADORABLE ANIMALS that can KILL YOU!
Matthew Santoro
4.8M views 104.7K likes 2.8K dislikes 11 Jul 201560% match

Top 10 CUTE Animals That Can KILL You
Top 10 Archive
16.6M views 59.2K likes 14.1K dislikes 29 Aug 201660% match

Why Do Animals Eat Their Babies?
MinuteEarth
13.6M views 138K likes 6.5K dislikes 20 Oct 201634% match



Why Do Rivers Have Deltas?
MinuteEarth
2.1M views 37K likes 848 dislikes 16 Dec 201534% match


Which Bear Is Best?
MinuteEarth
2.8M views 37.2K likes 1.3K dislikes 21 Jun 201634% match

MinuteEarth Explains: Water
MinuteEarth
479.2K views 13.4K likes 220 dislikes 27 Apr 202033% match

MinuteEarth Explains: Stuff That...Isn’t
MinuteEarth
1.2M views 29.2K likes -1 dislikes 20 Apr 202031% match

Unintended Consequences | MinuteEarth Explains
MinuteEarth
304.5K views 11.4K likes 331 dislikes 29 Jun 202031% match

MinuteEarth Explains: Battle of the Sexes
MinuteEarth
1.7M views 37.1K likes -1 dislikes 06 Apr 202031% match

MinuteEarth Explains: Cats vs Dogs
MinuteEarth
1.3M views 31K likes -1 dislikes 13 Apr 202031% match

Would You Drink Water Made From Sewage?
MinuteEarth
2.9M views 25.7K likes 1.1K dislikes 13 Jun 201631% match

Null Island: The Busiest Place That Doesn't Exist
MinuteEarth
2.2M views 63.5K likes 722 dislikes 07 Jul 201630% match


Why You’re More Likely To Die In Winter
MinuteEarth
303.1K views 13.3K likes 131 dislikes 10 Sep 202029% match

Are any Animals Truly Monogamous?
MinuteEarth
3.5M views 63.2K likes 1.4K dislikes 14 Feb 201428% match


7 Myths About The Brain You Thought Were True
AsapSCIENCE
6.2M views 80.5K likes 1.5K dislikes 06 Jul 201428% match


The Science of Roadkill
MinuteEarth
245.1K views 12.1K likes 175 dislikes 06 Nov 202028% match

Why Most New Species Are Discovered By Amateurs
MinuteEarth
240.4K views 12.9K likes 83 dislikes 29 Jan 202127% match

Why Do Female Hyenas Have Pseudo-Penises?!
MinuteEarth
2.9M views 41.6K likes 1.7K dislikes 04 Oct 201727% match

15 YouTubers Play The Telephone Game
MinuteEarth
889.3K views 58K likes -1 dislikes 24 Sep 202027% match

Why It Sucks to Be a Male Hyena
MinuteEarth
17.6M views 287.7K likes 8.4K dislikes 19 Jul 201727% match


Why is All Sand the Same?
MinuteEarth
3.9M views 48.3K likes 1.3K dislikes 26 Nov 201327% match


How smart are dolphins? - Lori Marino
TED-Ed
2.6M views 60.2K likes 759 dislikes 31 Aug 201526% match




Dangerous Marshmallows?!
MinuteEarth
394.6K views 15.2K likes 186 dislikes 19 Nov 202026% match

How Different Are Different Types of Dogs?
MinuteEarth
3M views 51.9K likes 1.5K dislikes 10 Oct 201626% match

Why Doesn't All Thunder Sound The Same?
MinuteEarth
227.8K views 14.7K likes 124 dislikes 20 Oct 202026% match

Why "Nothing" Matters in Science
MinuteEarth
170.1K views 19.9K likes 405 dislikes 19 Mar 202126% match

Males vs. Females: Sexual Conflict
MinuteEarth
3.4M views 52.8K likes 1.7K dislikes 17 Feb 201626% match

Does It Pay To Cheat?
MinuteEarth
410.9K views 13K likes 168 dislikes 23 Dec 202026% match

Where Did Earth's Water Come From?
MinuteEarth
7.9M views 68.4K likes 4.1K dislikes 07 Feb 201426% match



The Best Pokémon (According to Science)
MinuteEarth
686K views 24.6K likes -1 dislikes 25 Nov 202026% match


Settings Privacy About Contact Donate