Metallica Interview | Deezer Meets Deezer English German

Metallica Interview | Deezer MeetsYouTube↗ IA↗(long shot)
Music 115.5K views 1.8K likes 22 dislikes 16 Dec 2016

Deezer France 688K subscribers France YouTube↗

Click to Play Video

Das neue Album Hardwired...to Self-Destruct ist sehr kohärent und furchtlos. Ist es eine Fortsetzung von Death Magnetic?

The album was something that

Dieses Album war

probably the easiest thing, easiest album made I’d say,

wahrscheinlich das einfachste Album, das wir je gemacht haben.

and also within that care of Metallica there’s kind of a

Aber trotz der großen Sorgfalt bei Metallica

“we don’t care” to be too careful with the music you know

wollen wir es bei der Musik mit der Sorgfalt auch nicht übertreiben.

Obviously you want songs that are the best

Natürlich wollen wir die besten Songs, wir wollen tolle Songs,

and are great and we’re not going to do anything that’s less than great in our minds,

und wir machen nichts, was wir nicht selbst großartig finden.

caus we’re harsh on ourselves.

Denn wir sind ziemlich hart zu uns selbst.

But also a fun feel to it, and it came easier than most of the others.

Aber dieses Mal lag es auch am Spaßfaktor, es ging irgendwie leichter von der Hand. Seit Death Magnetic sind 8 Jahre vergangen. Wann habt ihr mit der Arbeit an diesem Album begonnen?

I think it took about a year, year and a half.

Es hat ungefähr eineinhalb Jahre gedauert.

Well it was probably faster than any record, except obviously Kill ’Em All,

Es ging schneller als bei den anderen Alben, außer natürlich… bei Kill ’Em All,

but it was over a longer period of time.

aber über einen längeren Zeitraum.

We’d be in for a week, then we’d be

Wir waren eine Woche im Studio,

with the children on vacation somewhere,

dann waren wir irgendwo mit den Kindern im Urlaub,

then come back, this and that.

kamen zurück, und so weiter.

So we felt fresh the whole time and the fact that it was at HQ, which was our home.

Wir fühlten uns die ganze Zeit über frisch und arbeiteten im HQ, unserem „Zuhause“.

Very comfortable and very easy especially as there was no deadline,

Es war sehr bequem und entspannt, vor allem, weil es keine Deadline gab.

you knew we’d be other places where ‘Oh well used up all of our time on the drum tracks and guitar,

Früher standen wir oft unter Druck. Die Zeit im Studio ging für Drums und Gitarre drauf,

now you get to sing all the songs in one week’ you know.

und dann mussten wir alle Songs in einer Woche einsingen.

No we’ll do some of this,

Dieses Mal war das anders.

I’ll come in and sing, “ You know Kirk will come in and do a solo and then Rob will do some bass”.

Erst sang ich, dann machte Kirk ein Solo, dann spielte Rob ein bisschen Bass.

It was a very easy and relaxed schedule.

Der Zeitplan war wirklich entspannt. Wie hat sich die Arbeit mit Lars seit euren Anfängen vor mehr als 30 Jahren verändert?

It feels different but it’s the same.

Sie fühlt sich anders an, ist es aber nicht.

We get together we talk about how our lives are, what’s happening and

Wir treffen uns, sprechen über unsere Leben, das, was passiert,

when do we start?

und beschließen, wann wir anfangen.

Let’s go in and start listening to riffs and

Dann legen wir einfach los, hören uns Riffs an und

“I like this one, you like that one, let’s start making piles and one’s that are the same”,

wählen unsere Favoriten aus, sortieren sie, suchen nach Übereinstimmungen.

we go out and play them and then we start putting songs together.

Wir spielen sie und setzen dann Songs daraus zusammen.

As simple as that.

So einfach ist das.

And it’s been like that from Kill ‘Em All onwards really.

Und so ist es schon seit Kill ‘Em All.

And then the others come in and “here,

Dann kommen die anderen dazu:

put down a bass part”, “here’s what I’m thinking, what do you think?”

„Hier fehlt noch der Bass“, „Ich finde das und das, was meint ihr?“

So

there are two that drive and two that are along for the ride and are very capable of playing what’s needed.

sitzen am Steuer und zwei sind Beifahrer. Sie können genau spielen, was gebraucht wird. Im Dezember 2015 starb Lemmy. Wann habt ihr Murder One geschrieben?

The lyrics came after his passing, yeah.

Der Text entstand nach seinem Tod.

I think that was a song,

Das war glaube ich ein Song ...

most of the songs didn’t really have lyrics till towards the end,

Die meisten Songs hatten bis zum Schluss keinen Text.

they have vocal patterns or something when we’re writing.

Sie hatten Stimmmuster oder ähnliches, wenn wir schrieben.

“Hey I hear singing over this riff,

„Hey, also ich höre Gesang über diesem Riff.“

ok I don’t know what that is yet” but

„Okay, ich weiß noch nicht genau, was das ist, aber...“

at the end it’s like a puzzle for me which is great,

Am Ende ist es für mich wie ein Puzzle. Das ist großartig.

a lot of fun, a challenge.

Und macht großen Spaß, es ist eine Herausforderung.

But Lemmy’s passing,

Aber Lemmys Tod ...

I don’t know ...

Ich weiß nicht ...

I don’t know how it started,

Ich weiß nicht, wie es anfing,

I just thought it would be really great to pay

aber ich fand einfach, dass es großartig wäre,

ihm einen Tribut zu zollen.

Sich vor Augen zu führen,

to what Lemmy means to us and how important he was in making Metallica who they are.

was uns Lemmy bedeutet und wie wichtig er war, Metallica zu der Band zu machen, die sie ist. Was sind deine Lieblingstracks auf dem neuen Album?

It’s really difficult because

Das ist echt schwierig,

I love them all and now,

weil ich sie alle liebe, und im Moment

they’re still fresh for me and when I think

sind sie noch neu für mich. Immer wenn ich denke:

“that’s my favorite!’

„Das ist mein Favorit!“, merke ich,

then a video has actually made this my favorite.

dass ihn das Video zu meinem Favoriten gemacht hat.

So I’m blessed that I like them all.

Ich habe Glück, dass ich sie alle mag.

But I do think that Dream No More is one of my favorites,

Aber Dream No More gehört definitiv zu meinen Favoriten.

just heavy and scary.

Einfach nur heavy und unheimlich. Wie habt ihr euch seit den letzten Alben weiterentwickelt?

I think every album is that,

Ich glaube, jedes Album ist eine Entwicklung.

but maybe St Anger was

Aber vielleicht war das bei St. Anger

more evident that

offensichtlicher.

what we’re doing on St Anger doesn’t show up until Death Magnetic.

Was wir auf St. Anger gemacht haben, kommt erst auf Death Magnetic zum Ausdruck.

What we did on Death Magnetic

Was wir auf Death Magnetic gemacht haben,

doesn’t show up until the next one.

zeigt sich erst beim nächsten Album.

I think it’s a continuous evolution and learning

Es ist eine ständige Entwicklung, ein ständiger Lernprozess.

as an artist exploring

Als Künstler erforschen wir.

so

we don’t know what we’re doing,

wissen wir nicht, was wir machen.

we’re just making the next thing that we think makes sense for us.

Wir machen einfach das, was in unseren Augen Sinn ergibt. Bei Hardwired...to Self-Destruct geht es viel um Technologie und die Geschwindigkeit des Wandels. Fällt es euch schwer, mitzuhalten?

You know it’s not, caus we love exploring, we love…

Nein, gar nicht. Wir lieben es, Neues zu erforschen, wir lieben es...

you know there was a time when we were very afraid of it

Es gab eine Zeit, da hat uns das Angst gemacht.

and what does it mean to us?

Wir fragten uns, was das für uns bedeutet.

Our craft? How do we do this?

Für unser Handwerk. Wie sollen wir das machen?

But now we understand that,

Aber jetzt wissen wir,

gosh our main objective is to write music we love listening to

dass wir in erster Linie Musik schreiben wollen, die wir gerne hören,

and get it to people.

und sie zu den Leuten bringen wollen.

So there’s many many ways to get music to people now,

Heutzutage kann man Musik über viele Wege zugänglich machen.

whether it’s traditional albums, CD or

Ob über traditionelle Alben, CDs

on the internet, or YouTube or in movies or video games.

oder das Internet, YouTube, in Filmen oder Videospielen.

I mean there are so many ways to get your music there.

Es gibt so viele Möglichkeiten, die Musik an die Leute zu bringen.

We’re embracing it and trying to understand it more everyday.

Wir versuchen, das zu nutzen, und es jeden Tag besser zu verstehen.

Technology is like you said, very fast

Technologie entwickelt sich sehr schnell, wie du gesagt hast.

and I think the most exciting part is

Und das Spannendste ist,

that we own our own music now and we can do what we want,

dass unsere Musik uns gehört und wir damit machen können, was wir wollen.

there are so many choices and you can get very creative on how to do that…

Es gibt so viele Möglichkeiten, man kann dabei sehr kreativ werden.

so it’s exciting for us.

Deswegen ist das für uns sehr spannend. Das ist euer erstes Doppelalbum. Überlegt ihr beim Schreiben, wie die Leute Musik hören?

Yes we think about that and

Ja, wir denken darüber nach

our intention was not to have a double record,

und ein Doppelalbum war nicht unser Plan.

it was just a lot of music and it sounds better when they’re divided.

Es war nur jede Menge Musik, sie klingt einfach besser, wenn man sie aufteilt.

If you try and cram it all into one,

Wenn man versucht, alles in ein Album zu stopfen,

sonically it suffers a little bit

leidet der Klang etwas darunter.

and we would rather it sound the best.

Wir wollten lieber, dass es großartig klingt.

And then the attention span of the listener

Aber klar, die Aufmerksamkeitsspanne der Zuhörer

is shrinking and shrinking.

wird immer kürzer.

It’s hard for us to write a short song.

Für uns ist es schwer, einen kurzen Song zu schreiben. Sehr schwer.

I think every song is its own album maybe to somebody,

Ich glaube, für manche Leute ist jeder Song ein eigenes Album.

so

Es

it’s a collection of art

ist eine Kunstsammlung

and you can take one of these and put it in your playlist,

und man kann sich ein Stück rauspicken und zu seiner Playlist hinzufügen.

I mean go for it.

Lars and I do argue about song length all the time.

Lars und ich streiten ständig über die Songlänge.

I want shorter, he wants longer

Ich will kürzere, er will längere.

and they are what they are,

Aber sie sind, was sie sind.

sometimes a riff and a cycle,

Manchmal ein Riff und ein Zyklus,

the song gets long and then you chop it up

der Song wird einfach zu lang und dann kürzt man ihn.

and it’s a just all singing and I don’t want that.

Aber dann ist alles nur Gesang und das will ich auch nicht.

So it’s difficult

Es ist schwierig.

and it’s a constant challenge for the both of us,

Und es ist eine ständige Herausforderung für uns beide.

but I would rather play more songs live,

Aber ich würde am liebsten mehr Songs live spielen.

Kürzere Songs,

we’re not going to be playing 4-hour shows anymore at this age.

wir werden keine 4-stündigen Shows mehr spielen, in unserem Alter. Nach langer Zeit geht ihr wieder auf Welttournee. Gibt es etwas auf eurer musikalischen To-do-Liste, das noch nicht abgehakt ist?

At this age, I think 53, mind, body, spirit

In meinem Alter, mit 53, freuen sich

they are all somewhat excited to tour,

Körper, Geist und Seele auf die Tour.

some are more scared than others,

Manche haben mehr Angst als andere.

but it makes sense,

Aber das ist verständlich.

Schaffen wir das?

Can we deliver and do what we used to do?

Können wir liefern und das bringen, was wir früher geleistet haben?

What is it going to be like touring now?

Wie wird es sein, jetzt auf Tour zu gehen?

All the stuff that bounces around in an artist’s head?

Die Songs… all die Dinge, die einem Künstler durch den Kopf gehen.

It is exactly what it’s supposed to be.

Es ist genau so, wie es sein sollte.

It will be us having fun on the road playing new songs,

Wir werden auf der Tour Spaß haben und neue Songs spielen,

that’s what we wanna do,

genau das wollen wir tun.

so whatever it takes,

Und das werden wir auch,

if it’s day on, day off, so be it.

auch wenn wir zwischendrin Pause machen müssen, dann ist das eben so.

I want to be 110%

Ich will 110 % geben.

it might take longer to get there but we’ll get there.

Möglicherweise dauert es etwas länger, aber wir werden es schaffen. Ihr scheint euren Frieden mit eurer Vergangenheit und dem Platz der Band in der Welt gemacht zu haben. Was hat sich geändert?

I think we’ve established that we’re not going away,

Ich glaube, wir haben klar gemacht, dass wir nicht verschwinden werden.

we’re not retiring.

Wir gehen nicht in Rente.

To make new music is very important for us.

Neue Musik zu machen ist sehr wichtig für uns.

It’s easy to go and just play the songs that people enjoy

Es ist leicht, einfach die Songs zu spielen, die die Leute mögen.

and become a legacy or a nostalgic act,

Oder eine Art nostalgisches Vermächtnis zu werden.

but for us, we’re artists

Aber für uns… Wir sind Künstler.

and that would be a major part of us dying

Und für uns würde dadurch ein großer Teil von uns sterben.

It’s important that we make new music

es ist wichtig, dass wir neue Musik machen,

and get to come out and play that music live.

und rauskommen und diese Musik live spielen.

Similar videos:

Blizzard at gamescom 2016 – Day 5 (Subtitles)
Blizzard Entertainment
168.3K views 826 likes 48 dislikes 21 Aug 201631% match

Flexibel, kreativ & gut durch die Krise: Solidarität hilft kleinen Läden | Schwaben & Altbayern | BR
Bayerischer Rundfunk
1.7K views 33 likes 5 dislikes 24 Dec 202030% match

The Uncanny Valley - Why More Realistic Characters Look Less Human - Extra Credits
Extra History
934.4K views 21.5K likes 284 dislikes 19 May 201229% match

Abu Adam/ Sven Lau, the Chief of the Shariah Police in Germany?

3.2K views 18 likes 29 dislikes 07 Sep 201429% match

Formel 1: Erster Spurwechsel beim Monaco Grand Prix - Gerrits Tagebuch #64
Miniatur Wunderland
418.5K views 6.4K likes 140 dislikes 12 Nov 201829% match

Swingerclub: Sex mit anderen – trotz Beziehung! | Müssen wir anders lieben? Folge 2/6
Die Frage
1.2M views 17.8K likes 745 dislikes 01 Jan 201929% match

Simple DIY Door Makeover (that we almost ruined...)
Evan and Katelyn
751.5K views 19.7K likes -1 dislikes 29 Mar 201929% match

Gerrit's Diary #57- Whip lampposts, push buttons in Venice, space shuttle
Miniatur Wunderland
186.4K views 2.1K likes 39 dislikes 13 Jul 201729% match

Beweis für das Jenseits !!! Geisterjäger am Bunker
Horror Lost Places
4.3K views 350 likes 40 dislikes 12 Dec 202029% match

Creative Collaboration: Making League of Legends Champions
Riot Games
993.5K views 30K likes 297 dislikes 20 Apr 201729% match

Simple Club im Interview - Alex Giesecke und Nico Schork über Unternehmensgründung I KarlsShare
KarlsShare
1.2K views 38 likes 0 dislikes 10 May 201929% match

SPIESSER Kissenschlacht mit AnnenMayKantereit
SPIESSER.de
25.9K views 612 likes 1 dislikes 22 Feb 201929% match

Die Luft ist raus – mit dem Wohnmobil im Winter auf die Lofoten | Norwegen | #2
ueberallpenner
246.4K views 2.5K likes 100 dislikes 09 Apr 202029% match

DIY Ramadan Calendar / Ramadan Calendar Tutorial / Ramadan Series 2020 / Kikis Ramadan
Kikis Kitchen
41K views 1.8K likes 52 dislikes 20 Apr 202028% match

THE FIRST STEP | COWANA REWIND 2020

3.2K views 112 likes 0 dislikes 14 Jan 202128% match

Street Enduro Session |SickSeries #63
Fabio Wibmer
1.2M views 44.2K likes 482 dislikes 13 Dec 201828% match

Optimistischer Nihilismus
Dinge Erklärt – Kurzgesagt
1.6M views 91.8K likes 1.1K dislikes 10 Oct 201828% match

LINKIN PARK REACTS TO TEENS REACT TO LINKIN PARK
REACT
13.3M views 398.1K likes 4.1K dislikes 17 May 201728% match

Abu Adam / Sven Lau Şeriat Polis'in şefi mi? Türkçe altyazılı

888 views 12 likes 1 dislikes 08 Sep 201428% match

Diversity for Real - Head In The Clouds Episode 3 - Culture Candela
Vertrical
1.4K views 251 likes 0 dislikes 07 Dec 202028% match

#CDUVorsitz: Das CDU.TV-Interview mit Norbert Röttgen
CDU
5.2K views 153 likes 76 dislikes 30 Oct 202028% match

Wie Lucienne Damm Tui Cruises nachhaltiger machen will.
turi2tv
1.1K views 4 likes 2 dislikes 11 Oct 202028% match

Stress besser erkennen und vermeiden – Slow Living [Step 4]
BARMER
12.9K views 0 likes 0 dislikes 28 Jul 202028% match

So rettest du deine Freundschaft | psychologeek
psychologeek
30.9K views 2.4K likes 36 dislikes 02 Mar 202128% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202628% match

Testimonio de Fe - David - 05/03/2019
Misericordia María TV
2K views 0 likes 0 dislikes 07 Mar 201928% match

Haben wir einen freien Willen?
Terra X Lesch & Co
363.9K views 7.4K likes 346 dislikes 13 Apr 201628% match

TOO LONG AT HOME [ENG SUB] 🐟 Piranha Becken TV
Piranha Bytes
2.9K views 336 likes 3 dislikes 27 Apr 202028% match

PUBG - Vikendi Developer Q&A
PUBG: BATTLEGROUNDS
222.4K views 5K likes 483 dislikes 07 Jan 201928% match

Brauchen wir eine Frauenquote für die Musikindustrie? Hoe__Mies treffen Salwa Houmsi | TRACKSPLORER
Arte TRACKS
3.2K views 100 likes 39 dislikes 30 Jul 202028% match

Settings Privacy About Contact Donate