The Arranged Gay Marriage Scam VICE English German

The Arranged Gay Marriage ScamYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 2.2M views 42.7K likes 27 Apr 2020

VICE 19.1M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

I think umm, Urvi is a horrific human being.

Urvi ist ein schrecklicher Mensch.

I think she's a bitch.

Sie ist eine Bitch.

Currently we don't have a single piece of evidence that your

Derzeit gibt es keinen einzigen Beweis dafür,

organization is legitimate and has matched anybody.

dass deine Organisation seriös ist und jemanden zusammengebracht hat.

Is the Bureau real

Ist das Bureau echt

and offering a legitimate service?

und bietet es einen seriösen Service an?

When I began making this film eleven months ago I’d hoped it would end

Ich fing vor elf Monaten mit dieser Doku an und hoffte,

with me finding love and hopefully getting married.

dass ich am Ende jemanden liebe und hoffentlich heirate.

I was optimistic.

Ich war optimistisch.

Thanks to the impressive testimonies from the happy couples that met

Dank der beeindruckenden Aussagen der glücklichen Pärchen, die sich

through the Arranged Gay Marriage Bureau

durch das Arranged Gay Marriage Bureau kennengelernt haben.

Its founder is an Indian woman called Urvi Shah

Gründerin ist eine indische Frau namens Urvi Shah.

Meet the 24 year old woman who set up India’s first

Das ist die 24-Jährige, die Indiens erste und einzige

and only gay marriage bureau.

Homo-Ehevermittlung eröffnet hat.

She had claimed to help queer Indians find love

Sie behauptet, queeren Indern bei der Partnersuche zu helfen.

for a substantial fee.

Gegen eine ordentliche Gebühr.

I didn’t realize it would cost so much but what’s a few hundred if it

Ich wusste nicht, dass das so teuer ist. Aber was sind ein paar Hundert,

finds me someone I could spend the rest of my life with.

wenn ich den Partner für den Rest meines Lebens finde?

But was it all too good to be true?

Ist das alles zu schön, um wahr zu sein?

I grew up in the UK, my family’s fairly conservative Punjabi.

Ich wuchs in Großbritannien in einer konservativen Panjabi-Familie auf.

When I came out my mom who I told first was devastated and there was

Nach meinem Coming-out war meine Mutter am Boden zerstört.

the potential of being disowned

Zudem drohte mir die Verstoßung,

if I was to say no to an arranged marriage

wenn ich eine arrangierte Ehe ablehne

and come out as gay.

und mich als homosexuell oute.

When I was disowned

Als ich verstoßen wurde,

I didn't just lose contact with my family.

riss nicht nur der Kontakt zu meiner Familie ab,

I lost contact with my entire extended family, lost access to my language, my food, my customs, my traditions.

sondern auch der zu entfernten Verwandten. Ich verlor meine Sprache, mein Essen, meine Gebräuche, meine Traditionen.

I want a long term partner and a long term relationship and I want

Ich will eine feste Partnerin, eine langfristige Beziehung und

that cultural connection.

diese kulturelle Verbindung.

So as a single gay Indian woman

Als ich als homosexuelle Inderin ohne Freundin

when I heard about the Arranged Gay Marriage Bureau

vom Arranged Gay Marriage Bureau hörte,

I had to sign up

musste ich mich einfach anmelden.

I’m about to speak to the woman that runs the

Ich spreche gleich mit der Frau, die das

Arranged Gay Marriage Bureau.

Arranged Gay Marriage Bureau leitet.

Tell me more about it. When did you start it?

Erzähl mir mehr. Wann hast du angefangen?

I was 23 years old

A lot of people told me that they are looking

Viele Menschen erzählten mir, dass sie auf der Suche

for a life partner.

nach einem Partner fürs Leben seien.

But then the dating app is not helping.

Da helfen Dating-Apps aber kaum weiter.

Then I established my company

Dann gründete ich mein Unternehmen,

called the ‘Arranged Gay Marriage Bureau’.

das "Arranged Gay Marriage Bureau".

As of now we do have a team of 24 employees.

Derzeit haben wir 24 Angestellte.

How much is the sign up fee?

Was kostet die Anmeldung?

If any person living abroad is looking for a partner in India,

Wenn jemand aus dem Ausland nach einem Partner in Indien sucht,

the fee for registration is $300 USD and if any person is

liegt die Anmeldegebühr bei 300 US-Dollar. Wenn man

looking for a partner anywhere in the world

nach einem Partner im Rest der Welt sucht,

then it’s six hundred U.S. dollars.

sind es 600 US-Dollar.

How many clients do you have now?

Wie viele Kunden habt ihr?

If I talk about the Indian clients I do have more than 2400 people

Allein in Indien sind mehr als 2.400 Menschen

registered with us.

bei uns registriert.

Clients abroad we do have more than 1,300 clients

Dazu sind mehr als 1.300 Menschen aus dem Ausland

registered with us

bei uns angemeldet.

Hi Reeta -Hi Keith how are you?

- Hi Reeta. - Hi Keith, wie geht’s?

I’m good thanks -Ahh it’s so good to see you

- Gut, danke. - Schön, dich zu sehen.

You are signing up to the service right?

Du meldest dich bei dem Service an, richtig?

Yeah -How did you hear about it?

- Ja. - Wie hast du davon gehört?

Facebook search [laughs] -Oh did you?

- Durch eine Facobook-Suche. - Ach, echt?

You know all my cousins and friends, they’ve all had arranged marriages

Alle meine Cousins und Freunde haben arrangierte Ehen.

and they’ve settled down

Sie sind sesshaft geworden.

and I’m sort of 35 now

Ich bin jetzt knapp 35

and I just don’t know where my life is going you know in terms of

und weiß nicht, wo mein Leben hinführt, also in Sachen

relationship and I sort of felt like why should I miss out

Beziehung. Wieso sollte ich das alles nicht erleben?

Have you spoken to your family about it?

Hast du mit deiner Familie darüber gesprochen?

When I sort of first came out, I was about 19.

Als ich mich outete, war ich 19.

Mum was the one who freaked out

Meine Mutter rastete richtig aus.

She just looked at me she was like: “He’s gay.” She sort of cried

Sie sah mich nur an und meinte: "Er ist schwul." Dann weinte sie.

They sort of jointly told me that

Zusammen sagten sie mir dann,

you know if you’re gay you know you’re gonna have to leave

dass ich gehen müsse, wenn ich wirklich schwul bin.

Dad, I am gay, do you want me to leave?

"Papa, ich bin schwul, willst du, dass ich gehe?"

Three days later they call me back.

Drei Tage später riefen sie mich zurück.

They sort of tried to deal with it

Sie versuchten, damit klarzukommen,

but they didn’t want me telling anyone. They didn’t want me to as Mum put it I don’t want you walking down

wollten aber nicht, dass ich das öffentlich mache. Meine Mutter sagte: "Ich will nicht, dass du draußen

the streets holding hands with a man and people say:

auf der Straße mit einem Mann Händchen hältst,

‘Oh, her son’s gay’

und die Leute sagen: ’Oh, ihr Sohn ist schwul.’"

Do you feel that because of a service like the Arranged Gay Marriage Bureau

Glaubst du, dass dich deine Eltern durch einen Service wie das Bureau

Your parents would be more supportive?

mehr unterstützen würden?

Dad is, I think Mum’s really dubious.

Mein Vater schon, meine Mutter sieht das eher kritisch.

I think she’s very worried about it.

Ich glaube, sie macht sich große Sorgen.

But you haven’t signed up yet? -No I haven’t

- Du hast dich noch nicht angemeldet? - Nein, noch nicht.

We can have a look at it today.

Wir können uns das jetzt mal anschauen.

-Let’s find me a husband. -Let’s go

- Finden wir einen Mann für mich. - Los geht’s.

-Contact info first -Right yep

- Zuerst die Kontaktinfos. - Stimmt.

Would you accept a smoking partner?

Fändest du einen Raucher OK?

I’m not very competitive. Oh, I am though aren’t I...

Ich bin nicht sehr ehrgeizig. Oder etwa doch?

Oh my God we’re gonna get matched

Oh mein Gott, wir werden gematcht.

We would get matched -[laughs]

Man würde uns matchen.

It could be a different kind of wedding we’re having here

Das wäre eine etwas andere Hochzeit.

All finished, so you ready to press

Fertig, bist du bereit,

-Crap that’s a long-arse form

alles abzuschicken? - Scheiße, das ist ja ewig lang.

I didn’t realize it would cost so much but

Mir war nicht klar, dass das so teuer ist.

what’s a few hundred if it finds me

Aber was sind schon ein paar Hundert Dollar, wenn ich ...

you know someone I can spend the rest of my life with.

... jemanden finde, mit dem ich den Rest meines Lebens verbringe.

Can you imagine if I find some really cool guy who's like

Stell dir mal vor, ich lerne einen richtig coolen Typen kennen,

der Musiker ist.

With a big dulha on his head [laughs]

Mit einem großen Dulha auf dem Kopf.

I’ll be like, yeah, “Just leave the hair loose, darling.”

Ich sage dann: "Mach dein Haar ruhig auf, Liebling."

For both Keith and I, our parents are traditional South Asians.

Die Eltern von Keith und mir sind traditionelle Südasiaten.

Our relationships with them have been damaged because

Unsere Beziehungen zu ihnen wurden beschädigt.

of our sexuality.

Wegen unserer sexuellen Orientierung.

Maybe Urvi can help us find someone

Vielleicht finden wir mithilfe von Urvi jemanden,

to start new traditions and new families.

um neue Traditionen und neue Familien zu gründen.

How many successful marriages have you had?

Wie viele Ehen habt ihr schon vermittelt?

We do have 63 couples who have entered into a live-in relationship

63 unserer Pärchen sind inzwischen zusammengezogen.

That’s amazing

Why do you use the words arranged marriage in there?

Warum benutzt ihr den Ausdruck "arrangierte Ehe"?

I do respect my tradition a lot.

Ich respektiere meine Traditionen sehr.

We wanted it to be a parent to all the people who are not open

Wir wollen eine Art Elternersatz für die Menschen sein, die nicht mehr

to their family.

zu ihren Familien gehören.

Do you think you would be able to find a match for me in the UK?

Glaubst du, dass du für mich ein Match in Großbritannien findest?

You look beautiful -[laughs]

Du bist hübsch.

Thank you [laughs]

You can find a partner anywhere in the world come on.

Du findest doch überall auf der Welt eine Partnerin.

Yeah. I wish it was that easy.

Ich wünschte, es wäre so einfach.

Thank you Urvi -Bye

- Danke, Urvi. - Tschüss.

I really like what she said about the Bureau acting as parents

Ich finde es gut, was sie über den Service als Elternersatz gesagt hat,

because so many of us don’t have our parents’ support.

denn vielen von uns fehlt die Unterstützung unserer Eltern.

And the fact that there's an organization like this there

Da gibt es dann diese Organisation,

and someone like Urvi who will talk to you and get to know you

und jemand wie Urvi redet mit dir und will dich kennenlernen.

It just feels really safe and is really lovely.

Das gibt einem Sicherheit und ist wirklich schön.

That looks so good

Das sieht super aus.

Merlin loves Pakora -Really?

- Merlin liebt Pakora. - Echt?

He loves Indian food

Er liebt indisches Essen.

Keith is at a point where he wants to meet somebody of his own culture

Keith will inzwischen jemanden aus seiner eigenen Kultur kennenlernen.

and he’s now applied to join the Bureau

Außerdem hat er seine Anmeldung beim Bureau eingereicht.

I’m quite shocked that he’s done that

Es hat mich überrascht, dass er das getan hat,

because I never thought he would go on that route

denn ich hätte nie gedacht, dass er diesen Weg geht.

because they’re quite liberated in their own way.

Die sind nämlich auf ihre eigene Weise ziemlich frei.

But this is something quite new.

Aber das ist etwas ziemlich Neues.

What are your concerns about the service?

Hast du bei dem Service irgendwelche Bedenken?

I hope they're genuine and not you know that's the biggest thing that

Ich hoffe, sie sind ehrlich. Es wäre richtig furchtbar,

they don’t take them for a ride cause they’re vulnerable anyway.

wenn sie ihre User ausnutzen, weil die sowieso schon verletzlich sind.

You know being gay because I know how I was when I found out

Das weiß ich, weil es mir so ging, als ich herausfand,

That he’s gay

dass er schwul ist.

I couldn’t accept it because he was my son

Ich konnte das nicht akzeptieren, weil er mein Sohn ist

and I wanted to see his children

und ich seine Kinder sehen

be a grandma because -We all want to see his children

- und eine Oma sein will. - Wir alle wollen seine Kinder sehen.

He said to me he said look why are you worried what people are saying

Er fragte mich, warum es mir so wichtig sei, was die Leute

You wanted a son you’ve got a son because I couldn’t have him

Du hast jetzt deinen Wunschsohn. Ich konnte nämlich

for about 7 or 8 years I couldn’t have any kids

sieben oder acht Jahre lang keine Kinder haben.

You know, we were

Weißt du, wir flehten

begging God to give children to us.

Gott an, uns Kinder zu schenken.

Das tat er dann.

Maybe he wasn’t giving to us because he knew what was going to happen.

Vielleicht hat er gezögert, weil er wusste, was passieren würde.

Sometimes deep down I don’t think I have fully accepted it

Manchmal glaube ich, dass ich das alles nicht ganz akzeptiert habe.

but I’m learning.

Aber ich strenge mich an.

If he wants to get married we’ll have to support him.

Wenn er heiraten will, müssen wir ihn unterstützen.

The service he’s taken

Dieser Service, den er beansprucht,

I hope it works out for him.

hoffentlich klappt das.

Hi Reeta. How are you?

Hi Reeta, wie geht’s?

I’m just excited to find out about my matches

Ich freue mich darauf, etwas von meinen Matches zu hören.

Sorry Reeta, I’m really sorry I haven’t actually

Sorry Reeta, tut mir leid. Ich konnte mich

paid attention to your profile as of now

deinem Profil noch nicht wirklich widmen,

because I have a lot of things going on in the company

weil im Unternehmen gerade viel los ist.

I had to fire seven of my employees.

Ich musste sieben Angestellte feuern.

Because I came to know that they have

Weil ich herausfand, dass sie

misused some profiles.

einige Profile missbräuchlich verwendet hatten.

They have shared it with their friends

Sie haben sie mit ihren Freunden geteilt.

But in the coming week I’ll definitely work on it

Ich werde mich in der kommenden Woche aber um dich kümmern.

So for the coming week, Reeta, I’ll send you

In der kommenden Woche schicke ich dir

2 or 3 profiles -Okay.

- zwei bis drei Profile zu. - OK.

- Tschüss. - Mach’s gut.

Now she’s saying it’s Monday Tuesday that she’s gonna send them through

Jetzt sagt sie, dass sie am Montag oder am Dienstag Profile schickt.

Feels a bit funny doesn’t it.

Wirkt schon verdächtig, oder?

So tell me what’s been happening?

Was ist bei dir passiert?

Did you get matches?

Hast du Matches bekommen?

How much info do you get? Like what do you find out about them?

Wie viele Infos wurden dir geschickt?

Umm, I’ll show you actually

Ich zeig es dir.

This is 66 percent match -Yup

- Das ist das 66-Prozent-Match. - Ja.

His name is Aaron. He’s 34.

Sein Name ist Aaaron, er ist 34.

He’s five foot 8.

Er ist gut 1,70 Meter groß.

When I saw his pictures I sort of immediately knew that I wasn’t at

Als ich seine Bilder sah, wusste ich sofort, dass ich ihn

all attracted to him. -Right

- überhaupt nicht attraktiv finde. - Verstehe.

And I said ’Hi Urvi I’m really sorry

Ich sagte: "Urvi, tut mir leid,

but I don’t think that profile suits me.

aber ich glaube nicht, dass das Profil zu mir passt.

Keith. Can you please look for a Punjabi match for me?

Könntest du ein Panjabi-Match für mich finden?"

She said yes she’ll get her team on it.

Sie sagte, dass sie ihr Team damit beauftragen werde.

So you know it depends what she comes up with.

Es kommt also darauf an, was sie findet.

I have consistently said to her though I want a Punjabi guy.

Ich habe ihr mehrfach gesagt, dass ich einen panjabischen Mann will.

How are you feeling about the whole process of this now?

Was hältst du jetzt von dem ganzen Verfahren?

Honestly a little bit deflated -Yeah

Ganz ehrlich: Ich bin etwas enttäuscht.

I’ve had these two matches.

Ich hatte diese beiden Matches.

It almost feels like I'm just not going to find the right person

Ich habe fast das Gefühl, hiermit nicht den Richtigen

through this. I’m some sort of feeling

zu finden. Ja, so kommt es

that way at the moment just

mir gerade vor.

because it's just been so wrong.

Weil sie so daneben lag.

He’s the love of my life. Any man would come second.

Er ist die Liebe meines Lebens. Und besser als jeder Mann.

I’ve got a match.

Ich habe ein Match.

Sixty three percent, Mamta, 36 years old

63 Prozent, Mamta, 36 Jahre alt.

In British Columbia

In British Columbia.

I’ve had two profiles through which weren’t matches at all actually.

Ich bekam zwei Profile, von denen keins irgendwie ein Match war.

And they didn't seem to read very well either.

Sie hörten sich auch gar nicht mal so gut an.

So it’s been six weeks since I spoke with Urvi last and I haven’t

Vor sechs Wochen habe ich das letzte Mal mit Urvi geredet.

received any other profiles.

Es kamen keine weiteren Profile.

So I decided to do some research.

Also habe ich ein bisschen nachgeforscht.

I had an 86 percent match so I thought ‘Yeah this is the one’ right

Ich hatte ein 86-Prozent-Match und dachte: "Das ist die Richtige.

This is the one. This is my girl

Das ist meine Frau."

I'm a quiet girl.

"Ich bin eher ruhig.

I don't open up right away.

Ich öffne mich nicht sofort.

I do tend to give my trust to people when I first meet them.

Ich neige aber dazu, Leuten sofort zu vertrauen.

But I take my trust away once they betray me.

Aber dieses Vertrauen ist weg, wenn sie mich hintergehen."

Why would you write that in a dating profile?

Warum schreibt man sowas in ein Dating-Profil?

So now I’m thinking - have they sent me this just because

Da frage ich mich: Haben die mir das nur geschickt,

they need to send this to me.

um mir irgendwas geschickt zu haben?

But they're kind of sending me something that I'm not going to say

Senden sie mir nur Profile zu, bei denen ich nicht sagen werde,

I want to match with.

dass ich sie matchen will?

That would be a clever thing to do.

Das wäre schon clever.

So it all seems a bit suspicious.

Wirkt alles ein wenig dubios.

So I copy and paste some of the information from the profiles

Also gebe ich Teile der Profile, die mir zugeschickt wurden,

that I was sent into Google.

bei Google ein.

Its looking a lot like these are fake profiles

Sieht so aus, als wären das Fake-Profile,

that they are just copying and pasting from other sites.

die sie von anderen Seiten zusammenklauen.

I’ve never seen an office when I’ve spoken to her on Skype.

Ich habe nie ein Büro gesehen, wenn ich mit ihr geskypt habe.

I’ve never seen any other employees that she claims to have.

Ich habe nie einen der Angestellten gesehen, die sie angeblich hat.

There's something really psychotic about the fact that she's engaging

Es hat schon was Psychotisches, wenn sie mich immer

in regular bullshit conversations with me about matching me with

in normalen Small Talk verwickelt, über meine Matches mit

people and being cute about it.

anderen Leuten, alles ganz toll.

It’s really sick.

Das ist echt mies.

I want to know a bit more about what's going on and look into some

Ich will noch mehr herausfinden und schaue mir einige der

of these testimonials on the site.

Empfehlungen auf der Seite an.

Are any of them actual clients of the Bureau?

Sind das wirklich echte Kunden des Bureaus?

I’ve started looking on their Instagram page.

Ich überprüfe ihre Instagram-Profile.

It’s been six months of our happiest relationship now

“Wir sind jetzt seit sechs Monaten in einer glücklichen Beziehung,

and I wanted to convey our gratitude towards you and your company

und ich will mich bei dir und deiner Firma ganz herzlich bedanken."

They’re different chicks like I’m sure

Das sind doch nicht dieselben Frauen.

these photos are not of the same couple.

Ich bin mir sicher, die Fotos zeigen unterschiedliche Pärchen.

What's weird is this wedding was on the 15th of August in 2015 in

Schon komisch: Diese Hochzeit fand am 15. August 2015 statt,

the Bureau wasn’t even started until 2016 apparently.

das Bureau wurde aber erst 2016 gegründet.

So if you reverse image search this picture it leads to an article about

Eine Rückwärtssuche mit dem Bild führt zu einem Artikel über

Tarak and Joseph.

Tarak und Joseph.

And according to this article they met on Match.com.

Laut diesem Artikel haben sie sich durch match.com kennengelernt.

These two women that got married.

Diese zwei Frauen, die geheiratet haben,

I remember when that happened because it was all over the media.

an die kann ich mich noch erinnern, da wurde überall darüber berichtet.

They met at university.

Die haben sich in der Uni kennengelernt.

So what the fuck?

Was soll der Scheiß?

Anu Hazra and Neeral Sheth Right

Anu Hazra und Neeral Sheth, richtig?

Anu und Neeral.

No mention of the Arranged Gay Marriage Bureau

Kein Wort vom Arranged Gay Marriage Bureau.

Neeral Sheth, let’s see if I can contact you.

Neeral Sheth, mal sehen, ob ich dich erreiche.

Found him on Twitter, cool, I’m gonna drop him a message

Hab ihn bei Twitter gefunden und werde ihn jetzt anschreiben.

Hi there, no we never used their service.

"Hey. Nein, wir haben diesen Service nie genutzt."

Later Tarak and Joe got back to me saying they’d never used

Später haben auch Tarak und Joe geschrieben, dass sie

the service either

den Service noch nie genutzt hätten.

Even when you look up the address on Google

Selbst wenn man die Adresse bei Google eingibt,

It says it’s a bus stand.

landet man bei einer Bushaltestelle.

Vivek and Vishua seem to be the poster boys of this organisation

Vivek und Vishua scheinen die Aushängeschilder der Firma zu sein.

and they’ve been in multiple articles about it.

Sie tauchen in mehreren Artikeln darüber auf.

There are some articles that I read early on about the Bureau which had

Ich habe am Anfang einige Artikel über das Bureau gelesen, in denen

photos of you both.

Fotos von euch waren.

Your image and your story is being used to make it seem

Mit euren Fotos und eurer Geschichte soll es so wirken,

as though you found each other

als ob ihr euch

through the Arranged Gay Marriage Bureau.

durch das Arranged Gay Marriage Bureau gefunden hättet.

Had you heard of them before?

Habt ihr schon mal davon gehört?

I hadn’t heard of the Bureau at all.

Ich hab noch nie von diesem Bureau gehört.

This is the first time I’m even hearing about this Bureau.

Ich höre diesen Namen zum ersten Mal.

I don’t even know who Urvi Shah is.

Keine Ahnung, wer Urvi Shah sein soll.

It says, ‘Urvi Shah helping LGBTQ community find love’

Da steht: "Urvi Shah hilft der LGBTQ-Community, Liebe zu finden."

What are you saying?

Oh my God it's so bizarre.

Mein Gott, das ist so bizarr.

I mean the Bureau cannot take our story.

Ich meine, dieses Bureau kann nicht einfach unsere Geschichte verwenden.

If somebody else takes credit for it and makes money out of it

Wenn sich das jemand anderes zuschreibt und Geld damit macht,

that’s just unethical and illegal.

dann ist das nichts anderes als skrupellos und illegal.

The internet is obviously full of scams but this seems particularly

Im Internet wimmelt es nur so von Scams, aber hier wirkt es

malicious taking advantage of a section of society who are desperate

extra böswillig, einen Teil der Ge- sellschaft auszunutzen, der sehnlich

to find connection and

nach einer Verbindung

desperate to find love pretending to be the parent to people who’ve been

und nach Liebe sucht, und so zu tun, als sei man ein Elternersatz für die,

disowned and taking hundreds of dollars from them.

die verstoßen wurden. Und das für viel Geld.

I found myself feeling a little bit suspicious.

Ich finde das inzwischen etwas verdächtig.

I found a database that has tonnes and tonnes of different dating

Ich bin auf eine Datenbank mit unzähligen verschiedenen Dating-Profilen gestoßen.

profiles on it. Ohhh, really -Yeah

- Ach, wirklich? - Ja.

The Arranged Gay Marriage Bureau has been using them on

Das Arranged Gay Marriage Bureau hat die bei dem Service genutzt,

the service that we’ve signed up to.

bei dem wir uns angemeldet haben.

I think Urvi is a horrific human being.

Urvi ist ein schrecklicher Mensch.

I think she's a bitch now.

Für mich ist sie jetzt eine Bitch.

Having learnt that I think she’s taken money from me.

Jetzt weiß ich, dass sie mir Geld abgeknöpft hat.

It’s absolutely disgusting. The more I think about it, the more, you know, I become angry

Das ist absolut ekelhaft. Je mehr ich darüber nachdenke, desto wütender werde ich.

and so many people just want to be happy and settle down.

So viele Leute wollen einfach nur glücklich und sesshaft werden.

When I originally thought you know my cousins have done it and all

Früher fragte ich mich: "Alle meine Cousins und alle

the people I grew up with they've all gone through arranged marriages

Leute aus meiner Jugend sind jetzt in arrangierten Ehen,

warum ich nicht?"

That question still remains ambiguous why can’t I?

Auf diese Frage habe ich immer noch keine Antwort.

Seeing Keith has really brought it home for me in

Durch Keith wurde mir erst richtig bewusst,

the sense that she’s manipulating

wie sie Leute manipuliert,

people who are from a community that's essentially vulnerable

die aus einer Community kommen, die im Grunde sehr angreifbar ist.

and these are real people's lives.

Das sind die Leben von echten Menschen.

I’m about to call Urvi from the Arranged Gay Marriage Bureau.

Ich rufe jetzt Urvi vom Arranged Gay Marriage Bureau an.

Give her an opportunity to come correct really I guess.

Das ist wohl ihre Chance, reinen Tisch zu machen.

This is the third time she’s bailed on us.

Sie hat uns jetzt schon zum dritten Mal versetzt.

She's kind of stringing us along the whole time.

Sie hält uns die ganze Zeit irgendwie hin.

Hi Urvi, in 15 minutes? OK

Hi Urvi. In 15 Minuten? OK.

I know she says that she speaks to everybody that's on her database

Sie sagt, dass sie mit allen Leuten aus ihrer Datenbank spricht.

which is quite a feat considering she says there are 2400

Aber das ist schon krass, immerhin sollen da ja 2.400

people on that database.

Personen drin sein.

Is this how she treats everybody else as well?

Behandelt sie so auch alle anderen?

If I was actually still waiting to talk to this person that she sent me

Würde ich immer noch darauf warten, mit der Person des mir zugeschickten

a profile of, I’d be so frustrated.

Profils zu reden, wäre ich richtig frustriert.

Is there no way we could do it in the next hour or so?

Können wir das nicht irgendwann in der nächsten Stunde machen?

Hi Reeta nice to hear from you after so long.

"Hi Reeta. Schön, nach so langer Zeit wieder von dir zu hören.

I really really apologize for not being available.

Es tut mir wirklich leid, dass ich nicht verfügbar war.

I won’t be able to have a video call with you now.

Ich schaffe es gerade nicht, einen Videoanruf mit dir zu machen."

-Hi. -Hi, how are you?

- Hi. - Hey, wie geht’s?

Thank you so much for making time today.

Danke, dass du dir heute Zeit nimmst.

I know that we’ve been trying to speak for-

Ich weiß, dass wir schon ewig miteinander reden wollen.

I’m so sorry for all these delays.

Entschuldige die Verzögerungen.

I don’t know how, somehow there were problems coming and coming

Es kamen ständig neue Probleme.

and coming and there was no end.

Das Ganze fand kein Ende.

I wanted to ask you about all the profiles that we’ve had

Ich wollte mehr über all die Profile erfahren,

That Keith and I have had the information that has been

die Keith und ich bekommen haben. Die Informationen, die uns

provided by your Bureau is duplicated across the Internet.

das Bureau zugeschickt hat, sind im Internet häufiger zu finden.

It’s being duplicated?

- Sie sind häufiger zu finden? - Ja.

This is kind of a shock to me.

Das schockiert mich jetzt schon.

So you didn’t know about this?

Du wusstest davon nichts?

No, of course not.

Nein, natürlich nicht.

If I knew why would I send it to you?

Warum sollte ich dir das sonst zuschicken?

There's another conflicting piece of information.

Es sind aber auch noch andere Dinge komisch.

There were several couples that are used in your advertising and your

In deiner Werbung sind mehrere Paare,

promotion as couples that have met through the Bureau but I've spoken

die sich durch das Bureau kennengelernt haben sollen.

to a number of these couples and they all claim to have never

Ich habe mit einigen gesprochen, alle behaupten, das Bureau

used the Bureau or spoken to you.

nicht genutzt und nie mit dir gesprochen zu haben.

So they have never been registered with us?

Sie waren also nie bei uns registriert?

There’s Vikek and Vishua

Da sind Vivek und Vishua.

I don’t know how they can say

Ich weiß nicht, warum sie behaupten,

that they have not been registered with us.

nicht bei uns registriert gewesen zu sein.

Why do you think Vivek and Vishua

Wieso sagen Vivek und Vishua,

would say they have not used your Bureau?

dass sie die Dienste des Bureaus nicht beansprucht haben?

I have no clue, that’s why I’m shocked.

Keine Ahnung, deshalb bin ich auch so schockiert.

I’m literally shocked, I know VIshua for sure would never say that.

Ich bin echt schockiert und weiß, dass Vishua sowas nie sagen würde.

The message I’ve got from Vishua is saying “We met via grindr

In der Nachricht von ihm steht: "Wir haben uns bei Grindr gefunden

and through no Arranged Gay Marriage Bureau.

und nicht durch ein Arranged Gay Marriage Bureau.

Urvi Shah is manipulating.

Urvi Shah lügt.

She’s taking our story from social media and using it to make money.”

Sie nimmt unsere Story und macht damit Geld.”

Can we have a video call conference with Vishua, please?

Können wir bitte eine Videokonferenz mit Vishua organisieren?

There doesn’t seem any real point in talking to people

Es scheint nicht sehr sinnvoll, mit Leuten zu reden,

that we’ve already spoken to.

mit denen wir bereits gesprochen haben.

Why would they lie about it?

Warum sollten sie lügen?

I have no clue.

Ich weiß es nicht.

I have no clue.

We've really trusted you.

Wir haben dir vertraut.

I sincerely hope that nobody else signs up to your service and goes

Ich hoffe, dass niemand mehr deinen Service nutzt und

through this experience because it's awful.

diese schreckliche Erfahrung durchmachen muss.

And what is heartbreaking for me, has been meeting up with Keith

Was mir das Herz bricht: Ich habe bei den Treffen mit Keith gesehen,

and seeing his heartbreak.

wie sehr ihm das alles weh tut.

You are responsible for every single person out there that is essentially

Du bist verantwortlich für jede einzelne Person da draußen,

being manipulated and parting with their own cash in the hope of love

die manipuliert wird und mit der Hoffnung auf Liebe viel Geld bezahlt,

because they have very few or no other routes to access that

weil es für sie kaum oder gar keine anderen Wege gibt.

That’s all I can say Reeta...

Mehr kann ich nicht sagen, Reeta.

Es tut mir leid.

Is the Bureau real and offering a legitimate service?

Gibt es das Bureau und den Service wirklich?

Reeta, trust me,

Reeta, glaube mir,

the Bureau is 100 percent legitimate and real.

das Bureau ist zu 100 Prozent seriös und echt.

I’ll ask you one last time Urvi.

Ich frage ein letztes Mal, Urvi.

Is there anything that you want to say to the people that will be

Gibt es etwas, das du den Leuten sagen willst,

watching this documentary.

die diese Doku anschauen?

I know, I haven’t done anything wrong from my end at least.

Ich weiß, dass ich persönlich nichts falsch gemacht habe.

So far at the moment

I can’t believe anything that you say to me Urvi

kann ich dir kein Wort glauben, Urvi.

because every piece of information that you’ve given me

Denn alles, was du mir bisher erzählt hast,

is being called into question.

I would be glad if you can give me a chance to prove myself right.

Es wäre schön, wenn du mir die Möglichkeit gibst, mich zu beweisen.

I’ll get back to you with as many things as I can. After the call, Urvi promised to put us in touch with people to verify the legitimacy of the Arranged Gay Marriage Bureau. No on heas come forward. Keith has contacted the Bureau to ask for a full refund on multiple occasions.

Ich werde mich mit so vielen Infos wie möglich bei dir zurückmelden.

He has yet to hear a response.

I would like a husband who is decent and caring.

Ich wünsche mir einen netten Ehemann, der sich um mich kümmert.

He should have an interest in history, mythology.

Er sollte sich für Geschichte und Mythologie interessieren.

He must like dogs.

Und er muss Hunde mögen.

He sounds really nice.

Er klingt echt toll.

I wonder if he exists [laughs]

Ob es ihn wirklich gibt?

I'm sure he does.

Similar videos:

Partying at a Refugee Nightclub in Naples | World Without Planes
VICE
195.7K views 3.1K likes 736 dislikes 14 Oct 202073% match

Debunking Crystal Meth Myths | The War on Drugs
VICE
3.2M views 53.6K likes -1 dislikes 17 Nov 202073% match

The 20-Hour Party Train | World Without Planes
VICE
798.9K views 13.4K likes -1 dislikes 02 Sep 202073% match

Kevin Gates Discusses Your Difficult Entanglements | Kevin Gates Helpline Episode 8
VICE
188K views 4.8K likes 192 dislikes 21 Jul 202068% match

40 Years of Not Being Famous Led to a Cult Following
VICE
212K views 4.2K likes 251 dislikes 11 Jul 202066% match

Machetes, Drills, and Spaghetti: Norwegian Art of Destruction
VICE
92.5K views 1.8K likes 601 dislikes 12 Aug 202061% match

VICE Guide to Iran with Suroosh Alvi
VICE
2.2M views 38.4K likes -1 dislikes 15 Apr 202061% match

Competing in America's Biggest Fighting Game Tournament: Evo 2017
VICE
628.2K views 10.6K likes 562 dislikes 02 Jan 201860% match

Battling Addiction During a Pandemic
VICE
845.9K views 13.7K likes -1 dislikes 14 Dec 202059% match

Taking Amazon’s Worst-Rated Boat Out to Sea | One Star Reviews
VICE
2.1M views 36.8K likes -1 dislikes 23 Aug 202056% match

Raised for a Future that No Longer Exists
VICE
2.8M views 60.8K likes -1 dislikes 04 Jun 202055% match

7 Week Impossible Journey to Find My Newborn Baby in Ukraine
VICE
72.3K views 1.7K likes 345 dislikes 03 Jul 202042% match

The Unbelievable Practice of Paper Art
VICE
341.7K views 11.9K likes 164 dislikes 26 Aug 202040% match

The Nightmare World of Gang Stalking
VICE
3.3M views 29.2K likes 4.5K dislikes 07 Nov 201739% match

Florida Man Runs to Bermuda in a Giant Bubble | WTFLORIDA
VICE
7.2M views 134.5K likes -1 dislikes 19 Jan 202039% match

We asked you about the protests. Here’s what you said.
VICE
105.8K views 2.7K likes 2.4K dislikes 29 Jun 202039% match

I Tried to Make It as an Actor in 24 Hours
VICE
94.1K views 1.8K likes -1 dislikes 10 Oct 202038% match

The Story of 'It Wasn’t Me' by Shaggy
VICE
6M views 141.2K likes -1 dislikes 10 Jul 202038% match

I Was a Teenage Drug Lord Making Millions in NYC: The Coss Marte Story
VICE
8.5M views 123.7K likes -1 dislikes 18 Sep 202038% match

The Pregnant Doc Telling the Truth About COVID-19 | Informer
VICE
8.7M views 161.4K likes -1 dislikes 27 Oct 202038% match

Out of Control: Ukraine's Rogue Militias
VICE
5.9M views 65.9K likes 9.7K dislikes 25 May 201838% match

The Mobile Love Industry
VICE
4.9M views 21K likes 6.4K dislikes 16 Oct 201536% match

Bi, pansexuell oder zwei Väter? | OKAY eure Stories
OKAY
21.7K views 2.6K likes 15 dislikes 11 Oct 202036% match

Hoe is het om Kamers te Verhuren aan Sekswerkers?
VICE
8M views 48.5K likes -1 dislikes 13 Feb 201936% match

Black Physicians Make A Plea to America
VICE
84.1K views 3.1K likes 3.6K dislikes 17 Jul 202036% match

S2E4: Sorry, Not Sorry - Liza on Demand
Liza Koshy
3.9M views 0 likes -1 dislikes 25 Sep 201935% match

The Most Dangerous Conspiracy Theory in the World | Truth Hurts
VICE
3.8M views 53.7K likes -1 dislikes 20 Jan 202135% match

COVID-19’s Impact on Disabled People
VICE
71.5K views 1.8K likes 322 dislikes 18 Apr 202035% match

QAnon 101: The Search for Q
VICE
2.3M views 36.2K likes -1 dislikes 25 Jan 202135% match

From Paradise to Hell: Trapped at a Music Festival Because of COVID-19
VICE
5M views 54.9K likes -1 dislikes 24 Apr 202035% match

Settings Privacy About Contact Donate