Allison's #DearMe StoryYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  292.7K views 17.4K likes 34 dislikes   03 Mar 2015
Just Between Us 612K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(Gaby: Go)
시작
Hi, uhh
안녕하세요
Gaby wanted me to film a #DearMe segment
개비가 #DearMe(과거의 나에게) 영상을 찍어보라고 하더라구요
which I hear is something
제가 듣기로는 이런 영상이
that's trending on YouTubes.
요즘 유튜브에서 유행한다고 하더군요
Um, if I could talk to my younger self
음, 제가 어렸을 때의 제 자신에게 말해줄 수 있다면
I would steal from another popular ad campaign
또 다른 캠페인의 문구를 가져오고 싶네요
and say "it gets better".
"다 나아질 거야" 라고요 (#itgetsbetter)
I got diagnosed with OCD when I was 4 years old
저는 4살 때 OCD(강박장애)를 진단받았어요
and uh
또,
from there rough stuff.
그거 부터 시작해서 힘든 일들,
Suicidal thoughts,
자살 충동,
overwhelming anxiety,
견디기 힘든 불안 증세,
depression,
우울증,
lots of medications with bad side effects.
갖가지 약과 부작용 같은 걸 겪었죠
Um, if it wasn't for my parents
부모님이 아니었더라면
I don't think that I would be here today.
제가 지금 여기 있을 수 없었을 거에요
But the amazing thing is that I am here
하지만 놀라운 건 제가 지금 여기 있다는거고
and that I'm happier than I've
또 제 인생 어느 때보다도
ever been in my entire life.
더 행복하다는 거에요.
I have such good people around me.
제 주변에는 정말 좋은 사람들이 많아요
I'm so happy with who I fought to become.
제가 그동안 싸워서 얻어낸 지금의 모습에 정말 만족해요
And it's all because it
그리고 이 모든건
literally just gets better. Um,
정말 다 괜찮아지기 때문이에요.
half of the battle is just getting out of bed
이겨내는 과정의 절반 이상은 그냥 매일 침대에서 나오는 것,
everyday and deciding
그리고 세상과 또 자기 자신,
to tackle the world and who you are
맞설 결심을 하는 거죠
and the things you don't like about yourself.
또 내가 싫어하는 나의 부분들하고도요.
Everything seemed like such a big deal
모든 게 그 순간에는
when it was happening.
큰일처럼 느껴져요
And it's not.
근데 아니에요
Very few things in life matter
인생에 있어서 그렇게 중요한 건 많이 없어요
other than your family
당신 가족과
and being nice to other people.
타인에게 친절하게 대하는 것 외에는요
Um, I remember being in college
대학 시절 제 모습이 기억나는데
and covered in scratches and hysterically crying
상처로 뒤덮여서는 미친 듯 울었었어요
because some boy broke up with me.
어떤 남자에게 차여서요
Which led me into a 2 year spiral of depression.
그리고 2년 동안 우울증의 수렁에 빠졌죠
I never think about that guy anymore.
지금은 더이상 그 남자 생각 안해요
I just think about the people that are good in my life
제 삶에 있어 좋은 사람들에대해서, 또
and the person that I wanna be.
제가 어떤 사람이 되고 싶은 지만 생각해요.
So, #DearMe
그러니까, #dear me
good job.
잘했어.
You got out of it.
넌 이겨냈어.
(Gaby: You're gonna make me cry.)
(개비: 너땜에 울거같아)
Don't cry Gaby! We're a comedy show!
울지마! 우리 코미디 채널이라고!
(Gaby: Ahhh!!) (giggling)
(개비: 으아~)
Subtitles by the Amara.org community
Amara.org 커뮤니티의 자막
Similar videos:

Gaby's Coming Out Story
Just Between Us
884.2K views 23.7K likes 116 dislikes 26 Feb 201521% match

WIFE MATERIAL
Just Between Us
712.9K views 19.4K likes 134 dislikes 25 Feb 201620% match


Settings Privacy About Contact Donate