Expiration Date teamfortress Italian Czech

Expiration DateYouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 32.2M views 748.1K likes 6.4K dislikes 17 Jun 2014

teamfortress 1.6M subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

[Stridio di gomme]

[Skřípot pneumatik]

[Squillo del telefono]

[Zvonění telefonu]

Ah! Eh? Cosa?! Cosa? Oh.

Gaa! Baa! Co? Co je? Aha.

Esploratore, sono Pauling. Dimmi che avete la valigetta.

Scoute, tady Paulingová. Doufám, že máte ten kufřík.

E non vi ha visti nessuno?

A nikdo vás neviděl?

Ah. Praticamente nessuno.

Hmm. V podstatě ne.

Esploratore, sono sul posto.

Scoute, jsem na místě činu.

Beh, la cosa è divert...

No, je to trochu složitější...

Salve, Sig.na Pauling! Abbiamo ucciso tutti e preso la valigetta!

Zdravím, slečno Paulingová! Všechny jsme zabili a sebrali jsme kufřík!

Non tutti, Soldato. Avete lasciato sette testimoni.

Ne všechny, Soldiere. Zanechali jste po sobě sedm svědků.

Tenete la valigetta al sicuro, ok?

Paulingová: To nevadí, prostě se postarejte o ten kufřík, ano?

Buon fine settimana!

Užijte si víkend.

A dopo, Sig.na Pauling! Sto uscendo dal furgone!

Nashle, slečno Paulingová! Já už lezu z dodávky!

Jasný, jen běž.

Ehi, Sig.na Pauling! Non è che... Ehm...

Hej, hej, slečno Paulingová! Ještě než půjdete. Eh--

[L'Esploratore balbetta]

Che c'è? Che succede?

Scoute. Co se děje? Jsi tam?

Sarai indaffaratissima questo fine settimana, vero?

Asi máte o víkendu hodně práce, co?

Strano che tu lo chieda. Uhm.

No, to mi povídej. Um.

Mi toccherà seppellire cadaveri tutto il fine settimana.

Vypadá to, že budu celý víkend pohřbívat mrtvoly.

Per evitare che andiate in galera.

Aby vás nezavřeli.

F-fantastico. Quindi siamo entrambi impegnati.

Ach, d-dobře. Takže máme oba co dělat.

Oh. Devo andare.

Ou, musím končit.

Hanno tutti da fare, pare.

Zdá se, že má vážně napilno.

Stai di nuovo chiedendo a un telefono occupato di uscire con te, vedo.

Spy: Už se zase dvoříš zavěšenému telefonu?

Va' al diavolo, Spia!

Táhni k čertu, Spyi!

Guarda qua. A che avete lavorato, geniacci?

Tady je ale nepořádek. Na čem to vy dva Einsteinové zase děláte?

Dobrej postřeh.

Senti... Abbiamo fatto degli esperimenti sul teletrasporto.

No, jak to říct... Prováděli jsme všemožné experimenty s teleportováním.

Eh, beh. Date un'occhiata qua.

No a... Na tohle byste se měli podívat.

[Suoni del teletrasporto]

[Zvuky teleportu]

Wow. Puoi teletrasportare il pane.

Scout: Bezva. Umíte teleportovat chleba.

Che notiziona. Uhm. Il Demolitore le ha portate le birre?

To je vážně průlomový. Ehm. Kde je ten Demo s tím pivem?

Aaah! E quello che diavolo è?!

Áááá! Co to sakra je?!

Sapete che significa, vero?

Chápete, co to znamená, že?

Soldier: Ááááááá!

Non possiamo più teletrasportare il pane!

Už nemůžeme teleportovat chleba!

Eh... Non proprio, Soldato.

Engineer: No tak, klid... Ne tak úplně, Soldiere.

Puoi teletrasportarne quanto vuoi.

Můžeš teleportovat, kolik chleba chceš.

Questo vale per tutti.

To platí pro vás všechny.

Se c'è qualcosa che volete fare prima di...

Pokud jste chtěli udělat něco předtím, než...

... morire. Ora è il momento giusto.

... no, umřete, tak teď je pro to vhodná chvíle.

Tra quant'è che questi tumori ci uccideranno?

Spy: Za jak dlouho nás ty nádory zabijí?

Vediamo... Usiamo il teletrasporto circa sei volte al giorno.

Počítejte se mnou. Všichni používáme teleport přibližně šestkrát denně.

Per quattro anni. E non siamo pane. Mmh.

Krát čtyři roky. Mínus to, že nejsme chléb. Hmm.

Tre giorni. Ci restano...

Tři dny. Ano. Všem nám zbývají...

... ancora tre giorni!

... tři dny života!

Wooooooooooooo!! Wooooo! Woo.

Jóóóóóóóóóó!! Jóóóóó! Jóó.

Questo è un secchio.

Spy: Toto je kbelík.

C'è dell'altro.

Contiene le ultime volontà di tutti noi.

Jsou v něm naše poslední přání.

Esploratore. Hai raccolto le ultime volontà di tutti?

Scoute, vybral jsi od všech jejich poslední přání?

Bene! Signori, sincronizzate i vostri orologi di morte.

Výtečně. Pánové, seřídíme si naše poslední hodinky.

Ci restano 70 ore di vita. Per molti sarebbe pochissimo.

Zbývá nám sedmdesát hodin života. To pro většinu lidí nic není.

Ma noi siamo diversi.

Ale my nejsme jako většina.

Siamo mercenari. Abbiamo le risorse. La volontà.

Jsme žoldáci. Máme možnosti. Máme moc

Per fare valere queste ore!

učinit ty zbývající hodiny unikátními!

Il tempo passa, signori. Iniziamo.

Čas běží, pánové. Začněme.

Iniziamo con l'Esploratore. E...

První přání je Scoutovo. Ten...

... mi ha disegnato mentre vengo investito da un'auto.

... nakreslil obrázek, jak mě sráží auto.

E c'è qualcosa che mi fuoriesce.

Něco ze mě vyzařuje.

Sono zaffate di puzzo. Per questo è stato investito. Perché puzza.

Jo, to je smrad. Proto ho sundalo to auto. Páč smrdí.

Vedo. Qui mi hai disegnato mentre...

Ach, chápu. Také jsi nakreslil, jak...

... ho un rapporto carnale con la Torre Eiffel.

... obcuji s Eiffelovou věží.

La Torre Eiffel ha un rapporto carnale con me.

Eiffelovu věž obcující se mnou.

Entrambi ci rilassiamo dopo il coito.

Mě a věž odpočívající po souloži.

[Il Demolitore biascica silenziosamente]

[Tiché mumlání]

Sto piangendo e la Torre Eiffel emana zaffate di puzzo.

Tady brečím a z Eiffelovy věže se line smrad.

Nessun altro ha messo un foglio nel secchio?!

Dal do toho kbelíku kartičku i někdo jiný než Scout?

Tipico Esploratore. [Risatina]

Scout: Á, to se povedlo. [Chichotá se]

Fantastico. Che perdita di tempo.

Dokonalé. Takhle zabít můj drahocenný čas.

Non hai letto il mio.

Nepřečetl jsi moje přání.

[Sospiro] Dice che vuoi il secchio?

[Povzdech] Píše se na něm, že chceš ten kbelík?

Ci rivediamo all'inferno!

Uvidíme se v pekle!

[Qualcuno bussa alla porta]

[Klepání na dveře]

Ehi, hai un attimo?

Ahoj, eh, máš vteřinku?

Oh, Esploratore. Per favore. Vai a farti [bip].

Och, Scoute. Prosím. Jdi do [píp].

Sì. Ehm, divertente. Comunque, vol...

Jo, no, to se ti povedlo. No, já jsem --

Aspetta! Ahia. Eddai, Spia.

Počkej! Počkej! Au. No tak, Spyi.

Ho la testa a farti da zeppa alla porta per dirti che mi spiace.

Přišel jsem se ti omluvit.

Ho davvero scritto le mie ultime volontà.

Napsal jsem si opravdové poslední přání.

Vorrei, ehm, uscire con la Sig.na Pauling.

Chtěl bych, eh, chtěl bych jít na rande se slečnou Paulingovou.

Tu? Fai schifo con le donne.

Ty? S ženami to vůbec neumíš.

Cosa? No. No. No. Spia, guarda qua.

Cože? Ne. Ne. Ne. Podívej se na tohle.

E qua. E qua. Spia, guardami.

A na tohle. A na tohle taky. Podívej se na to všechno.

Eh. No. Vado alla grande con le donne.

Tss, s holkama to umím.

Abbiamo entrambi un secchio di pollo. Vuoi farlo?

Oba jsme si koupili kuřecí stehýnka. Chceš si to rozdat?

Ma tu, Spia. Sei un grande con le signore.

Ale ty, Spyi. Ty to umíš s dámami.

Sai, quelle di classe. Quelle che profumano e sanno leggere.

Víš jak, s těmi na úrovni. S těmi, co hezky voní a umí číst.

E che portano sempre gli occhiali un po' storti. Hai presente?

A vždycky nosí brýle trochu nakřivo. Chápeš?

Quelle che non escono con uno come me.

S těmi, co by si o mě neopřely ani kolo.

Mmh, e dimmi, perché?

Hmm, a proč asi myslíš, že tomu tak je?

E dai, Spia, non lo so.

No tak, Spyi. Já nevím.

Beh, è un mistero che ci porteremo nella tomba, allora. Addio.

V tom případě si to vezmu s sebou do hrobu. Měj se.

Aspetta. Ah. [Sospiro]

Počkej, počkej. Ach jo. [Povzdech]

OK. Va bene. Spia. Che non si sappia in giro. [Sospiro]

Oukej, jak chceš. Ale nesmí to slyšet nikdo jiný. [Povzdech]

Sei meglio di me. OK? Mi serve il tuo aiuto.

Jsi prostě lepší než já, jasný? Potřebuju tvoji pomoc.

Lo farò, a una condizione.

Pomohu ti. Pod jednou podmínkou.

[Riverbero del microfono]

[Zkoušení mikrofonu]

Dillo di nuovo.

Cosa, Spia? Non ho inten...

Cože, Spyi? Nehodlám...

Va bene. Va bene. OK.

Dobře, jak chceš.

Ehi, bellezza. Ho qui un secchio di pollo.

Zdravím, fešando. Dala by sis kuřecí křidýlka?

Non sono una delle tue sgualdrinelle fanatiche del pollo!

Nejsem jedna z těch tvých hloupých slepic!

Sono una donna. Mi piacciono gli uomini pericolosi. Misteriosi.

Jsem žena. Mám ráda muže nebezpečné. Tajemné.

Vuoi il mio amore?! Guadagnatelo. SEDUCIMI!

Chceš být se mnou?! Musíš si to zasloužit. Sveď mě!

Ultima domanda. Hai un appuntamento a cena per le 7.

Spy: Poslední otázka. Máš večeři zamluvenou na sedmou hodinu.

A che ora arrivi?

V kolik přijdeš?

7 di mattina. Scruto il ristorante, mi informo sullo staff.

V sedm. Ráno. Zkontroluju restauraci a proklepnu si zaměstnance.

Ci si può fidare del cuoco? Sennò lo uccido.

Můžu věřit kuchaři? Pokud ne, zabiju ho.

Mi sbarazzo del cadavere, lo rimpiazzo con uno che conosco non più tardi delle 4:30.

Zbavím se těla a nahradím ho svým chlápkem. To vše nejpozději do půl páté.

Jsi připravený.

No. Hai detto solo sciocchezze e non c'è più tempo.

Ne. Všechno, co jsi řekl, je šílené a už nám nezbývá čas.

Complimenti. Sei un fallimento.

Gratuluji. Jsi velký nezdar.

Oh. Non ce l'ho fatta, vero?

Aha, takže já selhal?

Esploratore, cosa vuoi da me?

Scoute, o co se snažíš?

Non mi servi più. Mi occuperò dell'appuntamento da solo.

Snažím se ti říct, že tě nepotřebuju. To rande zvládnu sám.

Esatto, elegantone, da solo.

Přesně tak, Cassanovo, sám.

Prenditi il tuo fallimento e mettitelo...

Takže si laskavě vezmi ten svůj nezdar, smotej ho a strč si ho...

OK, cavolo, devo andare.

A sakra, musím jít.

Ma puoi andare al diavolo.

Ale ty si trhni.

[Houkání alarmu]

Všechno připraveno?

[Houkání alarmu]

Sei pronta. Tranquilla. [Respiro intenso]

To zvládneš, věř si. [Hluboký nádech]

Sig.na Pauling. Che sorpresa... sorprendente.

Slečna Paulingová. To je ale překvapení.

Hanno preso la valigetta. Niente paura, possiamo sistemare la cosa.

Ukradli kufřík. Ale neboj, napravíme to.

La riprendiamo in tempo e l'Amministratrice non lo verrà mai a sapere.

Dostaneme ho zpátky a administrátorka se to ani nedozví.

Sei. Sei così...

Vypadáte. Vypadáte...

Soldato: Rotonda! Morbida! No, rotonda! Demo: Sfocata!

Soldier: Kulatě! Hebce! Ne, kulatě! Demo: Rozmazaně!

Eh, certo. Anche tu.

Paulingová: Uhm, ty taky.

Ehi! Ma la valigetta è al suo posto. Esploratore, tu...

Počkat. Kufřík tu pořád je. Scoute, ty jsi...

Avete organizzato un ballo?

Vy tady máte párty?

Già. Sì, ah... Beh, la... Sì, proprio così.

Jo. Ne. Teda jo. Vlastně ne. No, věc se má takhle.

Ehi, gente, sentite qua! I tumori vengono solo al pane.

Chlapi! Hej, poslouchejte! Ty nádory se dělají jen na chlebu.

E non sono veri tumori. È una sorta di neoformazione senziente che...

A dokonce to ani není nádor. Je to nějaká forma inteligentní vyrážky, která...

... dà luogo a metastasi solo in ambienti ricchi di amido.

... bují pouze v pšeničném prostředí.

Ecco, guardate.

Oh, ma guarda. Mi odia così tanto.

Podívejte. Jak mě to krásně nenávidí.

Quindi, siamo a posto. Almeno finché non teletrasportiamo pane.

Takže budeme v pořádku. Pokud tedy nikdo nebude teleportovat chleba.

Cosa vuoi sapere, Soldato?

Copak tě trápí, Soldiere?

Ho teletrasportato pane.

Teleportoval jsem chleba.

Me l'hai detto tu.

Řekl jsi, že můžu.

Non ho fatto altro per tre giorni.

Tři dny jsem nedělal nic jiného, než teleportoval chleba.

Dove?! Dove l'hai spedito?!

Cože?! Kam jsi ho posílal?!

Esploratore. Ho un giorno libero all'anno e tu me l'hai rovinato con...

Scoute, za celý rok mám jen jeden den volna a ty jsi ho právě vyplýtval kvůli...

... tomuhle! Sbohem.

Aspetta! Ferma! Perché non ne parliamo davanti a una cenetta?

Počkejte! No tak, počkejte! Ech. Nepromluvíme si o tom u večeře?

Che diavolo è?!

Co to sakra je?!

Sig.na Pauling, scappi!

Slečno, utíkejte!

Non sta andando male.

Zatím to jde podle plánu, co?

Ehi, Sig.na Pauling, mi dispiace un sacco.

Hej, slečno Paulingová. Je mi to strašně líto.

Santo cielo, Esploratore, per cosa? Per aver premuto il pulsante che non dovresti mai premere?

Božínku, Scoute, a proč? Protože jsi zmáčkl to jediné tlačítko, které nemáš mačkat?

Hai la minima idea di cosa ci sia dentro a quelle valigette che...

Máš vůbec ponětí, co je v tom kufříku, který...

Oh! Oh! Dammi l'orologio!

Ou! Ou! Dej mi svoje hodinky!

Esattamente. Vede, è da qui che è cominciato tutto.

Jo, kvůli tomu to všechno začalo.

No, a dire la verità...

No, vlastně ne...

Ah! Ah! Ah! Ho teletrasportato pane!

Ha ha! Teleportoval jsem chleba!

Dunque, come si diceva, lei mi interessa e...

No a to mě přivádí k tomu, že vás mám rád a...

... forse è meglio se si siede.

... že tohohle byste se radši neměla účastnit.

Ragazzi! Chiudete le porte tagliafuoco!

Zavřete ta vrata!

Sig.na Pauling. I miei ultimi momenti li vorrei...

Slečno Paulingová, posledních pár hodin jsem chtěl jen...

Ehm. Lasci perdere!

Eh. Zapomeňte na to!

Paulingová: Utíkej!

Ah. Sig.na Pauling, tutto bene?

Slečno Paulingová, jste v pořádku?

Non sento più nulla al di sotto del collo.

Necítím nic od krku dolů.

Oh. Ora sento. Ahi. Ahia.

No, už to cítím. Au. Au.

Oh Dio, mi dispiace così tanto. Questo è...

Sakra, je mi to tak moc líto. Tohle...

È stato così divertente!

... tohle byla neskutečná sranda.

Non è arrabbiata?

Vy se nezlobíte?

Ero furiosa. Hai attivato l'allarme della valigetta e

Byla jsem vzteky bez sebe! Spustil jsi alarm a --

stavate organizzando un ballo. Ma poi è arrivato il mostro e

Bůh ví, kvůli čemu jsi pořádal párty. Ale pak se objevilo tohle monstrum a...

gli abbiamo sparato e abbiamo fatto una bomba e forse mi sono rotta la gamba.

... my do něj stříleli a sestrojili jsme bombu a myslím, že mám zlomenou nohu.

Possiamo rifarlo?

Nezopakujeme si to někdy?

Aspetti. Non possiamo. Sto per morire.

Počkat, ne. Nezopakujeme. Za chvíli umřu.

Buone notizie! Non moriremo! Vivremo per sempre!

Dobré zprávy! Neumřeme! Budeme žít navždy!

Non ho detto questo! Ho solo detto che non siamo pieni di tumori!

To jsem neřekl! Jen jsem řekl, že nemáme nádor!

Oh, grazie a Dio.

Quindi sì, Sig.na Pauling. Lo rifacciamo.

Takže jo, slečno Paulingová. Můžeme si vyjít znovu.

In realtà, questo è il mio unico giorno libero dell'anno.

Vlastně tohle byl můj jediný volný den.

Ma se vuoi puoi venire con me al lavoro.

No, ale pokud chceš, můžeš mi s něčím pomoct.

Domani devo scartavetrare le impronte digitali da un mucchio di cadaveri.

Paulingová: Zítra budu brousit otisky prstů celé hromadě mrtvol.

Scout: Hmm. Ne.

Oh, puoi aiutarmi a strappare i molari da una cassa piena di teste.

Paulingová: Nebo mi můžeš pomoct vytrhat stoličky z tuctu hlav.

Scout: To asi taky ne.

Trovato, venerdì devo uccidere un tizio che ha premuto il pulsante d'allarme della valigetta e... oh.

Jo a v pátek musím zabít toho, kdo spustil alarm u kufříku a... ou.

Lì ci sarai già.

Toho se zúčastníš i nedobrovolně.

Similar videos:

[SFM] Team Fortress 2 - The Movie
Hueman
8.9M views 84K likes 6.5K dislikes 29 Nov 201571% match

Dan and Tyler Being Offensive
Daniel Howell
11.5M views 462K likes 1.9K dislikes 25 Aug 201431% match

Handcuffed To My Boyfriend For 24 Hours | Farina & Dongin
Farina Jo
1.4M views 84.4K likes -1 dislikes 11 Nov 202031% match

КАК ПРОНЕСТИ САНТЕ ПОДАРКИ к ВАМПИРУ?! Охота ВАМПИРА на САНТУ! Челлендж!
Watch Me
2.2M views 15K likes -1 dislikes 06 Jan 202131% match

СИРЕНОГОЛОВЫЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ! СБИЛИ НА МАШИНЕ СИРЕНОГОЛОВОГО! Siren Head in real life
Watch Me
7.4M views 61K likes -1 dislikes 30 Aug 202031% match

ATTAWAY GENERAL | Season 2 | Ep. 10: “The Variety Show”
Brat TV
795.4K views 29K likes -1 dislikes 17 Mar 202131% match

I finished Dark Souls with 0 Deaths (No Cheat)
PewDiePie
7.9M views 439.1K likes -1 dislikes 06 Jul 201930% match

THE GREATEST CAKE
PewDiePie
7.2M views 386.6K likes 5.3K dislikes 01 Sep 201630% match

Nostalgia Critic: You`re A Rotten Dirty Bastard Part 1 - Swesub
TGWTGSwesub
97 views 0 likes 0 dislikes 07 Jan 201430% match

Foot massage and leg massage using tools and oil. Brandon Raynor working on Rob part 5
Brandon Raynor's School of Natural Therapies
14.3K views 195 likes 4 dislikes 11 Sep 202030% match

Flytta till hus med Harry Potter rum? VardagsVLOGG med morgonrutin
THE SWEDISH FAMILY
331.4K views 5.1K likes 195 dislikes 25 Sep 202030% match

Tracy Beaker kommer tillbaka - Säsong 2 - Avsnitt 5: Pengar

2.1K views 22 likes 1 dislikes 08 Mar 202030% match

Severus Snape and the Marauders | Harry Potter Prequel
Broad Strokes
11.3M views 322.8K likes 9K dislikes 01 Mar 201630% match

Sturgis Motorcycle Rally In The Off Season
Go Travel On The Cheap
658 views 16 likes 1 dislikes 02 Apr 202030% match

“จัดหนัก”บนดอย!! (นอนเต้นท์ครั้งแรก)หนาวจนต้องถอด.....👖| Fararim Story
Fararim Story
274.7K views 12.9K likes 89 dislikes 08 Jan 202130% match

Woodturning - Green Crotch Bowl (I should have stayed in bed)
With The Grain Woodturning
1.4K views 62 likes 3 dislikes 18 Dec 202030% match

ELDERS REACT TO 3D PRINTERS
REACT
9.4M views 144.3K likes 4.5K dislikes 20 Aug 201530% match

Fångad Säsong 1 - Avsnitt 26 av 26
Serier På Svenska
4.2K views 19 likes 3 dislikes 23 Feb 201930% match

ONLY Minecraft Veterans can understand this.. - YLYL #0064
PewDiePie
10.8M views 659.6K likes -1 dislikes 10 Aug 201930% match

Why i'm joining team 10... - LWIAY #0003
PewDiePie
10M views 504.1K likes 15.5K dislikes 01 Aug 201730% match

Favourite Food Memories from Our Travels
Eileen Aldis
8.5K views 339 likes 4 dislikes 12 Feb 202130% match

Скауты 24 ЧАСА В МОРОЗИЛЬНОЙ ТЮРЬМЕ МОРОЖЕНЩИКА Рода! Кто выберется первым?!
Watch Me
3.2M views 38.4K likes -1 dislikes 06 Jun 202030% match

Fångad Säsong 1 - Avsnitt 25 av 26
Serier På Svenska
3.6K views 19 likes 0 dislikes 23 Feb 201930% match

Nostalgia Critic: You`re A Rotten Dirty Bastard Part 1 - Svartvit Swesub
TGWTGSwesub
34 views 0 likes 0 dislikes 21 Jan 201430% match

Watching Strange Porn??? (ft. Dan Howell) | Tyler Oakley
Tyler Oakley
10.1M views 385.2K likes 4.4K dislikes 25 Aug 201430% match

I REACT TO TUMBLR #PEWDIEPIE (PewDiePie React)
PewDiePie
9.6M views 378.4K likes 6.7K dislikes 27 May 201630% match

This could've killed me...
Jake Paul
8.9M views 277K likes 20.1K dislikes 10 Jul 201730% match

Belle Delphine ATE me? LWIAY #0081
PewDiePie
18.9M views 2.6M likes -1 dislikes 28 Jun 201930% match

Nostalgia Critic: Star Wars the Holiday Special Part 1/3 - Swesub
TGWTGSwesub
110 views 0 likes 0 dislikes 05 Dec 201329% match

Settings Privacy About Contact Donate