The $8 billion iPod | Rob Reid TED Czech Swedish

The $8 billion iPod | Rob ReidYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 940.7K views 16.6K likes 245 dislikes 15 Mar 2012

TED 27.5M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Překladatel: Adam Zábranský Korektor: Martin Francis Gilbert Máik

Översättare: David Gustavsson Granskare: Johan Cegrell

Současná debata nad kopírovacími zákony

Den nyliga debatten om upphovsrättslagar

jako je SOPA ve Spojených státech

a smlouva ACTA v Evropě

och ACTA i Europa

probíhá velmi emocionálně.

har varit väldigt känslomässig.

A já věřím, že debatě by výrazně prospělo

Och jag tror att lite objektiva, kvantitativa tankegångar

jisté odměřené a kvantitativní uvažování.

skulle kunna bidra mycket till debatten.

Proto navrhuji,

Jag skulle därför vilja föreslå

abychom využívali

att vi utnyttjar, kallar in,

přelomový obor autorskoprávní matematiky,

det allra senaste forskningsområdet, upphovsrättsmatematik,

kdykoli se tímto problémem budeme zabývat.

närhelst vi närmar oss ämnet.

Například nedávno

Till exempel avslöjade, alldeles nyligen,

Motion Picture Assosiation odhalila,

Motion Picture Association of America

že naše ekonomika kvůli porušování copyrightu

att vår ekonomi förlorar 390 miljarder kronor om året

ročně přichází o 58 miliard dolarů.

genom upphovsrättsstöld.

Namísto, aby se o tomto čísle hádal,

Istället för att bara bråka om denna siffra,

ho autorskoprávní matematik analyzuje

skulle en upphovsrättsmatematiker analysera den

a brzy zjistí, že tolik peněz

och snart upptäcka att så mycket pengar

bychom mohli rozprostřít z tohoto sálu

skulle kunna nå från detta auditorium

přes Ocean Boulevard

hela vägen över Ocean Boulevard,

až k hotelu Westin, a potom na Mars...

till Westin, och sen till Mars...

...kdybychom použili pence.

... om vi använder encentare.

To je zřejmě mocný,

Detta är uppenbarligen en kraftfull,

někteří by možná řekli až nebezpečné mocný, vhled.

en del skulle säga farligt kraftfull, insikt.

Taky je ale morálně důležitý.

Men den är också viktig moraliskt.

Nejedná se totiž o pouhou hypotetickou maloobchodní cenu

För det här är inte bara det hypotetiska försäljningsvärdet

nějakých upirátěných filmů,

på några piratkopierade filmer vi pratar om,

ale toto jsou skutečné ekonomické ztráty.

utan faktiska ekonomiska förluster.

Je to stejné, jako kdyby Amerika

Detta är motsvarigheten

ztratila celou roční produkci kukuřice,

till att hela Amerikas majsskörd skulle drabbas av missväxt

společně se všemi druhy ovoce,

tillsammans med frukter,

a také pšenicí, tabákem,

rýží, čirokem --

ať už je čirok cokoliv - ztrácíme čirok.

vad nu durra är -- vi blir av med durra.

Ale rozpoznání skutečných ekonomických ztrát

Men att identifiera de faktiska förlusterna för ekonomin

je téměř nemožné

är nästan omöjligt

bez užití autorskoprávní matematiky.

utan upphovsrättsmatematik.

Příjmy z hudby se od příchodu Napsteru na trh

Musikintäkterna har sjunkit med ungefär 50 miljarder kronor om året

snižují o osm miliard dolarů ročně.

sedan Napster först kom in på plan.

To je tedy jen malá část celkové sumy, kterou hledáme.

så det är en bit av det vi letar efter.

Ale celkové příjmy z filmů

Men de sammanlagda intäkterna från filmer,

v kinech, na nosičích a placení-za-zhlédnutí stoupají.

på bio, hyr- och köpfilm och pay-per-view, har ökat.

Výnosy ze satelitních i kabelových televizí stoupají ještě víc.

Och TV-intäkterna har ökat kraftigt.

Příjmy z ostatních trhů s obsahem, jako např. z prodeje knih nebo z provozu rádií,

Andra innehållsmarknader som bokpublicering och radio

také stoupají.

har också gått upp.

Takže tahle malá chybějící část

Så den här lilla försvunna biten

är förbryllande.

Vzhledem k tomu, že velké trhy s obsahem

Eftersom de stora innehållsmarknaderna

rostou tak, jako vždycky v minulosti,

har växt efter historiska mått,

pirátství nebrzdí jejich další růst.

så är det inte ytterligare tillväxt som piratkopiering har förhindrat,

Autorskoprávní matematika nám tedy odhaluje,

utan, enligt upphovsrättsmatematiken,

že to musí být ztracený růst

det måste vara förlorad tillväxt

na trhu, který nemá srovnání s minulostí --

i en marknad som inte har några historiska normer --

trhu, který ještě v 90. letech neexistoval.

en som inte fanns på 90-talet.

To, co zde můžete vidět,

Det vi tittar på här

jsou totiž ušlé zisky z pirátství mobilních vyzvánění.

är kostnaden för ringsignalsstöld.

50 miliard dolarů ročně,

340 miljarder kronor av det per år,

což je při 30 sekundách na vyzvánění dost na to,

vilket räcker, med 30 sekunder per ringsignal,

abychom se dostali

až do doby neandrtálců.

till neandertalarnas tid.

Lidé od filmu nám také tvrdí,

Filmlobbyisterna säger också

že naše ekonomika ztrácí

att vår ekonomi förlorar

přes 370 000 pracovních míst jen na krádežích multimediálního obsahu.

över 370 000 jobb till informationsstöld,

Což je poměrně dost, když uvážíte, že v roce 1998

vilket är ganska mycket när man tar med i beräkningarna att 1998

Úřad pro pracovní statistiky vykázal,

visade Bureau of Labor Statistics

že ve filmovém a video průmyslu

att film- och videoindustrin

bylo zaměstnáno na 270 000 lidí.

anställde 270 000 människor.

Jiný zdroj navíc odhaduje hudební průmysl na 45 000 lidí.

Andra data fastställer musikindustrin till runt 45 000 människor.

Takže vlastně ztráty pracovních pozic, které nám přinesl Internet

Så jobbförlusterna som kom med internet

a celé tohle kradení obsahu,

och all denna informationsstöld,

nám způsobily zápornou zaměstnanost v těchto oborech.

har därför lämnat oss med negativa anställningstal i underhållningsbranchen.

A to je jen jedna z ohromujících statistik,

Och detta är bara en av många otroliga siffror

se kterými se autorskoprávní matematici musí každodenně vyrovnávat.

som upphovsrättsmatematiker måste handskas med varje dag.

A někteří si myslí, že teorie strun je složitá.

Och en del tycker att strängteori är jobbigt.

Následující číslo je kličovým nástrojem autorskoprávních matematiků.

Detta är ett nyckeltal från upphovsrättsmatematikernas verktygslåda.

Je to přesně vyčíslená škoda,

Det är den exakta mängden skada

kterou způsobuje mediální společnosti

som görs mediaföretagen

jedno pirátské zkopírování chráněné písničky

när en enda upphovsrättsskyddad låt eller film

Hollywood a kongres matematicky odvodili toto číslo,

Hollywood och kongressen räknade ut detta nummer matematiskt

když posledně zasedli, aby vylepšili škody na chráněném obsahu

när de sist satte sig ner för att förbättra upphovsrättsskadorna

a udělali z toho zákon.

och stiftade den här lagen.

Někdo si možná může myslet, že je to trochu moc,

En del tycker att denna siffra är lite stor,

ale autorskoprávní matematici, kteří jsou experti mediálního lobby,

men upphovsrättsmatematiker som är medialobbyexperter

se pouze nestačí divit,

blir enbart förvånade

jaktože se toto číslo ještě nezvedá o každoroční inflaci.

att det inte utsätts för inflation varje år.

V době, kdy tento zákon prošel,

När den här lagen först gick igenom,

měla nejžhavější novinka na trhu - MP3 přehrávač - kapacitu pouhých 10 písniček.

kunde världens bästa MP3-spelare bara rymma tio låtar.

A byl to velký Vánoční hit.

Och det var en stor jul-hit.

Taky, který mrňous by nechtěl do kapsy

För vilken pojkvasker skulle inte vilja ha

ukradené zboží za milion a půl dolarů.

stöldgods värt tio miljoner i fickan.

V současnosti se do jednoho iPodu Classic vejde až 40 000 písniček,

Nu för tiden kan en iPod Classic rymma 40 000 låtar,

což je osm miliard dolarů

det vill säga för 50 miljarder kronor

v hodnotě ukradených médií.

Nebo 75 000 pracovních míst.

Eller ungefär 75 000 jobb.

Možná vám autorskoprávní matematika příjde divná,

Ni kanske tycker att upphovsrättsmatematik är konstigt,

ale to proto, že je to pole,

men det är för att det är ett område

které je lépe přenechat odborníkům.

som vi bör lämna åt experterna.

Takže to bychom měli.

Det var allt för den här gången.

Doufám, že příjdete i příště,

Hoppas ni gör mig sällskap nästa gång

až budu obdobně vědecky zkoumat škody

då jag ska göra en lika vetenskaplig och faktabaserad undersökning

způsobené Americkému hospodářství mimozemským pirátstvím.

av utomjordisk piratkopierings kostnad för den amerikanska ekonomin.

Mnohokráte děkuji.

Tack så mycket.

Similar videos:

PANCIA PIATTA: 5 CIBI DA EVITARE | FoodVlogger
Carlo Gaiano
528.1K views 7K likes 594 dislikes 29 Apr 201661% match

Paceville Nightlife St. Julian's Malta | Malta Nightlife
RoamerRealm
3.5K views 38 likes 0 dislikes 13 Aug 202060% match

小罗自制重庆酸辣粉，酸豆角榨菜一起放，酸辣过瘾一顿狂吸，安逸的很~【小罗江湖】
老马有女初长成
7.4K views 175 likes 10 dislikes 17 Nov 202060% match

The joy of taking out the trash | Aparna Nancherla
TED
77.9K views 1.9K likes 327 dislikes 29 Dec 202059% match

숨겨진 간식을 귀신같이 찾아내는 개코 강아지ㅋㅋㅋ
[THE SOY] RuPong house
599.5K views 15.9K likes -1 dislikes 23 Nov 202059% match

5. Polycarbonate greenhouse part 1
zedomirzak
863 views 20 likes 0 dislikes 24 Jul 202059% match

【大祥哥來了】試吃兩斤半一個的巨型生蠔，這真的是我見過最大的生蠔了！
Here Comes Felix
423.1K views 5.1K likes 296 dislikes 05 Jun 202059% match

Is China Building a Military Base in Pakistan?
YuanReport
3.1K views 47 likes 4 dislikes 11 Jun 202059% match

COMO QUITAR Y PONER SILICONA. HOW TO REMOVE AND PUT SILICON IN A SINK OR BATH.
LOS TRUCOS DE JULIETA.
354.4K views 0 likes 0 dislikes 19 Oct 201659% match

Living the Legacy of Love - Dadi Manohar Indra - Hindi - Jan 4
Sustenance Brahma Kumaris
2.5K views 83 likes -1 dislikes 04 Jan 202159% match

Living the Legacy of Love - Dadi Manohar Indra - English - Jan 4
Sustenance Brahma Kumaris
4.9K views 214 likes 1 dislikes 04 Jan 202159% match

Peterhof Palace in Russia | St Petersburg 😍 (Vlog 5)
Renata Pereira
268.3K views 5.6K likes 0 dislikes 15 Dec 201759% match

Ruth was thrown onto the bed.
尬聊大剧
4.6K views 42 likes 0 dislikes 19 Sep 202058% match

#115 Canadian Autumn Is Here (Watercolor Cityscape Tutorial)
Watercolor Online with Michael Solovyev
6K views 399 likes 7 dislikes 23 Nov 202058% match

🧢 MESA DE COORDENADAS ( como funciona )
That, Dad fix it
3.7K views 182 likes 19 dislikes 22 Nov 202058% match

Top 10 Worst CGI Movie Effects
WatchMojo.com
16.1M views 58.5K likes 24K dislikes 15 Aug 201358% match

What is the Sikh Religion?
Step Back
144K views 2.5K likes 225 dislikes 23 Jan 201658% match

Se hai un barattolo di NUTELLA prepara questa COLAZIONE NATALIZIA! Facilissima e Buonissima,in 5 min
Le Ricette Di Mami
4.1K views 373 likes 8 dislikes 20 Dec 202058% match

SMARTWATCH MURAH WATCHFACE BANYAK - NO,1 DT55
Fredy Us
29.2K views 390 likes 9 dislikes 15 Aug 202058% match

【超小厨】20只鲍鱼+4斤五花肉，手抓大坨肉直接啃，这种做法只有小厨了，真土豪！
ChefChao
3.5M views 24.3K likes -1 dislikes 05 Sep 201958% match

ASMR WHITE FOOD, EDIBLE SPOONS, MARSHMALLOW PEEPS, EYEBALL GUMMY, JELLY NOODLES, POPPING BOBA 咀嚼音 먹방
Abbey ASMR
2.2M views 43.4K likes -1 dislikes 01 Dec 202058% match

What is computer memory? | Journey into cryptography | Computer Science | Khan Academy
Khan Academy Labs
33.6K views 27 likes 1 dislikes 29 Apr 201458% match

红油牛百叶配孜然羊肉，大sao用柴火铁锅蒸饭，啃着锅巴吃到爽！【徐大sao】
Xu Dasao
43K views 514 likes 48 dislikes 05 Nov 202058% match

🇸🇻 Do You Really Care About EL SALVADOR Like You Say You Do?? Here's the Heart of a Salvadoran.
Jay Cee Max
15.8K views 874 likes 28 dislikes 11 Feb 202158% match

Symbol rate | Journey into information theory | Computer Science | Khan Academy
Khan Academy Labs
60.8K views 20 likes 5 dislikes 28 Apr 201458% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202658% match

Emir Feride'yi Kaçırdı!
PSİKON
13.4K views 223 likes 15 dislikes 21 Oct 202058% match

Top 6 Tourist Place In Hyderabad | Telangana | INDIA |
RuShid MallicK
1.6K views 28 likes 0 dislikes 08 Jul 202058% match

Alan Walker wins 2018 Norwegian Grammy Awards (with multi language subtitles)
ix33music
349.5K views 9.7K likes 171 dislikes 12 Sep 201958% match

Calles de la verguenza
Exploring Los Angeles California. English subtitles
319.2K views 4.3K likes -1 dislikes 23 Mar 202158% match

Settings Privacy About Contact Donate