DUST 514: E3 2011 Trailer CCP Games Russian German

DUST 514: E3 2011 TrailerYouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 574.9K views 2.6K likes 108 dislikes 07 Jun 2011

Fenris Creations 99.8K subscribers Iceland YouTube↗

Click to Play Video

- Внимание! Всем отделениям — охрана батареи ПКО... ...

Kommandant: Infanterie-Einheiten, hier spricht Ihr Kommandant.

- Внимание! Всем отделениям — охрана батареи ПКО... - Ставлю помехи...

Kommandant: Infanterie-Einheiten, hier spricht Ihr Kommandant. Pilot: ECM aktiv. Kommandant: Der Feind hat die Skyfire-Batterie eingenommen.

- ...ведет бой с превосходящими силами противника... ... - ...ведет бой с превосходящими силами противника... - Выполняю маневр уклонения...

Kommandant: Eine Einheit steckt im Kontrollraum in der Klemme.

- ...на подступах к центру управления огнём. ...

Kommandant: Sie werden es nicht ohne Verstärkung schaffen.

- ...на подступах к центру управления огнём. - Десять секунд до высадки — приготовились...

Kommandant: Sie werden es nicht ohne Verstärkung schaffen. Pilot: Raketenziel erfasst.

- Мы наносим отвлекающий удар по западному участку периметра... ...

Kommandant: Dringen Sie von Westen vor, um ihnen Zeit zu verschaffen.

- Мы наносим отвлекающий удар по западному участку периметра... - Пять секунд...

Kommandant: Dringen Sie von Westen vor, um ihnen Zeit zu verschaffen. Pilot: Zehn Sekunden, los auf Rot.

- ...комфлота, почисти орбиту, там слишком много целей! ...

Kommandant: Flottenkommando, feindliche Einheiten nähern sich dem niedrigen Orbit.

- ...комфлота, почисти орбиту, там слишком много целей! - Огонь с земли...

Kommandant: Flottenkommando, feindliche Einheiten nähern sich dem niedrigen Orbit. Pilot: Fünf Sekunden. Kommandant: Es bleibt also nicht viel Zeit! Pilot: LZ bereit.

- Всё, пошли!

Pilot: Frei, los!

- Пехота, аккуратнее — тут полно снайперов.

Pilot: Achtung, Scharfschützen!

- Стрелок три-пять, прошу огня по автопушкам.

Soldat: Gunfighter, Sentries ausschalten! Pilot: Verstanden.

- Стрелок три-пять — земле, цель подтверждаю.

Pilot: Gunfighter-35 verfolgt Ziel.

- Вижу десантные катера противника!

Soldat: RDV Hotdrop!

- Батарея к бою готова, конденсаторы заряжены.

Soldat: Skyfire bereit, Energie 100%.

- Комфлота, внимание — на орбите вражеский дредноут.

Pilot: Flottenkommando, feindlicher Dread in niedrigem Orbit.

- Вас понял, подтверждаю захват и сопровождение цели.

MCC Kommando: Verstanden, PAVE-Arrays verfolgen.

- Стрелок три-пять — земле, меня подбили.

Pilot: Gunfighter-35, wir stürzen ab.

- Пошёл отсчёт до залпа — три... два... один...

MCC Kommando: Waffen frei in drei … zwei … eins

... Нам говорили, что у нас ничего не получится.

Erzähler: Sie sagten, wir hätten keine Chance …

- Огонь. Нам говорили, что у нас ничего не получится.

Erzähler: Sie sagten, wir hätten keine Chance … Pilot: Frei!

Нам говорили, что нет смысла даже пытаться.

dass es verrückt sei, es auch nur zu versuchen.

Но я — наёмник,

Aber ich bin ein Söldner.

и меня не интересуют сантименты.

Ich urteile nicht über eure Bestrebungen.

Меня интересует лишь содержимое чужих кошельков.

Ich urteile darüber, was ihr euch leisten könnt.

Если мы сходимся в цене,

Bezahlt, was ich fordere und ich öffne euch den Himmel.

то я всегда возвращаюсь с победой —

Ich habe eure Schlacht schon tausende Male gewonnen.

но на этот раз победа будет особенной.

Und ich weiß, dass dieser Moment alles ändern wird.

Сегодня реки крови смоют с карт целую империю.

Heute wird das Blut, das ich vergieße, ein Imperium stürzen.

Сегодня мир утонет в океане огня.

Und die Welt wird vor euren Augen brennen.

Сегодня мы войдём в историю.

Sie werden sich an uns erinnern. Und sie werden sich daran erinnern, was hier geschehen ist.

Подчас её ход можно изменить одним-единственным выстрелом —

Auf diesem Schlachtfeld kann ein Schuss die Geschichte verändern.

и этот выстрел предстоит сделать именно тебе.

Und du wirst ihn abfeuern.

Similar videos:

DUST 514: Fight Your Own War
Fenris Creations
215K views 1.8K likes 82 dislikes 11 Jun 201327% match

DUST 514: Gathering Forces Trailer
Fenris Creations
326.2K views 3.1K likes 67 dislikes 22 Jan 201327% match

DUST 514 / EVE Online: Battle for Caldari Prime Trailer
Fenris Creations
349.9K views 2.4K likes 95 dislikes 26 Mar 201324% match

Settings Privacy About Contact Donate