Dissonance | Episode 14 | Middlemarch: The SeriesYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  2.8K views 75 likes 1 dislikes   17 Apr 2017
Middlemarch: The Series 2.1K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Stedy Marconi
Click to Play Video Click to Play Video
[Episode 14 - Dissonance]
[Capítulo 14: "Disonancia"]
Is it really necessary for the camera to
¿De verdad es necesario que la cámara
be on right now? - Oh no, it's not. I- I just thought
esté encendida ahora mismo? -Ah, no. Pero había pensado
maybe if you didn't mind, I haven't filmed in a really long time...
que quizá, si no te importaba, como llevo muchísimo sin grabar...
- You know what, then- then I don't mind. - Thank you.
En ese caso... no me importa. -Gracias.
- So are you ready to do your official interview about your dissertation? No,
¿Estás listo para tu entrevista oficial sobre tu tesis?
I'm sure whoever I show it to is going
Seguro que a quien sea que le enseñe esto
to be really interested and I mean...I am too.
le va a interesar mucho. Y... a mí también.
- I mean, I can tell you now it's not
A ver, de entrada te digo
nearly as fascinating as you might think,
que no es tan fascinante como quizá crees, en absoluto.
and the argument is very complicated. - I don't mind!
Y el razonamiento es muy complejo. -¡No me importa!
- How about we start off with some of
¿Qué te parece si empezamos
the base principles and theoretical groundwork underlying before we get into
con algunos de los principios básicos y los fundamentos teóricos subyacentes
"Being and World: Transcendental Otherness and Identity"
antes de que pasemos a "El ser y el mundo: otredad trascendental e identidad"?
- That would be great.
Me parece genial. -Vale.
- Okay, well, so I guess we can start off with a short discussion of- - You really think so?
Supongo que podemos comenzar tratando brevemente...
- I really think so.
¿Lo dices en serio? -Lo digo en serio.
- ♪ O, say can you seeeeeeeee - Hello, Fred.
♪ "Oh, say, can you see...".
- Hello, Lydgate. - I'm going to get going.
Hola, Fred. Hola, Lydgate. -Me voy a ir yendo ya.
- Yes, Rosy, Lydgate has a very important meeting for his bio group to
Sí, Rosy, Lydgate tiene una reunión muy importante con su grupo de Bío.
attend. - Fred, shut up.
Calla, Fred.
- It's true, I do. But
Es verdad, la tengo. Pero ¿nos vemos luego?
I'll see you later? - Yeah, later. separate - Yeah, later.
Sí, luego. -"Sí, luego".
- What was that, Fred? - Nothing. I'll meet you and Jamie at Stone
¿Qué ha sido eso, Fred? -Nada.
Court, for sure. - Great.
Os veo a Jamie y a ti en el Stone Court.
- Thomas, wait!
Genial. -¡Thomas, espera!
Um, Dot borrowed a couple of extra cameras for us
Dot ha cogido prestadas un par de cámaras más para nosotros
from the media center and no one's
del centro de audiovisuales y nadie está usando esta,
really using this one, so I thought you
así que había pensado que podrías usarla para ayudar
could use it to help with the documentary, if you want to. - That's great.
con el documental si quieres. -Me parece genial. Me encantaría.
Yeah, I'd love to. - Awesome. I'm also
Fantástico.
actually about to head over that way if you
Justo iba a ir para allá yo también.
wanted to walk over together. - Yeah, that'd be great.
Puedo acompañarte si quieres. -Me parece genial.
- Great.
Genial.
- This, ladies, gentlemen, and otherwise, is a
Esto, señoras, señores y todo el espectro,
big heterosexual disaster.
es un gran desastre heterosexual.
- ♪ O'er the land of the free, and the hoooooome of the braaaaaave ♪
♪ "O'er the land of the free and the home of the brave?".
- It's probably nothing.
Probablemente sea una tontería.
I guess I'm just frustrated that I feel
Supongo que me frustra tener la sensación de que no sé nada
like I don't know anything when he's so knowledgeable about everything.
cuando él... entiende tanto de todo.
I don't know. It doesn't matter.
No sé. Da igual.
Similar videos:

The Best Plan Ever | Episode 17 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.6K views 66 likes 0 dislikes 26 Apr 201792% match

Light Changes | Episode 24 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.3K views 63 likes 0 dislikes 22 May 201791% match

Boyfriend | Episode 26 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.5K views 74 likes 0 dislikes 29 May 201791% match

Sick Day | Episode 23 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
4K views 76 likes 1 dislikes 17 May 201791% match

Counting Chickens | Episode 09 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.1K views 85 likes 0 dislikes 29 Mar 201786% match

No Accident | Episode 08 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.5K views 73 likes 0 dislikes 27 Mar 201786% match

Baby Steps | Episode 28 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.9K views 124 likes 0 dislikes 05 Jun 201785% match

Origin Story | Episode 12 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.7K views 62 likes 1 dislikes 10 Apr 201783% match

Meet The Vincys: Part Two | Episode 06 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.5K views 89 likes 0 dislikes 20 Mar 201783% match

At First Sight | Episode 07 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.7K views 87 likes 1 dislikes 22 Mar 201782% match

Twenty Questions | Episode 22 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.8K views 84 likes 0 dislikes 15 May 201782% match

Stay | Episode 36 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.2K views 104 likes 0 dislikes 03 Jul 201782% match

A Party of Sorts | Episode 37 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3K views 120 likes 0 dislikes 09 Aug 201782% match

Difficult Conversations | Episode 11 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.1K views 85 likes 0 dislikes 05 Apr 201781% match

Sunrise | Episode 57 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.4K views 182 likes 1 dislikes 18 Oct 201781% match

A Revelation of Sorts | Episode 65 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.6K views 93 likes 1 dislikes 15 Nov 201781% match

Q & Gay | Episode 64 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
6.3K views 146 likes 1 dislikes 13 Nov 201781% match

Fred Vincy On A Mission | Episode 21 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.1K views 93 likes 0 dislikes 10 May 201780% match

Rain Check | Episode 35 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3.4K views 114 likes 0 dislikes 28 Jun 201780% match

A Little Talk | Episode 25 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.7K views 74 likes 0 dislikes 24 May 201780% match

Apartment Tour | Episode 16 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.8K views 66 likes 0 dislikes 24 Apr 201779% match

Blindsided | Episode 10 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
3K views 86 likes 0 dislikes 03 Apr 201777% match

Fred Vincy's Spectacular Cooking Adventure | Episode 18 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.8K views 92 likes 0 dislikes 01 May 201777% match

John Waule | Episode 13 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
2.8K views 84 likes 0 dislikes 12 Apr 201776% match

Exactly! | Episode 04 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
4K views 93 likes 0 dislikes 15 Mar 201775% match

Science Projects | Episode 02 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
6.2K views 107 likes 0 dislikes 15 Mar 201775% match

A Beginning of Sorts | Episode 01 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
11.8K views 184 likes 5 dislikes 15 Mar 201775% match

Meet The Vincys: Part One | Episode 05 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
4.7K views 100 likes 0 dislikes 15 Mar 201775% match

Interruptions | Episode 03 | Middlemarch: The Series
Middlemarch: The Series
4.9K views 114 likes 0 dislikes 15 Mar 201775% match

Official Teaser | Middlemarch: The Series | #MMTS
Middlemarch: The Series
24.7K views 129 likes 0 dislikes 15 Feb 201746% match


Settings Privacy About Contact Donate