Importunity in Prayer - Paul Washer I'll Be Honest French English

Importunity in Prayer - Paul WasherYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 110.3K views 1.4K likes 42 dislikes 27 Sep 2010

I'll Be Honest 451K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Allons devant le Seigneur en prière.

Let's go to the Lord in prayer.

Je viens devant Toi dans le nom de ton fils, Jésus.

I come before You in the name of your son, Jesus.

pour Ta présence,

for Your presence,

pour Ta bonté, pour Ton sourire,

for Your kindness, for Your smile,

Ta grâce qui abonde dans le plus grand des pécheurs,

grace abounding to the chief of sinners,

Ta miséricorde,

une bonne portion de Ton Esprit.

a good portion of Your Spirit.

Père, Tu me connais.

Father, You know me.

Tu connais mes limites.

You know my great limitations.

Tu m'as appris à croire en Toi, oh Dieu.

You have taught me to trust Thee, Oh God.

Seigneur, je te loue et je t'aime.

Lord, I praise you and I love you.

Je T'adore, Oh Dieu.

I worship You, Oh God.

Que toutes les langues se taisent. Que Ta présence soit parmi nous.

Let every tongue be silenced. Let Your presence be with us.

réelle et qui demeure en nous,

real and abiding,

qui donne la vie,

qui change tout ce qu'Elle touche.

changing everything it touches.

Dieu, aide-nous.

Et aide-nous Seigneur de telle façon

And help us Lord in such a way

que les hommes sachent que nous avons été aidés.

that men will know that we have been helped.

Dans le nom de Jésus, Amen.

In Jesus' name, Amen.

C'est toujours trés difficile pour moi de venir dans un endroit comme celui-ci.

It is always very difficult for me to come to a place like this.

Je ne suis pas vraiment à l'aise.

I don't really fit.

Je me sens plus à l'aise dans la brousse,

I feel most comfortable in the bush,

en terrain missionnaire.

on the mission field.

Et je ne dis pas ça comme une insulte. Je me sens

And I don't mean it as an insult. I feel

plus à l'aise en fait

more comfortable actually

dans de grandes églises remplies

in large churches filled

de gens qui sont rassemblés dans le nom de Jésus mais qui ne Le connaissent pas.

with people who've gathered in the name of Jesus but do not know Him.

Je suis ici aujourd'hui, et en fait,

I'm here today, and well,

le frère Riddle a oublié plus de choses, probablement, que je n'ai jamais pu en apprendre.

Brother Riddle has forgotten more, probably, than I've ever learned.

Certains d'entre vous sont beaucoup plus cultivés que je ne le suis.

Some of you are better well read than I am.

Vous connaissez plus de choses.

Que puis-je vous dire?

What can I tell you?

Mais je peux vous demander ceci...

But I can ask you this...

Combien de temps avez-vous prié ce matin? Combien de temps restez-vous devant le trône de Dieu chaque jour?

How much did you pray this morning? How much do you tarry before the throne of God every day?

Il y a une chose effrayante pour moi dans cette résurgence de la grâce souveraine

There's a scary thing to me about this Reformed, Puritan, Biblical,

réformée, puritaine et biblique.

sovereign grace resurgence.

Oh, j'aime la doctrine.

Oh, I love the doctrine.

Nous nous réjouissons de la doctrine puritaine, nous réjouissons-nous de la piété puritaine?

We rejoice in the Puritan doctrine, do we rejoice in the Puritan piety?

Connaissons-nous l'expérience de David Brainerd?

Do we know the experience of David Brainerd?

Avons-nous crié toute la nuit, dans la neige,

Have we cried out all night, in the snow,

nous exposant aux éléments ou à tout ce qui pourrait arriver.

exposing ourselves to the elements or whatever may be required.

Ne croyons-nous même plus,

Do we even believe anymore,

que la présence de Dieu puisse venir dans un endroit et immobiliser chaque personne?

that the presence of God can come into a place and lay every person low?

Connaissons-nous la puissance du Saint-Esprit?

Do we know the power of the Holy Spirit?

Connaissons-nous la présence de Dieu d'une façon telle qu'elle semblerait littéralement nous désintégrer?

Do we know the presence of God in such a way that it seems to literally disintegrate us?

Et ensuite nous reconstituer.

And then put us back together again.

Oh, mes chers frères,

Oh, dear brothers,

il y a tant à faire dans ce monde

there's so much to be done in this world

et la puissance de la chair ne le fera pas

and the power of the flesh will not accomplish it

et la puissance de l'intelligence ne fera pas ce qui doit être fait.

and the power of the intellect will not accomplish what must be done.

C'est la puissance du Dieu vivant,

It is the power of the living God,

et je ne comprends pas le mystère, je ne peux pas l'expliquer, mais je sais ceci,

and I don't understand the mystery, I can't defend the reason, but I know this,

que sans la prière,

that apart from prayer,

qui demeure, qui persévére, la prière dans la foi,

abiding, enduring, believing prayer,

nous sommes aussi morts qu'une poignée de porte avec toute notre doctrine.

we're as dead as a doorknob with all our doctrine.

Combien j'ai besoin de Dieu!

How I need God!

J'ai quelques fois l'impression de ne pas pouvoir respirer!

I feel sometimes I can't breath!

A moins de L'avoir Lui!

Unless I have Him!

Certains d'entre vous le savent.

Some of you know.

Et peut-être que vous l'avez oublié.

And maybe you have forgotten.

Vous vous souvenez de ces moments où vous étiez dans Sa présence.

You remember those times of tarrying in His presence.

Et vous saviez que Dieu était là,

And you knew God was there,

pas seulement à cause d'une doctrine qui vous disait qu'Il était omniprésent,

not just because of a doctrine that told you He was omnipresent,

mais que Sa présence était manifeste dans cette pièce avec vous.

but that the presence of His was manifest in that room with you.

Une fois que ça a touché votre vie,

Once that has touched your life,

vous ne pouvez pas vivre

Je ne parle pas d'une expérience charismatique.

I'm not talking about some charismatic experience.

Je ne parle pas de quelque chose

I'm not talking about something

qui était étranger aux pères, aux pères théologiques que nous aimons et honorons le plus.

that was foreign to the fathers, theological fathers that we most love and honor.

Lisez Brainerd.

Lisez mon trés cher Charles Spurgeon.

Read my dearest, Charles Spurgeon.

Nous avons les Ecritures

We have Scripture

et nous devons y trouver la sagesse.

and we are to be wise in it.

Notre peuple périt par manque de connaissance, vous savez celà.

Our people perish for a lack of knowledge, you know that.

Mais cette connaissance, dans ce livre, est surnaturelle, n'est-ce pas?

But knowledge itself, in this book, is supernatural, is it not?

Cela ne vient pas par des raisonnements, nécessairement,

It does not come by the wrangling of reasoning, necessarily,

cela vient aussi par la révélation de Dieu, et c'est une affaire spirituelle.

it comes also through the revelation of God, and that is a spiritual matter.

Notre peuple périt par manque de connaissance. Ils ont besoin de la parole de Dieu,

Our people parish for lack of knowledge. They need God's word,

mais ils ont besoin de l'Esprit de Dieu pour la révéler. Nous avons besoin de l'Esprit de Dieu pour toucher notre bouche

but they need the Spirit of God to reveal it. We need the Spirit of God to touch our mouths

pour toucher notre coeur, pour toucher notre vie, en tant que précheurs, en tant que pasteurs.

to touch our hearts, to touch our lives, as preachers, as pastors.

Nous ne pouvons pas vivre sans!

We can't live without this!

Oh, que certains d'entre vous se décident à partir

Oh, that some of you would tear yourself away

et à aller dans les bois et ne pas en revenir avant une semaine!

and go into the woods and not return for a week!

Que vous escaladiez une de ces montagnes et souleviez des rochers

That you would climb up one of these mountains and grab rocks

du sol et les lanciez vers le ciel et disiez,

from the ground and throw them to heaven and say,

"Je n'abandonnerai pas ce combat avant que tu ne touches ma vie!

"I will not surrender this wrestling until you touch my life!

Jusqu'à ce que tu me changes!

Until you change me!

Jusqu'à ce qu'il y ait quelque chose de Dieu en moi!"

Until there's something of God on me!"

Je suis si fatigué des mots.

I'm so tired of words.

Pourtant les mots sont précieux. Mais sans l'Esprit de Dieu, ils ne sont rien.

Yet words are precious. But without the Spirit of God, it's nothing.

Oh, Le connaitre!

Oh, to know Him!

J'ai quelques fois dit en plaisantant que quand des Témoins de Jéhovah frapperont à ma porte

I have sometimes jokingly said that when a Jehovah's witness knocks on my door

et qu'ils diront "Nous sommes des Témoins de Jéhovah",

and they say "We're Jehovah witnesses",

J'ouvrirai la porte et je dirai "Et bien, entrez, moi aussi!"

I will open up the door and say "Well, come on in, so am I!"

et Je les laisserai parler pendant 10 minutes et je dirai

And I let them talk for about 10 minutes and I'll say

"Vous n'êtes pas un témoin pour Jéhovah.

"You're not a witness for Jehovah.

Vous mentez au sujet de Jéhovah."

You are lying about Jehovah."

Or pourquoi je fais ça comme ça ?

Now why do I do it that way?

Parce que j'ai entendu un homme, il y a des années, dire,

Because I heard a man years and years ago say,

"Je ne permettrai pas à une secte

"I will not allow a cult

de me voler mon nom.

to steal my name from me.

My heritage from me.

Je ne permettrai pas non plus

nor will I allow

à des évangélistes et des précheurs à la télévision,

TV preachers and evangelists,

beaucoup d'entre eux sont hérétiques, et à des mouvements,

many of them heretics, and movements,

de me voler le Saint-Esprit.

to steal the Holy Spirit from me.

Je n'aurai pas peur de lui.

I will not be afraid of him.

Je ne rendrai pas mon héritage ou mon manteau d'homme de Dieu,

I will not turn in my heritage or my mantel as a man of God,

parce que d'autres personnes parlent mal de ce qui concerne l'Esprit de Dieu et Sa puissance dans nos vies.

because other people speak falsely with regard to the Spirit of God and His power upon theirs lives.

J'ai un livre ici.

I have a book here.

Et dans ce livre se trouve le livre des Actes.

And in this book is that book of Acts.

Et je vois dans ce livre,

And I see in that book,

les oeuvres puissantes de Dieu.

mighty works of God.

Ce ne sont pas les "actes" des hommes, ce sont les "actes" de Dieu au travers des hommes.

It's not the "acts" of men, it's the "acts" of God through men.

Et je vois des choses que, apparemment, Christ voyait ce dont Ses hommes avaient besoin.

And I see things that, apparently, Christ saw that His men needed.

Vous rendez-vous compte qu'ils L'ont vu ressuscité et pourtant certains doutaient encore?

Do you realize they saw Him resurrected and yet some still doubted?

Ils avaient encore peur,

They were still afraid,

et cela jusqu'à ce que le puissant vent de l'Esprit de Dieu ait soufflé sur eux,

and it wasn't until the mighty wind of the Spirit of God blew through them,

se soit déversé sur eux!

was poured out on them!

Il y a tellement de disputes aujourd'hui sur ce texte et nous ratons complètement la signification de ce texte.

There's so much wrangling today about the text and we miss the entire meaning of the text.

Oui, nous devons le regarder correctement

Yes, we have to look at it correctly

pour nous défendre nous-même contre ceux qui l'interpréteraient mal,

to defend ourselves and our blocks from those who would interpret it wrongly,

mais en même temps, ne pas rater l'essentiel.

but at the same time, do not miss the point.

Ils avaient besoin de la puissance d'en haut.

They needed power from on high.

Ils L'avaient vu mourir.

They had seen Him die.

Ils L'avaient vu ressuscité.

They had seen Him resurrected.

Mais ce ne fut qu'après que l'Esprit de Dieu ait été déversé,

But it wasn't until the Spirit of God was poured out,

comme une sorte de nouvelle alliance, Nouveau testament, comme dans Joel,

in a Joel, New Testament, new covenant type way,

qu'ils furent capable de se positionner et de témoigner de cette Parole et de Christ.

that they were able to stand and bear witness to this Word and to Christ.

Il n'y a absolument

There is absolutely

rien qui soit refusé aux bien-aimés de Dieu,

nothing withheld from God's beloved,

aux bien-aimés de Dieu.

from Christ's beloved.

Il n'y a aucune bénédiction spirituelle qui vous soit refusée

There is no spiritual blessing withheld from you

Il n'y a aucune partie de Sa présence dont Il vous privera,

There is no measure of His presence that He will deny you,

mais vous n'avez pas, parce que vous ne demandez pas!

but you have not because you ask not!

Oh cher frère,

Oh dear brother,

quel festin, quelle abondance, quelle océan

what a banquet, what an abundance, what a sea

de joie en Sa présence.

of joy in His presence.

Et la puissance de servir comme si nous étions portés par quelqu'un d'autre.

And power to minister as though we were carried by another.

Faites trés, trés attention.

Be very, very careful.

Bien que je pense dire des choses dont vous avez besoin, certains d'entre vous sont si inquiets

Although I do believe I am saying something you need, some of you are so worried

et diront même quand vous quitterez ce batiment

and will even say when you leave this building,

"Il n'a même pas ouvert sa bible avant les 15 premières minutes."

"Well, he didn't even open up his Bible until the first 15 minutes."

N'entendez-vous pas que Dieu parle, des choses bibliques qui vous sont dites en ce moment?

Can't you not hear that God is speaking Biblical things are being told to you at this moment?

Je ne suis pas un grand théologien systématique. Je connais mes limites.

I am not a great systematic theologian. I know my limitations.

Je ne suis pas un érudit. Je n'enseignerai pas dans des séminaires. Et donc j'apprécie les hommes qui le font.

I am not a scholar. I will not stand in seminaries. And I so appreciate men who do.

Si je n'avais pas été en accord avec eux, je ne sais pas comment ma vie aurait tournée.

If it weren't for them, I don't know where the direction of my life would have gone.

J'ai tant besoin d'hommes brillants. Je n'en suis pas un, mais la seule chose que je peux vous dire

I so need brilliant men. I am not one of those, but the one thing I can tell you

c'est que toute ma vie, j'ai été dans le besoin, j'ai été faible,

is that all my life I have been needy and I have been weak,

j'ai été lent et j'ai eu peur, mais ça m'a poussé à courir vers Lui!

and I have been slow, and I have been afraid, but it caused me to run to Him!

Et en courant vers Lui, il y a une telle gloire!

And in running to Him, there is such glory!

Il y a une telle puissance!

There is such power!

Il y a une telle vie!

There is such life!

Vous voyez, ce n'est pas seulement "Ils ont besoin d'un raisonnement correct."

You see it's not just "They need correct thinking."

Pour que les hommes soient capables de saisir avec leur intelligence,

For men to even be able to grasp with their mind,

ce doit être une chose comme dans Ezéchiel, 'Ces ossements desséchés peuvent-ils vivre?'

it must be a thing of Ezekiel, 'Can these dead bones live?'

Vous voyez, nous devons être des érudits

You see, we are to be scholars

mais nous devons aussi être des prophètes.

but we are also to be prophets.

Nous ne devons pas être des hommes d'affaires et des administrateurs.

We are not to be business men and administrators.

Nous devons avoir la puissance du Dieu vivant sur nous.

We are to have the power of the living God upon us.

Et quand nous proclamons la Parole, nous proclamons des paroles à des morts!

And when we proclaim the Word, we are proclaiming words to dead men!

Et ce doit être l'Esprit du Dieu vivant qui vient

And it must be the Spirit of the Living God who comes

et qui les ressuscite des morts.

and raises them from the dead.

Et alors quand ils sont ressuscités des morts,

And then when they are raised from the dead,

mais pourtant, pas matures, ils ont besoin de Christ formé en eux.

but yet, not mature, they need Christ formed in them.

Ils ont besoin d'atteindre la stature parfaite de Christ et cela 'nécessite' la connaissance.

They need to reach the full stature of Christ and that 'requires' knowledge.

Et à nouveau, notre peuple périt par manque de connaissance,

Again, our people parish for lack of knowledge,

mais, oh mon Dieu, relevez votre pantalon et montrez-moi vos genoux.

but, oh my dear God, lift up your pants and show me your knees.

Paul n'était-il pas un intercesseur?

Was Paul not an intercessor?

N'est-ce pas? Oh mes chers frères, écoutez-moi.

Was he not? Oh my dear brother, listen to me.

Il n'y a rien d'impossible

There is nothing impossible

dans la prière.

Il n'y a rien d'impossible.

There is nothing impossible.

Il y a tant de croyants avec des péchés obsédants dans leur vie et ils pensent que, à proprement parler, c'est simplement comme ça que cela doit être.

There are so many believers with besetting sins in their life and they think that literally that's just always the way it's going to be.

Tellement satisfait de l'esclavage,

So content with slavery,

au lieu de se mettre à genoux et de crier à Dieu jusqu'à ce qu'ils soient délivrés de ce péché.

instead of going to their knees and crying out to God until they're delivered from that sin.

En tant que pasteurs, nous préchons, nous préchons et nous préchons, mais où est la démonstration de puissance?

As pastors, we preach, and we preach, and we preach, but where's the demonstration of power?

Oui, des hommes sont changés par la prédication, mais

Yes, men are changed through preaching, but

avez-vous déjà vu des hommes changés par votre vie de prière.

have you ever seen men changed through your prayer life.

Avez-vous déjà en silence "marqué" quelques hommes sur lesquels vous alliez concentrer votre vie de prière

Have you ever silently labeled a few men that you were going to focus your prayer life upon

et meurtrir vos genoux et livrer bataille encore et encore et combattre encore et encore

and hit your knees and fought and fought and wrestled and wrestled

jusqu'à ce que Christ soit formé en eux

until Christ is formed in them

et vous avez vu la maturité, un feu et une vie qui étaient absolument inexplicables

and you saw a maturity and a glow and a life that was absolutely unexplainable

sans la puissance du Dieu vivant?

apart from the power of the living God?

La plupart des ministres de Dieu aujourd'hui ont vendu leur ministère pour la 5ème Avenue

Most ministers today have sold their ministry to 5th Avenue

et le marketing.

and to marketing.

Et pour des modèles culturellement semblables à ceux du monde des affaires.

And to culturally sensitive business models.

L'église, c'est absolument pathétique! Mais ne vendez pas votre ministère pour une simple érudition.

Church, it's absolutely pathetic! But don't sell your ministry to mere scholarship.

Vous êtes un homme de Dieu!

You are a man of God!

Cela signifie que vous demeurez avec Lui

That should mean that you dwell with Him

en secret dans la prière...

in secret prayer...

en secret dans la prière...

secret prayer...

en secret dans la prière.

Est-ce que la présence de Dieu

Is the presence of God

est une réalité dans votre vie?

a reality in your life?

Cette déclaration a même fait tremblé et a même effrayé certains d'entre vous.

Even that statement sent some of you trembling and afraid.

S'arrêtera-t-il sur nous?

Will he go off on us?

Est-il vraiment de notre camp?

Is he really not of our camp?

Est-il un petit peu trop, et bien, enclin à l'expérience.

Is he a little bit too, well, given to experience.

retournez lire vos vieux livres.

go back and read those old books of yours.

Trouvez ces hommes.

Find those men.

Oh mes frères, nous sommes plus que des administrateurs.

Oh brothers, we are more than administrators.

Nous sommes plus que de simples érudits.

We are more than mere scholars.

Nous sommes des hommes qui demeurons dans la présence du Trés-Haut.

We are men who dwell in the presence of the Most High.

Chaque conflit dans notre vie,

Every conflict in your life,

chaque brisement dans notre corps,

every brokenness in your body,

has one purpose.

C'est de vous mettre à genoux.

It's to send you to your knees.

Chaque conflit, chaque bataille -

Every conflict, every battle-

aujourd'hui, aucune bataille n'est livrée à ce pupitre

today, there's no battle fought in this pulpit

Elle a été livrée ce matin à 5 heures.

It was fought this morning at 5 o'clock.

Elle n'est pas livrée ici.

It's not fought here.

Elle est livrée dans la prière.

It's fought in prayer.

Elle est gagnée dans la prière.

It's won in prayer.

La chose est accomplie dans la prière.

The thing is done in prayer.

La chose est accomplie dans la prière.

The thing is done in prayer.

Je veux que vous regardiez pendant un moment.

I want you to look for a moment.

Venez avec moi dans Luc 18:1

Go with me to Luke 18:1

"Jésus leur dit une parabole

"Now He was telling them a parable

pour montrer qu'il faut toujours prier et ne pas se lasser."

to show them at all times they ought to pray and not to lose heart."

J'entends trés souvent aujourd'hui, même parmi les serviteurs de Dieu,

I hear it very common today, even among ministers,

ils disent "Et bien je n'ai pas vraiment de moment précis de prière, je prie, en quelque sorte, tout le temps."

they say "well I don't really have a specific time of prayer, I just kind of pray all the time."

Je ne les crois pas

I do not believe them

Parce que j'ai appris que, être dans la présence de Dieu et prier,

Because I have learned that practicing the presence of God and practicing prayer,

c'est une discipline à acquérir.

it is a learned discipline.

Elle provient du temps que nous passons devant Dieu.

It comes from tarrying with your God.

Que voudriez-vous faire d'autre?

What else would you want to do?

Quel autre privilège plus grand vous a été accordé que de demeurer devant Dieu,

What other greater privilege has been granted to you than to tarry with God,

to worship Him,

de crier à Lui,

to cry out to Him,

de communier avec Lui.

to commune with Him.

Vous voyez que vous devez prier tout le temps, mais comment apprenons-nous à être dans la présence de Dieu?

You see we are to pray all the time, but how do we learn to practice the presence of God?

Comment apprenons-nous à prier tout le temps? Je maintiens que c'est par

How do we learn to pray all the time? I submit to you it is by

la discipline d'une vie de prière séparée du reste.

the discipline of a separated prayer life.

De se lever le matin,

Of getting up in the morning,

tôt, avant le lever du soleil.

early, before day.

Et j'en suis venu à croire que,

And I have come to believe that,

en livrant cette bataille de la piété, une des meilleures choses que je doive faire est celle-ci:

in fighting this battle of piety, one of the best things for me to do is this:

de découvrir ce que ma chair déteste le plus et le faire en premier,

to discover what my flesh most hates and do that first,

avant d'être fatigué ou distrait.

before I'm weakened or distracted.

Se lever le matin et, je vais vous dire ceci, ma chair déteste plus la prière que l'étude de la Bible,

To get up in the morning and, I will tell you this, my flesh hates prayer more than Bible study,

parce que l'étude de la Bible peut en fait être utilisée pour ma gloire.

because Bible study can actually be used for my glory.

Je peux savoir plus de choses que les autres.

I can know more than others.

Je peux mieux parler que les autres. Si j'étudie bien, je serai capable de parler à des conférences

I can speak better than others. If I study well, I'll be able to speak at conferences

mais personne ne connaitra ma vie de prière.

but no one will know about my life of prayer.

Je n'obtiendrai rien des hommes, mais j'obtiendrai beaucoup de Dieu.

I will gain nothing from men, but I will gain much from God.

Ma chair déteste la prière.

My flesh hates prayer.

Une autre chose juste pour vous jeunes serviteurs de Dieu,

Another thing just for you young ministers,

nous ne devons jamais être inquiets.

we are never to be anxious.

Je trouve drôle que des hommes qui croient tant à la souveraineté de Dieu soient en fait si inquiets.

It's funny to me that men who believe so much in the sovereignty of God would actually be anxious.

Mais quelques fois je me lève le matin inquiet.

But I wake up sometimes in the morning anxious.

Le diable utilise ces choses comme des distractions.

The devil uses those things as distractions.

Cela peut être une chose imaginaire qui me rend inquiet.

It may be some imaginary thing causing me anxiety.

Cela peut n'être qu'un petit problème, mais ça commence à s'incruster dans mon esprit.

It may be just a little problem, but it begins to eat at my mind.

Alors la première chose le matin, qu'est-ce que je fais?

So the first thing in the morning, what do I do?

Philippiens 4, "Je ne m'inquiète de rien."

Philippians 4, "I'm anxious for nothing."

Alors que dois-je faire? Prendre cette pensée inquiète, quoi que ce soit et aller devant Dieu avec elle immédiatement

So what must I do? Take that anxious thought, whatever it is and go to God with it immediately

et libérer mon esprit de toute inquiètude.

and clear my mind of all anxiety.

Maintenant je me tiens devant un Dieu souverain.

Now I stand before a sovereign God.

Or, j'en suis complètement convaincu.

Now I'm fully convinced of it.

Et ensuite je prie.

Je prie. Je prie pour quoi ? Je prie pour tout.

Pray. Pray for what? Pray for everything.

For everything.

il y a la sentation d'être 'porté' dans la prière.

there is a sense of being 'carried' in preaching.

Où vous ...C'est comme si

Where you almost... it seems as though

vous ne saviez même pas dans quelle direction vous êtes entrainé.

you don't even know what directions you're being drug in to.

Maintenant encore,

ne pas dire que nous ne devons pas être des commentateurs de la Bible. Nous devons être de meilleurs commentateurs.

not to say that we're not to be expositors. We need to be better expositors.

Je dois être un meilleur commentateur, mais

I need to be a better expositor, but

vous pouvez avoir toutes les barres sur les "t", tous les points sur les "i" et ne pas avoir de puissance.

you can have every "t" crossed, every "i" dotted and there's no power.

Vous savez de quoi je parle.

You know what I'm talking about.

Vous avez vu des hommes se montrer éloquent, et pourtant cela n'a pas touché votre âme.

You've seen men wax eloquently, and yet your soul was not moved.

Rien n'a été touché dans votre conscience.

Nothing was dealt with in regard to your conscience.

Il a enseigné une parabole spécialement pour faire connaitre aux hommes qu'ils devraient toujours prier.

He taught a parable specifically to let men know that they should always pray.

Une parabole est construite autour de ça pour un seul but, pour qu'ils prient sans cesse

A parable is built around this with one purpose, that you would always pray

et le Seigneur n'est pas ici pour précher quelque chose qu'Il n'a pas mis en pratique.

and the Lord is not here preaching something He did not practice.

Le Dieu devenu homme était un homme de prière.

The incarnate God was a man of prayer.

N'est-ce pas étonnant que personne ne se soit jamais approché de Jésus et ait dit "Jésus, enseigne-nous à précher."

Isn't it amazing that no one ever walked up to Jesus and said "Jesus, teach us to preach."

Ils ne disaient pas "Jésus, enseigne-nous à marcher sur l'eau."

They didn't say "Jesus, teach us to walk on water."

Mais ils disaient "Seigneur, enseigne-nous à prier."

But they did say "Lord, teach us to pray."

Tant de gens ont dit "Oh, si je pouvais faire n'importe quoi, je voudrais voir Paul précher sur l'Aréopage."

So many people said "Oh, if I could do anything, I would see Paul preaching on Mars Hill."

Mais si je pouvais faire n'importe quoi, je voudrais voir mon Seigneur intercéder.

But if I could do anything I would see my Lord interceding.

Je voudrais voir mon Seigneur intercéder.

I would see my Lord interceding.

Jean Calvin a dit que le coeur de l'homme est une usine d'idoles.

John Calvin said that the heart of man was an idol factory.

Nous pouvons faire de l'érudition une idole.

We can make scholarship an idol.

Nous pouvons faire de la prédication une idole.

We can make expository preaching an idol.

Bien que ces choses soient des choses à aimer,

Although these things are things to be cherished,

comparées à Lui, ce sont des poubelles.

compared to Him, they're rubbish.

La présence de Christ, la puissance de Christ.

The presence of Christ, the power of Christ.

Il dit au verset 2,

He says in verse 2,

"Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu et qui n'avait d'égard pour personne."

"In a certain city there was a judge who did not fear God and did not respect man."

Or que voyons-nous ici?

Now what are we seeing here?

Il place devant nous une personne qui est le contraire de Dieu.

He's putting before us a person who is the anti-type of God.

Je veux dire, comparé à Dieu, il est complètement à l'opposé, n'est-ce pas?

I mean compared to God, he is completely at the opposite end of the spectrum, isn't he?

Il ne craint pas Dieu, il ne respecte pas l'homme.

He doesn't fear God, he doesn't respect man.

Il n'y a aucune vertu en lui. Vous pouvez imaginer cet homme...

There's not virtue in him. You can just picture this man....

un homme avide et avare avec un esprit étroit et un petit coeur

a greedy, miserly man with a narrow spirit and a small heart

qui est consumé par son égo et son avancement personnel.

who is consumed by self and self promotion.

Et il y avait une veuve dans cette ville.

And there was a widow in that city.

Maintenant, comprenez bien que les veuves à cette époque,

Now, please understand that widows at that time,

comme aujourd'hui en certains endroits du tiers-monde,

like still in some places in the third world,

étaient les personnes les plus faibles et les plus démunies de toute la terre.

is the most destitute, helpless person on the face of the earth.

Il n'y a personne

aussi démunie qu'elle sauf peut-être son fils.

as destitute as she except for maybe her child.

Pas d'aide! Aucun pouvoir économique, aucun pouvoir social, aucun pouvoir politique,

No help! No economic power, no social power, no political power,

aucun pouvoir du tout.

no power whatsoever.

Si elle meurt dans la rue, le seul mot dans le public sera,

If she dies in the street, the only word in the public will be,

"Comment éloigne-t'on son corps de nous?

"How do we get her body from us?

"Comment l'emportons-nous ailleurs où nous n'aurons plus à voir son corps en train de pourrir?"

"How do we remove her to somewhere else where we have to no longer see her rotting corpse?"

She has nothing.

Et ensuite il est dit,

And then it says,

"Il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait lui

"There was a widow in that city and she kept coming to him,

dire, 'Fais-moi justice de mon adversaire.'

saying, 'Give me legal protection from my opponent.'

Pendant longtemps, il ne voulut pas.

For a while he was unwilling,

Mais ensuite il dit en lui-même:

but afterward he said to himself,

'Bien que je ne craigne pas Dieu et que je n'ai d'égard pour personne, néanmoins parce que cette veuve me cause des ennuis,

'Even though I do not fear God, nor respect man, yet because this widow bothers me,

je lui ferai justice, de peur que jusqu'à la fin, elle ne vienne me casser la tête.'"

I will give her legal protection, otherwise, by continually coming she will wear me out.'"

Littéralement, "elle ne vienne me frapper au visage".

Literally, "she will hit me under the eye".

C'est le genre de mot utilisé quand deux boxeurs se battent et le premier frappe le deuxième quasiment jusqu'à la mort

It's a type of word used when two boxers are fighting and one beats the other half to death

et que le premier est juste légèrement blessé.

and the one is just bruised.

Cette femme est tenace.

This woman is tenacious.

Absolument tenace et la seule raison pour laquelle cet homme misérable et horrible cède à cette femme

Absolutely tenacious and the only reason that this miserly, horrid man gives in to her

c'est parce qu'elle n'arrête pas de venir, elle n'arrête pas de venir, elle n'arrête pas de venir.

is because she keeps coming, she keeps coming, she keeps coming.

Il n'en peut plus. Elle lutte avec lui.

He can't take it anymore. She wrestles with him.

verset 6, et le Seigneur dit, "Entendez ce que dit le juge inique."

verse 6, and the Lord said, "Hear what the unrighteous judge said."

maintenant, il va nous dire

now, He's going to tell us

exactement ce que cette parabole signifie. Tant de fois les gens ne comprennent pas trés bien les paraboles

exactly what all this parable is about. So many times people get confused in parables

parce qu'ils cherchent une signification absolument partout dans la parabole.

because they look for meaning absolutely everywhere in the parable.

Ils trouvent les moindres petites choses, les nuances, mais une parabole,

They find little minute things, nuances, but a parable,

je pense, bien qu'elle puisse enseigner beaucoup de choses, c'est toujours pour apporter une seule vérité centrale.

I believe, although it can teach many things, is always given to drive home one central truth.

Et Il va nous la révéler juste maintenant.

And He's going to reveal that to us right now.

Il dit, "et le Seigneur dit, 'entendez ce que dit le juge inique'".

He says, "and the Lord said, 'hear what the unrighteous judge said'".

Or qu'a t-il dit ?

Now what did he say?

Il a dit voici ce que je veux que vous appreniez au sujet de la vie chrétienne, au sujet de la prière.

He said this is what I'm wanting you to learn about your Christian life, about prayer.

Ecoutez ce que je juge inique a dit. Ecoutez-le.

Listen to what the unrighteous judge said. Listen to him.

"Parce que cette veuve me cause des ennuis, je lui ferai justice, de peur que jusqu'à la fin

"Because this widow bothers me, I will give her legal protection. Otherwise, by continually coming

elle ne vienne me casser la tête."

she will wear me out."

Et ensuite il continue au verset 7, "Et Dieu ne ferait-il point justice à Ses élus

And then he goes on in verse 7, "Now will not God bring about justice for His elect

qui crient à Lui jour et nuit, et tarderait-Il à leur égard?"

who cry to Him day and night? And will He delay long over them?"

parmi tant d'autres que j'apprécie chez Charles Spurgeon c'est qu'il

among many that I appreciate about Charles Spurgeon is that

était solidement, solidement,

he was solidly, solidly,

comme vous le diriez aujourd'hui, "grâce souveraine", "réformé",

as you would put it today, either "sovereign grace", "reformed",

"1689", il était juste là au milieu;

"1689", he was right there in the middle;

mais quand Spurgeon parlait d'un texte, il ne préchait que sur ce texte.

but when Spurgeon came to a text, he just preached the text.

Et il n'essayait pas de le concilier avec une autre doctrine afin de soi-disant protéger cette doctrine.

And he did not try to reconcile it with some other doctrine in order to supposedly protect that doctrine.

C'est comme essayer de protéger notre doctrine des Ecritures.

It's like trying to protect our doctrine from the Scriptures.

Ecoutez, je crois

Listen, I believe

que Dieu est absolument souverain sur absolument tout

that God is absolutely sovereign over absolutely everything

et Il l'a décrété avant même la fondation de la terre

and He decreed it before the very foundation of the earth

et cela m'a apporté plus de problèmes, que la foi, que n'importe quoi d'autre,

and that has gotten me in more problems, that belief, than any other thing,

mais je sais que c'est scripturaire, et pourtant en même temps,

but I know it is Scriptural and yet at the same time,

je sais que je n'ai pas parce que je ne demande pas. Et je ne peux pas l'expliquer.

I know I have not because I ask not. And I cannot explain it.

Et je n'ai jamais été appelé pour l'expliquer.

And I have not been called to explain it.

Parmi tant d'autres grandes doctrines des Ecritures.

Along with so many other great doctrines of Scripture.

Plutôt que de passer mes quelques années sur cette planète

Rather than spend my few years on this planet

à essayer de soi-disant tout concilier dans mon esprit,

trying to supposedly reconcile everything in my mind,

j'aimerai autant mieux être obéissant aux simples vérités.

I would just as soon be obedient to the simple truths.

M'accrocher à un Dieu souverain

To hold on to a sovereign God

sans Lui il n'y a aucun espoir pour l'homme, pour l'univers, ou pour toute la création.

apart from which there is no hope for man, universe, or all of creation.

Je m'y accrocherai!

I will hold on to that!

Et c'est ma sécurité, ma force

And it is my security and my strength

et le seul moyen que j'ai de savoir que la prière peut être exaucée.

and the only means I have of knowing that prayer can be answered.

Et pourtant dans ce grand mystère qui va si loin au-delà de mon intelligence,

And yet in this great mystery that goes so far beyond my mind,

on me dit, je n'ai pas

I am told, I have not

parce que je ne demande pas.

because I ask not.

de faire, devant mon Dieu,

to do, before my God,

ce que cette veuve a fait devant cet homme terriblement injuste.

what this widow did before this terribly unjust man.

il a lutté avec Dieu.

he wrestled with God.

"Je ne te laisserai pas partir

"I will not let you go

à moins que tu ne me bénisses."

until you bless me."

D'une certaine façon, Dieu se réjouit de cette foi.

There is some way that God gets delight out of that kind of faith.

D'une certaine façon, Dieu est content de lutter avec Son peuple,

There is some way in which God is joyful in wrestling with His people,

spécialement un homme, une femme ou un enfant qui en fait y croit!

especially a man or a woman or a child who actually believes this stuff!

Qui croit suffisamment pour demander, demander, demander, demander et demander.

Believes enough to ask, and ask, and ask, and ask, and ask.

Il dit au verset 8, "Je vous le dis

He says in verse 8 , "I tell you

Il leur fera promptement justice.

that He will bring about justice for them quickly.

Mais quend le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre?

However, when the Son of Man comes, will He find the faith on the earth?

Or je vous dis qu'Il leur fera promptement justice ,

Now I tell you that He will bring about justice for them quickly,

et alors quand vous allez dans le livre des Psaumes, où, si vous voulez apprendre à prier,

and yet when we go through the book of Psalms, where, if you want to learn how to pray,

commencez avec le Seigneur Jésus Christ,

begin with the Lord Jesus Christ,

et ensuite allez dans les Psaumes et après avec l'apôtre Paul.

and then go to Psalms and then the Apostle Paul.

Vous apprendrez à prier.

You will learn how to pray.

Mais quand nous allons dans le livre des Psaumes, nous découvrons quelque chose qui semble contredire cela.

But when we go to the book of Psalms, we discover something that seems to contradict this.

Il dit que le Seigneur répondra raidement,

He says that the Lord will answer quickly,

le Seigneur délivrera rapidement.

the Lord will deliver quickly.

Et pourtant quand nous allons dans le livre des Psaumes, on nous dit que David attend jour et nuit.

And yet when we go to the book of Psalms, we are told David is waiting day and night.

"Combien de temps, oh Seigneur?" c'est le cri de David, c'est le cri des prophètes,

"How long, oh Lord?" is the cry of David, is the cry of the prophets,

et il y a cette attente, il y a cette attente, il y a cette lutte, cette persévérance dans la prière.

and there's this waiting, there's this enduring, there's this wrestling, persevering in prayer.

Comment ça fonctionne?

How does this work?

Et bien, je sais

et tous vous savez,

and all of you know,

comme cela arrive souvent dans les Ecritures

how common this occurs in Scripture

et comme cela est souvent arrivé dans notre propre vie.

and how common it has occurred in your own life.

Que vous criez à Dieu,

That you cry out to God,

vous criez à Dieu et ça n'arrive pas.

you cry out to Him and there is delay.

Vous persévérez et ça n'arrive pas.

You persevere and there is delay.

Et vous continuez à crier à Dieu, rien n'arrive, rien n'arrive, et encore rien

And you keep crying out to God, delay, after delay, after delay

mais quand Il bouge

but when He does move,

le problème est réglé en quelques secondes.

the matter is settled in a few seconds.

Comme dans la bataille de Madian qui était associée avec la venue du Messie,

As in the Battle of Midian that was associated with the coming of the Messiah,

comme dans cette bataille,

as in that battle,

vous ne levez pas le petit doigt, vous n'allumez même pas une torche, et la bataille est gagnée.

you do not lift a finger, you do not even light a torch, you don't even break a jaw, and the battle is won.

Et pourquoi agit-Il aussi vite? Je vais vous dire pourquoi Il agit aussi vite,

And why does He move so quickly? I will tell you why He moves so quickly,

afin qu'aucun homme ne puisse se glorifier

so that no man could boast

de son propre travail

that it is his own doing

ou du fait d'une simple coïncidence.

or especially some coincidence.

Maintenant c'est trés important pour les jeunes hommes.

Now this is very important for young men.

Apprenez cette leçon.

Learn this lesson.

Quand vous verrez une délivrance

When you see a supernatural,

surnaturelle et miraculeuse, accomplie par la main de Dieu au travers de la prière,

miraculous deliverance, wrought by God's hand through prayer,

quand cela arrivera, vous croirez,

when it occurs, you will be believing,

vous le verrez, vous saurez que c'était Dieu, et vous vous en réjouirez.

you will see it, you will know that it was God, and you'll rejoice in it.

Mais ensuite, pas le lendemain,

But then, not the next day,

même pas la semaine d'aprés,

not even the next week,

probablement même pas le mois d'aprés,

probably not even the next month,

mais au bout d'un an ou deux, voici ce qui arrivera:

but within a year or two, here's what will happen:

le séducteur viendra

the deceiver will come

et il vous fera croire, "Tu sais, tu étais jeune alors,

and he will hint to you, "You know, you were young then,

quand tu pensais que Dieu avait fait quelque chose de miraculeux,

when you thought God did something miraculous,

mais la chose pouvait être totalement expliquée

but the thing could be explained entirely

par un phénomène naturel."

by natural means."

Avez-vous déjà vu cela se produire?

Have you ever seen that happen?

Vous avez vu Dieu opérer un grand miracle parmi vous,

You have seen God work a great miracle among you,

et alors Satan attend toujours parce qu'il est tellement rusé.

and then Satan always waits because he's so astute.

Quelques années aprés, il commence à vous convaincre que ce n'était que le zèle de la jeunesse,

A few years down the road, he begins to convince you that that was just youthful zeal,

tout s'explique naturellement. C'est pourquoi quand Dieu a opéré de grandes délivrances en Israel,

all explained, naturally. That is why when God did great acts of deliverance to Israel,

Il leur disait, "fais un autel de pierres", "écris l'histoire",

He would tell them, "pile up a bunch of rocks", "write down the story",

"n'oublie jamais, jamais, jamais!".

"never, never, never forget!".

Le voleur vient pour dérober,

The thief comes to steal,

même le témoignage de Dieu pour nous.

even the testimony of God from us.

Vous savez, certains d'entre vous sont dans le ministère depuis plus d'années que toute ma vie.

You know, some of you have been in the ministry longer maybe than I have been alive.

Vous connaissez les grandes oeuvres de Dieu.

You know the great works of God.

Et certains d'entre vous les ont oubliées, et vous devez revenir

And some of you have forgotten them, and you need to go back

et vous devez vous souvenir, vous souvenir et vous souvenir

and you need to remember and remember and remember

pour que la prochaine fois qu'une délivrance est demandée,

so that the next time a deliverance is demanded,

vous sachiez que vous servez un Dieu qui délivre les hommes!

you know you serve a God who delivers men!

Un Dieu qui délivre son peuple.

A God who delivers his people.

"Mais quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-Il la foi sur la terre?" La foi?

"However when the Son of Man comes will he find faith?" The faith?

Peut-être la foi chrétienne? Peut-être cette sorte de foi qui persévère,

Maybe the Christian faith? Maybe this kind of faith that perseveres,

la trouvera-t-Il sur la terre?

Will He find it on the earth?

Je ne veux pas être trop dramatique ou accorder trop d'importance à ça mais c'est presque comme si,

I don't want to be too dramatic about this or read something into the text but it's almost as if,

à ce moment-là, la disposition ou l'attitude de notre Seigneur change.

at this moment, the disposition or attitude of our Lord changes.

C'est presque comme si Il dit, "Ecoutez-moi, mes frères,

It's almost as though He's saying, "Listen to me men,

Je vous ai entrainé dans une communion avec un Dieu qui exauce la prière.

I have brought you into fellowship with a God who answers prayer.

Vous demandez tout en Mon nom,

You ask anything in My name,

and He will do it.

Réjouissez-vous de ce que Dieu va faire au travers de la prière!"

Rejoice in what God is going to do through prayer!"

Et ensuite Il s'arrête un moment, un moment pour réfléchir, et dit,

And then stops for a moment, a moment to reflect, and says,

"Mais alors à nouveau, quand Je reviendrai, quelqu'un croira-t-il ce que J'ai dit?"

"But then again, when I come back, will anybody be believing what I have said?"

Croirez-vous ? Je peux vous dire à quel point vous croyez...

Will you be believing? I can tell you how much you believe...

Jusqu'à quel point demandez-vous?

how much do you ask?

Jusqu'à quel point persévérez-vous? Mes frères,

How much do you persevere? Men,

ce n'est pas vrai dans vos propres vies

is it not true in your own lives

que vous avez bataillé dans la chair et que vous avez lutté

that you have wrangled in the flesh and you have struggled

et que vous avez travaillé et que vous avez été sincères

and you have worked and you have been sincere

et que vous avez lutté, lutté et lutté avec votre propre force.

and you have fought and fought and fought in your own strength.

Et vous ne pouviez rien faire.

And could do nothing.

Et ensuite finalement vous avez été amené à prier et cela n'a demandé en fait qu'une si petite prière

And then finally driven to prayer and it took so little prayer actually

pour que le problème soit résolu. 485 00:35:20,458 --> 00:35:19,942 "Et bien le seul recours que nous avons maintenant, c'est de prier."

for the matter to be resolved. 485 00:35:20,458 --> 00:35:19,942 "Well the only recourse we have now is to pray."

Quel déclaration sale et blasphématoire.

What a blasphemous, dirty statement.

Oh, allez-vous dans votre chambre dans l'attente d'une réponse?

Oh, do you go to the closet expecting?

Demandez-vous dans l'attente d'une réponse?

Do you ask expecting?

voici un problème que je veux traiter, et je suis tellement désolé.

here is a problem that I want to deal with, and I am so sorry.

J'allais en fait précher sur 1 Corinthiens 15,

I was actually going to preach on 1 Corinthians 15,

mais je veux que nous allions une minute regarder dans le chapitre 11 de Hébreux.

but I want us to go for a minute and look at Chapter 11 of Hebrews.

Je veux résoudre quelque chose, du moins dans ma foi qui est comme celle d'un enfant,

I want to resolve something, at least in my childlike faith,

dans ma façon simple de penser.

in my simple way of thinking.

Cela a été résolu dans mon esprit.

This has been resolved in my mind.

Dans le verset 1,

"Or la foi, c'est l'assurance des choses qu'on espère,

"Now faith is the assurance of things hoped for,

la démonstration de celles qu'on ne voit pas."

the conviction of things not seen."

Or ce texte est... Je vous dis que ce livre (Hébreux) a une grande valeur.

Now this text is... I mean, it's book worthy.

Plusieurs livres pourraient être écrits sur ce sujet et il y en a.

Several books could be written on this and it has.

Mais il est tellement rempli de sagesse,

But it is so wise,

parce que la question que nous sommes amenés à nous poser est: "Comment puis-je avoir l'assurance

because the question we're lead to ask from it: "How can I have assurance

de ce que j'espère?

for what I hope for?

Et comment puis-je avoir la démonstration

And how can I have conviction

de ce que je n'ai pas vu?"

about what I have not seen?"

Parce que vous avez tous peur, à juste titre,

Because you are all rightly afraid

de la grande majorité de gens aujourd'hui qui disent qu'ils ont Christ et qui abusent de Son nom.

of the great majority today who claim they have Christ who presume upon Him.

Ils demandent, abusent, certifient des choses

They are demanding, presuming, guaranteeing things

qu'ils n'ont aucun droit de certifier.

that they have no right to guarantee.

Nous le savons.

Mais quelques fois, je dis ceci, "Je pense

But I sometimes say this, "I think

que les charismatiques croient à des choses que Dieu n'a jamais promis.

the charismatics believe things God's never promised.

Les types réformés ne croient même pas à ce qu'Il a promis.

The reformed guys don't even believe what He has promised.

Et, mes frères, je pourrais venir ici et cela ne me ferait aucun bien de faire une quelconque étude théologique,

Again, brothers, I could come here and it wouldn't do any good for me to do some theological study,

vous en savez plus que moi.

you know more than I do.

Alors je vous demande un peu de patience.

So just bear with this for a while.

C'est peut-être ce que vous avez besoin d'entendre.

This is maybe what you need to hear.

Vous savez, j'ai découvert il y a plusieurs années, j'écoute de temps en temps des hommes comme John Piper

You know, I discovered several years ago, I listen at times to men like John Piper

et je lis Iain Murray qui est mon auteur favori de notre époque

and I read Iain Murray is my favorite of the modern day guys

et j'aime John Flavel, son premier volume.

and I love John Flavel, his first volume.

Spurgeon est mon auteur favori de toutes les époques.

Spurgeon is my all time favorite.

Mais vous savez, après quelques temps, vous commencez à découvrir quelque chose,

But you know after a while you begin to discover something,

je ne découvre vraiment pas quoi que ce soit de réellement nouveau.

I really am not really discovering anything really new.

Bien que ces hommes parlent d'une si belle manière.

Even though these men say it in such a great way.

Mais vous savez, j'étais à une conférence il y a quelques années,

But you know I was in a conference a few years ago,

et avant que je ne parle, ils ont demandé à 6 nouveaux convertis de venir et de partager leurs témmoignages.

and before I spoke, they asked for 6 new converts to come up and share their testimonies.

Ils avaient été sauvés, c'était il y a 6 mois à un an.

They'd been saved for 6 months to a year.

Et quand ils se sont levés, je n'ai rien appris de nouveau,

And when they got up, I didn't learn anything new,

mais je me suis souvenu de tant de choses que j'avais oubliées.

but I remembered so many things I had forgotten.

leur foi comme celle d'un enfant,

their childlike faith,

Oui, ils voyaient quelques fois Dieu comme ceux qui voient des animaux dans les nuages.

Yes, they were sometimes seeing God as those who see animals in clouds.

Des animaux qui ne sont pas là. Oui, quelques fois ils faisaient toutes sortes de choses folles,

Animals that aren't there. Yes,sometimes they were doing all sorts of foolish things,

mais ces moment-là, n'étaient-ils magnifiques?

but those times, weren't they wonderful?

Vous aviez foi en Dieu.

You were believing God.

C'était nouveau. C'était frais. Ce n'était pas limité par des thèses.

It was new. It was fresh. It wasn't just contained in some thesis.

C'était une relation vitale. Peut-être que c'est pour cela que Dieu m'a envoyé ici aujourd'hui...

It was a vital relationship. Maybe that's why God sent me here today...

donc ce quelqu'un,

so that someone,

plus qu'un nouveau converti, s'adresse à 'vous'

more like a new believer, would address 'you'

qui en savez tellement plus...

who know so much more...

pour que vous reveniez, que vous reveniez.

to return, to return.

Je n'ai pas peur de faire des erreurs

I'm not afraid of making mistakes

dans ma vie de prière

in my prayer life

car je sers un Dieu de grâce.

because I serve a God of grace.

Mais voici quelque chose d'étonnant dans ce passage.

But here's something amazing about this passage.

Il dit, "Or la foi c'est l'assurance des choses qu'on espère,

It says, "Now faith is the assurance of things hoped for,

la démonstration de celles qu'on ne voit pas." Maintenant comment pouvons-nous faire cela? Comment pouvons-nous avoir l'assurance?

the conviction of things not seen." Now how can we do this? How can we have assurance?

La démonstration de celles qu'on ne voit pas? Il n'y a qu'une seule façon...

Conviction about things not seen? There's only one way...

la Parole de Dieu.

the Word of God.

La Parole du Dieu vivant, la Bible. Mon corps me fait mal la plupart du temps. Ma main droite en ce moment est engourdie.

The Word of the living God, the Bible. My body hurts most of the time. My right hand right now is numb.

J'ai des problèmes dans ma colonne vertébrale et dans mon cou

I've got problems in my spine and in my neck

et depuis toutes ces années le Seigneur ne m'a pas guéri.

and for years the Lord has not healed me.

Et je ne pense pas qu'Il le veuille non plus. Je ne veux même pas vraiment qu'Il le fasse.

Nor do I suppose He will. I don't even really want Him to.

Tant de choses ont été récoltées de mes douleurs,

So much has been reaped from my pains,

tant de bénédictions. Mais il n'a jamais promis dans les Ecritures de guérir, en particulier, Paul Washer.

so many blessings. But he never promises in Scripture to specifically heal Paul Washer.

et Il guérit les gens.

and He does heal people.

Dans ce grand mystère et Sa sagesse, Il ne guérit pas tout le monde.

In that great mystery and wisdom of His, He doesn't heal everyone.

Je suis content de ça parce que le Seigneur sait.

I'm content with that because my Lord knows.

Il sait ce dont nous avons besoin avant que nous le Lui demandions.

He knows what we need even before we ask Him.

Mais j'ai l'assurance immense

But I do have great assurance

que "Dieu a tant aimé le monde qu'Il a donné son Fils unique

that "for God so loved the world that He gave His only begotten Son

afin que quiconque croit en Lui ne périsse point

that whosoever believith in Him shall not perish,

mais qu'il ait la vie éternelle."

but have everlasting life."

Je me repose sur ça. Je mourrai sur ça.

I stand on that. I'll die on that.

Je compte me balancer dans l'éternité sur une toile d'araignée

I expect to swing out into eternity on a spider's web

basée sur ça.

based upon that.

Vous voyez, donc nous avons une grande conviction et nous avons une grande espérance.

You see, so we have great conviction and we have great hope.

Pourquoi? Parce que "Ainsi dit le Seigneur".

Why? Because "Thus sayeth the Lord".

Mais maintenant voilà le problème, du moins dans mon esprit,

But now here comes the problem, at least in my mind,

"Et bien, alors, Seigneur, comment dois-je prier

"Well then, Lord, how do I pray

pour quelqu'un qui est malade?

for someone who is sick?

Comment dois-je faire ça, par la foi?

How do I do that by faith?

Comment dois-je prier pour

How do I pray for

certaines choses que mon coeur régénéré et mon esprit régénéré désirent?

certain things that my renewed heart and my renewed mind desires?

Comment savoir prier pour ces choses?"

How do I know to pray for those things?"

Parce qu'il y a beaucoup de choses qui ne sont pas précisément promises dans ce livre.

Because there are many things that are not specifically promised in this Book.

Or je sais ce que tant de gens ont entendu, c'est un cliché que je n'aime pas,

Now I know what so many people have heard, it's a cliché that I do not like,

"Dieu répond toujours aux prières, c'est juste que quelques fois la réponse est non".

"God always answers prayer, it's just sometimes the answer is no".

Je n'aime pas ça.

I do not like that.

Je ne suis pas d'accord avec ça et je pense que ça débouche sur certains malentendus.

I do not agree with it and I think that it leads to some misunderstandings.

Or, voici ce que je veux voir.

Now, here's what I want you to see.

Pour toutes ces choses qui sont de grandes promesses dans les Ecritures,

For all those things that are great promises in the Scriptures,

mes frères, mes soeurs, priez pour elles.

brothers, sisters, pray them.

Priez pour avoir ces promesses.

Pray those promises.

Priez pour les avoir. Les promesses qui concernent les choses spirituelles

Pray them. The promises with regard to spiritual things

comme dans Ephésiens 1, demandez-les par la prière pour votre femme.

I mean Ephesians 1 in itself, pray that for your wife.

Demandez-les par la prière pour votre congrégation.

Pray that for your congregation.

Oh, les caractéristiques que l'on trouve en 1 Timothée 3

Oh, the characteristics found in 1 Timothy 3

pour un ancien ou n'importe quelle personne mature dans l'église, demandez-les pour votre pasteur.

for an elder or any mature person in the church, pray that for your pastor.

Ces choses que nous connaissons sont la volonté de Dieu. Mais comment dois-je prier quand je ne suis pas sûr,

Those things that we know are the will of God. But how do I pray when I'm not so sure,

quand je n'ai pas de promesse spécifique, comment puis-je prier par la foi?

when I have no specific promise, how can I pray by faith?

C'est de cette manière que je peux prier par la foi.

This is the way I can pray by faith.

Et ça se trouve en Hébreux 11:6,

And it's found in Hebrews 11:6,

"Or, sans la foi, il est impossible de Lui plaire;

"and without faith, it is impossible to please Him,

celui qui s'approche de Dieu doit croire qu'Il existe

for he who comes to God must believe that He is

et qu'Il récompense ceux qui Le cherchent.

and that He is the rewarder of those who seek Him.

Ma foi, ce n'est pas que Dieu va faire la chose spécifique que je Lui demande.

My faith is not that God is going to do the specific thing I ask Him.

Or je sais que vous pensez que l'alternative c'est: 'Oui, Il peut dire non.'

Now I know that you think the alternative is: 'Yes, He may say no.'

Non, je ne crois pas ça.

No, I do not believe that.

Il se peut que Dieu ne fasse pas la chose spécifique que je Lui demande,

God may not do the specific thing that I ask Him,

mais Il récompensera la foi. Il fera quelque chose.

but He will reward the faith. He will do something.

Il y aura un avantage à chercher Dieu de cette manière.

There will be benefit for seeking God in the matter.

Si je vois un saint qui est malade - Il y a un des hommes que j'admire le plus

If I see a saint that is ill- I have one of the men that I most admire

sur cette planète qui, en ce moment, est en train de mourir d'un cancer du pancréas.

on this planet right now is dying of pancreatic cancer.

Je demande à Dieu de guérir cet homme. Je supplie Dieu de guérir cet homme. Pourquoi?

I am asking God to heal that man. I am begging God to heal that man. Why?

Parce que c'est ce que je désire.

Because it's what I desire.

C'est le désir de mon coeur.

It's the desire of my heart.

Oui je me repose dans la souveraineté, non je n'ai pas une parole sûre,

Yes I'm resting in sovereignty, no I do not have a sure word,

mais je demande à Dieu de le guérir.

but I am asking God to heal him.

Mais voilà ce que je sais,

But here's what I know,

que si Dieu ne le guéris pas, Dieu honorera toujours ma prière.

that if God does not heal him, God will still honor my praying.

Il la récompensera. Il donnera à cet homme, à cause de mes prières

He will reward it. He will give that man, because of my prayers

quelque chose dont il a le plus besoin.

something more important that he needs.

Dieu récompense toujours la prière par la foi.

God always rewards praying by faith.

Et vous voyez, je peux aller devant Dieu sans une réelle connaissance,

And you see I can go to God not really understanding,

"Est-ce la volonté spécifique? Est-ce que ma demande est parfaite?

"Is this the specific will? Is this perfect, my asking?

Comment je fais, Seigneur? Ai-je suivi tous les principes théologiques?"

How am I doing, Lord? Have I followed all the theological principles?"

Non, je n'ai pas à le faire. Je viens avec les désirs de mon coeur.

No, I don't' have to. I go with the desires of my heart.

J'implore mon Dieu pour ce que je vois dans les Ecritures,

I petition my God for what I see in Scripture,

pour ce qui est dans mon propre coeur,

for what is in my own heart,

et je sais que même si je suis têtu,

and I know that even if I am wayward,

même si la chose que je désire n'est pas la chose que je dois recevoir,

even if the thing I desire is not the thing to be given,

je sais que Dieu récompensera,

I know that God will reward,

et il y aura des décisions prises dans les cieux.

and there will be decisions made in the heavenlies.

Des choses seront faites.

There will be things done.

Et il y aura du bien qui sortira de cette façon de rechercher Sa face.

And there will be benefit from that seeking of His face.

Donc maintenant je vois ceci:

So now I see this:

Dieu répond à la prière,

God answers prayer,

c'est toujours oui.

it's always yes.

Il se peut qu'Il ne fasse pas, dans Sa sagesse, ce que je demande;

He may not do, in His wisdom, what I am asking;

mais si j'ai foi en Lui,

but if I trust in Him,

si j'ai foi en Lui,

if I trust in Him,

je sais qu'Il est le rémunérateur de ceux qui Le cherchent.

I know that He is the rewarder of those who seek Him.

Dieu, je viens devant Toi. Nous commençons une église à Radford.

God, I come to You. We're starting a church in Radford.

Dieu, je viens devant Toi. J'ai prié pour que Tu lèves des anciens. J'ai prié pour ça.

God, I come to You. I've prayed about You raising up elders. I've prayed about this.

Je ne sais pas vraiment lequel devrait venir en premier. Je ne sais pas comment gérer cette situation.

I don't really know which one ought to come first. I don't know how to handle this situation.

Seigneur, je sais juste

Lord, just know

Je campe dans Ton entrée.

I plant myself at Your doorstep.

Je lève les yeux vers Toi

I look up to You

et je reste là.

and I stay here.

Même si je ne sais pas en particulier quoi Te demander,

Even if I do not know specifically what to ask You,

je reste là comme un signe

I stay here as a sign

que je suis complètement dépendant de Toi

that I am utterly dependent upon You

que même si je ne sais pas quoi demander,

that even though I do not know what to ask,

Tu es le rémunérateur de ceux qui Te cherchent.

You are the rewarder of those who seek You.

Oh, mes frères, il y a tant de consolation et de puissance.

Oh, brothers there's so much comfort and power.

Maintenant vous voyez ce que c'est de combattre et de lutter avec Dieu,

Now you see how wrangling and wrestling with God is,

et pourtant d'avoir l'entière confiance dans Sa souveraineté.

and yet having full confidence in His sovereignty.

il y a les John Piper et il y a les John MacArthur

there are John Pipers and there are John MacArthurs

et tous ces gens. Je suis un type qui est trés connu grâce à un seul sermon.

and all these people. I'm a guy who's well known for one sermon.

Mais en prière,

vous savez, c'est si effrayant d'être ici.

you know, it is so scary to be here.

Mais ce n'est pas effrayant de courir et de demeurer dans l'ombre du Tout-Puissant

But it's not scary to run away and to abide in the shadow of the Almighty

et d'être couvert par Son aile. Pas du tout.

and to be covered with His wing. It's not.

Votre problème n'est pas que vous êtes trop faibles, votre problème est que vous êtes trop forts.

Your problem is not that you're too weak, your problem is you're too strong.

J'encourage tous les jeunes hommes. Je dis, "Etudiez, étudiez le grec,

I encourage all the young men. I say, "Look, study Greek,

étudiez l'hébreu, étudiez la théologie systématique, étudiez l'histoire de l'église, lisez les vieux livres,

study Hebrew, study systematics, study church history, read the old books,

les vieux livres, les vieux livres."

the old books, the old books."

Mais je dois leur dire que tout ça ne s'avèrera pas efficace.

But I must tell them all that will not avail.

C'est fondamental, mais vous avez besoin de la vie.

It is foundational, but you need life.

Vous avez besoin de la vie.

Cela vous semblerait-il étrange

Would it seem strange to you

pour un homme de se sentir faible en lui-même,

for a man to sense a weakness in himself,

et de se mettre à part trois ou quatre jours,

and to separate three or four days,

ou 2 semaines pour jeûner et prier?

or 2 weeks to fasting and prayer?

Cela vous semblerait-il étrange qu'un problème surgisse dans l'église,

Would it seem strange to you for a problem to rise up in the church,

et plutôt que de s'y attaquer,

and rather than tackling it

tous en même temps dans votre sagesse,

just all at once in our own wisdom,

vous puissiez mettre un temps à part pour prier

you might separate time to pray,

pour lutter avec Dieu pour ce problème?

to wrestle with God in the matter?

Oh même si une question vous était posée, pour donner une réponse

Or even if you are asked a question to give an answer,

que vous diriez, "Puis-je avoir du temps pour prier?"

that you would say, "May I have time to pray?"

Oh, mes frères...

Oh, brothers...

mes frères, votre héritage...

brothers, your inheritance...

ce ne sont pas les terres,

it's not lands,

et ce ne sont pas les voitures

and it's not cars

et ce ne sont pas de belles maisons.

and it's not fine homes.

C'est d'habiter dans la maison de Dieu.

It's to dwell in the court of God.

Au-dessus de tout, vous êtes des hommes qui habitez dans la maison de Dieu.

Above everything, you are men who dwell in the court of God.

"Une douce heure de prière.

"Sweet hour of prayer.

Une douce heure de prière qui m'appelle pour me sortir d'un monde de soucis.'

Sweet hour of prayer that calls me from a world of care."

Je dis toujours aux jeunes hommes

I always tell young men

qui ne se sont pas beaucoup donnés à la prière - ils disent, "Comment devrais-je prier?"

who have not given themselves much to prayer- they say, "How should I pray?"

Je dis, "Priez,

luttez jusqu'à ce que vous puissiez honnêtement dire avec l'auteur de ce cantique "Une douce heure de prière,

fight until you can honestly say with that hymn writer "Sweet hour of prayer,

une douce heure de prière.

sweet hour of prayer.

Je donnerai au Seigneur ma première heure, une douce heure de prière."

I will give the Lord my first hour, sweet hour of prayer."

la prière est une chose étonnante dans le fait que, moins vous priez, plus il est difficile de se mettre à prier.

praying is an amazing thing in that the less you pray, the more difficult it becomes to pray.

Plus vous priez, plus vous êtes portés dans la prière.

The more you pray, the more you're carried in prayer.

Mes frères, vous pouvez prier jusqu'à ce que vous pensiez 'Qu'est-il arrivé à l'horloge?

Brothers, you can pray until you think 'What has happened to the time?

Je me suis agenouillé à 5 heures. Il est déjà 8h30. Il y a des choses que... que s'est-il passé?"

I set my knee at 5. It's already 8:30. There's things that... what happened?"

Oh, mes frères, s'il vous plait!

Oh, brother's, please!

Donnez-vous à la prière. Il n'y a absolument aucun obstacle

Give yourselves to prayer. There is absolutely no obstacle

qui ne puisse être vaincu par la prière.

that cannot be overcome in prayer.

Nous ne sommes pas des hommes qui simplement cèdons aux ténèbres

We are not men who simply give into the darkness

et écrivons dessus une étiquette disant "C'est à cause de la souveraineté de Dieu."

and write a label on it saying "it's because of the sovereignty of God".

Nous sommes des hommes qui combattons ces ténèbres!

We are men who fight that darkness!

Vous allez accuser Dieu d'être responsable de tout ce gachis?

You going to blame this whole mess on God?

N'utilisez pas la souveraineté de Dieu comme une excuse!

Do not use the sovereignty of God as an excuse!

Nous sommes des hommes qui croyons en Dieu!

We are men who believe God!

Votre eschatologie ne peut pas être post-milléniaire.

Your eschatology may not be post millennial.

Et bien, tout va aller de mieux en mieux.

Well, everything is just going to get greater and greater it may be.

Votre doctrine de l'eschatologie

Your doctrine of eschatology

peut être que les choses vont être de pire en pire jusqu'à ce que Jésus revienne.

may be that things are just going to get worse and worse until Jesus comes.

Laissez-moi vous dire quelque chose, Jésus pourrait revenir demain.

Let me tell you something, Jesus could come back tonight.

Jésus peut revenir dans 1000 ans.

Jesus may come back in a 1,000 years.

Je n'ai aucune information sur ça et vous non plus.

I do not have a word on that and neither do you.

il n'y a aucun endroit dans les Ecritures où il est dit

there is no place in Scripture where it says

que dans ma vie, je ne verrai pas de pays venir à Christ.

that in my lifetime, I cannot see countries come to Christ.

Pourquoi ne puis-je pas voir l'Inde tomber

Why can I not see India fall

et qu'une bannière pour Christ soit sur chaque colline?

and a banner for Christ be on every hill?

Dieu ne m'a jamais dit ça.

God never told me that.

Pourquoi dois-je accepter que l'Amérique s'enfonce de plus en plus dans les ténèbres?

Why must I accept America just getting darker and darker?

Dieu ne m'a jamais dis ça.

God never told me that.

Vous pouvez ne pas être d'accord avec les post-millénaristes,

You may disagree with the post millennialist,

mais je vais vous dire ceci, il ont accompli beaucoup,

but I'll tell you what, they accomplished a lot more,

Ils croyaient que Dieu allaient faire quelque chose.

They believed God was going to do something.

Sans se soucier de votre eschatologie,

Regardless of your eschatology,

à moins que vous n'ayez une parole de Lui (Dieu) qu'aucun d'entre nous ne connaisse.

unless you've got a word from Him that none of the rest of us know about.

Regardez, nous plantons nos pieds

Look, we plant our feet

et nous luttons dans la prière,

and we fight in prayer,

et nous combattons au pupitre.

and we fight in the pulpit.

C'est ce que nous faisons.

That's what we do.

Nous nous attendons à ce que Dieu fasse quelque chose.

We expect God to do something.

"Frère Paul, pourquoi es-tu triste?", m'a demandé mon traducteur en Hollande,

"Brother Paul, why are you sad?", my translator asked me in Holland,

"Pourquoi es-tu triste ce soir?"

"Why are you sad tonight?"

J'ai dit, "Personne ne s'est converti ce soir!"

I said, "No one was converted tonight!"

Nous devons croire...

We must believe...

messieurs, les promesses, pas juste les préceptes.

gentlemen, the promises, not just the precepts.

Les promesses, les promesses.

The promises, the promises.

Il y a ici une lumière qui brille dans les ténèbres et les ténèbres n'ont pas pu la vaincre.

They're here, light shining in the darkness and the darkness could not overcome it.

La puissance de l'évangile.

The power of the gospel.

Je crois que, une des plus grandes démonstrations si ce n'est la plus grande

I believe that one of the greatest demonstrations if not the greatest demonstration

de tous les temps, ce n'est pas la création du monde, mais la création d'un homme nouveau.

in all of time, is not the creation of the world, but the creation of the new man.

L'oeuvre de la régénération qui a été oubliée à notre époque

The work of regeneration which has been lost in our time

est la plus puissante démonstration de la puissance de Dieu.

is the most powerful demonstration of the power of God.

Il a fait le monde à partir de rien et c'est stupéfiant.

He made this world out of nothing and that is amazing.

Mais Il recrée un homme nouveau à partir d'un homme totalement dépravé.

But He creates a man anew from a massive depraved humanity.

Quelle puissance!

Pourquoi ne croirais-je pas que Dieu veut démontrer Sa puissance

Why would I not believe that God wants to demonstrate such power

dans la conversion des hommes.

in the conversion of men.

Luttons pour la conversion des hommes.

Let's wrestle for the conversion of men.

Luttons pour l'installation d'églises bibliques.

Let's wrestle for the establishment of Biblical churches.

Luttons à genoux

Let's fight on our knees

et croyons en Dieu. Croyons en Lui.

and let's believe God. Let's believe Him.

Il y a tant de choses à croire.

There's so much to believe.

Une dernière chose.

One last thing.

Je sais que j'ai pris trop de temps, mais

I know I've taken up too much time, but

gardez-vous de seulement prier avec vos bottes aux pieds.

beware of only praying with your boots on.

J'ai appris ça il y a des années, une déclaration faite par Alexander Maclaren, en fait.

I learned this years ago, a statement made by Alexander MacLaren, actually.

Il disait que pendant qu'il étudiait il portait ses bottes.

He talked about in his study he wore his boots.

Et cela m'a amené à réfléchir. Il parlait de quoi?

And that got me to thinking. He was talking about what?

Cette préparation à la prédication est un travail difficile.

That preparation for preaching is hard work.

Alors j'ai commencé à réfléchir, dois-je toujours venir devant la Bible avec mes bottes aux pieds?

Then I began to think, must I always come to the Bible with my boots on?

Dois-je toujours venir devant Dieu avec mes bottes aux pieds?

Must I always come to God with my boots on?

Ce que je veux vous faire remarquer, c'est que si la Bible ne devient qu'une oeuvre de prédication pour vous,

The point I'm trying to make is that if the Bible becomes only preaching work for you,

et que la seule fois où vous vous approchez de la Bible c'est avec vos chaussures aux pieds,

and the only time you approach it is with your boots on,

vous risquez de perdre la relation avec le Seigneur.

you are in danger of losing a relationship.

Donc je viens devant la Parole avec mes chaussures aux pieds.

So I come to the Word with my boots on.

Mais quand j'ai lutté avec le texte,

But when I've wrangled with the text,

j'enlève mes bottes et je marche avec le texte,

to pull my boots off and walk with it,

j'en fais mes délices,

to delight in it,

je m'en délecte,

to just bask in it,

j'aime la Bible.

to enjoy the Bible.

Ce n'est pas un livre de devinettes

It's not a riddle book

que vous devez résoudre, mais quelque chose que vous devez aimez.

for you to figure all out, but something for you to enjoy.

Faire de la Parole de Dieu un délice. C'est la même chose avec la prière.

To delight in the Word of God. It's the same way with prayer.

Oui, laissez-moi vous dire quelque chose, la prière d'intercession est un travail difficile.

Yes, let me tell you something, intercessory prayer is hard work.

Ne laissez personne vous leurrer.

Don't let anyone kid you.

La plupart des gens ne prient pas parce qu'ils pensent que c'est facile pour certaines personnes de prier.

Most people do not pray because they think that it's easy for some people to pray.

Non. L'intercession est difficile

No. Intercession is hard

et donc il faut prier avec ses bottes aux pieds. Et vous devez le faire.

and that is praying with your boots on. And you must do that.

Mais si tout ce que vous faites c'est de prier avec vos bottes aux pieds, vous risquez de perdre votre relation avec Lui.

But if all you do is pray with your boots on, you're in danger of losing a relationship.

Marcher avec Lui.

To walk with Him.

Marchez avec Lui. Réjouissez-vous en Lui.

To just walk with Him. To delight in Him.

Pensez à Lui. Parlez-Lui.

To think thoughts about Him. To talk to Him.

Oh, mon cher ami, louez-Le pour l'herbe,

Oh, my dear friend to just praise Him for grass,

Cette planète devrait ressembler à la pièce "En attendant Godot",

I mean this planet should look like the stage for "Waiting for the Godot",

elle devrait être grise et laide. Il ne devrait y avoir aucune joie ici.

it's should be all grey and ugly. There shouldn't be any joy here.

Le fait est qu'il y en a,

The fact that there is,

c'est stupéfiant.

Aimer ses enfants et courir à côté d'eux en se réjouissant en Dieu.

To delight in our children and to run beside them rejoicing in God.

Ne faites pas que de la prière d'intercession, communiez.

Don't make it all intercessory prayer, have communion.

Oh, c'est si bon de se lever le matin certaines fois, et simplement

Oh, it's so good to get up in the morning at times, and just

de dire, "Seigneur, pourrions-nous laisser de côté le travail d'intercession?

say, "Lord, today, could we just put aside the work of intercession?

Je veux simplement marcher avec toi jusqu'à la crique, je veux simplement te parler.

I just want to walk with you down to the creek, I just want to talk to you.

Je t'aime tant. Tu as été si bon avec moi, Dieu."

I love you so much. You've been so good to me God."

Regarder le lever de soleil et dire, "Dieu, comment as-tu fait ça? Quel pinceau as-tu utilisé?

To look at sunsets and go, "God, how did you do that? Which brush did you use?

C'est la plus belle chose que j'ai jamais vu."

This is the most beautiful thing I've ever seen."

prenez à coeur ce qui a été dit.

just take to heart what's been said.

Priez pour ça.

Voyez si peut-être le Seigneur vous a parlé aujourd'hui, une parole.

See if maybe the Lord has spoken to you today, something.

Père, je te remercie, je te loue, je t'adore.

Father, I thank you, I praise you, I worship you.

J'ai continué Seigneur, mais oh Seigneur, c'est avec Toi que j'ai continué,

I have gone on Lord, but oh God, that it was with Your going on,

with Your help.

Fortifie ces hommes, bénis-les,

Strengthen these men, bless them,

Seigneur prends-les par la main et emmène-les dans des prières de plus en plus profondes.

Lord take them by the hand and lead them into further and further depths of prayer.

Guide-moi, oh Dieu, je ne suis qu'un novice.

Lead me, oh God, I'm such a novice.

Guide-moi, guide-nous,

Lead me, lead us,

que nous puissions jeter notre manteau,

that we would not throw down our mantle for a calculator,

notre méthodologie,

our methodology,

et même le pupitre.

or even a pulpit.

Mais que nous soyons en priorité,

But that we would be first of all,

des hommes qui t'appartiennent,

men that belong to you,

des hommes qui habitent dans Ta présence.

men who dwell in Your presence.

Dans le nom de Jésus, amen.

In Jesus' name, Amen.

Similar videos:

Who Do You Say Jesus Is? - Paul Washer
I'll Be Honest
190.1K views 2.9K likes 121 dislikes 04 Jun 201540% match

Pray and Be Alone With God - Paul Washer
I'll Be Honest
2.5M views 32.6K likes 1.4K dislikes 27 Aug 201039% match

Are You Clothed With Power? - Paul Washer
I'll Be Honest
257.8K views 5.7K likes 97 dislikes 14 Dec 201039% match

Lifestyle Christianity - Movie FULL HD ( Todd White )
Todd White
1.1M views 22.6K likes 577 dislikes 19 Dec 201637% match

2 урок "Религия или Иисус" - Торбен Сондергаард.
Sergey Shlyapnikov
2.6K views 43 likes 0 dislikes 30 Dec 201636% match

Your Family. Your God. Your Church.
Curt Landry Ministries
5.9K views 337 likes 5 dislikes 20 Aug 202035% match

Romans Lesson #53 (Part I)
KING JAMES BIBLE UNIVERSITY
839 views 0 likes 0 dislikes 28 Jun 202035% match

Todd White - You Can't Do This in Your Own Strength
Todd White
699.5K views 13.8K likes 488 dislikes 21 Apr 201735% match

The Reality of Truth
The Reality of Truth Film
621.8K views 12.7K likes 818 dislikes 30 Mar 201734% match

Jack Canfield : Attracting Dreams and Success with Law of Attraction
Lilou Mace
241.5K views 1.9K likes 79 dislikes 13 Aug 201334% match

The Last Reformation: The Life (2018) - FULL MOVIE
The Last Reformation
628.5K views 0 likes 0 dislikes 31 Mar 201834% match

Romans Bible Study Lesson #49
KING JAMES BIBLE UNIVERSITY
793 views 0 likes 0 dislikes 31 May 202034% match

The Reality Of Truth - Full Film
THRIVE Movement
1.5M views 20K likes 1.6K dislikes 12 Apr 201734% match

Activating Your Three Priorities [Full Version]
Curt Landry Ministries
1.4K views 72 likes 2 dislikes 19 Jun 202034% match

YÜZLEŞME | KABADAYI (Yeraltı Aleminin Gerçekleri)
Underground
1.6M views 25.2K likes 3.6K dislikes 29 May 202034% match

Tony Robbins: STOP Wasting Your LIFE! (Change Everything in Just 90 DAYS)
Evan Carmichael
3M views 37.5K likes -1 dislikes 01 Dec 201534% match

Enlightenment (Documentary)
Anthony Chene production
2.6M views 43.7K likes 1.7K dislikes 16 Oct 201834% match

Can We Be Sober?
Curt Landry Ministries
8.3K views 362 likes 6 dislikes 02 Jun 202034% match

LORD, Lord, lord? what do they mean: Spiritually?
KING JAMES BIBLE UNIVERSITY
2.5K views 0 likes 0 dislikes 19 Aug 202033% match

Teal Swan - How the Law of Attraction REALLY works! (1:2)
Wisdom From North
428.5K views 6.9K likes 283 dislikes 06 Aug 201433% match

Romans Lesson #52
KING JAMES BIBLE UNIVERSITY
927 views 0 likes 0 dislikes 21 Jun 202032% match

END TIME CHURCH 2: Another Gospel, Another Jesus | David Wilkerson, Voddie Baucham, Paul Washer
TheOnlyWay
613.9K views 0 likes -1 dislikes 24 Mar 201931% match

Spiritual Meanings {Blessed, Bless, Blessing(s)}
KING JAMES BIBLE UNIVERSITY
2.2K views 0 likes 0 dislikes 02 Aug 202031% match

Romans, Lesson #64
KING JAMES BIBLE UNIVERSITY
948 views 0 likes 0 dislikes 20 Sep 202031% match

Has God Been Warning Us??? Did We Miss It???
Curt Landry Ministries
12K views 449 likes 11 dislikes 23 Jul 202031% match

Narada Bhakti Sutra Part 1: Swami Atmananda Puri - June 20th, 2020
Amritaworld English
8.9K views 314 likes 9 dislikes 23 Jun 202030% match

Congresso Global do PEPE NETWORK- Celebração dia 21
CanalJMM
1.3K views 113 likes -1 dislikes 21 Nov 202030% match

Are You Doing God's Will or Your Own? - Paul Washer
I'll Be Honest
454.5K views 10.1K likes 164 dislikes 01 Sep 201029% match

🔴 #SALA CNAL intenta #R0BAR #FODES de los #SALVADOREÑOS a días de ELECCION (#COMPARTIR)
@QuieroSV ▷ Christian
2.2K views 252 likes 0 dislikes 08 Feb 202128% match

Effective Prayer 1, The Old Testament, by Colin Dye
SwordOfTheSpirit
730 views 1 likes 0 dislikes 10 May 201828% match

Settings Privacy About Contact Donate