Hook, Line And Rapture Pat Condell Greek Italian

Hook, Line And RaptureYouTube↗ IA↗(long shot)
News & Politics 327.7K views 8.9K likes 758 dislikes 08 Jan 2008

Pat Condell 336K subscribers United Kingdom YouTube↗

Γεια σε όλους. Λοιπόν, όλοι ξέρουμε ότι δεν απαιτείται λογική για να γεμίσει το πουγκί

CIao a tutti. Beh, sappiamo tutti che non deve aver senso per fruttare dollari e centesimi

και κανείς δεν το ξέρει αυτό καλύτερα από τον κ. Πατ Ρόμπερτσον, τον γνωστό τηλευαγγελιστή, ο οποίος εδώ και λίγο καιρό

e nessuno lo sa meglio del signor Pat Robertson, il conosciuto televangelista, che da un po' tempo

εκπέμπει στη Βρετανία το γνωστό του χριστιανικό μήνυμα: Στείλτε μας τα λεφτά σας στο όνομα του Ιησού.

trasmette in Gran Bretagna il suo messaggio familiare Cristiano: Mandateci i vostri soldi nel nome di Gesu.

Με προσωπική περιουσία που υπολογίζεται μεταξύ 200 εκατομμυρίων και ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων, ο τύπος αυτός ζητάει να του στείλετε τα λεφτά σας

Con un patrimonio personale stimato tra 200 milioni e un milardo di dollari, questo individuo vuole che gli mandiate i vostri soldi

για να τον βοηθήσετε να επιτελέσει το έργο του Θεού. Και όχι, δεν αστειεύεται. Καταλαβαίνω ότι του κ. Ρόμπερτσον δεν του αρέσει ιδιαίτερα να τον αποκαλούν

per aiutarlo a fare il lavoro di Dio. E no, non sta scherzando. Capisco che a Robertson non piaccia particolarmente di essere chiamato

τηλευαγγελιστή, παρόλο που, αν σκεφτείτε μερικά από τα ονόματα με τα οποία θα μπορούσαμε να τον αποκαλέσουμε, νομίζω ότι πολύ καθαρή τη βγάζει

un televangelista, anche se quando pensate ad alcuni nomi con cui potreste chiamarlo, io penso che televangelista

με το τηλευαγγελιστής, δεν συμφωνείτε; Ίσως θυμάστε που τον είδαμε στην τηλεόραση λίγο μετά τις 11/9 να συμφωνεί με

gli vada piuttosto bene, non credete? Forse ve lo ricordate in televisione poco dopo l'11 settembre, d'accordo con

τον Τζέρι Φόλγουελ ότι την επίθεση προκάλεσαν οι οπαδοί των εκτρώσεων και οι λεσβίες, μεταξύ άλλων. Ή μπορεί να τον είδατε

Jerry Falwell che l'attacco fosse stato causato da abortisti e lesbiche, tra gli altri. O forse l'avete visto

να προπαγανδίζει δημόσια τη δολοφονία του προέδρου της Βενεζουέλας. Και, παρόλο που είμαι βέβαιος πως συμφωνείτε όλοι ότι ο κ. Τσάβεζ

incoraggiare pubblicamente l'assassinio del presidente venezuelano. E anche se son sicuro che tutti siamo d'accordo sul fatto che mister Chavez

έχει τα ελαττώματά του, σίγουρα όποιος κι αν είναι αυτός που θέλει να δει νεκρό ο Πατ Ρόμπερτσον δεν μπορεί να είναι τελείως κακός. Να όμως για τι άτομο

abbia le sue colpe, sicuramente uno che Pat Robertson vuole morto non può essere così cattivo. Ma è questo il tipo di individuo

μιλάμε. Ένας αληθινός άνθρωπος του Χριστού. Και ένας Ρεπουμπλικάνος πρώην προεδρικός υποψήφιος επίσης, όπως φαίνεται

di cui stiamo parlando. Un vero uomo di Cristo. E anche un ex-canditato repubblicano alle presidenziali, così come così tanti

να είναι τόσο πολλοί άνθρωποι του Χριστού αυτό τον καιρό. Όμως ο κ. Ρόμπερτσον δεν είναι απλά ένα συνηθισμένο θρησκευόμενο ψώνιο. Αν τον αποκαλούσαμε έτσι

uomini di Cristo sembrano essere di questi giorni. Ma il signor Robertson non è solo un ordinario pazzoide religioso. No, chiamarlo così

θα τον αδικούσαμε, μια και πρόκειται για πολύ ειδική περίπτωση ψώνιου. Μια φορά το χρόνο αποσύρεται

sarebbe un'ingiustizia nei suoi confronti, perchè è un tipo di pazzoide molto speciale. Una volta all'anno se na va in un

στο ησυχαστήριό του όπου στις προσευχές του μιλάει στο Θεό και, ναι, σωστά μαντέψατε, ο Θεός του μιλάει κι αυτός.

ritiro spirituale dove parla con Dio, e, si, l'avete pensato, Dio gli risponde.

Λοιπόν, υπήρξε μια εποχή που κάτι τέτοιο θα θεωρούνταν σχιζοφρένεια. Δεν ξέρω, μάλλον

Ora, c'era un tempo in cui questo tipo di cosa sarebbe stata considerata schizofrenia. Non so, credo

είμαι της παλιάς σχολής σ' αυτό το θέμα, αλλά αυτό που κάνει είναι να παίρνει αυτά τα μηνύματα από το Θεό, τα οποία στη συνέχεια μεταφέρει

di essere un po' all'antica in quel senso, ma questo è quello che fa, riceve dei messaggi da Dio che poi trasmette

στους τυχερούς θεατές του τηλεοπτικού του σόου. Κάτι σαν τον Μωυσή που κατεβαίνει από το όρος, υποθέτω, μια και ο τύπος αυτός

ai fortunati spettatori del suo show televisivo. Un po' come Mosè che scende dalla montagna, credo; perchè ovviamente

προφανώς θέλει τόσο πολύ να γίνει προφήτης. Αναρωτιέμαι αν τριγυρνάει στο σπίτι του τυλιγμένος μ' ένα σεντόνι μιλώντας αραμαϊκά,

questa persona vuole così tanto essere un profeta. Mi chiedo se lui giri per casa vestito con un lenzuolo, parlando Aramaico,

ενδεχομένως χωρίζοντας πού και πού τα ύδατα στη μπανιέρα, έτσι για να μη χάνει τη φόρμα του. Όμως το μήνυμα του Θεού για την περασμένη χρονιά

magari separando ogni tanto le acque nella vasca da bagno, giusto per tenersi allenato. Ma il messaggio di Dio dell'anno scorso

ήταν πραγματικά πολύ σοβαρό. Ήταν μια πρόβλεψη του Θεού ότι το 2007 η Αμερική θα υφίστατο ένα ισχυρό φρικαλέο πλήγμα

era in verità piuttosto serio. Era una previsione da parte di Dio che l'America avrebbe sofferto una grave atrocità nel 2007,

και δεν εννοούσε ότι το Fox News θα άνοιγε καινούργιο κανάλι. Όχι, αυτό θα ήταν τρομοκρατία, αλλά όχι

e non intendeva che Fox News avrebbe aperto un nuovo canale. No, si tratterebbe di terrorismo, ma non di

διανοητική τρομοκρατία. Και μπορεί να ήταν πυρηνική, ή ακόμη και πιρουνική, ανάλογα με το IQ σας.

terrorismo intellettuale. E potrebbe essere nucleare, o addiritura nuculare, a seconda del vostro QI.

Να 'μαστε λοιπόν εδώ στο 2008 και, φυσικά, είμαστε όλοι μας χαρούμενοι που δεν έχει συμβεί τίποτε τέτοιο.

Beh, eccoci qui nel 2008, e ovviamente siamo tutti sollevati dal fatto che niente di ciò sia successo.

Φαντάζομαι οι οπαδοί των εκτρώσεων και οι λεσβίες απλά δεν κατάφεραν να το οργανώσουν σωστά το πράγμα αυτή τη φορά.

Immagino che abortisti e lebische non siano riusciti a trovarsi questa volta.

Μας προκαλεί όμως θέσουμε ένα σημαντικό ερώτημα, κι αυτό είναι: Αν ο Θεός έπεσε έξω σ' αυτή την πρόβλεψη, μήπως αυτό σημαίνει

Ma questo solleva una domanda piuttosto importante, ed è: Se Dio ha sbagliato questa previsione, vuol questo dire

ότι ο Θεός δεν είναι αλάνθαστος ή μήπως είναι ψεύτης; Επειδή είτε το ένα είτε το άλλο θα τον καθιστούσε ατελή, πράγμα αδύνατο βέβαια,

che dio è fallibile? O è un bugiardo? Perchè l'una o l'altra lo renderebbe imperfetto, che è ovviamente impossibile,

άρα δεν μένει παρά να συμπεράνουμε, όσο άβολο κι αν είναι αυτό, ότι ο ίδιος ο κ. Ρόμπερτσον είναι αυτός που είτε ψεύδεται είτε έχει παραισθήσεις,

quindi ci resta da concludere, comunque spiacevolmente, che è mister Robertson quello o bugiardo o pazzo,

ή ενδεχομένως και τα δύο. Γιατί, βλέπετε, συμβαίνει να γνωρίζω στα σίγουρα ότι ο Θεός δεν υπάρχει, επειδή μου παρουσιάστηκε

o magari anche entrambi. Perchè vedete, io so per certo che Dio non esiste, perchè mi è apparso

πρόσφατα σε όνειρο και μου το είπε. Ω ναι. Πιστεύετε στη θεία αποκάλυψη, έτσι δεν είναι;

recentemente in sogno e mi ha detto così. Oh si. Credete nella rivelazione divina, no?

Επειδή εγώ ασφαλώς πιστεύω, τώρα. Αρχικά ήμουν δύσπιστος. Προς έκπληξή μου, άκουσα μάλιστα τον ευαυτό μου να λέει: "Μα, Θεέ, αν δεν

Perchè io ci credo senz'altro, ora. All'inizio ero scettico. Sorprendentemente ho addirittura sentito me stesso dire: "Ma dio, se tu

υπάρχεις, πώς γίνεται και μου μιλάς τώρα;" Κι αυτός είπε: "Όνειρο είναι, βλάκα."

non esisti, com'è possibile che tu mi stia parlando adesso?" E lui ha detto: "Questo è un sogno, cazzone."

Ε, δεν μπορούσα φέρω αντιρρήσεις σ' αυτό, προφανώς, γι' αυτό είπα: "Έστω, αλλά μήπως θα μπορούσα τουλάχιστον να το έχω αυτό

Beh, non potevo certo dargli torto su questo, ovviamente, quindi ho detto: "Giusto, ma pensi che potrei averlo almeno

γραπτό;" Αυτός είπε: "Ναι, γιατί όχι; Πάρε αυτό το αντίτυπο της Βίβλου." Εγώ είπα: "Ποιας Βίβλου; Αυτό δεν είναι παρά

per iscritto?" Ha detto: "Si, perchè no? Puoi prendere questa copia della Bibbia." Ho detto: "Quale bibbia? Quello è solo un

ένα άγραφο φύλλο χαρτιού." Αυτός είπε: "Ναι, πρόκειται για τη μη μυθιστορηματική έκδοση." Κι η ιστορία αυτή είναι αληθινή, παρεμπιπτόντως.

foglio bianco." Ha detto: "Si, questa è la versione non fantascientifica." E questa è una storia vera, comunque.

Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς δεν με πιστεύετε, αλλά σας παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω ότι όλο αυτό

So che alcuni di voi saranno scettici su questo, ma per favore lasciatemi convincervi che questo è

είναι πέρα για πέρα αλήθεια. Δηλαδή, όταν λέω ότι είναι αλήθεια, δεν είναι αλήθεια με την κυριολεκτική έννοια, προφανώς, αλλά θα ήταν

assolutamente vero. Beh, quando dico che è vero, non è vero nel senso letterale, ovviamente, ma lo sarebbe

αν ήταν, κι αυτό είναι, νομίζω, το πιο σημαντικό. Είναι αλήθεια με άλλη έννοια, είναι αυτό που λέμε με τη βιβλική έννοια.

se lo fosse, che, credo, sia la cosa più importante. E' vero in un altro senso, quello che chiamiamo il senso biblico.

Με άλλα λόγια, είναι εξαιρετικά απίθανο και αδύνατο να επαληθευτεί, γι' αυτό φυσικά σκοπεύω να ζήσω τη ζωή μου από δω και πέρα

In altre parole è fantasticamente improbabile e impossibile da verificare, quindi in modo naturale intendo vivere la mia vita da ora in poi

σε απόλυτη συμμόρφωση μ' αυτό εις βάρος όλων των γύρω μου και θα ήθελα όλοι να το σεβαστούν αυτό.

in rigida conformità con questo e a discapito di tutti quelli intorno a me, e vorrei che tutti lo rispettassero.

Θα ήθελα ακόμη να κηρύξω αυτό το μήνυμα παντού σ' όλη τη χώρα και σε όλους εκείνους που θέλουν να το ακούσουν,

Vorrei anche predicare questo messaggio su e giu per il mondo a tutti quelli che vogliono sentirlo

αλλά και σε όλους εκείνους που δεν θέλουν. Και θα ήθελα να συνεχίσω να τους το κηρύσσω ξανά και ξανά, είτε

e a tutti quelli non vogliono. E vorrei continuare a predicarlo ancora e ancora, che gli

τους αρέσει είτε όχι. Θα ήθελα να συγκεντρώσω μεγάλα χρηματικά ποσά χάρη σ' αυτή τη δραστηριότητα, για τα οποία θα ήθελα να μην πληρώσω καθόλου φόρο.

piaccia o no. Vorrei anche tirar su una gran quantità di entrate alla spalle di questa attività, per la quale non vorrei non pagare tasse.

Θα ήθελα να δω τις απόψεις μου να εισάγονται υποχρεωτικά στο σχολικό πρόγραμμα, να εκπροσωπούνται δυσανάλογα στους νόμους της χώρας

Vorrei che le mie vedute fossero forzate nel curriculum d'istruzione, sproporzionalmente rappresentato nella legge costituzionale,

και να παρουσιάζονται εμφανώς έξω από κάθε δικαστικό κτίριο, αν δεν σας βάζω σε μεγάλο κόπο. Και για να γίνει οποιοσδήποτε μέλος

e mostrato in modo rilevante fuori da ogni palazzo di giustizia, se ciò non dà troppi problemi. E se qualcuno volesse unirsi

στην οργάνωσή μου, μια και στη φάση αυτή θα είναι πια οργάνωση, θα του κοστίζει μόνο το 10 τοις εκατό όλων των εισοδημάτων του

alla mia organizzazione, perchè si tratterà di un'organizzazione a questo stadio, gli costerà solo il 10% di quello che guadagnano

για το υπόλοιπο της ζωής του. Αινείτε τον Κύριο, αδελφοί και αδελφές, γιατί μου φανέρωσε την αλήθεια ότι είναι πλάσμα

per il resto della loro vita. Pregate il Signore, fratelli e sorelle, per avere rivelato a me la verità, che lui è un parto della nostra

της φαντασίας μας. Κι ακόμη ότι ο Χριστιανισμός δεν είναι τίποτε άλλο από μια πρωτόγονη λατρεία του θανάτου μασκαρεμένη ως θρησκεία.

immaginazione. E inoltre che il Cristianesimo è niente più di una primitiva cultura della morte mascherata da religione.

Το κάθε τι σχετικά με το Χριστιανισμό είναι κλεμμένο από προγενέστερες κουλτούρες, προγενέστερα συστήματα πίστης. Τίποτε σ' αυτόν δεν είναι αληθινό, εκτός από

Tutto quanto riguarda il Cristianesimo è rubato da precedenti culture, precedenti credi. Niente di ciò è vero, eccetto per la sua

την ιδεοληψία του με τον θάνατο. Ο Χριστιανισμός λατρεύει τον θάνατο ως το ανώτατο θείο μυστήριο. Αγαλλιά με τον θάνατο. Θα μπορούσατε να είχατε

ossessione per la morte. Il Cristianesimo adora la morte come l'ultimo sacramento. Si diverte con la morte; potreste addirittura avere la morte

τον θάνατο εκεί πάνω στην Αγία Τράπεζα να σας χαμογελάει σαν μάσκα τρόμου, επειδή αυτόν υμνείτε, όχι τη ζωή.

là in piedi sull'altare che sogghigna verso di voi come una zucca di Halloween; perchè è questo che state celebrando, non la vita.

Θα μπορούσατε να πείτε ότι ο Χριστιανισμός κάνει τον θάνατο να αξίζει να τον ζήσεις, πράγμα που νομίζω ότι τον καθιστά τη μεγαλύτερη απάτη που

Potreste dire che il cristianesimo renda la morte una cosa che vale la pena vivere, che penso renda ciò la più grande truffa che sia mai

παίχτηκε ποτέ πάνω στο ανθρώπινο είδος, και έχουν υπάρξει αρκετές. Και όπως σε όλες τις μεγάλες απάτες, το κορόιδο εξακολουθεί να πιστεύει ότι θα κερδίσει

stata commessa ai danni dell'umanità, e ce ne sono state diverse. E come in ogni grande truffa, il fesso pensa ancora che riceverà il

το μεγάλο βραβείο ενώ ακόμα στέκεται εκεί με το πουλί του στο χέρι. Πράγμα που εξηγεί γιατί υπάρχουν Χριστιανοί πάνω σ' αυτόν τον πλανήτη

grande premio, anche mentre sta lì col suo uccello in mano. Che è il motivo per cui ci sono Cristiani su questo pianeta che

που έχουν επενδύσει σ' αυτή τη λατρεία του θανάτου τόσο ολοκληρωτικά που κυριολεκτικά θέλουν να έρθει το τέλος αυτού του κόσμου. Καλωσορίζουν πράγματα όπως

hanno acquistato una partecipazione così completa in questa cultura della morte che in verità vogliono che questo mondo finisca. Danno il benvenuto a cose come

η υπερθέρμανση του πλανήτη ως σημάδια ότι πλησιάζει το τέλος. Κάθε φορά που γίνεται μια φυσική καταστροφή ψάλλουν αλληλούια.

il riscaldamento globale come un segno dell'avvicinamento della fine dei tempi. Ogni volta che c'è un disastro naturale cantano Alleluja.

Κυριολεκτικά ανυπομονούν να πεθάνουν. Και εν τω μεταξύ εκατομμυριούχοι άνθρωποι του Χριστού σαν τον κ. Ρόμπερτσον θα είναι διαθέσιμοι

Non vedono letteralmente l'ora di morire. E nel frattempo uomini di Cristo milionari come mister Robertson saranno a disposizione

να προσεύχονται για τις αφελείς ψυχές τους μέχρι το ταμείο της τράπεζας. Όλοι βγαίνουν κερδισμένοι.

per pregare per le loro anime credulone lungo la strada per la banca. Tutti sono vincitori.

Ειρήνη, και καλή έκσταση σε όλους και στον καθένα χωριστά.

Pace, e felice estasi a tutti.