Pre-scaling Bitmaps (100 Days of Google Dev) Google Developers Russian Turkish

Pre-scaling Bitmaps (100 Days of Google Dev)YouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 50K views 531 likes 2 dislikes 30 Jul 2015

Google for Developers 2.7M subscribers United States YouTube↗

В мультимедийных приложениях широко используется растровая графика.

Görseli bol uygulamalarda biteşlemler her yerdedir.

Однако работа с изображениями высокого разрешения может существенно снизить производительность,

Ama bu yüksek çözünürlüklü resimler performans sorunları yaratabilir

если размер изображения в памяти больше, чем размер, отображаемый на экране.

özellikle de bellekteki resim ekranda görüntülenen resimden büyükse.

Меня зовут Кольт Мак-Анлис. Одно из первоочередных действий по разгрузке памяти

Benim adım Colt McAnlis ve yapabileceğiniz en önemli şeylerden biri

для оптимизации работы приложений — это изменение размера растровой графики.

biteşlemleri yeniden boyutlandırınca bellek üzerindeki baskıyı azaltmaktır.

Эта проблема возникает довольно часто.

Bu aslında çok karşılaşılan bir sorundur

Например, разработчик создает приложение для просмотра рисунков и фотографий,

Diyelim ki bir resim galerisi uygulamamız var kullanıcının gezinmesine olanak sağlayarak

сделанных пользователем на мобильном устройстве.

resimler arasında geziniyor.

Изначально у большинства этих изображений очень высокое разрешение.

Bu resimlerin çoğu yüksek çözünürlükte

Однако в режиме фотогалереи они отображаются как маленькие значки.

ama galeri modunda onları yalnızca küçük birer simge olarak görüyoruz.

Это означает, что в памяти изображения занимают много места,

bu durumda bellekte olan resimin

но на экране мы видим лишь 1/10 часть размера.

yalnızda onda birini ekranda görüyoruz.

Задача целиком и полностью состоит в том, чтобы использовать

Buradaki sorun aslında

фактически неиспользуемые блоки памяти.

kullanmadığımız kısmın bellekte yer kaplamasıdır.

Эти изображения занимают много места в динамической памяти,

Bu büyük resimler bellek yığınında büyük alanlar kaplayarak

оставляя меньше пространства для работы приложения.

uygulamanın kalanına daha az bellek bırakır.

Уменьшив изображения до того размера, в котором они отображаются на экране,

Ama bu resimleri ekranda ihtiyaç duyulan boyuta küçültmek

мы снизим неэффективную загрузку памяти и, следовательно,

bu gereksiz şişmeyi önler.

повысим производительность остальных ресурсов системы.

Bu durum da performans yükünü systemin kalanına aktarır.

Фактически здесь нужно решить следующую задачу:

Burada yapmak istediğimiz şey belleğe yüklenecek resimlerin

найти способ загрузить изображение в память не с полным разрешением, а в том размере, в котором оно будет отображаться.

tam çözünürlük yerine istediğimiz boyutta olmasıdır.

Чтобы увидеть изображение с полным разрешением,

Daha sonra kullanıcı resmi görmek isterse

пользователь сможет при необходимости загрузить его в память.

resmi istek üzerine belleğe yükleyip kullanıcıya gösterebilirsiniz.

Масштабирование растровой графики играет важную роль в работе Android,

Android'de biteşlemleri yeniden boyutlamak o kadar önemli ki

и для этого предлагаются различные способы.

bu işi yapan birçok yöntem vardır.

Вам не нужно самостоятельно писать код для этой операции.

Böylece bu kodu kendiniz yazmanız gerekmez.

Во-первых, можно воспользоваться функцией createScaledBitmap.

Bunların ilki CreateScaledBitmap fonksiyonudur.

Этот API создаст новый растровый объект на базе существующего, точно соблюдая выбранный вами размер.

Bu API bit biteşlemi alarak istediğiniz boyutlarda yeni bir biteşlem oluşturur.

Положительный момент: вы получаете именно заданный размер,

Bu işin iyi yanı biteşlemler nasıl görünürse görünsün

независимо от того, как выглядит изображение.

istediğiniz boyutta olmasıdır.

Отрицательный момент: этому API необходима для работы растровая графика,

Kötü yanı ise halihazırda bir biteşlem gerektirmesidir.

т. е. изображение нужно загрузить, декодировать и создать растровый объект,

Yani resim yüklenecek, çözümlenip biteşlem yapılacak

и только после этого можно будет получить новую уменьшённую версию.

ondan sonra daha ufak bir haline dönüştürülecek.

Это становится камнем преткновения для большинства разработчиков приложений,

Bellek kullanımına dikkat eden birçok geliştirici için

которые хотят оптимизировать память.

burda değerini yitiriyor.

Поэтому они предпочитают идти другим путём,

Onun yerine biteşlemler daha yüklenirken

изменяя размер растровых изображений в момент загрузки.

bir yolunu bulmaya çalışıyorlar.

Для этого можно воспользоваться свойством inSampleSize

Biteşlemlerinizin seçenekleri arasında

в опциях растрового объекта.

isSampleSize seçeneğinin yaptığı da budur.

Задав значение, не равное 1,

Buraya -1 dışında bir değer girildiğinde

мы получим размер изображения в несколько раз меньше исходного,

resmi tüm boyutta yüklemek yerine

не загружая его полноразмерную версию.

orjinalinin ufak bir hali yüklenir.

Например, задав значение inSampleSize, равное 2, мы получаем изображение в два раза меньшего размера.

Örneğin inSampleSize değeri 2 olursa normalinin yarısı boyunda bir resim olur.

Задав значение 4, мы уменьшим изображение вчетверо.

Değeri 4 yapmak ise 1/4 boyutunda bir resim oluşturur.

Уменьшение всегда происходит на величину, пропорциональную 2, относительно исходного размера.

Basically, image sizes will always be some power of 2 smaller than your source size.

Операция inSampleSize выполняется очень быстро.

inSampleSize yöntemi çok hızlıdır.

Фактически считывается только часть пикселей, кратная заданному значению.

Değere göre kaç pikselde bir alacağını gösterir.

Если inSampleSize равно 1, считывается каждый второй пиксель.

Yani inSampleSize değeri 1 olursa bir pixel atlayarak biteşlemi oluşturur.

Если вы хотите масштабировать изображение до размера, не пропорционального 2,

Ama 2nin katı olmayan bir oran kullanacaksak

воспользуйтесь свойствами inScaled, inDensity и inTargetDensity в BitmapOptions.

Biteşlem Ayarlarından inScaled, inDensity ve inTargetDensity ayarları gerekir.

Если активировано свойство inScaled, система вычислит коэффициент масштабирования растрового объекта,

inScaled ayarı yapıldığında yapılacak oranlamayı bulmak için

разделив целевое разрешение на исходное.

hedeflenen yoğunluğu mevcut yoğunluğa böleriz.

При этом не только изменяется размер: применяется фильтр обработки изображения,

Bu yöntem resmi yeniden boyutlandırıp ona bir filtre uygular

т. е. в конечном итоге изображение будет смотреться лучше,

böylece bir miktar matematiksel işlemle çıkan resim daha hoş görünür

поскольку при изменении размера будут учтены дополнительные параметры.

ve tüm bunlar boyutlandırma yapılırken hesaplanır.

Но помните, что дополнительный этап фильтрации — это дополнительное время обработки.

Ama dikkatli olun bu ekstra filtrelemenin bir işlem süresi vardır

Изображения большого размера будут сжиматься гораздо медленнее.

ve büyük resimlerde yeniden boyutlamanın daha yavaş olmasına neden olabilir.

Эту проблему можно обойти, объединив два способа.

Bu yüzden bu iki seçeneği birleştiren bir sihirbazlık numarası yapabiliriz.

Сначала примените свойство inSampleSize, чтобы получить размер изображения

Önce inSampleSize resime uygulanıp

вдвое больше целевого.

hedeflenen boyuta üstten en yakın olan 2nin katına ulaştırır.

Затем с помощью inDensity и inTargetDensity

Daha sonra da inDensity ve inTargetDensity kullanılarak

масштабируйте полученный результат до точного размера,

tam istediğiniz ebatlara yeniden boyutlandırılır.

который вам необходим. Объединение этих двух способов существенно ускоряет обработку,

Bu ikisini birlikte kullanmak çok daha hızlıdır

поскольку inSampleSize уменьшит то количество пикселей,

inSampleSize ile azaltılan piksel sayısı

к которому на последующем шаге будет применен фильтр изменения размера.

yoğunluklarla ilgili adımda filtrelemelerin boyutunu da küçültecektir.

Следует заметить, что здесь возникает весьма непростая проблема.

Burdaki tek problem ise

Как узнать исходный размер изображения?

kaynak resmin boyutunu nasıl alacağımızdır.

Решить эту задачу труднее, чем хотелось бы.

Bu aslında istediğimizden biraz daha zordur.

Как правило, необходимо задать значение inJustDecodeBounds

Temel olarak yapacağımız şey inJustDecodeBounds değerini ayarlayıp

для растрового объекта, а затем декодировать файл изображения.

resim dosyamızı çözümletiriz.

Так вы узнаете, какова ширина и высота изображения,

Bu işlem bize resmin enini ve boyunu döner

и сможете перейти к следующему этапу:

ve diğer işlemler için devam etmenize ve resmi çözümlemenize olanak sağlar

декодировать изображение и привести его к необходимому размеру.

ve resmi istediğiniz boyuta getirir.

Кстати, существуют библиотеки, которыми вы можете воспользоваться,

Bu arada söylemek gerekir ki bu çılgınlıkları sizin yerinize yapan

чтобы решить все проблемы подобного рода.

sağlam kütüphaneler var.

В частности, в библиотеках Glide и Picasso имеется код

Glide ve Picasso kütüphaneleri

для изменения размера растровых изображений

bu tür biteşlem boyutlamalarının yanında

и множество других полезных функций, например асинхронное декодирование и кеширование.

eşzamansız çözümleme ve önbellekleme özelliklerini ele alarak

Всё это существенно упрощает работу с растровыми объектами на Android.

Android üzerinde biteşlem işlemlerini çok kolay hale getirir.

Желательно их изучить и знать.

Yani bu tür şeylerin temelini bilmek iyidir.

Для коммерческой разработки кодов, как правило,

Ama ürün seviyesinde kod yazacağınızda

целесообразно пользоваться проверенными библиотеками.

kendini kanıtlamış kütüphaneler kullanmak genellikle daha iyi bir fikirdir.

Также нужно понимать все плюсы и минусы и первоочередную роль,

Bu tür değiş tokuşları anlamak

которую играет производительность.

performans konusunun özüdür.

Обязательно изучите и другие ресурсы по теме Android Performance Patterns.

Bu yüzden bir göz gezdirmek için Android Performance Patterns içeriklerine bir bakın.

И обязательно присоединяйтесь к нашему сообществу в Google+,

Başkalarının da biteşlem mücadelelerini görmek için

чтобы обсудить работу с растровыми объектами в кругу коллег.

Google+ topluluğumuza katılmayı unutmayın.

Итак, совет традиционный: работайте над кодом и помните, что производительность играет важную роль. [МУЗЫКА]

Sakin olun, kodunuzu inceleyin ve unutmayın performans önemlidir.