Home screen Leica Geosystems AG Ukrainian Japanese

Home screenYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 5.3K views 7 likes 0 dislikes 03 Jun 2015

Leica Geosystems AG 53.4K subscribers Switzerland YouTube↗

У цьому відео ми розглянемо, що відбувається в польовому програмному забезпеченні Leica Captivate.

このビデオでは Leica Captivate フィールドソフトウェアのホーム画面についてご説明します

Початкова сторінка є центральною і початковою точкою програмного забезпечення.

ホーム画面はソフトウェアの基本画面で、ここから作業を開始します

Користування просте й легке. У цьому відео ми побачимо,

シンプルで簡単に操作することができますこのビデオでは、操作方法および

логіку та дизайн початкової сторінки,

ホーム画面のコンセプトについて触れていきます

зазначимо деякі особливості початкової сторінки, які можуть бути не очевидними.

また、一見しただけでは気付かないようなホーム画面のいくつかの機能についてもお話しします

Після запуску Leica Captivate ми отримуємо доступ до початкової сторінки.

Leica Captivate を起動して初めに表示されるのがホーム画面です

Проекти відображаються у верхній частині екрану на каруселі проектів,

画面上半分のジョブメニューにジョブ一覧が表示されます

а програми відображаються у нижній частині екрану на каруселі програм.

画面下半分のアプリメニューにアプリ一覧が表示されます

З початку, погляньмо на робочі проекти

まずジョブを見ていきます

Вибір існуючого проекту та створення нового проекту - це дві функції, що доступні безпосередньо на початковії сторінці.

既存のジョブ、あるいは新規ジョブ作成の選択はホーム画面で直接実行することができます

Проекти відображаються зліва направо за алфавітом

ジョブは左から右にアルファベット順に表示され

з обраним у поточний момент проектом у центрі екрану.

選択中のジョブは画面中央に表示されます

Обираючи проект ми маємо на увазі, що він буде використовуватися програмами.

つまり、アプリを選択した場合、使用されるのがこのジョブということです

Якщо проект має пов'язане з ним зображення, то воно відображається як обкладинка альбому проектів,

ジョブに関連する画像データがある場合、ジョブアルバムカバーとして表示され

якщо зображення немає - обкладинкою є проста картинка.

画像データがない場合は、デフォルトの画像が表示されます

Такий підхід дозволяє простіше визначати потрібний проект - додатково за допомогою малюнку, а не лише за ім'ям.

名前より画像の方が他のジョブとの区別がつきやすいです

Відображаються всі проекти, що збережені внутрішній пам'яті та SD-карті.

内部メモリのすべてのジョブと、SD カードを挿入している場合ならそのジョブも表示されます

Однак якщо ми вилучимо SD-карту, відображатимуться лише ті проекти, що є у внутрішній пам'яті.

SD カードを外すと、SD カード内のジョブの表示がなくなります

Якщо ми вставимо SD-карту, карусель проектів оновиться і проекти на SD-карті також з'являться.

もう一度 SD カードを挿入するとメニューが更新され、SD カード内のジョブが再び表示されます

Розташуванням піктограми проекту у центр екрану можна керувати

画面の中央に表示されるジョブは

ковзаючи вліво і вправо по сенсорному екрану,

タッチスクリーンで左右にジョブをスライドすることで選択することができます

або натискаючи на піктограму проекту, коли вона відображається не в центрі,

あるいは、画面の中央にはないジョブをタップする

або за допомогою стрілок на клавіатурі.

あるいは、キーパッドの矢印キーを使って選択することも可能です

Для створення нового проекту перейдіть вліво так, щоб меню (create new job) створення нового проекту - знаходилося у центрі екрану.

新規ジョブはメニューを左にスライドさせ、新規ジョブオプションを中央に表示させます

Процес ствоення нового проекту доглядно розлянемо у окремому відео.

新規ジョブの作成については別のビデオでご説明します

Тепер ми знаходимось у каруселі нового проекту. Дізнаємося більше про меню, що пов'язане з проектом,

では引き続きジョブに関連するメニューを見ていきましょう

натиснувши на нього, або натискаючи кнопку ОК

画面の中央にあるジョブをタップする

вікно перегортається і ви отримує доступ до меню керування проектом, яке розташовується на зворотньому боці обкладинки альбому.

あるいは、OK を押すとジョブが 180° 回転し、アルバムカバーの反対側にあるメニューが表示されます

Це меню дозволяє виконувати різні дії, зокрема

このメニューにはさまざまなオプションがあり

перегляд властивостей проекту (ім'я автора, місце зберігання, перелік кодів, система координат тощо),

ジョブの作成者、保存場所、コードリスト、座標系などのジョブのプロパティの表示

перегляд та редагування даних (точки, лінії, зображення, скани),

データの表示、編集、

імпорт та експорт даних в або з проекту,

データのインポート / エクスポート

пересилання даних проекту в офіс або іншому користувачеві

オフィスや他のユーザーへのジョブの送信

та повне видалення проекту.

ジョブの削除が行えます

Робота з цими інструментами розглядається у окремих відео.

これらのオプションについては別のビデオでご説明します

Але зараз натиснемо поза межами меню і вертаємось до початкової сторінки.

ここではジョブメニューの外側をタップして、ホーム画面に戻ります

Вибір та запуск програм також здійснюється дуже просто.

アプリの選択そして起動もまた簡単です

Leica Captivate пропонує широкий спектр програм, в тому числі Зйомка, Розбивка,

Leica Captivate は多彩なアプリをご用意しており、一般的な測量、杭打ち

Автодорога, Залізнична колія, Тунелювання

道路、鉄道、トンネルアプリ

програми для обчислення об'ємів, Координатна геометрія COGO, а також багато іншого.

体積計算、各種計算機能のアプリなどです

Достатньо просто натиснути на піктограму бажаної програми.

使用するアプリをタップして起動します

Наприклад, якщо ми бажаємо виміряти певні точки, ми прокручуємо до програми Виміри (Measure) і обираємо її.

例えば、いくつかの点を測量する場合は測定アプリまでスクロールして選択します

Немає необхідності полювати по пунктах меню за програмами,

適切なアプリをサブメニューで探す必要はありません

можливо безпосередньо обрати необхідну, зробити вимірювання і виконати нашу роботу.

ただ選択して計測し、作業を開始することができます

Але, деякі програми є досить спеціфічними.

機器専用のアプリもあります

У разі використання GNSS-приймача, існує можливість встановити його як RTK-базу.

GNSS センサーを使用する場合、RTK ベースのセンサーを設置することができます

Проте, якщо ми перемикаємось в режим роботи з тахеометром, то вже неможливо створити базу RTK

トータルステーションを使用する場合は、RTK ベースの設置は行えません

замість цього в нас є пункт меню налаштування станції тахеометричного знімання.

しかし、ト－タルステーションの設置をサポートする専用のアプリがあります

Зазначимо, що якщо опція, Створити новий проект або Обрати проектні дані знаходиться в центрі екрану

新規ジョブの作成、あるいは計画データの選択を実行するオプションが画面の中央にある場合

то програми неактивні та не можуть бути обрані.

アプリはグレイになり選択することはできません

Тому, що проект має бути наперед визначений для роботи програм.

というのは、アプリを開始する前にジョブを選択しなければならないからです

Також, є можливість налаштувати карусель програм, змінивши порядок піктограм або навіть приховати деякі з них.

また、アプリの順番を変更したり、非表示にすることも可能です

Зазвичай деякі програми ми використовуються частіше, ніж інші

他のアプリより頻繁に使用するアプリを

і зручніше було б, розташувати їх ліворуч або згуртувати разом.

なるべく左側に表示させたい、あるいはグループ化したい場合があるでしょう

Для цього існує можливість сортування піктограм програм, змінюючи їх розташування.

そんな時は、アプリをドラッグアンドドロップして位置を変更してください

Оскільки Leica Captivate має безліч програм, цілком вірогідно, що не всі з них нам потрібні.

Leica Captivate にはたくさんのアプリがあり、すべてが必要というわけではないかもしれません

В цьому випадку ми просто перетягуємо піктограму в позицію Приховати - і її буде приховано.

この場合は、使用しないアプリを hide アイコンまでドラッグアンドドロップして非表示にすることもできます

Лише приховано, але не видалено!

非表示になるだけで、削除されるわけではありません

Якщо у майбутньому ця програма нам знадобиться, її можна зноу зробити доступною.

使用する際はアプリ表示設定パネルを開き表示にします

Для цього обираємо налаштування з каруселлі програм, потім обираємо Налаштування (customisation), а потім видимість

この場合、アプリメニューから設定、カスタマイズを選択し、アプリを表示させます

Тепер бачимо перелік усіх наявних програм

これですべてのアプリのリストが表示されます

Видимість контролюється за допомогою прапорця, положення програми змінюється натисканням вгору або вниз.

チェックボックスで表示の切替え、上向き/下向き矢印でアプリの位置を変更することができます

Всі програми можуть бути приховані, окрім Налаштуваня

設定アプリだけは非表示にすることができません

Інакше було б неможливо отримати доступ до панелі керування.

これは、設定アプリから設定パネルにアクセスするからです

Підтверджуємо натиснувши кнопку ОК, повертаємось до початкової сторінки

OK で確定し、ホーム画面に戻ります

яка була налаштована за нашим вподобанням.

すると設定した画面が表示されます