Week 5 CS50 Basque Danish

Week 5YouTube↗ IA↗(long shot)
Education 8.5K views 0 likes 0 dislikes 08 Oct 2013

CS50 2.4M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

>> [Musika jotzen]

>> [MUSIC Playing]

>> David J. MALAN: Guztiak eskubidea hori CS50 eta aste honetan bost hasiera da.

>> DAVID J. MALAN: Okay dette er CS50 og dette er starten på ugen fem.

Gaur egun, beraz, zure eserlekua kuxin azpian, ez duzu ezer aurkitu.

Så i dag, under dine sædehynder vil du ikke finde noget.

Baina, batez ere, hauek aurkitu behar duzu, gutxi gure estimua tokenaren

Men ovenstående, bør du finde disse, en lille token af vores påskønnelse for

lana jarri duzun guztia Hamabost zelairatu da.

alt det arbejde, du lægger ind i Game of Fifteen.

Kendu, besterik gabe, apur zirkulua an beheko aldean jokatzen hasteko

Du skal blot fjerne den lille cirkel på bund for at begynde at spille for

klaseko gainerako.

resten af klassen.

>> Beraz, gogora ekarri du, edo arazoren bat ezarri ezagutu lau, joan den asteburu honetan,

>> Så husker det, eller ved, at sætte problemet fire, der gik ud i denne weekend,

Beste partida bat dakar idatziz.

indebærer skrive et andet spil.

Baina denbora honetan datza bat erabiliz benetako saguaren, ez da

Men denne gang det indebærer anvendelse af en faktiske grafisk brugergrænseflade, ikke en

testu-interfaze atsegin Hamabost-jokoa izan zen.

tekstuelle interface som Game of Fifteen var.

Eta jokoa dela datza aurretik duzun, duzun edo ez, ikusi hurrengo hau,

Og det spil, der ligger foran dig, hvis du ikke har endnu ikke set denne næste,

honen antzeko zerbait pixka bat dirudi.

ser lidt noget som dette.

Nire terminal sartu dut GDB hemen leiho batean.

Jeg har tænkt mig at gå ind i min terminal vindue her i GDB.

Eta aurrera joan eta exekutatu dut langileen irtenbidea, eta horrek dezakezu sarbidea

Og jeg har tænkt mig at gå videre og køre personale løsning, som du kan få adgang

eguneratzea 50 exekutatzen ondoren, ohikoa den bezala.

efter at have kørt update 50 som sædvanlig.

>> Baina jarri txiki bat sartu dut sekretu moduan, apur bat Pazko arrautza,

>> Men jeg har tænkt mig at sætte det ind i en lille hemmelig tilstand, lidt påskeæg,

izenekoak Jainkoak modua, arabera Jainkoaren jarriz argv1 batean.

såkaldte Gud tilstand ved sætte Gud i argv1.

Eta nire norabide jarraitu nahi dut, it exekutatzen nire egin

Og jeg er nødt til at følge mine egne retninger, kører det i min egen

Arazo direktorioa ezarri.

Problemet sæt bibliotek.

Beraz, orain bertsio bat ikusiko duzu Breakout jokoa da.

Så nu kan du se en komplet udgave af spillet Breakout.

Izan ere, hau ez da esku-modua da.

I virkeligheden er dette ikke-hænder mode.

Beraz, benetan da -

Så det er faktisk -

wowed izan arren, baliteke -

henrykkede selvom du måske være -

nahiko erraza Jainkoaren modua ezartzeko en Breakout, hamabost Game ez bezala,

temmelig trivielt at implementere Gud tilstand Breakout, i modsætning til Game of Fifteen,

horietatik batzuk jorratu izana hacker ediziorako.

som nogle af jer måske har tacklet for hackeren edition.

>> Breakout en Jainkoa nahikoa da moduan, besterik gabe, zer,

>> I Breakout er det tilstrækkeligt på Gud tilstand til blot at gøre hvad,

pala duen intuizioa?

intuitivt med pagajen?

Just egin berdina edozein da horizontalean baloia da.

Bare gør det lig uanset vandrette position er af bolden.

Eta beti bezala, hau lockstep en baloia mugitzen Joko hau izango

Og så længe du gør dette i lockstep med bolden bevæger dette spil vil

inoiz ez, inoiz ez, inoiz galdu baloia eta aldi bakoitzean irabaziko dituzu.

aldrig, aldrig, aldrig glip af bolden og du vil vinde hver gang.

>> Baina aste honetan hacker edizioan ez bakarrik Jainkoaren modua baino gehiago.

>> Men i denne uges hacker edition der er mere end bare Gud mode.

Bada beste ezaugarri multzo bat da.

Der er en række andre funktioner.

Horien artean, laserrak.

Blandt dem,. Lasere

Beraz, benetan bazara pazientziarik duzu behera filmatzen adreilu has daiteke

Så hvis du virkelig får utålmodig du kan begynde at skyde ned murstenene

eta beste batzuk.

og et par andre.

Eta nahi dutenentzat gustatuko litzaidake for neurtzeko estandar versus hacker

Og for dem af jer der gerne vil kalibrere standard versus hacker

edizioa, ikusten dut aste honetan duten hacker edizioa nahita da

edition, kan jeg se, at denne uges hacker edition bevidst er en

gehixeago doable, esateko, Jainkoaren baino Modu hamabost Game izan zen.

lidt mere doable, siger, end Gud tilstand var sammen med Game of Fifteen.

>> Hala bada tarte bat ari zaren, eta bila batzuk osagarriak fun bila zabiltzan

>> Så hvis du leder efter en stræk og du leder efter nogle ekstra sjov

ezaugarri do interes gero murgiltzeko.

funktioner gør dykke i, hvis af interesse.

Orain, ia-ia, let me seinalatu Gauza bat atera ere bai.

Nu mere praktisk, så lad mig påpege ud én ting så godt.

GDB, horietatik batzuk, agian, ez dute oraindik ukitu pertsonalki, hau da, fina.

GDB, som nogle af jer måske endnu ikke har rørte personligt, hvilket er fint.

Baina orain, benetan denbora erabiltzen eskuratzeko honetan eroso eta tresna honekin

Men nu er virkelig tid til at vænne til dette og komfortable med dette værktøj

zure bizitza delako egingo askoz errazagoa da, benetan.

fordi det vil gøre dit liv meget lettere, virkelig.

>> Rob en GDB pare bat hitzaldia bakoitzeko Duela aste, gogoratzen

>> Per Robs forelæsning om GDB et par uger siden, husker

GDB araztailea hori da.

at GDB er en debugger.

Tresna bat ematen dizu exekutatu da zure programa exekutatu, baina urratsez urrats, lerro ditu

Det er et værktøj, der lader dig køre din program, men køre det skridt for skridt, linje

lerro, beraz, Poke inguruan dezakezu, beraz, gauzak gertatzen ari dela ikusten duzu, beraz,

efter linje, du så kan stikke omkring, så du kan se ting, der sker, så

dela inprimatu ahal izango duzu aldagaien balioak.

at du kan printe ud værdier af variabler.

Labur esanda, ematen du, beraz, askoz gehiago printDef baino potentzia du.

Kort sagt, giver det dig så meget mere strøm end printDef gør.

>> Orain Admittedly, interfazea nahiko urrutira.

>> Nu ganske vist grænsefladen er temmelig mystisk.

Zuri-beltza eta testu-interfazea gehienak.

Sort og hvid tekstmæssige grænseflade for det meste.

Komandoak, eta hauek oso gogorra lehenengo mailan gogoratu.

Kommandoerne er lidt hårde at huske på først.

Baina, nahiz eta erdi hartu duzu agian Ordu bat, ordu bat, upfront hori jarri

Men selvom det kan tage dig en halv en time, en time, for at sige, at upfront

denbora inbertsioa egitea, konfiantza me.

investering af tid i det, tro mig.

Zalantzarik gabe, seihilekoa amaitu aurretik gorde egingo da magnitude bat duzu gehiago

Bestemt ved semesters ende vil spare du en størrelsesorden mere

hori baino denbora.

>> Beraz, goiz aste dive sartu en

>> Så tidligt i ugen dykke i.

Eta Breakout dagokionez, dakizu Horretarako, hain luzea izan duzun bezala,

Og med hensyn til Breakout, ved, at du kan gøre dette, så længe du har

banaketa-kodea edo zure kodea Zure direktorioa Pst4 aurrerapena ere.

distributionen kode eller din egen kode i gang i din Pst4 bibliotek.

Gdb ezagutzen duzula exekutatu daiteke. / Breakout.

Vid, at du kan køre gdb. / Breakout.

>> Hau da ireki joan honen antzeko leiho bat.

>> Dette kommer til at åbne op et vindue som dette.

Demagun neure burua ematen dit gehiago terminal-leiho batean.

Lad mig give mig mere af en terminal vindue.

Eta gero, zer aurrera noa eta ez, ez da, besterik gabe exekutatu.

Og hvad så jeg har tænkt mig at gå videre og gøre, det er ikke bare køre den.

Lehenengo ezarri break puntu bat dut berreskuratzeko, horri esker, pausatu behar duzu

Jeg har tænkt mig først at sætte et break point tilbagekaldelse, som giver dig mulighed for at holde pause

jakin bat leku exekuzioa.

udførelse på et bestemt sted.

>> Just gauzak sinpleak joan naiz mantentzeko lerro batean apurtu besterik idatzita

>> Bare for at holde tingene enkle jeg har tænkt mig til at bryde på linje én lige ved at skrive

Demagun benetan me berriro ireki leiho hau da bat delako

Lad mig faktisk genåbne dette vindue fordi det bliver en

txiki txiki bat dago.

lidt lille der.

Beraz, zer naiz orain, hemen egingo da ireki nuen nire terminal leihoan.

Så hvad jeg vil nu gøre her, er hvis jeg åbner mit terminalvindue.

Tira, ez gara joan.

Kom, der går vi.

>> Beraz, orain atzera joan nintzen dropbox, Pst4 eta exekutatu gdb. / breakout sartu, nabarituko

>> Så nu, hvis jeg går tilbage til dropbox, Pst4 og køre gdb. / breakout ind, mærke

Ezarri bat apurtu dut lerro bat puntu atseden.

Jeg har tænkt mig at bryde en til at sætte et break point ved linie et.

Eta orain, joan naiz Animatu eta mota exekutatu.

Og nu vil jeg til at gå fremad og type køre.

Eta noiz egin nuen, ezer ez nabarituko badirudi gertatuko.

Og når jeg gør det, bemærker noget synes at ske.

>> Badira pop up ez.

>> Der er ingen pop up.

Ez grafikoa gabe Erabiltzaile interfaze oraindik.

Der er ingen grafisk brugergrænseflade endnu.

Baina hori ulergarria naiz dudalako hitzez hitz, lerro bat nire programa batean.

Men det er forståeligt, fordi jeg er bogstaveligt talt ved linie et i mit program.

Eta nabarituko dudan azkar birbidaliko, zehazki, gaur egun, 62, guztiak ere

Og mærke til, at jeg hurtigt har videresendt, specielt nu til 62, fordi alle

fitxategi honen goialdean apurtu da iruzkinak eta konstanteak bezalako gauzak eta

de ting i toppen af denne fil er ting som kommentarer og konstanter og

oraingoz gauza izanarren.

uinteressant ting til nu.

>> Beraz, orain nago nagusiaren barruan dut, , badirudi line 62.

>> Så nu er jeg inde i main, det ser ud, på linje 62..

Eta hori banaketa kodea, abisuaren.

Og dette er kun fordelingen kode, tilbagekaldelse.

Ireki dut hau galtzen joan da, era berean, nire tanta kutxa direktorioa Pst4 alegia,

Hvis jeg åbner dette op ved at gå, på samme måde, ind i min drop box mappe i Pst4,

breakout.c sartu.

ind breakout.c.

Eta joan I behera bada eta behera eta behera, eta utzi aurrera ni eta piztu

Og hvis jeg rulle ned og ned og ned, og lad mig gå videre og slå

nire lerro-zenbakiak.

min linje numre.

>> Zer ikusi dut, gero korrituko dut linea 62, hain zuzen lerroan duten

>> Hvad jeg vil se, om jeg rulle ned til linie 62, er netop den linje,

pausatu dugu gainean.

vi har på pause på.

Lerro hau hemen, eta, beraz, 62 da Non izango buruz ari gara.

Så denne linje her, 62, er hvor vi er ved at være.

Beraz, orain GDB ere, aurrerago joan nintzen gero, eta idatzi orain hurrengo, sartu da joan

Så nu i GDB skrive, hvis jeg går videre og nu næste, skal du indtaste det kommer til at

lerroa exekutatu.

udføre den pågældende linje.

Eta voila, ditugu izenekoak g leihoa.

Og vupti, vi har såkaldt g vinduet.

Zer GWindow bat ezagutzen baduzu da, ez kezkatu.

Hvis bekendt med, hvad en GWindow er, ikke at bekymre dig.

Zehaztutako aurkeztuko dizkizu nahi du, ongi gidatua bideo bat

Den spec vil introducere dig til det, som samt en række præsentationsvideoer

spec barneratua.

indlejret i spec.

>> Baina orain egin dezagun hau pixka bat gehiago interesgarria.

>> Men lad os nu gøre dette til en lidt mere interessant.

Let leiho hau mugitu me baino gehiago alde pixka bat.

Lad mig flytte dette vindue over til siden en lille smule.

Let leihoa dit apur bat handiagoa da, beraz, gehiago ikusten dut.

Lad mig gøre vinduet lidt større, så jeg kan se mere.

>> Eta orain, goazen aurrera me egin eta hurrengo berriro.

>> Og lad mig nu gå videre og gøre næste gang.

Eta ez dira nire adreiluz.

Og der er mine mursten.

Idatzi dut hurrengo berriro Orain, baloia ikusten dut.

Hvis jeg skriver næste gang nu ser jeg bolden.

Eta idatzi dut hurrengo berriz ere bada orain, pala ikusten dut.

Og hvis jeg skriver næste gang nu ser jeg pagajen.

>> Eta zorionez gedit hau ez da benetan me erakutsiz lankideen

>> Og heldigvis gedit er ikke virkelig samarbejder ved at vise mig

guztia nahi dut.

alt, hvad jeg vil have.

Baina orain ez dut hurrengo berriz ere bada, hurrengo berriro, besterik ez naiz

Men nu, hvis jeg gøre næste gang, næste gang, jeg er bare

aldagai batzuk geratuko.

erklære nogle variabler.

Eta edozein bat inprimatu ahal izango dut mutil hauek daudelarik.

Og jeg kan udskrive nogen af disse fyre.

Inprimatu adreilu, grabatuak bizitza.

Print mursten, udskrifter liv.

>> Eta, orain, jarraituko dut egin bada ondoan, konturatu egingo dudala izan

>> Og nu, hvis jeg fortsætter med at gøre Dernæst bemærke, at jeg vil være

begizta horren barruan.

indersiden af denne løkke.

Baina kodea da exekutatu joan zehazki dut espero.

Men koden vil udføre præcis som jeg forventer.

Beraz, funtzio honetan hit I, itxaron Klik eta, egin da joan

Så når jeg ramte denne funktion, Wait til Click, det kommer til at gøre

hori literalki da.

det bogstaveligt talt det.

Beraz, galdu egin kontrol zirudien dut programaren bidez.

Så jeg syntes at have mistet kontrollen over programmet.

>> GDB ez da me emanez gonbita bat.

>> GDB er ikke at give mig en anden prompt.

Baina ez kezkatu.

Men ikke at bekymre sig.

Nire jokoa joan, egin klik nonbait.

Gå til mit spil, skal du klikke et eller andet sted.

>> Eta voila, orain hasten line 86 da.

>> Og voila, nu er det videre til linje 86..

Beraz, berriro ere, eskerga da, azken finean, arazketa arazoak.

Så igen, det er uvurderligt, i sidste ende, for debugging problemer.

Dezakezu literalki delako zehar Zure kodea, inprimatu eta gauza asko,

Fordi du kan bogstavelig talt gå gennem din kode, udskrive ting ud og meget,

Baina oraingoz, tresna horiek bakarrik, lortu behar duzu nahiko urrun.

Men for nu, værktøjer dem alene bør få dig temmelig langt.

>> Beraz, ari gara, noski, itxura bat hartu grafikoak, orain, bat-batean egiten.

>> Så vi er selvfølgelig at tage et kig på Graphics nu, lige pludselig.

Eta orain, gure mundu txiki bat lortzen interesgarriena.

Og nu er vores verden bliver lidt mere interessant.

Eta, badakizu, agian, batzuk bideoak sarean dugula horiek

Og du ved, måske, fra nogle af de videoer online, at vi har disse

praka duzula ikusten ari dira arazo multzo baten zati gisa.

shorts, du har været at se som en del af problemet sæt.

>> Dituzte, eta nik filmatu dira, nahita, zuri baten atzean aurka.

>> Og de er blevet skudt, bevidst, mod en hvid baggrund.

Eta horietako batzuk irakaskuntza Fellows testu batzuk marrazten buruzko

Og nogle af dem har undervisningen Fellows trække noget tekst på

pantaila hori gainjarriko Horietako aldean.

skærm, der er overlejret på siden af dem.

Baina noski, hau ez da guztia Mundu errealean interesgarria.

Men selvfølgelig er det ikke alle, der interessant i den virkelige verden.

Hau besterik batekin aretoan hitzaldi bat da big pantaila zuri eta atzean.

Dette er blot en foredragssal med en store hvide skærm og en kulisse.

Eta gure ekoizpen harrigarria taldea sort egiten duen guztia itxura ederra

Og vores fantastiske produktion team slags af gør alting ser smuk

out by Izan mozketaren ondoren edo ezer overlaying

efter den kendsgerning ved at beskære ud eller overlejring noget

edo egiten dugu nahi ez.

vi gør eller ikke ønsker.

>> Orain aste honetan motibatzeko eta Benetan, non joan ahal izango duzu, azken finean,

>> Nu bare at motivere denne uge og virkelig, hvor du kan gå, i sidste ende,

informatika batera.

Ez bakarrik arazoa ondoren lau.

Ikke bare efter problem sæt fire.

Baina, jakina, beste edo oso baten ondoren curriculum oso harrigarria da zer ahal duzun

Men efter et andet kursus eller en hel curriculum det er utroligt, hvad du kan,

egin egun hauetan terminoetan bereziki grafikoak.

gøre disse dage i form af grafik i særdeleshed.

>> Batzuk ikusi dezake hau online inguruan nagusiak.

>> Nogle af jer har måske set det flyder rundt på nettet.

Baina erakutsiko nuela pentsatu nuen, eta besterik gabe, minutu pare, zer ohi bat

Men jeg troede, jeg ville vise dig, for bare en par minutter, et glimt af hvad

ordenagailu teknologia eta zer CGI, infografia egun hauetan egin ahal

computerteknologi og hvad CGI, computergrafik kan gøre i disse dage

abesti ezagun batekin eta, agian, pelikula.

med en velkendt sang og måske film.

>> [MUSIKA - LANA DEL Ray, "Gazte eta eder]

>> [MUSIC - LANA DEL RAY, "Ung og smuk]

>> HIZLARIA: 1 besterik pixka bat da harrigarria da, agian, besterik gabe, nola

>> SPEAKER 1: Det er bare en lille smule forbløffende, måske, bare hvor

allestedsnærværende -

>> HIZLARIA 1: kokapena besterik ez dut.

>> SPEAKER 1: Jeg har lige hentet det.

Baina benetan harrigarria da, uste dut, besterik ez nola nonahiko softwarea eta kode eta

Men det er virkelig forbløffende, tror jeg, bare hvordan allestedsnærværende software og kode og

Tresna hau atsegin benetan.

værktøjer som dette virkelig er.

Beraz, norabidea zaporea da eta bertan joan ahal izango duzu.

Så det er en smag af retningen hvor du kan gå.

Oh, ez gehiago Appliance gaur.

Åh, nej mere Appliance dag.

Beno, benetan tragikoa erritmoaren da Emandako puntu saiatu besterik ez dut egin.

Tja, det er faktisk tragisk timing givet punkt, jeg prøvede bare at gøre.

>> Eskubidea, eta, beraz dezagun abiarazteko Fusio berriro.

>> Okay, så lad os starte Fusion igen.

Gogorarazi geroago.

Påmind mig senere.

Guztiak eskubidea dute, eta lortu beharko duzu beti bat alde batera jo zenuen email bat lortu bada

Okay, og du bør have fået en e-mail som en sidebemærkning, hvis du fik en

horrela nabarituko.

bemærke sådan.

Eskubidea, eta, beraz, azken astean gogoratzen duten hasi da atzera-azal hau dugu

Okay, så minde om, at i sidste uge vi begyndte at skrælle tilbage denne

geroago kate bat bezala ezagutzen da.

senere kendt som streng.

>> katea datu-mota hori gogorarazten CS50 liburutegian izendatu zuten.

>> string minder en datatype, der er anmeldt i CS50 biblioteket.

Eta prestakuntza gurpilak zati da egingo dela, orain hasiko off hartzeko.

Og det er en del af støttehjul der vil nu begynde at tage fart.

Erabilgarria kontzeptua hasieratik izan zen.

Det var et nyttigt begreb tidligt.

Baina orain iritsi da joan interesgarri eta gehiago indartsu

Men nu er det kommer til at få mere interessant og mere kraftfuld til

benetan ikusten kanpaia azpian, kate bat da, besterik gabe, zer esan genuen?

faktisk se, at under hætten, en streng er bare hvad, vi siger?

>> Bai, beraz, llamado char * da.

>> Yeah, så det er en såkaldt char *.

* Eta bertan adierazten du ez dagoela da Helbide mota batzuk parte hartzen dute.

Og * der angiver, at der er en slags adresse involveret.

Eta beraz, char * esan duzun esan besterik ez duzu aldagai baten datu mota bat da,

Og så når du siger char * du bare betyde en variabel, hvis datatype er

erakuslea da orain.

Izan ere, ez dagoela izarra dago besterik esan nahi du zarela geratuko

Det faktum, at der er den stjerne der betyder blot, at du er om en

izenekoak erakuslea.

såkaldt pegepind.

Eta erakuslea hori itxuraz joan gordetzeko, eta helbidea

Og det pointer vil tilsyneladende gemme adressen på

noski, karaktere bat.

Selvfølgelig en char.

>> Orain, zergatik ez du zentzurik hau?

>> Nu hvorfor det mening?

Beno, zer kate bat da kanpaia azpian?

Nå, hvad er en streng under hætten?

Beno, denbora pixka bat gara esaten kanpaia azpian duen katea da

Tja, for nogle gang, vi har sagt at en streng under hætten er

besterik h-e-l-l-o, adibidez.

bare t-e-L-L-o, f.eks.

>> Baina honi buruz hitz egin dugu , funtsean, array bat izanik.

>> Men vi har talt om dette som være væsentlige, et array.

Sorta bat, eta, ondoren, begiratu apur bat honetan bezala, horietako bakoitzean

Og et array ville så se lidt mere som denne, med hver af disse

hartzen mokadu bat.

Eta gero, esan dugu ez dagoela da zerbait berezia atzera hemen,

Og så har vi sagt, at der er noget særligt tilbage her, de

backslash 0, edo nulua amaiera.

backslash 0 eller null terminator.

>> Denbora honetan guztian, beraz, hemen du kate bat izan da.

>> Så alt dette tidspunkt, her i har været en streng.

Baina benetan, kate bat da benetan helbide bat.

Men virkelig, en streng er faktisk en adresse.

Helbideak eta, ikusiko dugun bezala, ohi dira 0x dute aurrizki konbentzio arabera.

Og adresser, da vi vil se, er ofte foranstillet 0x af konventionen.

Zer esan nahi du 0x adierazteko?

Hvad betyder 0x betegner?

Norbaitek ezagutzen?

Er der nogen vide?

>> Beraz, esan nahi du, besterik ez da hamaseitarrean.

>> Så det betyder bare hexadecimal.

Beraz, gogora ekarri, duzu, agian, benetan, pst tik 1, nire ustez, bero-up batean

Så du måske husker, faktisk, fra Pst 1, tror jeg, en af de varme-up

galdera benetan galdetu gain idazkera hamaseitarra

spørgsmål faktisk bedt om hexadecimal notation i tillæg til

bitarra eta hamartarra da.

binær og decimal.

Eta motibazioa hemen da hamaseitarra 16 daukazula

Og motivationen her er, at med hexadecimal har du 16

at zure eskura zenbakiak.

cifre til din rådighed.

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, eta jarraian batek, b, c, d, e, f.

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, efterfulgt ved en,. b, c, d, e, f

>> Eta zenbatzen duzu horiek guztiak galtzen, 16 guztira, lortuko duzu.

>> Og hvis man tæller alle dem op, du får en alt 16.

Beraz, honetan kontraste batekin dago hamartar, non 10 dugu

Så dette er i modsætning til decimal, hvor vi har 10

zenbakiak, bederatzi bidez, 0.

cifre, 0 til ni.

Bitarra da kontrastea da non besterik ez dugu, 0 eta 1.

Det er i modsætning til binær hvor vi bare have 0 og 1.

>> Baina, egun besterik dezakezu amaieran irudikatzeko zenbakiek berdinak, baina

>> Men i slutningen af dagen kan du bare repræsenterer de samme numre, men

zertxobait ezberdinean.

noget anderledes.

Eta hamaseitarrean ohikoa delako bihurtzen da - eta hori ikusiko dugu

Og hexadecimal er fælles, fordi så det viser sig - og vi vil se denne

geroago ikastaroan - denean ere iritsi web testuinguruaren programazio

senere i kurset - også når vi får til webprogrammering i forbindelse med

HTML eta kolore-kodeak, hamaseitarra atsegina da.

HTML og farvekoder, hexadecimal er rart.

Digitu bakoitza delako, bihurtzen da, adierazten lau bit ezin hobeto.

Fordi hvert ciffer, viser sig, repræsenterer fire bit perfekt.

Beraz, lerro mota bat besterik ez da sortu nicely dugu azkenean gisa ikusten.

Så er det bare slags linjer op pænt da vi i sidste ende vil se.

Beraz, hori izango Ox123 edo zerbait horrela, adierazten helbide 123

Så dette kunne være Ox123 eller noget sådan, betegner adresse 123

nonbait nire barruan ordenagailuaren memoria.

et sted inde i min computerens hukommelse.

>> Baina, noski, arazo batzuk sortzen delako azpiko honetan

>> Men selvfølgelig opstå nogle problemer på grund af denne underliggende

gennemførelse.

Eta gogoratzen dut, hartu duten labankada bat hau bezalako funtzio bat ezartzeko -

Og huske, at jeg tog en kniv på gennemføre en funktion som denne -

alderatu etenaren 0 dot c azken astean, hori nahiz eta zen bezala begiratu da

sammenligne dash 0 dot c i sidste uge, at selvom det lignede det var

eskubidea, ez, besterik gabe, ezin konparatu bi kateak behar bezala.

ret, er det simpelthen ikke sammenligne to strenge rigtigt.

>> Bota dut kanpoan nagusia, eta bota dut kanpoan iruzkinak besterik buruzko ikuspegia

>> Jeg har smidt væk main, og jeg har smidt væk kommentarerne bare at fokusere på

kodea duten interes hemen.

den kode, der er af interesse her.

Eta gorri hura da, akatsak dituelako.

Og det er i rødt, fordi det er buggy.

Zer arrazoi dela?

Af hvilken grund?

>> Beno, goiko ez denean deklaratu dut Kate bat, zer zen benetan gertatzen

>> Nå, i toppen er der, når jeg erklærede en streng, var, hvad der virkelig foregår

kanpaia azpian?

Beno, let me baino gehiago joan da, proiektatuko hemen eta marraztu duten.

Nå, lad mig gå over til screene her og trække det.

Beraz, deklaratu nuen, berriro ere, katea s GetString.

Så jeg erklærede igen, string s getString.

>> Beraz, aurrera joan behar dut orain eta marraztu s benetan da.

>> Så jeg har tænkt mig at gå videre nu, og tegne s for, hvad det egentlig er.

Plaza bat izango da hemen da joan.

Det kommer til at være et kvadrat her.

Eta aldarrikatzen dut duten 32 bit da.

Og jeg har tænkt mig at hævde at der er 32 bits.

Gutxienez da normalean, gutxienez CS50 an

I det mindste er normalt, i det mindste på CS50

ordenagailu asko-tresna.

apparat i en masse computere.

It s deitzera noa.

Jeg har tænkt mig at kalde det er.

>> Baina orain dela gogorarazten dugu izeneko GetString.

>> Men nu minde om, at vi kaldet getString.

Beraz GetString itzultzen, jakina, kate bat.

Så getString afkast, selvfølgelig. en streng

H-e-l-l o-motak Erabiltzaileak sartu kaixo katea itzultzen.

Hvis brugeren typer i h-e-l-l-o indtaste strengen hej bliver returneret.

Eta kate hori, besterik gabe, esan dugun bezala, eta ondorioz sortu nonbait, zure ordenagailuaren memorian

Og denne streng, som vi lige har sagt, slutter op et sted i computerens hukommelse

amaieran 0 barra batekin.

med en omvendt skråstreg 0 ved udgangen.

Hau marraztu dut array bezala - edo karaktere bloke Alboko -

Jeg vil henlede dette ligesom array - eller sammenhængende blok karakterer -

at det faktisk er.

>> Eta orain, zer da GetString benetan itzuli?

>> Og nu, hvad der getString faktisk vender tilbage?

Zein izan dira GetString itzuli denbora hori guztia?

Hvad er getString været tilbage al den tid?

Beno, esaten dugu aste hauetan, aldez aurretik, kate bat itzultzen du.

Nå, vi siger, i uger før, den returnerer en streng.

Baina, teknikoki, zer ez Bueltan GetString itxuraz?

Men mere teknisk, hvad betyder GetString afkast tilsyneladende?

>> Ikusleak: helbide bat.

>> PUBLIKUM: En adresse.

>> HIZLARIA: 1 helbide bat.

>> SPEAKER 1: En adresse.

Zehazki helbide itzultzen du oso lehen ziztadak, edozein da.

Specifikt returnerer adressen den allerførste bid, uanset hvad det er.

Mantentzea besterik ez dut bat, bi, hiru erabiliz da, komenigarria delako.

Jeg bare holde ved hjælp af en, to, tre fordi det er belejligt.

>> Lehenengo helbidea itzultzen du katean pertsonaia.

>> Den returnerer adressen på den første tegn i strengen.

Eta aurreko astean esan genuen hori dela nahikoa.

Og vi sagde sidste uge, at der er tilstrækkeligt.

Ezin dugu beti irudikatu non katea amaieran zerbait

Fordi vi altid kan regne ud, hvor enden af strengen bare ved

gainean, errepikatzean agian, batekin begizta edo berriz, begizta edo antzeko zerbait

iteration over det, måske med en for sløjfe eller en while-løkke eller noget lignende

dela, bakarrik "backslash 0" bilatzen, bereziak Sentinel pertsonaia.

at bare på udkig efter "omvendt skråstreg 0" den særlige sentinel karakter.

>> Eta, ondoren, ezagutzen dugun kate hori gertatzen luzera izango -

>> Og så ved vi, at strengen sker for at være af længde -

i dette tilfælde -

Beraz, teknikoki zer GetString du da Ox123 itzultzen du kasu honetan.

Så teknisk set hvad getString gør er det returnerer Ox123 i dette tilfælde.

Eta teknikoki, gero, zer gertatzen da gorde dugu, s barruan, Ox123.

Og teknisk hvad så sker, er at vi opbevarer, indersiden af s, Ox123.

Egunaren bukaeran, nahiz eta hau, nahiz eta kontzeptu berria, erakusle da, dute Oraindik

Ved slutningen af dagen, men selv dette er nyt koncept, pegepinde, de er

besterik aldagai.

Baina bit gordetzeko gertatuko direla kolektiboki irudikatzeko helbide bat.

Men de tilfældigvis til at gemme bits, kollektivt repræsenterer en adresse.

Beraz, teknikoki guztiak dira lortzen s gordetzen dira Ox123 da.

Så teknisk set alt, hvad de får lagres i s er Ox123.

>> Baina gizakiak gara -

>> Men vi som mennesker -

gaur egun, besteak beste, aurrera -

herunder dag og fremefter -

benetan ez, arreta normalean gertatzen, zer da benetako helbidea da

virkelig ikke kommer til at passe, typisk, hvad den faktiske adresse er

memoria zati batzuk.

for nogle luns af hukommelse.

Besterik xehetasun-maila txikia da izan intelektualki interesgarri.

Det er bare at lave detaljeret til være intellektuelt interessant.

Beraz, hau desegin noa.

Så jeg har tænkt mig at fortryde dette.

Eta horren ordez, gero eta maila altua, besterik esan denean erakusleak buruz ari gara hitz egiten duten

Og i stedet, mere højt niveau, bare sige at når vi taler om pointers

Besterik gehiago marraztu dut lagungarria gezi hori transmititzen du

Jeg har tænkt mig at bare trække mere brugervenlig pil, der formidler

ideia bera eta laburpenak kanpoan zer benetako Particulars

samme idé og abstracts væk oplysninger om, hvad den faktiske

azpiko helbidea ez da.

underliggende adresse er.

>> Orain atzera joan gara kodea, zer gertatu da azken astean dugu katea t bada

>> Nu, hvis vi går tilbage til den kode, hvad skete i sidste uge, hvis vi har string t

berdinen GetString?

Beno, nik berriro ere bada, kaixo mota Une honetan, lortu dut

Tja, hvis jeg igen, skriver i hej denne gang jeg har tænkt mig at få

memoria zatia beste.

anden luns af hukommelse.

h-e-l-l-o backslash 0.

h-e-L-L-o backslash 0.

>> Baina deitu nuen GetString delako bigarren aldiz -

>> Men fordi jeg kaldte getString en anden gang -

eta hau ezagutzen dut begira tik iturburu kodea GetString - nahiz

og jeg kender det fra ser på kildekoden til getString - selv

da koinzidentzia kaixo izan zen, nahiz eta bitan idatzitako, GetString ez da

selvom det er tilfældigt, at hello var indtastet to gange, getString er ikke

optimizatu saiatzeko joan eta azkarra izan.

vil forsøge at optimere og være klog.

Besterik ez da, beste zatia iritsi ordenagailua, hau da, memoria

Det er bare at få en anden bid af hukommelse fra computeren, hvilket er

helbide batean izango da.

kommer til at være på en anden adresse.

Dezagun inori esan 456.

Lad os vilkårligt bare sige 456.

>> Eta, orduan, zer da joan itzuliko da?

>> Og hvad er det kommer til at vende tilbage?

456 itzuliko da joan gordetzeko eta bertan t.

Det kommer til at vende tilbage 456 og opbevar det i t.

Beraz, zer da benetan gertatzen, buruzko ezkerraldean zatia da beste bat izan dut

Så hvad der virkelig foregår på venstre side er jeg har en anden luns

memoria, 32 bit normalean.

hukommelse. 32 bits typisk

Eta hor dago Ox456 joan behar.

Og derinde kommer til at gå Ox456.

Baina, berriro ere, ez naiz hauetan interesa bereziki, zenbakiak jada.

Men igen, jeg er ikke interesseret i disse bestemte numre længere.

Besterik ez naiz abstraktuan joan marraztu gezi baten ondorioz.

Jeg skal bare til abstrakt tegne den som en pil.

>> Beraz, hau da, orain berria azalpen bat.

>> Så dette er nu en ny forklaring.

Baina, aldi berean zehatza ideia hori da izan da denbora honetan guztian gertatzen.

Men det er nøjagtig de samme idé, der er er sket al denne tid.

Eta, beraz, arrazoia eta, ondoren, lehen honetan Konparatu beste bertsio zen buggy

Og så grund så, at denne første version af Sammenlign var fejlbehæftet

azken astean, zergatik da?

sidste uge, er hvorfor?

Denean berdin berdin s baduzu t zer zara benetan

Når du gøre, hvis s er lig lig t hvad er du virkelig

kanpaia azpian alderatuz?

under hætten sammenligning?

>> Helbideak ari zara alderatuz.

>> Du sammenligner de adresser.

Eta besterik gabe, intuizioa, argi eta garbi, Ox123 ez da berdina Ox456 joan.

Og bare intuitivt klart, Ox123 kommer ikke til lige Ox456.

Zenbaki horiek, bit horiek besterik ez dira desberdinak.

Disse tal, disse bits er bare forskellige.

>> Eta, beraz, koherentziaz, azken astean esan hainbat gauza idatzi duzu, nahiz eta

>> Og så konsekvent, i sidste uge sagde det du skriver forskellige ting, selvom

hitzak izan ziren, hitzez hitz berdinak.

ord var ordret det samme.

Beraz, hau konpondu dugu.

Så vi løse dette.

Layman en dagokionez, zer izan zen konpontzen da?

I lægmandssprog, hvad var fix?

>> Ikusleak: Erabili funtzio bat.

>> PUBLIKUM: Brug en funktion.

>> HIZLARIA 1: Erabili funtzio bat.

>> SPEAKER 1: Brug en funktion.

Ko edo parte hartzen ari dira, zalantzarik gabe, baina funtzio bat, zer egin?

Eller stjerner er absolut involveret, men bruge en funktion til at gøre hvad?

>> Ikusleak: kateak konparatzeko.

>> PUBLIKUM: At sammenligne strengene.

>> HIZLARIA: 1 kateak konparatzeko.

>> SPEAKER 1: At sammenligne strengene.

Beraz, hemen funtsezko arazoa zen zela besterik ez dut kontuan hartu

Så det grundlæggende problem her var at jeg bare var overvejer

kateak kalitatea izango definitu haien helbideak konparazioa.

kvaliteten af strenge, der skal defineres af sammenligning af deres adresser.

Eta, jakina, hori besterik muda orain behin zer gertatzen den ulertu

Og selvfølgelig det er bare dum nu engang du forstår, hvad der foregår

kanpaia azpian.

Benetan alderatu kateak ikusi bada Horrela, giza bat berdinak dira

For virkelig at sammenligne strenge at se, om de er ens i den måde, at et menneske

bi kateak berdinak kontuan hartu litzateke alderatu pertsonaia behar dugu

ville overveje to strenge at være lig vi nødt til at sammenligne dem tegn for

pertsonaia for pertsonaia.

>> Orain egin nezakeen hau oso tediously.

>> Nu kunne jeg have gjort denne meget kedelig.

Baina familiarly, gara begizta batek erabiltzen du.

Men vitterligt er vi ved hjælp af en for-løkke.

Eta bakarrik alderatu s tarte t tarte i aurka i.

Og bare sammenligne s beslag I mod t beslag I.

s tarte i gehi 1 t tarte aurka i plus 1, eta abar, barruan

s beslag I plus 1 mod t beslag I plus 1, og så videre, inde

en slags sløjfe.

Eta lekuen dut edozein bi karaktere bada datoz, edo konturatzen naiz ooh hori bada, s

Og hvis jeg øje på to tegn, der forskellige, eller hvis jeg indser, at ooh, s er

t baino laburragoa edo luzeagoa t baino Berehala esan dezaket faltsuak,

kortere end t eller længere end t Jeg kan med det samme sige falsk,

Oraindik ez dira berdinak.

de er ikke det samme.

>> Baina, s eta t bidez dut bada, eta esan berean, bera, bera, bera, berean, amaiera

>> Men hvis jeg kommer igennem s og t og sige samme, samme, samme, samme, samme, ultimo

kateak bai, esan dezaket Egia da, berdinak dira.

begge strenge, kan jeg sige sand, er de ens.

Beno, zorionez, urte norbait idatzi zuen Gurekin kodea duten.

Nå, heldigvis, år siden nogen skrev, at koden for os.

>> Eta hori StrComp deitu dute katea alderatu ditu.

>> Og de kaldte det StrComp for string sammenligne.

Eta nahiz eta pixka kontagailu bat da intuitiboa, StrComp itzultzen 0 horiek galtzen

Og selvom det er en lidt counter intuitiv, StrComp returnerer 0, hvis de

bi kateak, s eta t berdinak dira.

to strenge, s og t er de samme.

Baina balio negatiboa itzultzen du s bada beharko t alfabetikoki aurretik etorri edo

Men det returnerer negativ værdi, hvis s bør komme før t alfabetisk eller

balio positibo behar bada etorri t alfabetikoki ondoren.

positiv værdi, hvis det skulle komme efter t alfabetisk.

>> Beraz, nahi izanez gero, inoiz zerbait ordenatzeko, bihurtzen da StrComp hori erabilgarria da.

>> Så hvis du nogensinde ønsker at sortere noget, det viser sig, at StrComp er nyttig.

Ez baitu esan bai edo ez, berdin edo ez.

Fordi det ikke bare sige ja eller nej, lig med eller ej.

Dituzu ordenatzen zentzua gustatzen hiztegi bat agian.

Det giver dig en følelse af bestilling gerne en ordbog magt.

StrComp beraz, s koma t berdin funtzioak 0 itzultzen du esan nahi

Så StrComp, lig s komma t lig 0 betyder, at

kateak dira benetan berdinak.

strenge er virkelig lige.

Duenak idatzi zuen funtzio hori delako urte zentzuzkoa erabiltzen begizta bat egiteko

Fordi hvem skrev denne funktion år siden formentlig brugt en for-løkke

edo, aldiz, begizta edo horrelako zerbait karaktere baino gehiago integratzeko berriro

eller en while-løkke eller noget lignende at integrere over tegnene igen

eta behin eta berriro.

og igen og igen.

>> Baina bi arazo sortu hemen.

>> Men problemet to opstod her.

Hau izan zen copy0.c.

Dette var copy0.c.

Eta gorriz bi da flawed delako.

Og de to i rød er fordi det er fejlbehæftet.

Eta zer egiten dugu hemen?

Og hvad gjorde vi her?

Beno, lehenengo GetString deitu nuen.

Nå, først jeg kaldte getString.

Eta s balioa bueltan gordetzen dut.

Og jeg gemt returværdien i sek.

Beraz, hori da antzeko moduan Argazkian goiko zati honetan.

Så det er temmelig meget det samme som denne øverste del af billedet.

>> Baina, zer dator ondoren?

>> Men hvad der kommer efter det?

Beno, goazen aurrera nau eta kentzeko hau osoan mordo bat.

Nå, lad mig gå videre og slippe af en hel flok af dette.

Denboran atzera egingo dugu, non dugu izan da, hau da, orain koherente batera

Vi tilbage i tide til, hvor vi bare har s, som nu er i overensstemmelse med

line én deroppe.

>> I egiaztatu.

S bada berdin berdin 0.

Hvis s er lig med lig 0.

Orain, azkar bat albo ohar, noiz baliteke GetString 0 itzultzeko?

Nu, et hurtig side bemærkning, når måske getString returnere 0?

Ez dago behar adina memoria.

Der er ikke nok hukommelse.

>> Arraroa hori gertatuko da, Zalantzarik gabe, ordenagailu bat da an

>> Det er sjældent, at dette kommer til at ske, helt sikkert på en computer, der er

got megs ehunka edo are RAM kontzertuak.

fik hundreder af megs eller selv gigs RAM.

Baina, nola teorian, itzultzeko 0, batez ere

Men det kunne i teorien tilbage 0, især hvis

Erabiltzaileak ez du elkarlanean aritzeko.

brugeren ikke samarbejder.

Ez duzu, modu ez bezala asmoa idatzitako ezer eta trikimailu

Der er måder at lade som du ikke har indtastet noget og trick

Itzuli sartu GetString 0 eraginkortasunez.

GetString til at vende tilbage 0 effektivt.

>> Beraz, hori egiaztatzeko da joan.

>> Så det kommer til at tjekke for det.

Duzun edozein galtzen hasi delako lortzeko, dagoeneko, segmentazio hutsegite -

For hvis nogen af jer er begyndt at får, allerede segmentering fejl -

izan ere, ziurrenik, iturria izan da frustrazio batzuk -

der sandsynligvis har været en kilde for nogle frustrationer -

horiek dira ia beti emaitza memoria lotutako akats.

de er næsten altid resultatet hukommelse-relaterede fejl.

Nolabait sortu messed duzun aldean bat erakuslea, nahiz eta ez duzu konturatzen

En eller anden måde du har rodet op med hensyn til en pointer, selvom du ikke var klar

ez zen erakuslea.

der var en pegepind.

Beraz, eragindakoak izan dezakezu segmentazio aste bat erabiliz hasieran hutsegite

Så du måske har fremkaldt segmentering fejl så tidligt som uge en hjælp

baten antzeko zerbait begizta edo pixka bat begizta eta array bat Urrunegi joan

noget som en for-løkke eller et stykke loop og et array ved at gå for langt

array batzuk mugak iragan izendatu dituzu bi aste hasi

forbi grænserne for nogle array, du erklærede i uge to i

>> Egin duzu, agian, nahiz eta arazo batean ezarri Breakout lau.

>> Du har måske gjort det selv i problemer sæt fire med Breakout.

Nahiz eta ziurrenik ez du ikusi edozein banaketa kodea Izarren

Selvom du sikkert ikke har set enhver stjerner i distributionen koden for

Breakout, bihurtzen da GRect duten eta GOval eta beste hainbat gauza,

Breakout, viser det sig, at de GRect og GOval og andre sådanne ting,

horiek dira benetan erakusleak kanpaia azpian.

dem er faktisk pointers under hætten.

>> Baina Stanford, gu bezala, larrua moduko duten xehetasun gutxienez liburutegiak for

>> Men Stanford, ligesom os, en slags af huder der detaljeret i det mindste for bibliotekerne

helburuekin, askoz dugun bezala katea eta char * da.

formål, ligesom vi gør for snor og char *.

Baina GRect eta GOval eta horiek guztiak gauzak you guys diren edo erabil

Men GRect og GOval og alle de ting du fyre er eller vil bruge

aste honetan daude, azken finean, memoria helbideak.

denne uge i sidste ende er hukommelse adresser.

Ez besterik ez duzu ezagutzen.

Du skal bare ikke kender det.

>> Beraz, ez da harritzekoa, orduan, agian, batzuk baino gehiago bidaia agian duzula

>> Så det er ikke overraskende, da, måske, som du måske tur over nogle

segmentazio hutsegite.

segmentering fejl.

Baina zer da interesgarria hemen, orain, 0 dugu dugu egiaztatu ondoren

Men hvad er interessant her nu, hvis det efter vi kontrollere for 0 vi gør

katea t lortzen s.

streng t får sek.

Beno, let me t deklaratzen.

Nå, lad mig erklære t.

Marrazteko, plaza bat egingo dut, 32 bit, deitu t.

Jeg har tænkt mig at tegne den som en firkant, 32 bits, kalde det t.

Eta, ondoren, egin dut lortzen s.

Og så jeg har tænkt mig at gøre, får s.

>> Beno, zer esan nahi du?

>> Nå, hvad betyder det?

Beno, pixka bat zaila dela uste Irudia buruz jakintsua.

Tja, det er lidt svært at tænke om det forestiller klogt.

Baina dezagun pentsatu zer x barruan da?

Men lad os tænke over hvad der er inde i x?

Zer da literalki, aldagai honen barruan?

Hvad er bogstaveligt talt inde i denne variabel?

Ox123 balioa du.

Værdien Ox123.

>> Beraz, esan katea t lortzen s, besterik literalki esan hartzeko kopurua

>> Så når jeg siger string t får s, der bare bogstaveligt betyder tage nummer

s, eta horrek Ox123 da eta Ox123 jarri.

i s, hvilket er Ox123 og sætte det Ox123.

Edo pictorially, badut mota abstraktuak kanpoan xehetasun horretako ditu

Eller billedligt, hvis jeg slags abstrakt væk fra denne detalje har den

hitzez hitz egiten eragina hau baita.

virkning bogstaveligt gøre det så godt.

>> Beraz, orain, uste itzuli zenean, azken astean aurretik kapitalista T. I dugu

>> Så nu, tænke tilbage til sidste uge, da vi fortsatte med at kapitalistiske T. I

egin parentesi T 0.

gjorde T beslag 0.

Beno, T-tarte 0, nahiz bat da erakuslea da, nahiz eta gisa tratatzeko dezakezu

Nå, T beslag 0, selvom det er en pointer, kan du behandle den, som om

array bat da, plaza bat tarte idazkera.

det er en matrix, med en kvadratisk beslag notation.

>> Beraz, non da T-tarte 0?

>> Så hvor er T beslag 0?

Eta beraz, kode-lerro hori erabili dugu, bi goiko, zein c type.h hori da

Og så når vi bruger denne linje kode, to øverste, som er i det c type.h

goiburu-fitxategia da, non da oso izendatu zuten.

header fil, det er hvor det erklærede.

H. hau zaren capitalizing Baina noski, hori berean zehatza h hori da

Du kapitalisere denne H. Men Selvfølgelig, det er nøjagtig de samme h, der er

s barruan, nolabait esateko.

indersiden af s, så at sige.

Eta, beraz, orain, aldatu egin duzu, edo kapitalizatutako bai jatorrizko eta

Og så nu du har ændret eller kapitaliseret både den oprindelige og

izenekoak kopia.

Zuen duzulako ez egin kopia giza modu bat izan nahi luke.

Fordi du ikke lave en kopi i måde, at et menneske ville have det til at være.

>> Beraz, zer izan zen fix hemen, copy1.c azken astean?

>> Så hvad var fix her i copy1.c sidste uge?

Funtzioak, eta, beraz, benetan izan dugu kopiatzeko katea.

Funktioner, så vi kunne faktisk kopiere strengen.

Eta, batez ere, zer egin behar dugu egin ahal izateko kate kopiatzeko?

Og fundamentalt, hvad vi har brug for at gøre for at kopiere strengen?

>> Beno, bertsio hau berde hemen nago da nahiko maila baxua egingo.

>> Tja, i denne grønne version her er jeg vil gøre det temmelig lavt niveau.

Baina, egia esan, funtzio honekin ezin dira laguntzeko.

Der er faktisk fungerer de kunne hjælpe med dette.

Baina oinarrizko bat, eta gehien familiar bat, gutxienez, izango da laster

Men den mest grundlæggende en, og de mest velkendt en, i det mindste, vil snart være

digu ezagunak, hau da -

velkendt for os, er følgende -

lehenengo on-line bat, beraz, berdez kode orain.

så man på den første linje kode i grøn nu.

>> Rewrote dut s * karaktere gisa.

>> Jeg skrev s som char *.

Ez funtzionala ez aldea dago.

Der er ingen funktionel forskel der.

Bota dut kanpoan CS50 liburutegia eta It dut deituz, zer da char * bat.

Jeg bare smed CS50 bibliotek og Jeg kalder det, hvad det er, en char *.

>> Orain, dot, dot, dot, han izan ziren zenbait errore egiaztapena ez da hori

>> Nu dot, dot, dot, fordi der var nogle fejlkontrol, der er ikke

interesgarri buruz hitz egiteko berriro.

interessant at tale om igen.

Beraz, orain t izendatu.

Så nu t deklareres.

Handiegia da char * bat.

Det er også en char *.

Beraz, apur bat karratu marraztu dut aurretik bezalako pantaila.

Så jeg trak en lille firkant på skærmen som før.

>> Baina eskuin aldean, malloc, da memoria esleitu esan genuen.

>> Men på den højre side, malloc vi sagde, er hukommelsen tildele.

Beraz, memoria esleitu pusketa batzuk.

Så afsætte nogle luns af hukommelse.

Eta zenbat byte egiten dugu benetan nahi esleitu, ez dirudi?

Og hvor mange bytes gør vi faktisk ønsker at tildele, virker det?

>> Beno, s luzera katea.

>> Nå, strengen længden af s.

Hala bada kaixo esan da bost izango da.

Så hvis det er hej, der er kommer til at være fem.

Esan h-e-l-l-o dugu.

Vi vil sige h-e-l-l-o.

Bost byte beraz.

>> Baina gero plus 1, 1, zergatik?

>> Men så plus 1, hvorfor? 1

Ez badugu utzi gela lasaia honetan dugun agian nahi gabe sortu egoeraren bat

Hvis vi ikke giver plads til denne fyr vi uheld kan skabe en situation,

non katea da h-e-l-l-o.

hvor strengen er h-e-L-L-o.

Eta, ondoren, hurrengo denbora GetString da deitu eta idatzi dut, adibidez,

Og så næste gang getString er kaldet og jeg skriver i, for eksempel,

David, D-a-v-i-d, ordenagailua joan Hori da benetan pentsatzea

David D-a-v-i-d, computeren går at tro, at s er faktisk

h-e-l-l-o-d-bat-v-i-d ez delako ez hitz horiek artean hausteko.

h-e-L-L-o-d-a-v-i-d fordi der er ingen pause i mellem disse ord.

>> Beraz, break behar dugu.

>> Så vi har brug for den pause.

Beraz, ez dugu nahi, bost.

Så vi ønsker ikke fem.

Sei byte nahi dugu.

Vi ønsker seks bytes.

>> Eta byte diot.

>> Og bytes jeg siger.

Baina denbora Karaktereen tamaina da.

Men det er virkelig på tide størrelse char.

Teknikoki karaktere ia beti byte bakar bat.

Teknisk char er næsten altid en enkelt byte.

>> Baina gure kodea eramangarri egiteko, beraz, hitz egiteko eta horrela lan egiten du

>> Men bare for at gøre vores kode bærbare, så at sige, så det fungerer på

ordenagailu desberdinetan nahiz eta agian bada izan zertxobait azpian ezberdinak

forskellige computere, selvom de måske være noget anderledes under

kanpaia, eta oro noa esan Karaktereen tamaina, beraz,

hætte, jeg kommer til at generisk sige størrelse af char så

nire kodea du beti funtzionatzen.

min kode altid arbejde.

Eta ez dut besterik konpilatu berritzea nire ordenagailu delako edo erabili

Og jeg behøver ikke at kompilere det bare fordi jeg opgradere min computer, eller brug

beste plataforma batzuetan.

nogle forskellige platform.

>> Beraz dut 6 aldiz tamaina karaktere bat, eta hori gertatzen 1 izan behar.

>> Så jeg har fået 6 gange størrelsen af en char, hvilket sker for at være 1..

Beraz, bide malloc zezakeen ematen dit sei byte.

Så det betyder malloc kunne giv mig seks bytes.

Zer da benetan hori egiten?

Hvad er det egentlig gør?

Beno, goazen atzera jaurti me denbora hemen non daude istorioa dugu.

Nå, lad mig rulle tilbage i tiden her , hvor vi er i historien.

>> Beraz, bada, atzera joan naiz hemen, deklaratu dut izeneko t char * bat.

>> Så hvis jeg gå tilbage her, har jeg erklæret en char * kaldet t.

Nik orain izeneko sei byte for malloc.

Jeg har nu kaldt malloc for seks bytes.

Eta orain, horiek sei marraztu dut besterik array lehenago bezala byte.

Og nu vil jeg til at trække disse seks bytes ligesom array tidligere.

Baina, egia esan, ez dakit zer array honen barruan.

Men jeg ved faktisk ikke, hvad der er inde i denne matrix.

>> Memoria esleitu bada bihurtzen da hori ezin duzu fidatzen ez dagoela da, zenbait

>> Hvis du allokere hukommelse det sig, at du kan ikke tillid til, at der er nogle

balioa ez da ezaguna.

kendte værdi der.

It zitekeen zerbait erabilitako bestela, beste funtzio batzuk, beste batzuk

Det kunne have været brugt af noget andet, nogle andre funktioner, nogle andre

kode lerro idatzi duzu.

linje kode, du skrev.

Beraz, oro har dugu deitu zabor horiek balioak eta horiek marrazteko, beharbada, gisa

Så vi vil generelt kalde disse skrald værdier og trække dem, måske, som

galdera ikurrak, besterik adierazi dugun ez dakit zer da benetan bertan.

spørgsmålstegn, blot indikerer, at vi ikke ved, hvad er faktisk der.

Eta hori big deal ez da hain luzea dugu smart nahikoa dira horiek gainidatzi

Og det er ikke nogen big deal, så længe vi er kloge nok til at overskrive dem

zabor zenbakien balioak edo karakteretan buruz dugun zaintzeko.

skrald værdier med tal eller chars, som vi holder af.

>> Beraz, kasu honetan ere, Zer egin behar dut?

>> Så i dette tilfælde, hvad skal jeg gøre?

Beno, nire lerro kodea ondoan, lau izan dut.

Nå, min linje kode næste, jeg har fire.

INT 0 get i, n lortuko katea s luzera.

int jeg får 0, n får streng længde sek.

Beraz, begizta ezaguna da.

Så en velkendt for løkke.

Baino txikiagoa edo berdina da n I, ohi da, batez ere.

Jeg er mindre end eller lig med n, som normalt er oven.

>> Baina oraingoan nahita da.

>> Men denne gang er det bevidst.

+, Eta, ondoren, I + I, besterik gabe, egin t tarte i lortzen s.

I + +, og så vil jeg bare gøre t beslag I får sek.

Nire irudi honen itxura duelako at Une honetan, t batean gordetzen da

Fordi min billedet ligner dette på dette øjeblik, gemt på t er den

memoria ausazko zatia duen helbidea diren balioak dira generoa.

adressen på denne tilfældige bid af hukommelse hvis værdier er ukendt.

Baina berehala egin dudan bezala t tarte 0 jartzen dit hemen.

Men så snart jeg gør t beslag 0, der sætter mig her.

>> Eta zer amaitzen ohitu marraztuta dago?

>> Og hvad ender med at få trukket der?

Amaituko dugu h jarriz.

Vi ender med at sætte h.

Hori delako zer s tarte 0 da.

Fordi det er hvad der er på s beslag 0.

Eta, ondoren, gauza bera egiteko e, eta l, eta l, eta o.

Og så de samme ting for e, og L og L og o.

>> n, zergatik joan nintzen bidez n bera?

>> n, hvorfor jeg går op gennem et lig n?

0 pertsonaia delako.

På grund af den 0 tegn.

Beraz, argi izan behar du, eta, ondoren, badut benetan ezabatuko edozein dela ere zabor horiek

Så bare for at være klar, så hvis jeg faktisk sletter alt disse skrald

balioak dira eta, ondoren, benetan marraztu en Zer espero dut, hori s tarte 1, 2,

værdier er, og derefter rent faktisk trække i hvad jeg forventer, det er s beslag 1, 2,

3, 4, plus hori amaierako pertsonaia berriak.

3, 4, plus der er efterstillede ny karakter.

>> Eta, beraz, orain dot iraganeko jarraitu dugu, bada, dot, lotura zuzena bertsioan dot

>> Og så nu, hvis vi fortsatte forbi prik, dot, dot i denne korrekte version

eta larriz t tarte 0 nuke, la noski, izan capitalizing besterik honetan

og kapitaliserede t beslag 0 Jeg vil af Selvfølgelig skal udnytte netop dette

Guy hemen, zein kontzeptualki, izan da, azken finean, helburua.

fyr her, hvilket begrebsmæssigt i sidste ende målet.

Beraz, hori da erakuslea da.

Så det er alle de pointer er.

>> Eta eman duzu erabili astez Gaur egun, kateak testuinguruan.

>> Og du har brugt dem i flere uger nu i forbindelse med strengene.

Baina kanpaia azpian Oraindik dute apur bat konplexuagoa da.

Men under hætten, de er lidt mere kompliceret.

Baina haiei buruzko bazaude honetan piktoriko Inprimaki I proposatzen ari dira

Men hvis du tænker over dem i denne billedlig form, foreslår jeg, at de er

ziurrenik ez dute beldurgarriak duten guztiak agian, lehen, lehen begiratuan, badirudi,

formentlig ikke alt det skræmmende, som de måske først synes ved første øjekast,

bereziki, berriak, besteak beste, sintaxia erabiliz.

især med en sådan ny syntaks.

Erakusleak buruzko edozein galdera, kateak, edo karakteretan?

Eventuelle spørgsmål vedrørende pointere, strings, eller chars?

>> Publikoa: Ezin duzu atzera to [INAUDIBLE] da?

>> PUBLIKUM: Kan du gå tilbage til [uhørligt]?

>> HIZLARIA: 1 ziur.

>> SPEAKER 1: Sure.

>> Ikusleak: Beraz, nola zure azken etorriko lerro, ez duzu bat * t line

>> PUBLIKUM: Så hvordan kommer i din allersidste line, behøver du ikke have en * t linje

eta lerroan s * bat?

og et * s på linjen?

Ez da erreferentzia duzu -

Har du ikke har henvisningen til -

>> HIZLARIA: 1 Ah, benetan ona galdera bat.

>> SPEAKER 1: Ah, en virkelig godt spørgsmål.

Zergatik ez da * t eta * s bat behar dut?

Hvorfor kan jeg ikke har en * t og et * s?

Labur-labur, azken astean, gure bezalakoa delako aldatzeko funtzioa, esan nuen denean

Fordi kortvarigt, i sidste uge, ligesom i vores swap-funktion, jeg siger, at når

dituzu erakuslea bitartekoak arabera horrek ez joan egin dugun bezala,

du har fået en pointer de midler som du går der, som vi gjorde

fisikoki etapa izan zen benetan erabili star operadorea.

fysisk på scenen, var faktisk bruge stjerne operatør.

>> Bihurtzen da, plaza-tarte hori idazkera da, zer deitu sintaktikoa dugu

>> Det viser sig, at denne kvadrat-beslag notation er, hvad vi vil kalde syntaktisk

azukrea, besterik sexy modu bat da bere takigrafia idazkera esateko

sukker, der er bare en sexet måde siger det stenografi notation for

zehazki zer deskribatzen ari zaren.

præcis, hvad du beskriver.

Baina apur bat gehiago intuitiboa da.

Men det er lidt mere intuitiv.

Eta egiteko arriskua dagoen honetan, badirudi gehiago konplexua behar baino izan,

Og risikoen for at gøre dette synes mere kompliceret end det behøver at være,

benetan zer gertatzen ari da hemen honako hau da: -

hvad der virkelig foregår her er følgende -

Diot * t esan nahi izanez gero, joan helbidea t gordetzen dira.

Hvis jeg siger * t, der betyder at gå til adressen lagres i t.

>> Beraz, literalki, t bada gordetzeko h horren helbidea

>> Så bogstaveligt, hvis t gemmer adressen på h

hasiera batean, * t bitarteko joan hemen.

i første omgang, * t midler gå her.

Orain, zer t tarte 0 esan nahi du?

Nu, hvad t beslag 0 betyde?

Zehatza gauza bera.

Samme nøjagtige ting.

Besterik ez da apur bat gehiago Erabiltzaileak lagunarteko idazten.

Det er bare lidt mere brugervenlig venlig at skrive.

>> Baina ez dut egin oraindik.

>> Men jeg er ikke færdig endnu.

Ezin dut besterik esateko * t lortzen * s.

Jeg kan ikke bare sige * t får * s.

Zer egingo dut gero egiten delako?

For hvad skulle jeg gøre så?

Jarriz izango nuke h, h, h, h, h Gauza osoan zehar.

Jeg ville være at sætte h, h, h, h, h gennem det hele.

>> * T delako da, t-en helbide joan.

>> Fordi * t er at gå til adressen i t.

Baina barruan gaude begizta baten.

Men vi er inde i en løkke.

Eta zer balio naiz incrementing, jakina, iterazio bakoitzean?

Og hvilken værdi jeg forøgning, naturligvis? på hver iteration

i.

I.

>> Baina, ez, aukera bat da hemen, ezta?

>> Men der er en mulighed her, ikke?

Nahiz eta hau sentitzen da lortzean bezalako pixka bat sofistikatuagoa

Selvom det føles som om det er at få lidt mere sofistikeret

plaza-tarte idazkera baino denbora pixka bat erabiltzen dugu -

end kvadrat-beslag notation Vi har brugt et stykke tid -

nire h aldaketa desegin me han -

lad mig fortryde mit h forandring der -

hala ere, hau da, orain apur bat lortzeko fancier, oinarrizko ideia, bada, * t

selvom det er nu at få lidt amatør, den grundlæggende ide, hvis * t

esan nahi du, eta hemen, * t besterik ez da t-en helbide joan.

betyder her, og * t er bare gå til adressen i t..

>> Baina zer helbidea izan zen t?

>> Men hvad var adressen i t?

Zenbakia erabiliz mantendu dugu?

Antallet holder vi bruger?

Ox456 bezala, dezagun atzera ekarri duten besterik gabe, eztabaida mesedetan.

Ligesom Ox456, lad os bringe det tilbage netop af hensyn til diskussion.

Beno, nahi dut, e batean lortu bada, t katea, nahi dut joan,

Tja, hvis jeg ønsker at få på ei t streng, jeg ønsker blot at gå til,

væsentlige 456.

>> Edo, hobeto esanda, 457.

>> Eller rettere, 457.

Behar dut bat gehitzeko.

Jeg har bare brug for at tilføje en.

Baina hori egin ahal izango dut, ezta?

Men jeg kan gøre det, right?

T, nahiz eta marrazki delako mantendu dut gezi bat bezala, gaur egun ere, oso bat besterik ez

Fordi t, selvom jeg holder tegning det nu som en pil, er det blot et

zenbakia, Ox456.

Eta gehitu dut bat dagoela, edo gehiago oro har, gehitu dut dagoela I can

Og hvis jeg tilføje en til det, eller mere generelt, hvis jeg tilføjer jeg til, at jeg kan

benetan, zehazki non eskuratu nahi dut.

faktisk få præcis, hvor jeg vil.

Beraz, ez dut hori izanez gero -

Så hvis jeg rent faktisk gør det -

eta hau da, zer egun erakuslea aritmetika -

og dette er, hvad der nu kaldes pointer aritmetik -

Lerro hau ezabatu ahal dut.

Jeg kan fjerne denne linje.

Zein da, sinceramente, argiagoa eta uste dut apur bat gehiago lagungarri irakurtzeko.

Hvilket er, helt ærligt, jeg tror klarere og lidt mere brugervenlig at læse.

Baina hau ez da zuzena gutxiago.

Men det er ikke mindre korrekt.

>> Kode-lerro hau gaur egun erabiltzen ari da erakuslea aritmetika.

>> Denne linje kode nu bruger pointer aritmetik.

Joan dela esaten honako helbide -

Det siger gå til efter adresse -

edozein dela t hasiera da, eta horrek t gehi i, eta hori da, hasiera batean,

uanset starten af t er, som er t plus jeg, som i første omgang

0 da, eta hori handia da.

er 0, hvilket er fantastisk.

T hori hasieran esan nahi duelako plus 1, gehi 2, gehi 3, eta abar.

Fordi det betyder starten på t plus 1 plus 2, plus 3, og så videre.

Eta s-rekin akordio bera.

Og den samme aftale med s.

>> Beraz sintaktiko honetan azukrea.

>> Så syntaktisk sukker til dette.

Baina ulertzeko zer ari da benetan gertatzen kanpaia azpian, argudiatu nuke,

Men at forstå, hvad der virkelig foregår under hætten, vil jeg hævde,

da, benetan erabilgarria eta berez.

er faktisk nyttige i sig selv.

Esan nahi du, gaur egun, ez delako ez da askoz gehiago magia gertatzen

Fordi det betyder nu er der ikke meget mere magic foregår

kanpaia azpian.

Ez dira askoz gehiago izango da geruza ezin dugun zuritu zuretzat itzuli.

Der vil ikke være mange flere lag, som vi kan skrælle for dig.

Eta hau da programazioa.

Og det er programmering.

Benetan ona galdera.

Virkelig godt spørgsmål.

>> Ondo da, beraz, akatsak izan zela programaren aurreko nengokion.

>> Okay, så dette var, at buggy program jeg henviste til tidligere.

swap zen flawed.

swap var behæftet med fejl.

Lan egin zuen, badirudi bada.

Hvis synes at arbejde.

Gogora ekartzea besterik ez da esnea gustatzen eta laranja zukua - dudan hasi

Husk på, at ligesom med mælk og appelsinsaft - som jeg startede

gaurko manifestazio edateko.

drikker dagens demonstration.

Beraz, laranja zukua eta gisa esnea, eduki bat erabili genuen

Så ligesom med appelsinsaft og mælken, vi nødt til at bruge en

aldi baterako aldakorra, tmp, egiteko aldi baterako, beraz, ondoren, izan dugu

midlertidig variabel tmp, at holde en midlertidigt, så vi kunne derefter

aldatu bere balioa, eta gero eguneratu b.

ændre værdien og derefter opdatere b.

>> Baina funtzio hau, esan dugu, edo honen programaren funtzio hau zen:

>> Men denne funktion, sagde vi, eller det program, hvor denne funktion blev

idatzia izan zen, oker eta flawed, zergatik?

skrevet var forkert og mangelfuld, hvorfor?

>> Ikusleak: [INAUDIBLE].

>> PUBLIKUM: [uhørlig].

>> HIZLARIA: 1 Zehazki, noiz swap deitu -

>> SPEAKER 1: Præcis, når du kalder swap -

edo, oro har, duzunean deitu gehien funtzio -

eller mere generelt, når man kalde de fleste enhver funktion -

funtzioa duten argudioak badira primitiboak, nolabait esateko, eta ints karakteretan

Hvis argumenterne til denne funktion er primitive, så at sige, ints og chars

eta bikoitzak eta karroza, gauzak egin gabe ko, kopia bat ari zaren pasatzen

og double og flåd, ting uden stjerner, er du passerer en kopi af

Beraz, bada, x zen eta 1 y 2 izan zen, bat joan 1 izan behar da, eta b 2 izango da.

Så hvis x var 1 og y var 2 er en going at være 1 og b vil være 2.

Baina beste zatiek izateko ari dira joan bit zatiak desberdinak du

Men de kommer til at være forskellige bidder af bits, forskellige bidder af

memoria gertatuko dela gordetzeko behar berdin-berdin balio.

hukommelse, som tilfældigvis opbevaring identiske værdier.

>> Beraz, kode hau da super perfektua eta b trukea ere.

>> Så denne kode er super perfekt at bytte a og b.

Etan aldaketa ez da ona -

Det er ikke god til at bytte -

- Azken astean adibide

i sidste uges eksempel -

Berriro, dutelako Oraindik okerreko eremua.

Fordi igen, de er i den forkerte rækkevidde.

>> Orain, nola konpontzen joango gara?

>> Nu, hvordan gik vi gå om fastsættelse det?

Funtzioa egin behar izan dugu uglier begiratu apur bat.

Vi havde at gøre funktionen ser lidt grimmere.

Baina, berriro ere, kontuan hartu zer honek esan nahi du, besterik gabe.

Men igen, overveje, hvad dette blot betyder.

>> Eta egia esan, let me, koherentzia, aldatzen gauza ez da, beraz, berdin-

>> Og faktisk, lad mig, for konsistens, ændre én ting, så det er identisk med

hvad vi lige gjorde.

Aipatu dut azken astean bezala, ez du axola non doan.

Som jeg nævnte i sidste uge, er det ikke noget, hvor det går.

Izan ere, normalean, jarri nahi baduzu star ondoan aldagai izena.

Faktisk du typisk ville sætte stjerne ud for variabelnavnet.

Baina apur bat errazagoa izango litzateke, uste dut * planteatzea ondoan

Men jeg tror, det ville være lidt lettere at overveje * ved siden af

datu gisa esan nahi du mota erakuslea da Kasu honetan int bat.

datatype således, det er en pegepind til en int i dette tilfælde.

>> Beraz, zer egiten ari naiz hemen I?

>> Så hvad laver jeg her?

Ez eman dit int beti esaten dut int beste bat, eta jarraian,

Jeg siger ikke at give mig en int efterfulgt af en anden int,

Horietako bat, eta b deituz.

kalde dem a og b.

Give me int baten helbidea.

Giv mig adressen på en int.

Give me int beste baten helbidea.

Giv mig adressen på en anden int.

Deitu horiek, eta b a-helbideak.

Ring disse adresser a og b.

>> Eta ondoren * idazkera erabiliz behera behean, helbideen horietako bakoitzaren joan

>> Og derefter bruge * notation ned nedenfor, gå til hver af disse adresser

jo behar da, bai lortu edo ezarri bere balioa.

som nødvendigt til enten at få eller indstille sin værdi.

Baina bada salbuespen bat hemen.

Men der er en undtagelse her.

Zergatik ez dute I * baten ondoan aurkitu?

Hvorfor har jeg ikke en * ved siden tmp?

Zergatik ez dut hau, adibidez?

Hvorfor skal jeg ikke gøre det, for eksempel?

I behar bezala joan guztietan sentitzen da eta gauza osoa zuzendu.

Det føles som om jeg bare skulle gå hele ud og korrigere det hele.

>> Ikusleak: [INAUDIBLE].

>> PUBLIKUM: [uhørlig].

>> HIZLARIA 1: ez dut deklaratu Kate gisa tmp.

>> SPEAKER 1: Jeg har ikke erklæret tmp som en streng.

Beraz, deklaratzen litzateke kasu honetan, tmp bat int baten helbidea izan.

Så det ville erklære, i dette tilfælde, en tmp til at være adressen på en int.

Baina hori ez da aski zer nahi dut, arrazoi pare bat.

Men det er ikke helt, hvad jeg vil, for et par grunde.

>> Ikusleak: Ez duzu nahi horiek aldatu ahal izateko.

>> PUBLIKUM: Du ønsker ikke at bytte dem.

>> HIZLARIA: 1 Zehazki, ez dut aldatu nahi tmp duen ezer. tmp besterik ez da

>> SPEAKER 1: Præcis, jeg ønsker ikke at bytte noget med tmp. tmp er bare

aste-ko gauzak.

Guztiak dut nahi aldagai bat da zenbaki batzuk gordetzeko.

Alt hvad jeg ønsker, er en variabel at gemme nogle tal.

Ez dut, nahiz eta helbideak zaintzeko une honetan.

Jeg kan ikke engang bekymre sig om adresser på dette tidspunkt.

>> Behar dut, 32 bit edo beraz, int bat gordetzeko.

>> Jeg har bare brug 32 bit så for at gemme en int.

Eta 32 bit horietan jarri nahi dut edozein dela ere ez da, beraz, hitz egiteko, baina

Og jeg ønsker at sætte i disse 32 bits hvad er ikke i en, så at sige, men

zer bat da, hain zuzen ere.

hvad der er en, bare for at være mere præcis.

Helbide bat bada, * baita esan nahi du Hara joan eta balioa 1 izango dira.

For hvis en er en adresse, * et middel gå der og få værdien 1..

Esate baterako, azken astean, adibide batean edo b-ren kasuan, lortu 2 balioa.

For eksempel i sidste uges eksempel eller b vedkommende få værdien af 2..

>> Beraz, benetan zer gertatzen ari da?

>> Så hvad der virkelig foregår?

Demagun argazki bat hemen marraztuko ditu me bakarrik aurre gain, gaur egun zati bat.

Lad mig tegne et billede her, der vil kun drille hinanden en del af i dag.

Baina hau agertzen jarraituko du denbora luzez.

Men det vil fortsætte med at blive vist i temmelig lang tid.

>> Hori, nire erreklamatzeko, zein da zure ordenagailuaren da memoria bat exekutatzen duzun itxura

>> Det jeg hævder, er, hvad din computers hukommelse ser ud, når du kører en

programa, edozein programa.

program, et program.

Programa bat exekutatzen baduzu, oso goian ordenagailuaren RAM - Baietz uste du

Når du kører et program øverst af din computers RAM - så tænk på

Laukizuzen hau, benetan, zure gisa ordenagailuaren RAM memoria, guztiak 101

denne rektangel, virkelig, som din computerens RAM eller hukommelse, alle 101

bilioi byte ditu, guztiak bi milioi byte, haren bi gigabyte guztiak,

milliard bytes af det, alt to milliarder bytes, alle to gigabyte det,

edozein dela kantitatea duzu, hau da, dezagun, marraztu laukizuzen bat.

uanset mængde, du har, er, lad os tegne den som en firkant.

Eta, programa bat exekutatzen baduzu aldarrikatzen dut Microsoft Word edo Chrome bezalako

Og jeg påstå, at når du kører et program som Microsoft Word eller Chrome

edo horrelako ezer egin, bit duen Microsoft edo Google idatzi -

eller noget lignende, de bit, Microsoft eller at Google skrev -

programa horien kasuan -

i tilfælde af disse programmer -

zure ordenagailuaren memorian kargatzen non exekutatu ahal izango dira,

er indlæst i computerens hukommelse hvor de kan udføres mere

azkar eta elikatutako CPU sartu da, eta horrek ordenagailua garunak da.

hurtigt og føres ind i CPU'en, som er hjerner af computeren.

>> Eta TAM ari dira oso gordetzen Zure programa goian, nolabait esateko.

>> Og i TAM de er gemt i det toppen af dit program, så at sige.

Bestela esanda, honen zati bat galtzen da memoria, klik bikoitza duzun

Med andre ord, det, hvis er en bid af hukommelse, når du dobbeltklikker på

Microsoft Word, bit etorri disko gogorra off.

Microsoft Word, de bits kommer off harddisken.

Dute RAM kargatzen.

De bliver indlæst i RAM.

Eta horiek shove dugu gora, oso goian laukizuzena kontzeptuala da.

Og vi vil skubbe dem op på toppen af denne rektangel konceptuelt.

>> Beno, zure memoria gainerako da gauza ezberdinak egiteko erabiltzen da.

>> Nå, resten af din hukommelse er bruges til forskellige ting.

Oso goian abiarazi ikusten duzu datuak eta uninitialize datuak.

På toppen kan du se initialisere data og uninitialize data.

Hau da, egin behar da gehien bat, eta konstanteak edo aldagai globalak

Dette har at gøre, for det meste, med konstanter eller globale variabler

der har værdier.

Baina, denbora eta beste gehiago.

Men mere om dem en anden gang.

>> Ondoren, zeure, zein izango duzu itzuli behar dugu.

>> Så har du den bunke, der vi vil komme tilbage til.

Baina behealdeko zati hori da bereziki germane oraintxe.

Men på bunden er den del, der er især Germane lige nu.

Deiturikoak pila da.

Det er den såkaldte stack.

Beraz, gehienak D aretoa edozein like hemen campusa, erretiluak horiek baduzula

Så ligesom i de fleste helst D hal her på campus, du har disse bakker,

besterik gabe, bata bestearen gainean eta horrek on pila elikadura eta whatnot jarri ahal izango duzu.

bare stables oven på hinanden, som kan du sætte mad og whatnot.

Sistema informatiko batean pila oso antzekoa da.

Stakken i et edb-system er meget ens.

Erretiluan berriz ezean, dugu erabili jantokia eta, noski, ondorioz,

Undtagen mens bakken, da vi bruger i spisesal, selvfølgelig, betød er

gauzak egiteko erretiluak du edo fotograma -

at bære ting bakkerne eller rammer -

hauek ditugu deituko - ordenagailuko batean memoria erabiltzen da eduki

som vi kalder dem - på en computers hukommelse bruges til at holde

aldagaiak eta baloreak.

variabler og værdier.

>> Beraz, benetan zer gertatzen den kanpaia azpian?

>> Så hvad der virkelig foregår under hætten?

Beno, let me baino gehiago irauli pantaila hemen.

Nå, lad mig flipover til skærmen her.

Eta dezagun besterik arreta behean momentu bat parte.

Og lad os nøjes med at fokusere på nederste del et øjeblik.

Hau nire zati behean bada ordenagailuaren memoria bihurtzen da naizenean

Hvis dette er den nederste del af min computerens hukommelse det viser sig, når jeg

deitu funtzio nagusiak - den gertatzen, sinceramente,

kalder funktionen main - hvilket sker, helt ærligt,

Niretzat automatikoki -

automatisk for mig -

Bat memoria zatia at lortu dut nire RAM beheko nolabait esateko.

Jeg får en luns af hukommelsen på bunden af mit RAM, så at sige.

Eta hau da, non da nagusiak aldagai lokalak joan.

Og det er her main er lokale variable går.

Non argc eta argv agian da joan, eta edozein aldagai dut

Det er hvor argc og argv måske hen, og eventuelle variable I

deklaratzeko barruan nagusiak.

erklære inde i main.

Amaituko dute behealdean nire ordenagailuaren RAM.

De ender i bunden af min computers RAM.

>> Orain dela suposatzen nagusia deiak funtzio bat swap bezala, egin zuten bezala, azken astean?

>> Antag nu, at de vigtigste opkald om funktion Ligesom swap, kunne lide det i sidste uge?

Beno, funtsean jarri berri dugu erretilu bat, marko berria, nire memoria zatia gainean.

Nå, vi hovedsagelig sætte en ny bakke, en ny ramme, på min luns af hukommelse.

Eta hau bezala deskribatu dut trukatzeko funtzioa dute.

Og jeg har tænkt mig at betegne det som tilhører swap-funktion.

>> Orain zer swap barruan da?

>> Nu, hvad der er inde i swap?

Beno, azken astean programan oinarritzen da, eta Batetik, ikusi besterik ez dugu zati bat da,

Nå, baseret på sidste uges program, og den, vi lige har set et uddrag fra,

swap en markoaren barruan, edo swap en an iturria, zer aldagai?

indersiden af swaps ramme på eller swappens bakke, hvad er variabler?

Horiek bertako argumentuak ziren delako, plus bat hirugarren tmp.

Fordi det var dens lokale argumenter plus en tredje tmp.

Beraz, benetan, eta hau marraztu izan nuen apur bat gehiago garbian.

Så virkelig, jeg kunne tegne det lidt mere rent.

Dezagun aurrera me eta etiketa desegin.

Lad mig gå videre og fortryde etiketten.

Eta utzi niri erreklamatzeko badakiela zer?

Og lad mig påstå, at du ved, hvad?

>> bat da, ziurrenik, azkenean, hemen doaz.

>> en er sandsynligvis kommer til at ende her.

B dago, azkenean, hemen doaz.

B kommer til at ende op her.

Tmp da eta, azkenean, hemen doaz.

Og tmp kommer til at ende op her.

Orain, ordena agian izan apur bat desberdina da.

Nu bestilling måske være lidt anderledes.

Baina kontzeptu honen ideia da.

Men begrebsmæssigt det er ideen.

>> Eta besterik gabe, kolektiboki, hau da, zer swap en markoa deitu dugu, edo

>> Og netop kollektivt, dette er hvad vi vil kalde swappens ramme eller

jangela-areto tray.

spisesalen bakken.

Eta nagusiak aztertzen dira berdinak.

Og den samme aftale med de vigtigste.

Baina ez dut marraztu duten.

Men jeg vil ikke gentegne det.

Baina non argc eta argv eta edozein bere x eta y aldagai bezala, tokiko

Men det er der argc og argv og enhver sine lokale variabler som x og y

baita ere izan daiteke.

kunne være så godt.

>> Beraz, kontuan hartu zer gertatzen ari da benetan denean swap deitu.

>> Så nu overveje, hvad der virkelig sker når du kalder swap.

Noiz swap deitzen duzunean, exekutatzen kodea bezalako hau da, ari zaren pasatuz, en

Når du ringer til swap, udførelse kode som dette, er du passerer i

buggy bertsioa, eta b x eta y-ren kopia gisa.

buggy version a og b kopier af x og y.

Beraz, bada, orain ez dut marraztuko honetan pantailan -

Så hvis jeg gør nu trækker denne på skærmen -

got hobea lortzeko honetan -

fik at blive bedre til det -

Istorioa, beraz, neu nintzen kontatzeko buggy bertsio hau izan zen, noiz dugu

så historien jeg fortalte til mig selv var i denne fejlbehæftet udgave, når vi

deitu aldatu literalki bat eta b igaro osokoak gisa, benetan zer gertatzen ari da?

ringe swap passerer bogstaveligt a og b som heltal, hvad der virkelig sker?

>> Beno, benetan zer gertatzen ari da hori.

>> Nå, hvad der virkelig sker, er dette.

Let me aurretik joan eta besterik gabe desegin argitzeko espazio batzuk hemen.

Lad mig gå videre og fortryde bare for at rydde noget plads her.

Beraz, hau da nire ordenagailuaren memoria da.

Så dette er min computers hukommelse.

>> Beraz, bada, nik, adibidez -

>> Så hvis jeg har, for eksempel -

egia esan dezagun modu honetan -

faktisk lad os gøre det på denne måde -

aldarrikatzen dut, hau da, x, gordetzeko bada balioa 1 besterik astetik bezala.

hvis jeg hævder, at det er x, lagring værdien 1, ligesom i sidste uge.

Eta hau da, y, balio gordetzeko 2 bezala, azken astean.

Og dette er y, lagring værdien 2 ligesom i sidste uge.

Eta hau da nagusia, noiz swap deitzen diot nik, horrela, neure burua emanez sarbide bat eta

Og det er vigtigste, når jeg kalder swap, derved give mig adgang til en og

b tmp eta, hori aldarrikatzen dut hau da, eta hau da, 1.

b og tmp, vil jeg hævde, at dette er en og dette er 1..

>> Dette er b..

Hau deitzen da aurkitu.

Dette kaldes tmp.

>> Eta, hasiera batean, zabor-balio batzuk ditu benetan dut bat arte gordetzeko,

>> Og i første omgang, det har nogle skrald værdi indtil jeg faktisk gemme i det,

Ondoren, aurrera joan nintzen, eta aldatu zer izan nahi duzu?

Så jeg gå videre og ændre en at være, hvad?

>> Eta, beraz, orain bi izan dut hemen.

>> Og så nu har jeg to her.

Eta, ondoren, b lortzen tmp esan genuen.

Og så sagde vi b. får tmp.

Berriz ere, bezala behatu bat egiaztatzeko, hirugarren kodea hemen lerroa besterik ez da hau

Igen, ligesom en tilregnelighed kontrollere, den tredje linje kode her er simpelthen dette

ko, b lortzen tmp.

en, b får tmp.

>> Eta, beraz, azkenik, zer egin dezaket?

>> Og så endelig, hvad gør jeg?

Aurrera joan nintzen eta aldatzeko b izan behar edozein dela ere tmp balioa da, hau da, 1.

Jeg går videre og ændre på b for at være, hvad værdien af TMP er, hvilket er 1.

Ez dut ukitu tmp berriro.

Jeg ikke røre tmp igen.

>> Baina orain, arazoa lehenbailehen swap gisa itzultzen da, baina ez delako gozamenerako

>> Men nu er problemet så hurtigt som swap afkast, fordi det ikke er uddele

kopiak balio batzuk, ez dago itzulera ez da aitorpena bertan esplizituki.

tilbage vis værdi, er der ingen vej tilbage erklæring eksplicit i det.

Zer da benetan gertatzen ari dena?

Hvad er der egentlig?

Beno, funtsean, memoria honek guztiak -

Nå, hovedsagelig al denne hukommelse -

Ados, itxuraz borragoma gustatzen bakarra garai batean hatz -

OK, tilsyneladende viskelæderet lide kun én finger ad gangen -

besterik gabe desagertu egingo da.

bare forsvinder.

>> Orain errealitatea ez da inora.

>> Nu i virkeligheden er det ikke steder.

Baina ez pentsa dezakezu Orain, galdera-marka gisa.

Men du kan tænke på det nu som spørgsmålstegn.

Da jada ez duelako Erabilera-benetan.

Fordi det er ikke længere faktisk er i brug.

Eta ez da balio horiek egiten.

Og intet sker med disse værdier.

>> Beraz, bertsio berdearen kasuan kode hau, zer ordez ari

>> Så i tilfælde af grøn version af denne kode, hvad der i stedet blive

ledes ind swap?

Beraz, helbideak.

Beraz, x-helbidea eta y helbidea.

Så adressen på x og adressen af y.

Beraz, gero berriro kontatu hau azkena denbora, eta marraztu dut swap berriro,

Så hvis vi re-fortæller denne historie en sidste tid, og jeg faktisk drage swap igen,

baina erakusleak, hau izanik, hau b izanik, eta baloia tmp honetan, zer da

men med pointere, bliver dette en, dette være b, og dette er tmp, hvad der er

benetan batean gordeta berde honetan nire kode bertsio non pasatzen dut

faktisk gemt i en i denne grønne version af min kode, hvor jeg passerer

>> X erakuslea bat izango da joan.

>> Det kommer til at være en pegepind til x.

Beraz, gezi bat marraztu behar izan nuen.

Så jeg kunne tegne en pil.

Baina horrek bera erabiltzen arbitrarioa da aurretik, adibidez.

Men lad os bruge den samme vilkårlige eksempel som før.

Demagun hau dela Ox123 antzeko zerbait.

Lad os sige, at dette er noget som Ox123.

Eta hori Ox127 izango delako lau byte urruntzen da delako bat

Og det kommer til at være Ox127 fordi Det er fire bytes væk, fordi det er en

int, beraz Ox127.

int, så Ox127.

>> Eta berriro, burujabetza batzuk hartzen ari naiz zenbakiak ere.

>> Og igen, jeg tager nogle friheder med tallene.

Askoz luketen baino txikiagoak dira benetan, eta ordena ezberdinean.

De er meget mindre, end de ville faktisk være og i en anden rækkefølge.

Baina hori nola irudi da gaur egun, desberdinak dira.

Men det er, hvordan billedet er nu anderledes.

>> Baina berdea kode hau erabili dut eta int tmp dut * bat.

>> Men når jeg bruger denne grønne kode og jeg int tmp får * et.

* Bide honako hauek egiteko aukera, hartu helbide bat da eta bertara joateko,

* Et middel til at gøre følgende, tage tage der er i en og gå til den,

Eta hori da, orduan aurkitu dut.

Og det er hvad jeg derefter sat i tmp.

Bien bitartean, kodea hurrengo lerroan Hemen, * bat lortzen b, zer esan nahi du?

I mellemtiden, i den næste linje kode her * a får b, hvad betyder det?

>> Beno, * bat, beraz, hemen lortzen * b, horrek esan nahi du joaten.

>> Nå, * en, så gå her får * b, hvilket betyder derned.

Eta horrek esan nahi du, jarri balioa ez.

Og det betyder at sætte værdien til der.

Azkenik, kode-lerro azken besterik gabe, esan zuen * b lortzen tmp.

Endelig er den sidste linje kode sagde blot * b får tmp.

>> Beraz, b dio Hara joan eta gainidatzi batera aurkitu, eta, kasu honetan, va

>> Så b siger derned og overskrive det med tmp som i dette tilfælde, vil

, izango da berriz ere, 1.

at være, igen, 1..

Hori dela eta, berdea bertsioa gure kodea lanak, gorria, berriz,

Og dette er grunden til, at grønne version af vores kode virker, mens den røde

bertsio inoiz egin.

versionen aldrig gjorde.

Hori guztia, besterik gabe, nola behera irakiten memoria kudeatzen da eta non da

Det hele bare koges ned til, hvordan hukommelse er lykkedes, og hvor det er

benetan al jartzen ordenagailuaren RAM.

faktisk placeret i din computerens RAM.

Eta, orain, baina gauza bat da pila ari da erabiltzen.

Og for nu, er, at en af de ting, at stakken bliver brugt til.

>> Diseinua galdera?

>> Spørgsmål om layout?

Eller på swap?

>> Ondo da, beraz, malloc, oroitzapen, ez zuen honen antzeko zerbait.

>> Okay, så malloc, tilbagekaldelse, gjorde noget som dette.

Hau super simple adibide izan zen.

Dette var en super simpelt eksempel.

Eta hau bat izan duten Binky sartu gaituzte, nahiz eta nahiko

Og det var den ene, der Binky introducerede os til, omend helt

azkar, klase amaieran.

hurtigt i slutningen af klassen.

Dammit, ez dago berriro ere joaten gara.

Dammit, der går vi igen.

>> Beraz, gogora ekarri zela adibide dela Binky sartu gaituzte, nahiz eta

>> Så minde om, at dette var det eksempel, Binky introducerede os til, omend

zertxobait azkar klase amaieran.

noget hurtigt i slutningen af klassen.

Eta hemen malloc erabiltzen ditugu benetan bigarren aldiz.

Og her har vi brugt malloc virkelig for anden gang.

Den lehen aldia delako erabiltzen dugu sortzeko nahikoa RAM, esleitu nahikoa RAM

Fordi den første gang vi brugte det til at skabe nok RAM, afsætte tilstrækkelig RAM

kate bat gordetzeko.

at gemme en streng.

>> Denbora honetan Binky mantendu da erraza da.

>> Denne gang Binky holdt det simpelt.

Beraz, besterik gabe, gorde nahi da int bat, itxuraz.

Så det er til at gemme bare en int, tilsyneladende.

Eta hori da, guztiz fina.

Og det er helt fint.

Apur bat arraroa da, sinceramente, nahi erabili malloc bat int esleitu.

Det er lidt underligt, helt ærligt, at bruge malloc at tildele én int.

Baina Nick en claymation puntua izan zen Benetan, besterik gabe, zer kontatu istorioa

Men pointen i Nicks claymation var egentlig bare fortælle historien om, hvad

gertatzen den edo ez gerta memoria mistreat duzu.

sker eller ikke sker, når du mishandler hukommelse.

>> Beraz, kasu honetan ere, programa honetan egin gauza batzuk.

>> Så i dette tilfælde, program dette gjorde et par ting.

Lehenengo kasuan, hemen ere, adierazten erakuslea izeneko x int bat.

I det første tilfælde her, erklærer det en pointer kaldet x til en int.

Deklaratzen ondoren, erakuslea izeneko y int bat.

Derefter erklærer en pointer kaldet y til en int.

X-en gordetzen gero, zer?

Derefter gemmer i x, hvad?

Beste norbaitek orain.

Zer lortzen x gordetzea arabera Programa honen hirugarrena?

Hvad bliver gemt i x ifølge den tredje linje i dette program?

>> Ikusleak: [INAUDIBLE].

>> PUBLIKUM: [uhørlig].

>> HIZLARIA 1: Beno, ez da nahiko byte, per esan.

>> SPEAKER 1: Nå, ikke helt bytes, pr sige.

Be zehatzagoa orain.

Være mere præcis nu.

Zer lortzen x gordetzen dira?

Hvad bliver gemt i x?

Helbide bat, entzun nuen uste dut.

En adresse, jeg tror jeg hørte det.

>> Beraz, zer ez malloc itzultzeko?

>> Så hvad betyder malloc tilbage?

malloc behaviorally bideratzen memoria zatia da.

malloc behaviorally allokerer en luns af hukommelse.

Baina, nola ez izateko ematen da?

Men hvordan ser det giver dig adgang til det?

Zer itzultzen da?

Den returnerer hvad?

Lehenengo byte helbidea memoria zatia da.

Adressen på den første byte i luns af hukommelsen.

>> Orain, super erraza da.

>> Nu, dette er super enkel.

Byte bakar bat da, eta horrek esan nahi du aurre atzera ari gara da

Det er bare én byte, hvilket betyder, at løse vi får tilbage er

osoan gauza helbidea.

adresse af det hele.

Beraz, x eta gero gordetzen dira, helbide memoria zati hori.

Så er lagret i x derefter, er adressen af denne luns af hukommelse.

Bien bitartean, zer gertatzen da gero?

I mellemtiden, hvad der sker næste?

Beraz, benetan, goazen aurrera eta marraztu out benetako azkar honetan.

Så egentlig, lad os gå videre og trække det ud virkelig hurtigt.

>> Hala bada baino gehiago gara pantaila eta hemen hau jokatu dugu int * x, int * y

>> Så hvis vi går over til skærmen her og vi spiller det ud int * x og int * y

zer egin niretzat da?

kommer til at gøre, hvad for mig?

Hori besterik ez da egingo aldarrikatzen dut honen antzeko zerbait deitu eta x, y

Jeg hævder, at det bare kommer til at gøre noget som dette og kalder det x, og

hau eta deitu y.

dette og kalder det y.

Bien bitartean, kodea lerroa da hirugarrena int baten tamaina esleitu egingo,

I mellemtiden, den tredje linje i koden er kommer til at allokere størrelsen af en int,

gertatzen den, izan - Sentitzen dut esan ko aurretik int bat ekarri dut -

hvilket sker for at være - undskyld hvis jeg sagde en før jeg mente en int -

lau tipikoa ordenagailu byte.

fire byte på en typisk computer.

Gutxienez CS50 tresnarekin.

Mindst med CS50 apparatet.

>> Beraz, hau da, esleitu joan nor da, daki?

>> Så dette kommer til at afsætte det, hvem ved?

Somewhere herude.

Eta hori zenbait gordetzen helbide idi, nork daki?

Og dette er gemt på nogle adresse Ox, hvem ved?

Baina zer itzuli iritsi helbide hori da.

Men hvad der kommer til at få returneret er denne adresse.

Baina hau marraztu dugu pictorially besterik gabe gezi baten ondorioz.

Men vi vil drage dette billedligt som blot en pil som.

>> Orain, hurrengo lerro * x 42 lortzen.

>> Nu i den næste linje * x får 42.

Zer esan nahi du * x layman en dagokionez esan nahi du?

Hvad betyder * x betyder i lægmandssprog?

Helbide horretara joan.

Gå til denne adresse.

Edo beste era batera esanda, jarraitu gezi eta 42 jarri ez.

Eller med andre ord, skal du følge pil og sætte 42 der.

Baina gero zerbait txarra gertatu Binky nahi, ezta?

Men så noget slemt er sket til Binky, right?

>> Gogoratzen lerroa bost hemen, * y consigue 13, hain zuzen ere, unlucky zenbakia,

>> Husk på, at linje fem her * y får 13, ja et uheldigt tal,

egin Gurekin zer?

gjorde hvad for os?

Beno, * y bitartez joaten.

Nå, * y midler gå der.

Beno, hori ez da ematen balio bat gabe, ezta?

Nå, dette er ikke blevet givet en værdi endnu, right?

Kodea ez dauka y izateaz ezer egingo.

Koden har ikke y bliver initialiseret til noget.

X genuen ari hasieratu helbide bat.

Vi havde x initialiseres til en adresse.

Baina y izendatu zuten sortu top.

Men y blev erklæret op øverst.

Baina orduan, puntu eta koma, baliorik ez izan zen benetan jarri.

Men så et semikolon, ingen værdi faktisk lægge i det.

Beraz, arrazoizko da hau deitzeko zabor balio bat.

Så det er fair at kalde dette en skraldespand værdi.

Nork daki zer ez?

Hvem ved, hvad er der?

Bit erabiltzen ziren aztarnarik da kodea, aurreko lerro batzuk

Det er resterne af bits, der blev anvendt af nogle tidligere linje kode i

>> Hala bada joaten esan dut, hau da, adibidez, Ideia ez dago non gezi hori daukat

>> Så hvis jeg siger gå der, det er ligesom, Jeg har ingen idé om, hvor denne pil er

Eta hori egiten duzunean, normalean lortu segmentaziuo hutsegitea bat.

Og det er, når du typisk få en segmentering skyld.

Dereference Nahi izanez gero, beraz, hitz egiten, edo helbide bat ez da joan

Hvis du ved et uheld dereference, så at tale, eller gå til en adresse, der ikke er

benetan zilegizko helbide bat, gauza txarrak gertatuko dira.

faktisk en legitim adresse, dårlige ting ske.

>> Eta hori da, zehatz-mehatz zer gertatu zen Binky pentsatzea.

>> Og det er præcis, hvad der skete at tænke Binky.

Beraz, gogora ekarri istorioa Nick hori zela hemen kontatzea ideia bera izan zen zer gisa

Så minde om, at den historie, som Nick var fortæller her var den samme idé som hvad

Ilusioa duen Nik marrazten taula daude klarion.

Jeg har tegnet med en illusion af kridt på tavlen der.

X eta y dira deklaratu.

X og Y er deklareret.

>> Ondoren, tamaina baziren dugu int bat eta gordetzen x.

>> Derefter vi tildelt størrelsen af en int og gemt det i x.

Ondoren, hurrengo lerro genuen * x.

Derefter den næste linje, vi gjorde * x.

Hau Nick en makila magikoa izan zen dereferencing du.

Dette var Nicks tryllestav af dereferere.

Jarri 42 memorian azpimarratu x arabera.

At sætte 42 i hukommelsen påpeget af x.

>> Baina hau da, non gauza joan horribly okerra da.

>> Men det er, hvor tingene gik grueligt galt.

Saiatu dereference y dugu.

Vi forsøgte at dereference y.

Baina y akastunak izan balio, ezta?

Men y havde nogle falske værdi, right?

>> Beheko aldean, ezker-eskuan gezi duten izkinan, ez da

>> At pilen i nederste venstre hjørne, er ikke

benetan ezer seinalatuz.

faktisk peger på noget.

Zer egiten nuen moduko da egin hemen taula gainean.

Det er slags at gøre, hvad jeg gjorde her på tavlen.

Beraz, gauza txarrak gertatuko dira, segmentazio errua, edo Binky errua, kasu honetan.

Så dårlige ting ske, segmentering fejl eller Binky fejl i dette tilfælde.

>> Baina orduan dugu konpondu bada x eginez lortzen y istorioa nola aldaketa ez?

>> Men hvis vi så løse, ved at gøre x får y hvordan gør historien forandring?

Beno, ez dut x y lortzen bada, hori eraginkortasunez esaten dute bera

Tja, hvis jeg gør x får y, der er i virkeligheden det samme som at sige

edozein dela ere, hau da, idi-zerbait da, bera izan da hemen,

hvad det er, Ox-noget vil være det samme her,

Edo pictorially gezi bat marraztu dugu.

Eller billedligt vi tegne en pil.

>> Beraz, hemen Binky batera taula gainean, hurrengo lerro batekin

>> Så her på brættet med Binky, med den næste linje af

kodea, * y esan nahi du joaten.

kode, * y betyder derned.

Baino gehiago esan nahi du, hemen.

Det betyder herovre.

>> 13 eta noiz izango litzateke, eguneratu dugu dakar besterik ez da joan eta

>> Og når vi opdaterer at for at være 13 det bare indebærer at gå og

13 idatziz hemen orain.

skriver 13 her nu.

Beraz, agian, ez dira guztiz Lehen begiratuan erraza.

Så måske ikke er helt ligetil ved første øjekast.

Baina, eta laburpena berean jargon erabili nahi duten Binky zen hemen erabiliz, beraz,

Men at opsummere og anvende samme jargon der Binky var ved hjælp her, så

Lehenengo bi esleitu erakusle da, x eta y, baina ez pointees du.

de to første fordeler de pejlemærker, x og y, men ikke de pointees.

Pointees eta ez da Oro har, erabiltzen den terminoa.

Og pointees er ikke en generelt anvendte udtryk.

Baina erabat erakuslea da.

Men pointer er absolut.

Baina, zer gertatzen ari den adierazi da Binky en nomenklatura ere.

Men det er, hvad der bliver gjort på i Binkys nomenklatur.

>> Hurrengo lerro hau, noski, int pointee bat bideratzen.

>> Denne næste linie, selvfølgelig, allokerer en int pointee.

Bat memoria zatia Beraz - zirenak I gainean Eskuineko aldean, ez dago - eta jaurtiketa

Så en luns af hukommelse - som jeg trak over på den højre side der - og sæt

x berdin da seinalatu.

x svarer til at pege på den.

Dereferences x 42 honetan gorde nahi memoria dela seinalatuz.

Dette dereferences x for at gemme 42 i den hukommelse, det er at pege på.

Eta, ondoren, hau da, noski, txarra izan zen.

Og så er dette, selvfølgelig, var en dårlig ting.

Y ez baitzen seinalatuz ezer oraindik ere.

Fordi y ikke pegede på noget endnu.

Hau konpontzen du.

Dette løser det.

Beraz, hau da, oraindik ere akatsak programa.

Så dette er stadig buggy program.

Just delako bidez ari gara putz kode lerro eta esaten line, oi bai,

Bare fordi vi blæser gennem kode linje for linje og sige, åh ja,

utzi ez du huts egin.

lad det gå ned der.

Hori txarra da.

Det er en dårlig ting.

Odds dira programaren besterik joan abortatzeko guztiz line hartan.

Odds er programmet er bare at afbryde helt på denne linje.

Baina kendu nahi duzu bada izorratu lerroa eta ordeztu da, azken bi

Men hvis du skulle fjerne styrtede Line og erstatte den med de to sidste

lerroak ez baduzu, esleitu -

linier der du tildeler -

erakuslea esleitzeko erabiliz - y ra puntu t x seinalatu.

hjælp pointer opgave - y at pege på x som litra t.

Eta gero dereference oso seguru modu y.

Og så dereference y på en meget sikker måde.

>> Beraz, ez utzi digu?

>> Så hvor efterlader det os?

Beno, bihurtzen duten kanpaia azpian CS50 liburutegian, erakusleak dira

Nå, viser sig, at under hætten i CS50 bibliotek, er henvisninger

Erabilitako zehar.

anvendes overalt.

Eta benetan dizugu zuritu hasteko itzuli luze baino lehen geruza.

Og vi vil faktisk begynde at skrælle tilbage, at laget inden længe.

Baina bihurtzen da, adierazpen bat batzuk ezagutzen ere izan daiteke,

Men det viser også, et udtryk, der nogle af jer måske være bekendt med,

batez ere, erosoagoa, Egia esan, oso ezaguna duten

især dem mere komfortable, er faktisk, at en meget populær

webgunea, edo pila gainezka, egun hauetan.

website, eller stak overflow, disse dage.

>> Baina honetan, egia esan, oso tekniko esanahia.

>> Men dette har faktisk meget tekniske betydning.

Orain badakigu zer pila bat da.

Vi ved nu, hvad en stak er.

Da erretiluak pila bat bezalakoa da jantokia baten barruan.

Det er ligesom en stak af bakker indersiden af en spisesal.

>> Edo barruan ordenagailuaren du memoria bere markoak horiek

>> Eller inde i computerens hukommelse Dens disse rammer

diren funtzioak erabiltzen du.

som anvendes af funktioner.

Beno, bihurtzen da hori delako Oso erraza da ezarpen

Tja, det viser sig, at på grund af det meget simpel implementering af

memoria eta deiturikoak on fotograma pila, benetan hartu dezakezu kontrola

hukommelse, og rammerne på den såkaldte stak, kan du faktisk tage kontrol

informatika-sistema bat nahiko erraz.

af et edb-system forholdsvis let.

Sistema bat sartu ahal izango duzu aldatu bada jendea gurekin ez bezala, gure idatzizko kodea

Du kan hacke ind i et system, hvis folk som os ikke har skrevet vores kode

batez ere, ondo.

>> Gu bezala erabiltzen bada zatiak memoria edo erabilera array of -

>> Hvis folk som os bruger bidder af memory eller anvendelse arrays -

are gehiago, normalean -

endnu mere almindeligt -

baina batzuetan ahaztu egiaztatzea gure mugak array duzu lukeen bezala

men nogle gange glemmer at kontrollere grænserne for vores array som du måske

dute, batzuetan zeure burua eta iterated Urrunegi amaieran array bat iragana modu.

har selv nogle gange, og gentog alt for langt forbi enden et array.

Onena kasuan, zure programa agian besterik kraska.

I bedste fald dit program måske bare ned.

Segmentaziuo hutsegitea, mota lotsa da.

Segmenteringsfejl, kind pinligt.

Ez da handia, baina ez da, nahitaez, izugarri txarra.

Ikke stor, men det er ikke nødvendigvis en enormt dårlig ting.

>> Baina zure programa da, benetan bada, benetako erabiltzaileen ordenagailuetan da abian bada

>> Men hvis dit program er faktisk på virkelige brugernes computere, hvis det kører

web orri bat on benetako ausazko pertsona Interneten daude, kolpeak dezazun

på en hjemmeside, at de faktiske tilfældige mennesker på internettet er ramt, lade

jendea bultzatu gauza txarrak zure kodea da Oro har, ez da gauza ona delako

mennesker fremkalde dårlige ting på din kode er generelt ikke en god ting, fordi

aukera bat hartu behar dela esan nahi du ordenagailuaren kontrola.

Det betyder en mulighed for at tage kontrol af computeren.

Eta hau da, begiratu joan pixka bat críptica.

Og det kommer til at se lidt kryptisk.

Baina beldurra nuela pentsatu nuen batera Azken horren adibide hemen.

Men jeg troede, jeg ville skræmme dig med det sidste eksempel her.

>> Kodea hemen adibide bat.

>> Her er et eksempel på kode.

Eta ez da ona Wikipedia Artikulu hori ibiltzen bidez

Og der er en god Wikipedia artikel, der går gennem

dette nærmere.

Behean deitzen nagusian daukat foo, 1 argv batean igaroz.

Jeg har main på bunden calling foo, der passerer i argv 1..

Eta hori besterik ez da, beraz, ahal duzun hori exekutatu programa, eta pasatu

Og det er bare så du kan køre programmet, og videregive

arbitrarioak sarrera bat.

en vilkårlig indgang.

>> Eta gero, foo izendatu sortu top Kate bat onartuz, edo gehiago

>> Og så foo er erklæret op øverst som at acceptere en streng, eller mere

hain zuzen ere, char * bat.

præcist en char *.

Deklaratzen ondoren, karaktere sorta bat.

Derefter erklærer en vifte af tegn.

Deitu buffer bat, oro har, tamaina 12.

Kald det en buffer, mere generelt, af størrelse 12.

Beraz, 12 karakteretan dezakezu doitzeko barruan c izeneko array hori.

Så 12 chars kan passe inde i af den pågældende matrix kaldet ca.

>> Eta, ondoren, funtzio berri hau erabiltzen du, hau da, ez da berria, baina zaila

>> Og derefter anvender denne nye funktion, som er nyt, men ikke svært at

ulertzeko, memoria kopia.

forstå, hukommelse kopi.

Memorian kopiatzen da barra, eta hori izan zen aldagaiak iraganean n, edozein

Den kopierer den hukommelse, bar, hvilket var den variable fortid n, uanset

Erabiltzaile argv 1 tekleatutako c sartu.

brugeren har indtastet i argv 1 ind ca.

Hvor mange bytes?

Bar luzera katea.

Strengen Længden af baren.

>> Beraz, beste era batera esanda, erabiltzaileak mota behar izanez gero, h-e-l-l-o Sartu, kate-luzera

>> Så med andre ord, hvis brugeren skriver i h-e-l-l-o enter, strengen længden

Beraz byte horietako bost iritsi da joan array izeneko c, a sartu eta horrek

Så fem af disse bytes vil få kopieres ind array kaldet C, som

er af størrelse 12.

Baina zer gertatzen da, erabiltzaileak askoz luzeagoa motak hitza da 13 edo 14 karaktere

Men hvad bruger typer i en meget længere ord, der er 13 tegn eller 14

karaktere edo 100 karaktere edo gehiago?

tegn eller 100 tegn eller mere?

>> Nora joan dira?

>> Hvor vil de hen?

Beno, marko, eta erretilu jangela-areto pila batean,

Nå, det stel, der bakke i spisesalen stack,

joaten ari dute.

de kommer til at gå der.

Eta besterik ez da berridazten hasteko joan beste gauza hori dagoeneko

Og det er bare at begynde at overskrive andre ting, der allerede er

pila horretan, gainezka pila, nolabait esateko.

på denne stakken, overfyldte stakken, så at sige.

>> Pictorially, beraz, modu honetan pentsatzen.

>> Så billedligt, så tænk på det på denne måde.

Hau da, besterik gabe, koloretsua bertsioa Irudian gara marrazten.

Dette er blot en farverig udgave af det billede, vi har været tegning.

Behealdean, esan dezagun, ez da nagusia.

Nederst, lad os sige, er vigtigste.

Eta goian, orain ikusten ari zara marko, kolorez kodetuta dago orain, bat

Og på toppen, hvad du ser nu er rammen, farvekodede nu, for en

foo izeneko funtzioa.

funktion kaldet foo.

Baina zer da interesgarria hemen buruz foo da hemen bere markoa da.

Men hvad er interessant her om foo er, at her er dens ramme.

Beraz, besterik ez dut atsegin marraztuko baina urdin argia egin zuen.

Så det er trukket ligesom jeg gjorde, men i lyseblå.

Eta orain, hau da, non c tarte 0 doa.

Og nu er det her c beslag 0 går.

Eta hau, non c parentesi da 11 da azkenean joan.

Og det er her c beslag 11 kommer til at ende.

>> Bestela esanda, gertatzen da izango da plaza gisa irudikatzen.

>> Med andre ord, sker det at være repræsenteret som en firkant.

Baina dezazun bada byte plopping behera - edo karakteretan - Amaierara ari dira joan

Men hvis du bare holde plopping bytes ned - eller tegn - de kommer til at ende

sortu kokapena 0 modu guztiak sortu 11 delako 0 ordenatuta.

op på placering 0 hele vejen op til 11, fordi det er 0 indekseret.

>> Baina non 13an pertsonaia da azkenean joan?

>> Men hvor er den 13. tegn kommer til at ende?

Hvor er det 14.?

Non 50 pertsonaia da azkenean joan?

Hvor er den 50. tegn kommer til at ende?

>> Behera jarraitzea da joan.

>> Det kommer til at holde på vej ned.

Nahiz eta marraztuko dugu delako pila duen irudi hazi da,

For selvom vi har trukket billede med stakken vokser op, de

helbideak, bihurtzen da, joan txiki helbideak, txiki

adresser, viser det sig, gå fra små adresser, små

erakusleak, handira helbideak.

pegepinde, til store adresser.

Beraz, mantentzen besterik ez da gora eta gora.

Så det bare holder går op og op.

>> Hala bada, erabiltzaileak mota kaixo, hori handia.

>> Så hvis brugeren skriver i hej, det er fantastisk.

Bug Ez, ez dago arazorik, guztion seguru.

Ingen bug, ikke noget problem, alles sikkerhed.

Baina erabiltzaileak zer egiten zaitugu motak bada deitu adversarial kodea, irudikatzen

Men hvis brugeren skriver i, hvad vi vil kalde kontradiktorisk kode, repræsenterede

oro bezala, atentatua, erasoa, erasoa, erasoa, zer gertatuko da?

generisk som en, angreb, angreb, angreb, angreb, hvad kan ske?

>> Beno, sarrera guztiak galtzen duten erabiltzaileak Idatzitako ez da, besterik gabe, lagunarteko batzuk

>> Tja, hvis alle de input, som brugeren indtastet er ikke bare nogle venlige

edo karaktere katea iraingarritzat.

eller stødende tegnstreng.

Egia esan, ez da karaktere-sekuentzia bat konpilatu baduzu ere,

Det er faktisk en sekvens af tegn at hvis du har kompileret den,

da benetan kodea.

det faktisk er kode.

Agian kodea da ezabatzen duten guztiak zure disko gogorrean fitxategiak edo zabor-posta bidaltzen

Måske er det kode, der sletter alle de filer på din harddisk eller sender spam

edo horrelako zerbait.

eller noget lignende.

Nabarituko zer hori da gakoa hemen da txarra lasaia lortu zortea bada

Bemærk, at hvad der er nøglen her, er, at Hvis den dårlige fyr fik heldig nok til at

gainidatzi memoria zatia gorria -

overskrive den røde luns af hukommelse -

horrek ez nuen nire irudi marrazteko baina hau Wikipedia argazki hemen -

som jeg ikke trække på min billede, men denne Wikipedia billede her har -

bere deiturikoak itzulera helbidea.

sin såkaldte returadresse.

>> Janaria itzultzen denean, swap itzultzen, nola ordenagailua ez du jakin nahi joan

>> Når fødevarer tilbage, når swap afkast, hvordan computeren ved at gå fra

Hemen gora behera hemen?

herop for at hernede?

Edo segmentu teknologiako sortu batez ere, nola ez trukatzeko batetik joan jakin

Eller i tech segment op over, hvordan betyder det kender til at gå fra swappen

kodea - 0 eta 1-en osatzen duten swap -

kode - den 0'er og 1'er der komponerer swap -

itzuli nagusiak?

tilbage til main?

Badago deiturikoak itzulera helbidea da gordetzen duten pila berean marko batean, an

Der er en såkaldt returadresse opbevares i det samme stakramme, om

berean kafetegia tray.

det samme cafeteria bakken.

>> Hala bada txarra lasaia da clever nahikoa jarri kodea erasoa, erasoa kodea, erasoa

>> Så hvis den dårlige fyr er klog nok til at sætte angreb kode, angreb kode, angreb

kodea, eta zortea -

kode og få heldige nok -

to - askotan trial eta errore bidez gainidatziko dela gorria itzulerako helbidea,

ofte gennem trial and error - for at overskrive at rød returadresse

helbidea eta lehenago oso goian.

med adressen og meddelelsen helt i top.

Iragarki 0835C080.

Bemærk 0835C080.

Honez idatzia atzeraka sortu goian arrazoiak direla eta, agian, ikusiko dugu berriro.

Det er skrevet baglæns op øverst for grunde vil vi måske revidere.

Honetan zenbaki hori da.

Dette er det nummer.

>> Hala bada txarra lasaia lortzen zortea edo smart nahikoa da gorria gainidatzi

>> Så hvis den dårlige fyr bliver heldig nok eller er smart nok til at overskrive den røde

memoria biluztera helbide batera kodea zuen duela nolabait

fratage hukommelse med adressen på kode, som han eller hun har en eller anden måde

Zure ordenagailuan injektatzen, asmatzeko eta horren kodea da itzuli joan

sprøjtes ind i din computer, gæt hvis kode vil blive returneret til

bezain laster foo gisa exekutatzen da egin?

så snart foo sker udførelse?

>> Txarra lasaia en kodea.

>> Den dårlige fyr kode.

Erasoa kode hau, beraz, AAA, berriro ere, agian bidali spam, fitxategi guztiak ezabatuko agian

Så dette angreb kode, AAA igen, måske sende spam, kan slette alle de filer

zure disko gogorrean.

på din harddisk.

Baina horixe da benetan pila bat gainezkatzea da, edo buffer inbaditu, edo bat

Men det er hvad der virkelig en stak overflow er, eller et bufferoverløb eller et

bufferrerako gainezkatzea erasoa.

buffer overflow angreb.

>> Eta oso, oso ohikoa da idatzitako programak egun honetan

>> Og det er utroligt, utroligt almindelig til denne dag med programmer skrevet i

C, C + +, eta, nahiz eta beste hizkuntza batzuk.

C, C + +, og endda nogle andre sprog.

Ohar hori scary on egiten zaitugu Txiste batekin amaituko da.

På det skræmmende note, vil vi slutte med en vittighed.

>> Ikusi duzu, asteazkenean.

>> Se dig på onsdag.

Hurrengo CS50 at -

Ved næste CS50 -

Beraz, disko lanparak out nago, baina, gaur egun, itxaron, gantz-free esnea, telefono erdia

Så jeg er alle ude af disk lamper i dag, men vente, fedtfri mælk, halv telefonen

liburu bat, laranja zukua edaten duten dut gaur.

bog, appelsinsaft at jeg drak i dag.

USB kablea, giltza bat.

USB-kabel, en skruenøgle.

>> [Musika jotzen]

>> [MUSIC Playing]

Similar videos:

Week 2: Go!
UQ Student Services
706 views 4 likes 0 dislikes 07 Sep 2017100% match

Week 8
Columbia Gorge Community College
395 views 1 likes 0 dislikes 27 Mar 2014100% match

Week 6
Columbia Gorge Community College
383 views 0 likes 0 dislikes 27 Mar 2014100% match

Week 0
CS50
340.9K views 0 likes 0 dislikes 10 Dec 2013100% match

This Week
The Lincoln Project
1.1M views 26.8K likes -1 dislikes 18 May 2020100% match

Week 10
CS50
39.5K views 91 likes 17 dislikes 18 Nov 2015100% match

Week 9
Columbia Gorge Community College
401 views 0 likes 0 dislikes 27 Mar 2014100% match

Week 1
CS50
156.1K views 0 likes 0 dislikes 11 Dec 2013100% match

Week 2
CS50
120.3K views 0 likes 0 dislikes 03 Oct 2014100% match

Week 2
CS50
135.3K views 0 likes 0 dislikes 17 Sep 2015100% match

AB Week!!
ScottHermanFitness
136.3K views 279 likes 12 dislikes 11 Oct 2009100% match

Week 10
Columbia Gorge Community College
406 views 0 likes 0 dislikes 27 Mar 2014100% match

Week 0
CS50
457.8K views 0 likes 0 dislikes 15 Sep 2014100% match

Week 1
CS50
241.3K views 0 likes 0 dislikes 15 Sep 2014100% match

Week 8
CS50
39.3K views 107 likes 5 dislikes 27 Oct 2015100% match

Week 7
Columbia Gorge Community College
385 views 0 likes 0 dislikes 27 Mar 2014100% match

Week 1
CS50
289.5K views 0 likes 0 dislikes 12 Sep 2015100% match

week
Sign Language Dictionary
2.2K views 1 likes 0 dislikes 09 Sep 2015100% match

CS50 2015 - Week 0
CS50
648.6K views 0 likes 0 dislikes 13 Sep 2015100% match

Week 5
Columbia Gorge Community College
353 views 0 likes 0 dislikes 27 Mar 2014100% match

Week 0, continued
CS50
251.9K views 0 likes 0 dislikes 24 Sep 201480% match

Week 1, continued
CS50
175.4K views 0 likes 0 dislikes 14 Sep 201579% match

Week 9, continued
CS50
46.3K views 101 likes 24 dislikes 05 Nov 201578% match

My Friend Irma: Aunt Harriet to Visit / Did Irma Buy Her Own Wedding Ring / Planning a Vacation

656.3K views 336 likes 425 dislikes 05 Sep 201276% match

The Case of the White Kitten / Portrait of London / Star Boy

281.7K views 256 likes 137 dislikes 30 Dec 201276% match

Ruby on Rails by Leila Hofer
CS50
167.4K views 2.1K likes 124 dislikes 28 Jun 201676% match

Suspense: Will You Make a Bet with Death / Menace in Wax / The Body Snatchers

174.9K views 219 likes 95 dislikes 23 Jan 201376% match

Will my math courses come in handy as I learn programming? - CS50 Office Hours 2020
CS50
3.5K views 114 likes 0 dislikes 22 May 202075% match

CS50 2020 - Lecture 5 - Data Structures
CS50
1.5K views 41 likes 0 dislikes 31 Dec 202075% match

Coding and the Arts - CS50 Office Hours 2020
CS50
1.9K views 45 likes 1 dislikes 01 May 202075% match

Settings Privacy About Contact Donate