Pike Fight 2020 - Episode 3YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  167.3K views 1.7K likes 45 dislikes   20 Oct 2020
FreeWaterPictures 61.9K subscribers Sweden YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Die Winde haben sich gelegt und Ihren Griff auf die Teilnehmer gelöst.
Wiatr w końcu zlitował się nad zawodnikami.
Wir erwarten einen wunderschönen Frühlingstag.
Zapowiada się piękny, wiosenny dzień.
Wir haben uns einige Stunden landeinwärts verlegt, zu einem relativ großen sehr klaren See.
Przenieśliśmy się w głąb lądu, nad spore, krystalicznie czyste jezioro.
Hier werden die Teams auf engerem Raum kämpfen müssen.
Wszystko rozegra się na mniejszej przestrzeni.
Ein ganz anderes Angeln.
I będzie to zupełnie inne wędkowanie.
Es ist der See der Möglichkeiten.
Jezioro wielu możliwości...
Tiefes Wasser, Unterwasser Riffe, flache Buchten und Zuflüsse.
Głęboka woda, podwodne iglice, płytkie zatoki i liczne przepusty.
Tag 1 war sehr knapp, nur 3cm Unterschied zwischen den Teams in der Mitte.
Dzień pierwszy był bardzo wyrównany, dwie czołowe ekipy dzieliły tylko 2 cm.
Und es gibt keinen Anlaß zu sagen, daß es hier nicht wieder genauso sein könnte.
Nic nie wskazuje na to, żeby tutaj miało być inaczej.
Es wird Zeit den 2. Tag von Pike Fight 2020 zu starten.
Czas rozpocząć drugi dzień Pike Fight 2020!
Los geht's.
Jedziemy!
Pike Fight Norrland 2020 ist von Sportfishtackle.com arrangiert.
Organizatorem Pike Fight 2020 Norrland jest sportfishtackle.com
Schwedens' führender Angelgerätehändler.
Wiodący sklep wędkarski w Szwecji.
Ein Grosses Dankeschön geht an unsere Sponsoren:
Podziękowania dla naszych sponsorów:
Atlantica, Bootsversicherungen seit 1916
Atlantica. Ubezpieczenia środków pływających od 1916.
Grundens, Bekleidung für Angler.
Grundéns. Odzież dla wędkarzy.
Garmin, Bootselektonik
Garmin. Przenieś swoje łowienie poziom wyżej.
Mojoboats, Der größte Händler für Angel-Boote in Schweden.
MojoBoats. Największy sprzedawca łodzi w Szwecji.
Lowrance, Erste Wahl zum Fisch finden.
Lowrance. Najlepszy wybór, by znaleźć ryby.
Minn Kota, Marktführer für E-Motoren und Flachwasseranker-Systeme.
Minn Kota. Rynkowy lider w silnikach elektrycznych i automatycznych kotwicach.
Leech, Polbrillen für Angler.
Leech. Okulary polaryzacyjne dla wędkarzy.
Sportfiskarna, Schwedens' Sport Fischer Verband
Sportfiskarna. Szwedzkie Stowarzyszenie Wędkarzy. Do wszystkich widzów spoza Szwecji: Nie przegapcie naszego sklepu internetowego, sportfishtackle.com
Letzte Woche konnten wir ziemlich gutes Fischen im Schärengarten beobachten.
Tydzień temu oglądaliśmy wspaniałe wędkowanie na szkierach.
Alle Teams haben über 4 Meter und sehr viele Fische gefangen.
Wszystkie drużyny przekroczyły 400 cm i miały dużo ryb w łodziach.
Söder Sportfiske konnten sich als Tagessieger behaupten und verbannten Abu in den zweiten Platz.
Södersportfiske pokonali Team ABU i wyszli z batalii zwycięsko...
Mit nur 2cm Abstand.
Z zaledwie 2 cm zapasem.
Das heißt das der Stand im Moment so aussieht:
Obecnie tabela wygląda następująco:
Bevor wir die Teams wieder starten lassen, haben wir noch eine kurze Nachricht von
Zanim rozpoczniemy dzień drugi, kilka słów...
unserem Haupt-Sponsor, Atlantica.
Od naszego głównego sponsora, Atlantica.
Hallo, Trumman hier, ich will Euch kurz etwas wichtiges zeigen...
Hej, tu Trumman, pokażę wam coś ważnego...
Wenn Euer Boot auf dem Trailer liegt, Komm!
Kiedy ciągniecie łódź na przyczepie... za mną!
Wenn Ihr Euer Boot auf dem Trailer habt, dann ist es wichtig das es sicher festgeschnallt ist.
Kiedy łódź jest transportowana na przyczepie, musi być bezpiecznie zapięta.
Viele nehmen einfach einen Spanngurt über das Boot rüber, aber das ist nicht ideal.
Wiele osób używa pasów wiązanych wokół łodzi, ale to nie jest dobre.
Da kann das Boot trotzdem noch hin und her rutschen, das kann das Boot beschädigen.
Pozwala to łodzi przesuwać się w górę i w dół, co może spowodować wypaczenie.
Und das fährt sich auch auf der Strasse nicht gut.
I źle wpływa na prowadzenie pojazdu.
Viel besser ist es zwei Einzel-Spanngurte zu benutzen... Boat-Buckle heissen die.
Znacznie lepsze są takie uchwyty zapadkowe. Szelki, jak je nazywam.
Die sind ganz einfach zu benutzen, den Knopf drücken zum lösen,oder hiermit spannen.
Są łatwe w użyciu: wciskasz żeby poluzować, napinasz zapadką.
Es gibt die von verschiedenen Herstellern.
Oferuje je wielu producentów.
Das wichtigste ist zwei davon zu haben, auf jeder Seite einen.
Najważniejsze, żeby mieć dwa, po jednym na stronę.
So liegt das Boot fest und sicher auf dem Trailer.
Wtedy łódź jest bezpieczna na przyczepie.
Eine andere wichtige Sache beim trailern ist...
Bardzo ważna rzecz przy ciągnięciu łodzi na przyczepie...
speziell wenn die Strassen zum Gewässer schlecht sind,
Zwłaszcza jeśli droga jest słabej jakości...
das man den Motor und das Getriebe unterstützt.
Kluczowe jest zapewnienie podparcia dla silnika.
So schützt man den Power Trim und Tilt,
Dla ochrony układów podnoszenia i trymowania.
und man verhindert das die Hydraulik- Kolben beschädigt werden.
Żeby nie uszkodzić siłowników. [Ale także pawęży - przyp. tłum.]
Ich benutze dazu: Transom saver, die kann man so fertig kaufen,
Ja używam Transom Saver'a, można kupić je gotowe.
und die lassen sich an viele Trailer anpassen.
Pasują do większości łodzi.
Natürlich, kann man sich auch selbst sowas bauen.
Można też zrobić takie coś samemu.
Es ist sehr wichtig, so etwas am Trailer zu haben.
To jest bardzo ważne: kiedy umieszczam łódź na przyczepie...
Ich befestige das erst am Trailer und fahre dann die Motor-Hydraulik runter, so das es hiermit unterstützt wird.
Kładę silnik na odboju, tak aby na niego napierał.
Somit ist auch der Motor gut gesichert.
W ten sposób jest dobrze zabezpieczony.
Wirklich eine gute Lösung.
To naprawdę świetna rzecz!
Zum Glück, weiß Trumman gut Bescheid mit Sicherheit auf dem Wasser!
Całe szczęście, Trumman ma o tym pojęcie!
Aber dazu genug. Lasst uns zu jemanden gehen, der unsere Wettbewerbsarena gut kennt.
Ale dość już o tym, dowiedzmy się czegoś o dzisiejszym placu boju.
Emma von der Sportfiskarna.
Emma ze Sportfiskarna.
Hier in der Mitte von Nord-Schweden liegt ein sehr klarer See.
Jesteśmy w centralnej Szwecji, nad dużym jeziorem o czystej wodzie.
Mit einem grossen und gesunden Bestand von Fisch.
Występuje tu duża i zdrowa populacja ryb.
Nähmlich: Barsch, Hecht, Forelle, Äsche, Saibling und Weissfisch.
Takich jak okonie, szczupaki, pstrągi, lipienie, palie i sieje.
Das Kristall-klare Wasser könnte eine wirkliche Herausforderung für die Teams sein.
Krystalicznie czysta woda będzie dużym wyzwaniem dla uczestników.
Dabei gibt es natürlich Vor- und Nachteile...
Ma to swoje wady i zalety.
Der Hecht kann die Köder sehr gut sehen und mit Präzision attackieren.
Szczupaki z daleka widzą ofiary i mogą je precyzyjnie atakować.
Aber er wird auch nicht ganz einfach mit Kunstködern zu überlisten sein.
Ale niełatwo je będzie nabrać na sztuczne przynęty.
Dieser See bietet gute Möglichkeiten für verschiedene Methoden.
To jezioro oferuje różne typy łowisk...
Aber es wird eine Herausforderung die Großen zu finden.
Ale znalezienie okazów będzie wyzwaniem.
Wenn Ihr gerne mehr herausfinden wollt, über die Gewässer und Fische hier,
Tym, którzy chcą dowiedzieć się więcej o różnych jeziorach i ich rybostanach...
dann empfehlen wir Euch das Buch: "Fiskevård", oder unsere Filme und Brochuren zu den Fischarten.
Polecamy książkę 'Fiskevård' oraz filmy i ulotki o rybach...
Ihr könnt das alles auf der Sportfiskarna Homepage finden.
Można je znaleźć na oficjalnej stronie Sportfiskarna.
Fühlt sich aufregend an! Auf jeden Fall aufregend.
Jak to ująć, hmm, duże emocje. Zdecydowanie.
Wir kamen auf Platz drei im Schärengarten, das war gut.
Zajęliśmy 3. miejsce na szkierach i to świetnie...
Das war sehr gut für uns.
Jesteśmy zadowoleni.
Das war unser Ziel, aber heute wollen wir uns besser platzieren.
To był nasz cel, ale dzisiaj chcemy skończyć wyżej.
So, ich fange mit Haku an und vielleicht mit V-slab.
Na pierwszy ogień pójdzie Haku, może również Westlab.
Aber wir werden sehen, es sind gute Angler hier dabei, es wird eine Herausforderung.
Zobaczymy. Są tu świetni wędkarze, to będzie wyzwanie.
das ist sicher.
Z całą pewnością.
Während dem Trainings-Fischen hier, war es kühler.
Z czasie treningu temperatura była niższa.
Das war noch während der Laichzeit oder knapp danach.
Byliśmy tu w trakcie tarła i tu po nim.
Wir hatten Sonne und kein Wind, was hieß, das wir die Steine und Felsen gut sehen konnten.
Było słonecznie i bezwietrznie, więc pod wodą było widać kamienie, głazy...
Wir sahen Nachläufer und wir haben sogar unsere Köder von Meterhechten weg gezogen.
Widzieliśmy odprowadzenia, nawet metrowych ryb.
Heute sind die Bedingungen viel besser. Wir haben Wind der auf die Kanten drückt,
Dziś warunki są o wiele lepsze, mamy wiatr w stronę brzegów...
wo wir heute fischen wollen.
Które planujemy obławiać.
Ich denke wir werden unsere Karte schnell voll machen.
Powinniśmy szybko zapełnić listę.
Und hoffentlich mit guten Fischen.
Miejmy nadzieję, że sporymi sztukami.
Ich glaube heute wird es einige Änderungen auf der Rangliste geben.
Dzisiaj spodziewam się dużych zmian w tabeli.
Da werden Teams die gewinnen oder nach hinten rutschen. Wir werden versuchen dabei zu bleiben.
Jedni odniosą sukces, inni przepadną... będziemy musieli wytrzymać.
Im schlechtesten Fall ein Dritter Platz, aber wir werden auf die Großen gehen.
Najgorszy scenariusz to 3. miejsce. Ale nastawiamy się na kolosy.
Wir glaube das sich heute schon entscheiden wird, wer Pike Fight gewinnt.
Sądzimy, że to dzisiaj rozstrzygnie się, kto wygra Pike Fight.
Also wollen wir den Tagessieg und auch die Grundsteine fuer die größten fünf legen.
Po prostu wygramy dzisiejszy dzień i będziemy pracować nad Big Five.
Wir haben noch keinen wirklich guten Fisch und wir brauchen eine gute Grundlage für den letzten Tag.
Wczoraj nie mieliśmy dużych ryb i potrzebny nam dobry fundament pod dzień finałowy.
Heute brauchen wir auf jeden Fall mehr als drei Fische.
Dziś musimy złowić co najmniej 3 duże ryby.
Oder es kann wieder so enden wie voriges Jahr, wo wir keine guten Big Five hatten
W przeciwnym razie będzie jak rok temu, kiedy mieliśmy marne Big Five.
und dann an Zentimetern verloren haben.
I przegraliśmy o centymetry.
Das kann nicht wieder passieren!
To nie może się powtórzyć.
Fühlt sich gut an, oder?
Dobre warunki, co?
Es fühlt sich grossartig an! Ein grosser Glas-klarer See.
Rewelacyjne! To duże, czyste jezioro.
Es wird sehr aufregend werden.
To będzie ekscytujące.
Manche werden super abschneiden, andere werden scheitern.
Jednym pójdzie świetnie, innym nie.
Ich glaube das heute ein oder mehrere Große Fische gefangen werden.
Myślę, że padnie dzisiaj co najmniej jedna wielka ryba.
Das ist so ein Gewässer.
To tego rodzaju woda!
Am wichtigsten ist, es die Karte so schnell wie möglich voll zu machen.
Najważniejsze to szybko zapełnić papier.
Wir haben zwei Pläne, erst die Karte füllen, dann grössere "Upgrades" fangen.
Nasz plan ma dwa etapy, po pierwsze zapełnić listę, później starać się dokładać większe ryby.
Es wird etwas länger dauern die Fische in diesem See zu fangen.
Na tym jeziorze między braniami upłynie więcej czasu.
Wir ergänzen uns sehr gut, Johnny wird etwas weiter oben im wasser fischen,
Dobrze się uzupełniamy, Jonny będzie łowił w wyższych warstwach wody.
er wird den neuen Jonny 15 benutzen, der hat gut Profil.
Porzuca nowym modelem Jonny 15, który ma ładny profil.
Er hatte damit gutes Trainings-Fischen.
Świetnie mu na niego idzie.
Ich werde etwas tiefer fischen, mit dem Pig shad in 23cm
Ja jak zwykle połowię bliżej dna, na PigShada 23 cm.
und ich werde auch mit dem grossen Guppy angeln.
Spróbuję nawet największego rozmiaru Guppie.
Den kann man sehr gut langsam und tief führen, sogar in 3,4,5 m obwohl es ein Jerk-bait ist.
Można nim łowić powoli i głęboko, na 3,4,5 metrach, mimo że to jerkbait.
Das hat hier wirklich gut funktioniert.
Dobrze się tu sprawdzał.
Gute Erkundungs-tour hier.
-Dobry trening... -W tym roku było grubo.
Ja, das war Wahnsinn.
Naprawdę świetny trening.
Wahnsinn!
Fantastyczne wędkowanie!
Aber wir haben bis lang ziemlich schlecht im Wettkampf abgeschnitten.
Gorszy wynik na samych zawodach.
Wir hätten gestern den Wind checken sollen.
Po pierwsze, wczoraj mogliśmy sprawdzić prognozę.
Das Wasser war echt trüb wegen dem starken Wind.
Wodę zmąciło i było bardzo wietrznie.
Aber trotzdem, wir haben welche gefangen, nur nicht die richtige Größe.
Ale koniec końców złowiliśmy ryby, tyle że nie odpowiedniej wielkości.
Wir hätten nicht mehr tun können.
Nie mogliśmy zrobić nic więcej.
Heute gibt es eine ganz andere Situation, es ist ja noch nicht vorbei!
Ale dzisiaj sytuacja jest inna, to jeszcze nie koniec.
Es fühlt sich echt gut an! Wir haben die richtigen Köder und wir haben auf diesem See sehr viel erkundet.
Będzie jazda! Mamy odpowiednie przynęty, byliśmy tu na treningu.
Es ist wolkig heute, abwechselnde Wolken
Dziś niebo jest zaciągnięte, gęsta pokrywa chmur.
wenn die Fische da sind, werden wir sie fangen.
Jeżeli będą tam ryby, to je złowimy.
Ich glaube die Fische in diesem See sind immer in Bewegung, immer auf Nahrungssuche.
Sądzę, że w tym jeziorze ryby cały czas są w ruchu, poszukują zdobyczy.
Aber es gibt hier auch sehr typische Hecht-Buchten.
Są tu też typowo szczupakowe zatoki.
Aber die werden wir vermeiden, denn wir wollen Große fangen.
Ale będziemy się trzymać od nich z daleka, bo chcemy dużych sztuk.
Was glaubst Du, wieviele cm werden wir hier brauchen?
Jak myślisz, ile centymetrów potrzeba na to jezioro?
Oh..., wenn wir uns an unseren Trainingstag erinnern, dann sehr viele!
Uff... Sądząc po treningu, dużo! Bardzo dużo!
Wahrscheinlich in den hohen 4 Metern. 480cm, was glaubst Du?
-Górne 400... -Myślisz, że z 480?
Schwer zu sagen, 480cm vielleicht.
Ciężka sprawa... 480 cm, może?...
Ok, wir nehmen 420, nein 520! Wir werden 520 holen! Ok, 520 sollen es sein!
Ok, zrobimy 420. To znaczy, 520! Tak, idziemy na 520 cm!
Gib mir die Faust!
Przybij żółwia!
520! Lass uns sie holen gehen! Lass noch schnell die Kappen reiben.
520! Idziemy po nie! A teraz pocieramy czapeczki.
Aber zuerst etwas Lippenwachs. Ja das brauchen wir!
-I zażyjemy snus. -Taa, przyda się. [snus to używka tytoniowa ze Skandynawii - przyp. tłum.]
Es fühlt sich ganz gut an heute, obwohl wir gar nicht genau wissen was wir hier heute tun werden.
Dziś jest spoko, bo... tak naprawdę nie wiemy, co będziemy robić.
Unser Plan ist noch offen. Trainings-Fischen war hier für eine Woche nicht erlaubt.
Mamy bardzo otwarty plan, na treningi był tygodniowy zakaz.
In der Zwischenzeit haben sich die Bäume grün gefärbt und viel ist passiert.
Drzewa zdążyły się zazielenić, dużo się wydarzyło przez tydzień.
Wir werden heute vier verschiedene Stellen ausprobieren.
Mamy więc zamiar się ruszyć i przetestować cztery różne miejsca.
Eine Tief, eine Kiesbank, ein Krautfeld und ein Schwarm von Ukeleien.
Głębinę, żwirowy garb, dywany zielska i stada uklei.
Nach diesen Optionen werden wir weiter sehen.
Później wszystko porównamy i postanowimy, co dalej.
Das Wasser ist sehr klar hier, das heißt das die Fische auf Sicht jagen.
Woda jest bardzo czysta, więc ryby polują na wzrok, z dużej odległości.
Hoffentlich sind die nicht zu scheu, aber dafür hungrig nach dem laichen.
Oby nie były płochliwe i miały apetyt po tarle.
Willig einen Köder zu attackieren.
I chciały atakować nasze przynęty.
Das macht schon viel Spass in so klarem Wasser zu fischen.
Łowienie w tak czystej wodzie to niezła frajda.
Was denkst Du brauchen wir heute?
Jak myślisz, ile dziś trzeba żeby rozbić bank?
Wenn alles so läuft wie es soll, dann werden 450cm nicht reichen.
Jeśli wszystko będzie grało, to 450 cm jak wczoraj nie wystarczy.
Das steht fest.
Nie, to prawda.
Es wird schwierig sein.
Ale może też będzie ciężko.
Ja, wir hatten viele Fische hier beim Trainings-Fischen.
Tak, na treningach mieliśmy dużo ryb.
Ich glaube am ersten Tag hatten wir 15-20 Fische.
Pierwszego dnia jakieś 15-20 ryb?
Am zweiten Tag vielleicht 15? und das war nur ein halber Tag.
Drugiego złowiliśmy jakieś 15?... I to w pół dnia.
Viele verschiedene grössen natürlich, viele kleine, die wir im Flachen und Tiefen fingen.
Oczywiście różnej wielkości, niektóre małe, zarówno płytko, jak i głęboko.
Aber wir hatten auch ein paar Gute. Und verloren noch ein paar Große. Es gibt Hoffnung!
Ale były też niezłe ryby. Czy uda się złowić te duże? Taką mamy nadzieję!
Wir glauben wir haben den Code für diesen See geknackt. Und das ist tief zu angeln, in den Futterfisch-Schwärmen.
Wydaje nam się, że złamaliśmy kod tego jeziora, kluczem jest łowienie w pobliżu stad drobnicy.
Es gibt hier sehr große Schwärme, wir glauben es sind Maränen-schwärme.
Duże ławice, jak nam się zdaje, sielawy.
Die können bis zu 30cm lang sein, wir haben auf unseren Echoloten gesehen das es grosse Futterfische sind.
Wielkości nawet 30 cm, na sondzie było widać że to spore ryby.
Jedesmal, wenn wir die Schwärme gefunden haben, und dort geworfen haben, fingen wir auch Hechte.
Za każdym razem kiedy znaleźliśmy ławicę, w jej pobliżu łowiliśmy szczupaki.
Also, wir müssen die Schwärme finden.
Dlatego dzisiaj też musimy znaleźć ławice.
Wegen dem klaren Wasser sind es immer die ersten Würfe, die am meisten zählen.
Ponieważ woda jest klarowna, liczą się pierwsze rzuty.
Wir machen uns nur Sorgen das andere Teams evtl. den gleichen Plan haben.
Niepokoimy się tylko, że inne ekipy mają podobną taktykę i miejsca.
Wir sind uns ziemlich sicher, das auch andere die gleiche Taktik haben.
Co do taktyki, to jesteśmy tego niemal pewni.
Wenn die Schwärme immer noch da sind wo wir glauben...
Jeśli tylko te ławice nadal są tam, gdzie myślimy.
an den Stellen wo die hoffentlich geblieben sind.
W dziurze, która daje dobre schronienie.
Die Beste Stelle hatte einen sehr ebenen Grund, da sind sie wahrscheinlich nicht mehr.
Najlepszym łowiskiem był obszar płaskiego dna, stamtąd już pewnie odpłynęły.
Das ist eine der schwersten Entscheidungen, ob man die Hechte in den Schwärmen fängt ...
To trudne do określenia, czy uda się złowić szczupaki przy stadach drobnicy.
oder im Kraut. Aber letztesmal war es schwierig, überhaupt Kraut zu finden.
A może w zielskach, ale ostatnio mieliśmy problem ze znalezieniem roślinności.
Aber das ist ok, wir bleiben bei unserem Plan und fischen tief.
Ale spokojnie, trzymamy się planu i łowimy głęboko.
In den Schwärmen.
W pobliżu stad drobnicy.
Haltet Euch fest!
Trzeba się trzymać!
An unserer ersten Stelle angekommen.
Dotarliśmy na pierwsze miejsce.
Team Abu sind in der gleichen Bucht, aber viel weiter innen.
Team ABU jest w tej samej zatoce, ale bardziej w głębi.
Hier sind zwei tiefe Löcher, wo wir beim Training viele Futterfische gefunden haben.
Są tu dwa głęboczki, w których znaleźliśmy mnóstwo drobnicy podczas zwiadu.
Ein kleiner Schwarm hier. Ich möchte die grossen Schwärme wieder finden, hoffentlich sind die noch hier.
Tu jest mała ławica, musimy znaleźć większe. Miejmy nadzieję, że nadal tu są.
Totale Pleite! Die erste Stelle wo letztesmal noch Schwärme waren, ist komplett leer.
Totalna klapa! Pierwsze miejsce okazało się zupełnie puste.
Es gibt hier noch so ein Loch, Die Frage ist ob die vielleicht hier sind?
Jest tu jeszcze jedna dziura, pytanie czy tam będą?
Wir werden das checken.
Sprawdzimy.
Wir dürfen hier ja stoppen.
I tak możemy tu przystanąć.
Die fahren wieder weg, die haben da nichts gefunden, glaube ich.
Odpływają, pewnie nic nie znaleźli.
Es gibt keinen logischen Grund das alle Futterfische weg sein sollen.
To zupełnie nielogiczne, że cała drobnica zniknęła.
Man weiss nie.
-Nigdy nic nie wiadomo. -Ano nie.
Verdammt die sind ganz schön schnell!
Przemieszczają się, hmm.
-Ich hole schnell ein -Gut, gut, ich habe gerade geworfen.
-Zwinę szybko... -Dobrze, dobrze, ja już rzucam.
Das Wasser hat jetzt schon 14 Grad...
To chyba przez to, że woda ma 14 stopni.
Ja, einiges hat sich verändert.
Tak, pozmieniało się.
Wir sollten nicht zu viel rückblicken.
Łówmy jak poprzednio.
Das Wasser ist so klar!, total verrückt!
Jaka czysta woda, kompletny obłęd.
Ich werfe im Moment einen grossen Shadteez, und Danny hat den Rawbite in 17cm dran.
Łowię na dużego Shadteez'a, a Danne używa Rawbait'a 17 cm.
Elias starte mit dem klassischen 27cm Shadteez.
Elias rozpoczął klasycznym, 27 cm Shadteez'em.
Ich habe einen neues Produkt. Ich bin ein grosser Fan vom Rawbite in 15cm
A ja czymś nowym. Jestem wielkim fanem 15 cm Rawbite'a...
Jetzt haben wir gerade die 17cm Version raus gebracht. Nur 2cm Unterschied, aber das sieht nach einer ordentlichen Mahlzeit aus.
Teraz wypuszczamy wersję 17 cm, niby tylko 2 cm różnicy, ale to więcej jedzenia dla szczupaków.
der macht viel Geräusch, sollte Interesse wecken, wir werden sehen wie gut das geht.
Robi dużo hałasu, powinien je zaciekawić. Zobaczmy jak sobie poradzi.
Wir werden sehen.
Zobaczymy...
Ich mag diese Stelle wirklich. Hier liegen grosse Stämme am Grund.
Podoba mi się to miejsce, duże konary na dnie.
Hier sollten doch ein paar hungrige Hechte schwimmen. "Pelagic water fishing"
Powinny tu być głodne szczupaki, łowienie z otwartej wody.
Ich verstehe nicht was hier los ist, Ich hab da so ein Pfeifgeräusch gehört.
Nie wiedziałem co się dzieje, usłyszałem tylko 'Pssssss!...'
Hast Du sie ins Wasser geschmissen?
Wrzuciłeś ją do wody?
Nein, auf den Sitz.
Nie, położyłem na siedzeniu.
Sieht aber nicht so aus!
Nie wygląda na to!
nein aber...
Nie, ale... Haha!
das war etwas später.
To było chwilę później.
Vielleicht etwas zu aufgeregt?
Może to przez emocje?
Ein bischen aufgeregt, will meine Schwimmweste abnehmen, Kann sie nicht los machen, dann schmeiss ich sie dahin,
Nakręcony ściągam kapok, nie chce zejść, zrzucam go na siedzenie...
mach den ertsen Wurf und Pfffff...
Robię pierwszy rzut i nagle... PSSSSSSSSS!
Immerhin hat sie ausgelöst.
Cóż, przynajmniej zadziałała.
Das ist genau so wie wir gedacht haben, keiner ist zu den Stellen da drüben gefahren.
Tak jak sądziliśmy, nikt nie przypłynął na te miejsca.
Nein. Nett.
Taa, spoko.
Gut oder schlecht?
To dobrze czy źle?...
das werden wir sehen.
To się okaże.
Immerhin sieht es so aus...
Ale przynajmniej...
als wenn wir die Stelle für uns alleine haben.
Tak jak wczoraj liczyliśmy, mamy ten rejon cały dla siebie.
Es ist keiner hier!
Nikogo tu nie ma!
So, wenn hier keiner ist, dann starten wir...
Teraz możemy spokojnie zaczynać.
Nee, Du entscheidest die Strategie, Du weißt am Besten.
Zaproponuj strategię, ty wiesz lepiej.
Keiner hier! Das ist super!
Nikogo tu nie ma. Rewelacja!
Einige von den Booten sind so schnell wie Torpedos.
Byłem pewny, że niektóre łodzie pójdą jak torpedy...
Wir hatten befürchtet, das hier bestimmt schon ein oder zwei Boote sein werden.
Obawialiśmy się, że już będzie tu jedna czy dwie załogi.
Aber Nein, mit ein bischen Glück, sind die Fische auch noch hier. Aufregend!
Ale nie... przy odrobinie szczęścia ryby nadal tu będą! Bomba!
Ich fange mit Joe Petterson's Guppie an, mit dem Grossen.
Zaczynam na Guppie Joe Petersona, największy model.
Der kann echt tödlich sein, wenn die Fische etwas tiefer stehen.
Potrafi być zabójczy, gdy ryby stoją głębiej.
und wenn die auf "side to side" action stehen.
I reagują na zygzaki.
Ich hab eine Menge Fische mit dem Köder gefangen, ist auch eine super Farbe.
Padło na nią dużo ryb, świetny jest też ten kolor.
Golden Perch!
Golden Perch.
Perfekt für dieses klare, etwas braune Wasser.
Idealny do tej wody, czysta, z lekką nutką brązu.
Echt gut!
Kapitalnie.
Wir haben unsere Training-Stelle für uns alleine. Da gibt es keine Entschuldigung mehr.
Mamy miejsce z treningu całe dla siebie, teraz nie mamy wymówek!
Schau mal diesen Schwarm an.
Zobacz jaka ławica.
Wir haben hier sehr gut gefangen. Und eine gute Duschschnittsgröße.
Mieliśmy tu świetnie łowienie, doskonałą średnią.
So, wir gehn jetzt voll auf's Ganze! Nur auf die Großen!
Stawiamy wszystko na jedną kartę. Nastawiamy się na grubasy!
Wir werden sehen, wir haben es auf eine hohe cm Zahl abgesehen, so um die 5 m.
Zobaczymy, celujemy w wysoki wynik, bliski 500 cm.
Und hoffentlich werden wir das erreichen.
Oby się nam udało.
Was sagst Du?
Co ty na to, stary?
Ich bin bereit! los geht's!
-Jestem nakręcony! -Do roboty!
-Scheisse, Snoken, das Kraut geht hier ganz weit raus. -Willst Du weiter weg davon?
-Snoken, cały czas jest zielsko... -Tak, na zewnątrz.
Der ist so aufgeregt, das er beinahe unverschämt ist, aber das ist ok.
Jest taki spięty, że aż nieuprzejmy, ale to nic.
Nein, Ich bin nicht unverschämt.
Nie jestem nieuprzejmy.
Hab schon wieder das Kraut gefunden.
Znowu mamy zielsko!
-Guck mal, Guck mal -Park hier Snoken.
Patrz, patrz. Stajemy tutaj, Snoken.
Keine Diskussion. Running und Gunning hier.
Bez dyskusji. Tu będziemy orać.
Shit, schau Dir mal das klare Wasser an.
Popatrz na to. Naprawdę krystaliczna woda.
war letztes mal nicht so klar.
Ostatnio nie była aż tak przejrzysta.
Shit, echt klar!
Tak, naprawdę klarowna.
Die Bisse hier waren so hart, das wir fast die Ruten fallengelassen haben.
Brały tu tak mocno, że prawie wyrywały wędki z rąk.
Echte "Killer-Pike".
Szczupaki-mordercy.
Hier sind sie, Verdammt!
-Muszą tu być! -Do diabła...
Verdammt! Das ist ein Guter, war ein echt guter Biss!
Ten jest niezły, naprawdę piękne branie.
Was ein Biss!
Co za strzał, pięknie!
ich komm schon mein Freund.
Wychodzi...
Denk an die Schonhaken!
Nie mam zadziorów...
Shit!
Szlag.
Fühlt sich echt gut an, der kommt mir entgegen.
Wydaje się duży, tylko płynie w naszą stronę.
Darf jetzt nicht nachlassen!
Nie popuszczę mu teraz!
Nein, nein, nein.
Nie, nie, nie...
Nicht ins Kraut!
Nie wejdź w zielska!
Verdammt!
Cholera!
Er bleibt ziemlich ruhig, aber das macht mir Angst!
Teraz jest spokojny, zły znak.
Der ist super!
Naprawdę duży.
Gute Größe.
Poważna ryba.
Der will unten bleiben.
Muruje do dna.
Seh Ihn doch da am Grund.
Zobacz jak idzie przy dnie.
Wo soll ich mit dem Kescher sein?
Powiedz, z której strony.
er kommt.
Teraz idzie...
-Das ist ein grosser Fisch! -Gigantischer Fisch!
Uff, to duża ryba, wielka ryba, olbrzym!
Shit der ist wirklich groß!
A niech to, naprawdę ogromny.
Nimm Ihn! Nimm Ihn!
Dawaj go, dawaj!
Jawohl! Der erste von Tag 2!
Tak!! Jest! Pierwsza ryba drugiego dnia!
Was für ein Biss!
Co za branie!
Oh shit, Snooky Boy!
Niech to diabli, Snokie!
Was bist Du für ein Kämpfer!
Ale z ciebie wojownik!
Guck Dir mal das Kreuz von dem an!
Ale ma grzbiet. Przyjrzyj się.
Vielleicht kein Meter, aber ein hoher 90er auf jeden Fall!
Być może nie ma metra, a na pewno górne 90.
Hoher 90er?
Bardzo wysokie 90.
Der ist über 100, Dude!
Co ty stary, to metrówka.
Was ein Rücken! Richtig breit!
Co za grzbiet! Naprawdę masywny!
Komm schon, gib uns 110!
Oby miał 110!
Hechtangeln ist echt magisch! Er ist jetzt Shakin' Stevens!
Łowienie szczupaków to magia. Trzęsie się jak galareta.
Und das ist ein Gefühl! Ich hab das jetzt auch.
A ja razem z nim. Tak samo.
So grossartig!
Wspaniale!
Wie spät? Wieviel Uhr ist es jetzt?
Godzina? Która godzina?
Es ist 8 Uhr am morgen mit einem 113cm Hecht im Boot, erster Fisch!
Jest ósma rano, a my mamy rybę 113 cm w łodzi. Pierwsza ryba dnia.
Was hat der?
Ile miał?
113
113.
Hab Ihn mit dem Grey Ghost Flash gefangen. Grey Ghost Flash!
-Wziął kolor Grey Ghost Flash. -Grey Ghost Flash!
Snoken hatte gerade davon erzählt, wie gut das Test-Fischen hier war...
Snoken mówił jak rewelacyjna była sesja treningowa w tym miejscu.
und dann 113cm beim ersten Wurf kann das nur bestätigen!
113 cm szczupak w pierwszym rzucie tylko to potwierdza!
Wir waren erst in den flachen Buchten, aber da waren keine Futterfische.
Najpierw sprawdziliśmy płytszą część zatoki, ale nie ma tam drobnicy.
Also, dachten wir die haben die Buchten verlassen.
Wydaje nam się, że ryby opuściły ten rewir.
Wir sind jetzt etwas weiter raus in den See
Przestawiliśmy się więc trochę dalej w jezioro.
Wir testen einige Kanten etwas weiter weg von den Buchten.
Sprawdzamy stoki nieco oddalone od zatok.
Hat sich einfach nicht richtig gut angefühlt.
Tam coś nam nie pasowało.
Da! Super Tobbe!
-Siedzi! -Brawo, Tobbe!
Hybrid.
Hybrid!
Kannst Du vor mich kommen?
-Możesz przejść na przód? -Już idę.
Soll ich Ihn seitlich keschern?
Mam go wziąć z tej strony?
Der ist gut!
Ładna ryba, ładna ryba...
Oh ja!
Tak...
Er kommt jetzt.
Wychodzi!
Schön ruhig jetzt!
Tylko spokojnie.
Yes!
Jest!
Hybrid! Ich hoffe das wird ein Hybrid Tag!
Hybrid. Mam nadzieję, że to jego dzień.
Schaut Euch mal die Pike Fight Episode Roxen oder Predator Fight Episode Mälaren an.
Zobaczcie odcinki Pike Fight na Roxen i Predator Fight na Mälaren.
Da könnt Ihr sehen wie der Hybrid liefert!
Przekonacie się, że kiedy Hybrid zaczyna łowić ryby...
Es wird hart für die anderen Teams und das ist ein guter Fisch!
Inne drużyny mają kłopoty. A to jest niezła ryba.
Ein richtig guter Fisch Evelina richtig gut.
-Naprawdę dobra sztuka, Evelina. -Naprawdę duża.
Ein guter Start!
Na dobry początek.
90cm Hecht! Grosartiges Gefühl! ich lass Ihn schwimmen.
90 cm szczupak. Pięknie, a teraz go wypuśćmy.
Krautfelder mit dem McHybrid abfischen, das ist eine meiner Lieblings-methoden.
Łowienie na McHybrid'a w roślinach jest jednym z moich ulubionych.
Echt gut, das der McHybrid wieder da ist, der Grosse...
Wspaniale, że McHybrid powrócił w dużym rozmiarze.
Das ist der für die grossen Fische.
Po prostu... Stworzony na duże ryby.
-Echt gut! -Welche Farbe?
Rewelacja. Jaki to kolor?
Der Grüne!
Ten zielony.
Green Badger!
Zielony Borsuk!
ist der den ich benutze.
Tego używam.
Ein echt guter "Green Badger".
Bardzo skuteczny, Zielony Borsuk. [oczywiście ta nazwa to żart - przyp. tłum.]
Noch Einen, ich hole jetzt direkt noch einen raus!
Jeszcze jeden, od razu złowię drugiego!
Hecht! Shit, ein 10Kilo Fisch!
Szczupak! O w mordę, to była 10-kilowa ryba!
Heilige Scheisse, der war groß!
Ale był wielki!
Nimm Ihn! Nimm Ihn!
Bierz, bierz...
Ich hab Ihn!, Ich hab Ihn!
Mam go, mam go!!!
-Schmeiss alles hin Evelina, lass alles fallen -Oh Nein, meine Rute!
-Rzuć wszystko, Evelina, rzuć to!! -Moja wędka!
-lass alles fallen! -Meine Rute ist im Wasser!
-Rzucaj wszystko!! -Mam wędkę w wodzie!
Egal!
Nieważne!!
Locker 10kg!
Leciutko dycha!
Yesss!
Tak!
Egal mit der Rute!
Olej wędkę!
Ja, wirklich egal!
Tak, nieważne!
Was für ein Schwein!
Co za prosiak!
Ihr hättet das sehen sollen, der kam dem McHybrid hinterher
Wyszedł do Hybrida...
und Evelina
A Evelina...
und Evelina hat Ihre Schnur noch draussen.
Evelina miała linkę daleko.
Ich werfe unter Ihre Schnur, und setze den Köder direkt vor den Hecht.
Rzuciłem pod jej linką, prosto pod nos szczupakowi.
Ich sehe wie er sich dreht und Bang!
Widziałem jak zawrócił i łup!
Du bist Grossartig!
Jesteś niesamowity.
Shit, gib mir noch eine Umarmung!
Dawaj jeszcze raz na misia!
Das kann Nummer 40 sein!
To może być mój numer 40.
Der muss schön flach liegen...
Musimy go dobrze przyłożyć.
Ich will Ihn nicht verletzen!
Weźmiemy go... Nie chcę go uszkodzić.
Tobbe , Tobbe, Tobbe! Ich falle tot um!
Tobbe, Tobbe, Tobbe! Zaraz się wykonczę!
Tobbe
Tobbe...
Tobbe, das ist ein 120cm!
Będzie miał 120 cm!
Jawohl, check das! Der hat 120cm!
Sprawdzone! 120!
Soll ich das halten?
Przytrzymać?
Also, so ist das, der Kescher wiegt 2kg.
Teraz tak, podbierak waży ze dwa kilo.
Ich werde das nochmal prüfen, aber c.a. 2kg.
Zaraz sprawdzę dokładnie, ale mniej więcej tyle.
Glaube ich war das.
Chyba jest...
der liegt noch auf dem Boot.
Jest na burcie łodzi.
Jetzt hängt er frei.
Teraz jest wolny.
Was wiegt er?
Ile waży?
14,8 glaube ich, 14,8.
Coś koło... 14,8. 14,8 kilograma z siatką.
Also ungefähr 13kg, sag ich.
A więc w okolicy 13 kg.
Ein echter Fisch.
Poważna ryba!
120cm ist nicht nur der längste Fisch dieses Jahr,
120 cm to nie tylko najdłuższa ryba w tym roku.
sondern auch der Längste, der jemals bei Pike Fight gefangen wurde!
Ale największa w całej historii Pike Fight.
Holy shit! Das hat Spass gemacht!
A niech to! To było coś!
Wie spät ist es? Wir haben noch nichts aufgeschrieben.
Która godzina? Nawet nie wpisaliśmy go na listę.
Ich mache das, ich hab einen Knoten auf der Schnur.
Ja to zrobię, mam węzeł na lince.
ich muss erstmal aufatmen.
Muszę odetchnąć.
Ich zitter immer noch! Zittere wirklich!
Jeszcze się po tym trzęsę! Dosłownie!
Beim Angeln ...
Łowimy teraz...
im Tiefen und in den Futterfisch-Schwärmen,
Głęboko, przy stadzie drobnicy.
benutzen wir zwei Methoden. Eine ist, einfach den Köder durchs Freiwasser zu leiern...
Używamy dwóch metod, jedna to prowadzenie w pół wody.
gerade über dem Schwarm, so das jeder Hecht darunter hoch kommen muss, um Ihn zu schnappen.
Zaraz nad drobnicą, tak żeby szczupak mógł się podnieść i zaatakować przynętę.
Die andere Methode ist den Grund abzufischen, in dem man einkurbelt und wieder ab-sinken läßt,
Druga to łowienie przy dnie, podrywanie i opad, na zmianę.
dann wieder einkurbelt, und wieder sinken läßt. So fischt man den Grund ab.
I znowu w górę, i w dół. W ten sposób obławiamy strefę przy dnie.
Wo wir die Köder präsentieren, hängt davon ab, wie die Hechte die attackieren.
Różni się to w zależności od tego, jak są pobierane przynęty.
Wenn die im Schwarm stehen und jagen, dann ist es besser oben drüber zu fischen.
Jeśli szczupaki są w ławicy i polują, lepsze jest łowienie w toni.
Wenn die nicht so aktiv sind, dann kann man sie am Grund ärgern.
Jeśli nie są zbyt aktywne, lepiej zejść na dno i je sprowokować.
Grosser Schwarm!
Duża ławica.
Da!
Tam!
Das war sehr definitiv ein Schwarm.
To na pewno ławica ryb.
Die stehen ziemlich weit oben.
Są wysoko w toni.
Gut gemacht Henke!
Dobra robota, Henke!
Kescher!, Kescher, Kescher!
Podbierak, podbierak!
Ein Besserer Fisch, oder?
Lepsze ryba, czy nie?
Es ist ein Hecht...
Po prostu go wciągnę.
Ja, ein schöner Fisch!
Tak, to fajna ryba.
Verdammt schön!
Bardzo dobra.
Jawohl!
Jest!
Bang! Boom!
-Bang! -Boom!
Erster Fisch auf dem Papier!
Pierwsza ryba na liście.
Die sind hier!
-Są tutaj. -Świetnie.
Ich setz jetzt den Anker, oder hab ich schon?
Opuszczę kotwicę. Czy już to zrobiłem?
Nein.
Nie.
der hat einen...
Wziął na...
blau-silbernen Söderjig mit 30gr. Bleikopf genommen.
Niebiesko-srebrnego Söderjigga, z 30-gramową główką.
Mal sehen...
Zobaczmy...
80...85!
80... 85.
85cm!
85 centymetrów.
Schlank!
Chudzielec.
Der ist dünn.
-Nie jest to gruba ryba. -Nie bardzo.
-Aber schön gezeichnet. -Gerade abgelaicht.
Piękne cętki. Świeżo po tarle.
85cm und wir sind dabei.
85 cm, na dobry początek!
Sehr nett! Immer gut einen Anfang zu machen!
Super, dobrze jest w końcu zacząć.
Echt!
Tak jest!
Gute Arbeit!
Dobra robota.
Die Sichtweite ist echt gut hier, aber wir haben noch keinen Hecht gesehen.
Widoczność jest tak dobra, a nie widać nawet jednego szczupaka.
Nein.
Nie.
Das macht mir Sorgen.
To mnie martwi.
Lass uns hier wegfahren. Wir sollten hier keine Zeit verschwenden.
Musimy tu odpuścić. Nie możemy tracić tu czasu.
Vielleicht wird es später etwas Wind geben.
Zobaczymy, może później ruszy się tu wiatr.
Ich finde Du solltest weiter mit dem Shadteez fischen.
Wydaje mi się, że powinieneś trzymać się Shadteez'a.
Ich werde auf den Swim wechseln.
A ja przejdę na Swima.
Wir werden schnell ...
Będzie sobie burczał...
zu dem Krautfeld rüber fahren.
Tuż nad roślinami.
Wir haben schnell die Stelle gewechselt.
Zmieniliśmy szybko miejscówkę.
Nicht allzu weit von unserem ersten Spot.
Niedaleko naszego pierwszego miejsca.
Diese Bucht ist Heiss, weil sie südlich ausgerichtet ist und eine Öffnung hat...
Ta zatoka zapowiada się dobrze, bo jest skierowana na południe. Tu się otwiera...
da kann Wasser durch fliessen.
I wszystko może tędy przechodzić.
Die letzten paar Tage gab es Süd-Wind.
Przez kilka dni wiało z południa, są tu też rośliny.
Da ist ein Laichgebiet, und die Öffnung bedeutet, das da Wasser durch drücken kann.
Tam jest tarlisko, a zwężenie powoduje ruch wody.
Also, etwas Strömung, kombiniert mit dem Kraut!
Mamy więc lekki nurt i roślinność!
Wir können das schnell abfischen und sehen ob was passiert.
Obłowimy to szybko i zobaczymy, czy coś się wydarzy.
Dann machen wir eine Entscheidung oder fahren weiter.
Podejmiemy decyzję, czy nie ruszyć dalej.
Wir werden sehen!
Zobaczy się.
Ja!
Jest!
Oh,Oh,Oh!
Ojojoj...
Oh, der ist lang, der ist lang Danny!
Jest długi, jest długi, Danne!
Nice Elias!
Ojojoj. Ładnie, Elias.
-Bist Du soweit? -Ja!
-Jesteś ze mną? -Tak.
Der ist lang!
Faktycznie długi.
Hier kommt er!
Już się zbliża.
Ja!
Jest!
Schau mal wie klar das Wasser ist.
Zobacz, jaka ta woda jest czysta!
Das ist verrückt, der sah wirklich lang aus, als der noch 8m entfernt war.
Obłęd, w wodzie wyglądał na długaśnego, a był z 8 metrów od nas.
Guter start!
Dobry start.
-Hat doch gute Länge. -Ja, hat er.
-Ale naprawdę ma niezłą długość. -Dokładnie.
-Ich halt den Kopf. -Ja mach das bitte.
-Przytrzymam mu głowę. -Dobra, weź głowę.
Ich sehe 90cm verkehrt herum, das gibt mir Kopfschmerzen.
Widzę '90' do góry nogami, miesza mi się w głowie.
Ja 80-85 oder?
Taak, 80... 85.
Gut!
Super, pięknie!
Sehr cool! Dunkel und frech!
Naprawdę śliczny, ciemny i złowrogi.
Stand da im Kraut und wartete auf einen Shadteez.
Stał i czekał na Shadteez'a.
Wir sollten Söder und Trumman und den anderen die vorbei fuhren danken, dafür das sie mit ihren Propellern extra Sauerstoff ins Wasser gebracht haben.
Powinniśmy podziękować Söders i Trummanowi, że pędząc tędy natlenili wodę.
So bleiben die Fische wach und hungrig.
Ryby stały się czujne i zgłodniały.
Jetzt sind wir aufgewärmt.
Rozgrzewkę mamy za sobą!
Cooler Biss in dem klaren Wasser!
Świetna sprawa z tą czystą wodą.
Bye bye. Yes!
Pa pa!
Bis jetzt ist das nicht was wir erwartet haben.
Taak!... Nie do końca na to liczyliśmy....
Wir hatten auf einen schnellen Fisch, direkt am morgen gehofft.
Mieliśmy nadzieję na szybką rybę z samego rana.
Jetzt müssen wir irgendwie sehen.
Po to, żeby ruszyć z miejsca.
Wir müssen verschiedene Methoden ausprobieren um den Fisch zu finden.
Musimy wypróbować różne podejścia i znaleźć ryby.
Fünf gute Fische aus diesem See, ist alles was wir brauchen.
Potrzebujemy pięciu dobrych ryb z tego jeziora.
Nicht so wie gestern. Wir möchten nur 5 Bisse in den nächsten Stunden.
Inne łowienie niż wczoraj. Urządzi nas 5 brań w te kilka godzin.
Es ist doch anstrengend so zu angeln.
Takie coś potrafi odebrać chęci.
Aber es fühlt sich im Moment noch ok an.
Ale na razie i tak wygląda to nieźle.
Wir haben immer noch Zeit. Immernoch Zeit.
-Wciąż mamy czas. -Mamy czas...
Da! Jetzt! Jetzt! Jetzt!
Siedzi! Jest, jest, jest.
Das ist ein grosser Fisch! Es ist ein Großer!
Coś dużego, coś dużego.
Oh shit!
Bardzo duży.
Was für ein Biss!
O w mordę! Jakie branie!
Er kommt. Ich bin hier!
-Idzie... -Jestem gotów.
Nein! Er ist ab!!! Ab!
Niee, wypiął się. Spadł.
Oh Nein!
O niee!
Das tut weh!
To zabolało.
-Ja, das war ein guter Fisch! -Ich weiss.
-Tak, zwłaszcza że to była ładna ryba. -Wiem.
Ja, da ist der erste dran! Nein, ist ab!
Jest! Pierwsza ryba! Niee, spadł!
Verdammt!
Niech to!
Shit!
Szlag.
Schön ruhig.
Pomału i spokojnie.
Im Tiefen.
Z głębokiej wody.
Das war so ein zaghafter Biss.
To było takie ładne branie.
Da, noch einer!
Znowu!
der ist kleiner.
Ten jest mniejszy. Nieduży.
Sollen wir ankern?
Kotwiczymy się?
Ja, sollten wir.
Tak.
Der ist auch ab!
Ten też odpadł. <mamrotanie>
Es macht mir etwas Sorgen, das hier letztesmal so Gute Fische gebissen haben.
To trochę niepokojące, że ostatnio były tu same duże ryby.
Da schon wieder!
Znowu go miałem!
Die beissen so vorsichtig! Könnten aber auch kleine sein.
Ale są ostrożne... Albo to jakiś maluch.
Da! Nein! Der auch noch!
Siedzi! Nie! Ten też spadł!
Nimm Ihn doch... Du hast doch die harte Rute?
Masz tę mocną wędkę?
Das macht aber nichts, ich lass den richtig lange hängen.
To nie ma znaczenia, po prostu mam bardzo długi opad.
Ich meine der Anschlag, sah aus als ob Du das Boot fast umgekippt hast.
Myślałem raczej o zacięciu, prawie uniosłeś łódkę.
Besser?
Lepszy?
Nein, weiss nicht.
Nie wiem.
Hab noch nicht mal wieder angefangen zu angeln, da fängst Du schon wieder!
Nie zaczęłam jeszcze dobrze łowić, a ty znowu holujesz.
-Ich auch! -Hast Du einen Grossen dran?
-Też mam, też mam! -Twój jest duży!
Der ist ok, nicht so groß.
Niee, nie aż tak.
Der ist zu klein um meinen zu verlieren.
Mój będzie za mały, zostawię go na chwilę.
Ich mach das so
Zróbmy tak...
Meiner ist wirklich klein. Hier!
Mój to pistolet. Tutaj, tutaj.
-Papier ist Voll! -Gut Evelina!
-Pełna lista! -Brawo, Evelina!
Ich hab meinen Köder ganz schnell eingeholt, um Dir zu helfen.
Zwinę to szybko, żeby ci pomóc.
So gibt es doch verschiedene Fische, aber alle wollen Hybrid.
To dopiero łowienie, kiedy wszystkie chcą Hybrida.
Jawohl. cool.
-Tak, dokładnie. -Super.
Ich lass den sofort schwimmen.
Tego od razu wypuszczamy.
Das ist doch echt verrückt, das werde ich den ganzen Tag nicht vergessen.
Masakra, zajmie mi to cały dzien.
Werde von nichts anderem reden.
Ale to tyle marudzenia na dzisiaj.
Bereite Dich darauf vor. 120kg Hecht während Pike Fight.
To jest coś, szczupak 120 kg podczas Pike Fight.
oder, 120kg war vielleicht falsch.
Z tym 120 kilo może przesadziłam!
Was haben wir denn hier?
Co my tu mamy... 76 cm.
Lass mich sehen.
Niech sprawdzę... Jest dobrze.
Mit nur 35 Minuten Angelzeit, haben Team Abu schon ihre Karte komplett.
W zaledwie 35 minut Team ABU zapełnia całą listę.
Die sind heute Heiss und haben einen guten Abstand zu den anderen Teams gewonnen.
I zapewnia sobie wyraźną przewagę nad konkurencją.
Team Svartzonker hatten einen guten Start, aber jetzt müssen sie eine Menge aufholen.
Ekipa Svartzonker miała świetny początek, ale teraz musi sporo nadrobić.
Aber Snoken ist immer noch stark in Form.
Jednak Snoken nadal trzyma formę.
Oh! Verpasst! Stop! Stop!
O! Miałem branie. Stop, stop.
Stop! Da ist ein grosser Fisch!
Stój, jest tu duża ryba!
Stop! Anker schnell!
Kotwica, szybko, kotwica!
Da war er! Er kam nochmal!
Znowu! Powtórzył!
Verdammt Anker schnell!
Cholera, zakotwicz!
Der Ghost schon wieder! Ein kleiner.
Znowu Ghost, ale ten jest mały.
Ich weiss nicht, glaube der kommt auf uns zu.
Chociaż nie wiem, chyba płynie w dół.
Hast Du das gesehen? Der kam hoch und hat sich gedreht!
Widziałeś? Zrobił salto!
Nein, hab nichts gesehen, deshalb hab ich nicht angehalten.
Nie, nic nie widziałem, dlatego nie stanąłem.
Ist wieder ein Guter!
Znowu niezła ryba. Idzie...
Kom, komm!
Dawaj, dawaj...
Hol Ihn vom Boot weg! Ok, jetzt nehmen wir Ihn.
Daj go z drugiej strony. Dobra, teraz go bierzemy.
Jetzt kommt er.
Teraz wychodzi.
Yes! Hecht Nummer zwei! Ghost, Ghost, Ghost!
Jest! Szczupak numer dwa. Ghost, Ghost, Ghost!
Ich angel weiter.
Będę łowił dalej.
-Hast Du gesehn wie der gesprungen ist? -Nein, nichts gesehen!
-Widziałeś jak wyskoczył?! -Nie stary, nie widziałem tego.
Und dann kam er nochmal.
A za chwilę powtórzył.
Wie verrückt ist das denn?
Co za wariactwo.
"Sollte jetzt beissen!" und Boom!
'Teraz powinien wziąć'... i bum!
Oh, beinahe ist er mit dem Kescher weggeschwommen.
Prawie odpłynął z podbierakiem.
Sprang in die Luft und drehte sich!
Wyskoczył w powietrze i zrobił fikołka!
Kam zurück und Boom!
Zawrócił i siedzi.
Guck Dir den Rücken von diesen Fischen an!
Popatrzcie na jego grzbiet, szok.
Verrückte Zeiten!
Wyskoczył, zawrócił i uderzył.
Bye, bye!
Pa pa!
Bloody Hell!
Jasna cholera!
Es läuft! In die richtige Richtung!
Jest dobrze. Rzucamy dalej.
Wirklich gut, Mann!
Dobra robota stary.
Es wird Zeit unsere Karte zu füllen.
Czas zapełnić papier!
Snoken ist jetzt richtig heiss! ich liebe es! Verdammt gut!
Snook daje czadu! Rewelacja.
Sieht beinahe so aus, als ob unser Plan funktioniert.
Wygląda na to, że plan zaczyna działać.
Das war nicht wirklich was uns hier erhofft hatten. Henke hat einen gefangen.
OK, nie na to tutaj liczyliśmy, Henke trafił jedną rybę...
Gut zu haben...
Oczywiście dobrze jest przełamać lody, ale...
Aber wir hatten auf mehr gehofft. Waren aber nicht die richtigen Schwärme hier.
Liczyliśmy na więcej ryb w tym miejscu, ale nie było odpowiedniej drobnicy.
Jetzt fahren wir zu unserem nächsten Spot, da haben wir Riesen-Mengen von Futterfisch gesehen.
Dlatego teraz przestawiamy się w inne miejsce, gdzie były kosmiczne ilości narybku.
Um genau zu sein, das ist wo wir die meisten Futterfische überhaupt gesehehn haben.
Tak po prawdzie, to tam było go najwięcej.
Aber letztesmal war es windig.
Ale ostatnio za mocno tam wiało.
Bei Wind ist es sehr schwierig die Schwärme zu befischen.
Ciężko wtedy łowić taka metodą.
Heute ist es fast windstill, hoffentlich sind die noch in der Nähe.
Dziś wiatr jest o wiele słabszy i mamy nadzieję, że nadal tu będą.
Und wir können eine richtige Sau fangen.
I złowimy jakiegoś krokodyla.
Oh shit, wir sind gerade mit 25 Knoten über einen grossen Schwarm gefahren.
Właśnie przepłynęliśmy nad drobnicą z prędkością 25 węzłów, robiąc wielki młyn.
Hoffentlich finden wir die gleich wieder mit dem Echolot.
Może odnajdziemy je na sondzie.
Hast Du sie?
Masz je?
Bin mir nicht sicher, sind das Blasen?
Jeśli to nie bąble, ale chyba nie...
Da sind sie!
Jest, są tutaj.
Verdammt, schau Dir das mal an!
Popatrz na ekran.
So viel Futterfisch.
Ile drobnicy!
Da muss es beim ersten Wurf Beissen!
Będzie branie w pierwszym rzucie.
Ich kann auch ein paar Hechte neben dem Schwarm sehen.
Widać też przy nich szczupaki.
-Da! -Grossartig!
-Siedzi! -Super!
Kommt schon dicht ans Boot!
Podchodzi pod łódkę.
Gut gemacht Henke!
Dobra robota, Henke.
Ich hab den Biss gesehen.
Widziałem jak zaatakował.
Verdammt cool!
Ale super.
Guter Fisch!
I mamy go!
Echt nett!
Ekstra.
Ein Wurf! Ein Fisch!
-Pięknie, pięknie, pięknie! -Jeden rzut, jedna ryba.
Werf weiter, während sie noch beissen!
Rzucaj póki są w pobliżu.
Ja, hab wieder einen dran!
Jest, wisi kolejny!
-Ist er dran? -Ja, ist er.
-Masz go? -Tak, siedzi.
Wie groß?
Jak duży?
Nicht so groß.
Nie za wielki.
Nicht wriklich groß.
Nie za wielki.
Hier sind so viele Fische.
Ale tu jest ryb.
Soo viele.
Zatrzęsienie.
Wir müssen uns beeilen Henke! Es ist hier gerade so heiss!
Musimy się teraz sprężać, Henke! Dzieje się!
83 83cm
83... 83 cm.
83cm double Strike! BOom, Boom!
83 cm, podwójne branie! Boom, boom!
Ein Riesenschwarm von Futterfischen!
Wielkie stado ryb.
Ich glaube der hier ist ungefähr genauso groß.
Ten powinien być podobny...
Da, 80cm.
Jest, 80 cm.
80!
Osiemdziesiątka.
80cm und 83cm in zwei Würfen!
80 i 83, w dwóch rzutach.
Wenn man erstmal solche Schwärme findet, dann weiss man das es Chaos geben wird.
Kiedy namierzy się taką chmarę drobnicy, wiadomo że będzie rzeźnia!
Klares Wasser und genau wie wir gesagt haben, alles dreht sich darum die Schwärme zu finden.
Czyściutka woda, tak jak mówiliśmy, wszystko rozbija się o drobnicę.
Team Abu ist auch hier. Garantiert haben die auch die Schwärme gefunden.
Team ABU też tu jest, na bank również znaleźli stado.
Grossartig Henke, sollen wir erstmal weiter werfen und die später aufschreiben?
Świetnie Henke, może będziemy dalej łowić i wpiszemy je później?
Ja!
Jest.
Sehr Gut Danny!
Brawo Danne!
Auf den Swim?
Na Swima?
Oh, er ist ab!
Ooo, spadł.
Nein!
Nie...
Ist er wieder da?
Znowu podchodzi.
Nein, ein anderer.
Nie, to inny.
-Das sind zwei Hechte! -Was?
-To dwa szczupaki. -Co?
Komm schon, jetzt noch den zweiten!
No dawaj! To drugi.
Der andere kommt, er kommt!
Zbliża się, idzie, idzie...
Nimm ihn!
No bierz!
Siehst Du Ihn?
Widzisz to?
Er kommt nochmal, er guckt Ihn an!
Podchodzi, przygląda się.
Oh das ist ein schöner Fisch.
Niezła ryba.
Beide waren schön.
Obie były niezłe.
Das waren zwei wirklich schöne Hechte. Shit, das war cool!
-To były dwie dobre ryby. -To było niezłe!
Immernoch da! Guck!
Dalej tam jest, patrz.
-Was? Wo? -Da is er.
-Co? Gdzie? -Tam jest.
Jig Ihn hoch!
Spuść mu przynętę w pionie.
Jig Ihn hoch?
W pionie?
ich bin doch kein Jig angler!
Nie łowię w pionie.
Wen guckt der sich an? Was macht der?
Na co on się patrzy? Co on robi?
Der guckt. Was will der bloß?
Przygląda się. No i co?...
Da schwimmt er.
Odpływa.
Schade das die Figure 8 nicht so gut mit Hechten funktioniert.
Szkoda, że kręcenie ósemek nie działa na szczupaki. [jak na muskie - przyp. tłum.]
Schwarm Hechte? Was?
Ćwiczebne szczupaki? Że co?!
Das hab ich noch nie gesehen.
Nigdy takiego czegoś nie widziałem.
Ja!
Jest!
-Jetzt! -Das sah schwer aus.
Wreszcie! Wyglądało nieźle.
Er hat noch nichts gemacht, der ist noch sehr stark.
Jeszcze się nie wyszalał, więc nadal jest silny.
Ich werde Ihm etwas mehr Druck machen dann kannst Du Ihn nehmen.
Trochę go przycisnę i możesz podbierać.
Jetzt! Jawohl!
Teraz! Jest!
Halt den Kescher runter.
Podbierak niżej!
Der ist in die Luft gesprungen!
Wyskoczył w powietrze.
Das war nur zwei Würfe nach den zwei Hechten die uns bis ans Boot gefolgt sind.
Dwa rzuty po tym, jak dwie ryby odprowadziły aż do łódki.
Jetzt haben wir was.
W końcu coś mamy!
Verdammt das macht Spass!
Ale zabawa!
Shit! Echt Spass!
Ale ubaw, ale ubaw!
Der hat den Swim weit draussen genommen. Sehr aggressiv!
Wziął na Swima daleko od łódki, bardzo agresywnie.
Hat schon losgelassen.
-Już się wypiął. -Ale czad!
80cm?
80 cm?
Pass auf die Hände auf. 87?
-Uwaga na ręce. -87?
Cool!
Super!
Cool! Richtig dicker Fisch!
Ekstra! Naprawdę spasiona ryba.
Sehr fett und böse. Ein richtiges Schwein!
Spasiony, wściekły, prawdziwy guziec.
Jetzt!
Jest, jest!
Gut Matte!
Brawo, Matte!
-Bist Du soweit? -Ja, bin soweit.
-Jesteś tu? -Tak, obecny.
Nein!
Niee!...
Nein,nein,nein!
Nie, nie, nie, nie!
Verdammt!
Szlag.
Keine Sorge, nächstes mal hol Ihn einfach rein.
Spokojnie, kolejnego po prostu wciągnij, nie będziesz musiał podnosić kija.
Ok, einfach nur einholen!
OK, po prostu go nawinę.
-Der war mindestens 95cm! -Jepp!
-Ten miał co najmniej 95 cm. -Taak.
Locker!
Spokojnie.
Hat vor kurzem erst gelaicht.
Skończyły się trzeć.
-Der hatte Laich-verletzungen. -das war ein 95er.
Miał blizny potarłowe. Ryba 95 cm.
Oh, die Verzweiflung!
Ach, co za koszmar.
Wir hatten drei Kontakte. Das war ja beinahe unser Ziel noch vor dem Mittag.
Mieliśmy 3 kontakty, taki był nasz plan minimum do przerwy.
Das ist shit!
Straszna kicha!
Wir müssen einfach nur
Ale jest jak jest.
weiter machen.
Walczymy dalej.
Da ist er!
Proszę bardzo!
Oh!
Szlag.
Ja!
Jest!
Wir waren am driften.
Trochę dramatyczne zacięcie.
Der ist nicht ganz...
Ten nie jest taki...
Da!
I już!
Endlich haben wir einen Anfang.
W końcu mamy punkt wyjścia.
Shit, so viel Aufregung ist nicht gesund.
Tyle emocji nie jest wskazane.
Nein, vielleicht nicht.
Chyba nie!
Shit!
Do diabła..
Ein guter Anfang.
Niezły początek!
80 Ja, ein 80 er!
80... Tak, 80.
Guter Anfang.
Dobry start!
-Zwei Grosse verloren. -Ja.
-Dwa grube spady... -Taa...
Dann endlich den ersten Fisch ins Boot bekommen.
I w końcu pierwsza ryba na pokładzie.
-Jetzt soll er wieder rein. -Ab geht's!
Teraz się odkujemy. Do dzieła!
Haku!
Haku!
Sehr nett!
Pięknie!
So wie schon vorige Woche, ist es wieder der Köder "Haku" der für 13 Fishing produziert.
Tak jak w poprzednim odcinku, Haku robi robotę ekipie 13 Fishing.
Gut einen Start zu machen!
Pierwsze koty za płoty!
Jetzt haben wir nur noch ein Team ohne Fisch im Boot.
Została tylko jedna drużyna bez ryby w łódce.
Das schwierigste mit diesen Wettbewerben ist, das es oft...
Najtrudniejsza rzecz w takich zawodach...
einen Tag lang dauert bis man sich auf ein Gewässer eingestellt hat.
To że jeden cały dzień zazwyczaj schodzi na poznanie jeziora.
Nur um die richtige Methode für den See zu finden.
Żeby opracować właściwe podejście.
Aber wir kämpfen weiter.
Ale nie poddajemy się.
-Wie tief ist es hier? -4,7m.
-Ile mamy tu wody? -4,7 metra.
Jetzt sind wir genau an der Stelle.
Ojoj, wręcz idealnie.
Da ist einer!
Jakiś jest!
-Ein kleiner wieder -Oder?
-Znowu maluch. -Na pewno?
Ja.
Tak.
Oh, guck mal die Steine an.
Pełno tu kamieni, popatrz na ten.
Was?
Słucham?
was für ein Felsen!
Jaki kamol!
Ja, der ist ok.
Tak, jest niezły.
Ja, ich glaube der hat Mindestmaß. Wir holen Ihn rein und checken.
Myślę, że miarowy. Podbierzemy i sprawdzimy.
Ich glaube der ist gut. Kommt in die Wertung.
Myślę, że jest dobry, właśnie tak.
Was?
Co?
Ich glaube der ist gut. Hol Ihn rein und check!
Myślę, że będzie dobry. Zaraz go sprawdzimy.
Na klar, mein Freund.
Już się robi.
-Bist Du hier? -Ja, bin bereit.
-Gotowy? -Tak, już jestem.
Also hier!
No to hop.
-Na dann! -Nett
I poszło! Ładnie.
Die können nur noch grösser werden, Trumman!
Teraz mogą tylko rosnąć, Trumman.
Ja, er ist gut.
Tak, jest dobrze!
Jonny, Mr. Jonny macht den Anfang!
Jonny, Mr Jonny przerwał impas!
-Bist Du bereit? -Ich bin immer bereit!
-Jesteś gotów? -Zawsze!
-Na dann lass uns Ihn messen. -Ich bin schon bereit geboren!
-No to lecimy. -Urodziłem się gotowy, kolego.
Hoch damit!
Do góry z nim.
-Ist der oben dran? -Ja!
-Dotyka do góry? -Tak.
-Wie lang? -Hoch, hoch!
-Ile to będzie... -Do góry, do góry...
81cm
81 cm.
81cm für den Ersten!
Pierwsza ryba, 81 cm.
Ein guter Anfang!
To niezły początek.
Lass Ihn zurück.
Wypuśćmy go.
Ich mach das so, und Du kannst das filmen!
Robię to w ten sposób, możesz nagrać.
Bye,bye!
Pa pa!
Wieder dabei!
Wracamy do gry!
-Es wird beinahe persöhnlich. -Na klar, so ist es.
-To się robi sprawa osobista. -Jasne, że tak!
Falls wir zweiter werden...
Jeśli będziemy na drugim miejscu...
Guck mal, der kam hinterher. Der war besser!
-Patrz, szedł za moją przynętą. -To była spora ryba.
-Du hast Ihn? -Ja, ich hab ihn.
-Masz go!! -Tak, mam!
Hier ist er.
Tu jest.
-Lass ihn da! -Schön!
-Tak trzymaj... -Bosko.
Schön Evelina!
Brawo, Evelina.
Ich hab meinen Köder beobachtet und sah wie er kam und dem Hybrid hinterher ging.
Widziałam z daleka, jak płynie za przynętą.
Dann hat er Ihn attackiert und ist vor Ihm abgedreht.
Zaatakował, ale w ostatniej chwili zawrócił.
Ich hab einfach weiter gemacht mit kurzen jerks und Pausen beim einholen.
Prowadziłam nadal małymi skokami z przystankami.
Und das wars!
I poskutkowało.
Ein kleines Upgrade auf unserer Karte.
Lekka poprawka w tabeli.
Hat sich ziemlich verheddert.
Ale się zaplątał.
Mal sehen wie lang der ist?
Zobaczmy jaki jest długi.
80
80...
80
80 cm.
Jetzt sind wir wieder zurück an der Kante, wo Tobbe den 120cm Hecht vorhin hatte.
Wróciliśmy na krawędź, na której Tobbe wcześniej złowił szczupaka 120 cm.
Wir sind der Meinung, wir sind hier vielleicht etwas zu schnell weggegangen.
Wydawało nam się, że tamto miejsce było trochę chybione.
Wir machen mit dem Hybrid weiter, die scheinen den zu mögen.
Będziemy trzymać się Hybrida, chyba go lubią.
Der eben auch.
Nawet on.
jetzt haben wir uns sogar noch ein wenig verbessert, der hatte 80cm.
Delikatnie poprawiliśmy wynik, ten miał 80 cm.
Langsam aber sicher.
Powoli do przodu.
Unser Ziel ist es einige Meter-Hechte zu fange, das war es schon von Anfang an.
Nasz cel to złowić kilka metrówek, tak było od początku.
Und wir bleiben dabei, obwohl wir auch einen 120cm haben!
Tego się trzymamy, mimo że mamy rybę 120 cm.
Das ist ein Bonus!
To będzie bonus.
Lass uns weiter rocken!
A niech mnie...
Wir sind jetzt in einem Bereich mit viel Futterfischen, jetzt können wir einfach in Beide Richtungen werfen.
Jesteśmy w rejonie pełnym drobnicy, możemy więc rzucać na dwie strony.
Die bewegen sich andauernd hin und her.
Cały czas pływają w tę i z powrotem.
Wir haben die gar nicht viel gesucht, aber sie sind hier.
Szukaliśmy ich i wreszcie są.
Hier ist ein flaches Plateau mit viel Kraut.
A tutaj jest płytki blat cały w roślinach.
Im Kraut...
W roślinności...
sitzen die Fische die sich gerade ausruhen.
Są ryby, które odpoczywają.
Es lief hier auf Beiden Seiten gut.
Więc jest dobrze z obu stron.
Aber auf der Seite mit dem Kraut war es beim Trainings-Fischen am Besten.
Ale z tej strony z roślinami złowiliśmy na treningu największe sztuki.
An der Kante wo die Futterfische lang schwimmen.
Na krawędzi, którą patroluje białoryb.
Das war genau, wie wir den 113cm Hecht gefangen haben. Kurz vor dem Kraut.
Dokładnie tak złowiliśmy rybę 113 cm, przy samym zielsku.
An der Kante. Boom!
Na krawędzi... Boom!
Da können auch einige Fische stehen, die wollen wir fangen.
Ryby mogą stać nawet tutaj, właśnie te próbujemy teraz złowić.
Mein Gefühl ist, das hier noch ein paar Große zu fangen sind.
Mam przeczucie, że jest tu jeszcze kilka dużych ryb do wyjęcia.
Bei dieser Art zu angeln muss man ausdauernd sein.
Taka metoda łowienia jest do tego wprost stworzona, obławiamy jeden obszar...
Wir werden hier nicht so viele Bisse bekommen, aber haben die Chance auf einen wirklich Großen.
Nie będzie za wielu brań, ale mamy szansę na prawdziwy okaz.
Und das ist genau was wir brauchen um zu gewinnen!
A tego właśnie nam trzeba.
Im Kraut, da ist noch eine andere Pflanzenart, so wie Binsen...
W tej kępie były inne rośliny, bardziej jak trzcina.
wie grüne... Da! Shit! Guter Fisch!
Jak zielona... Jest! Dobra ryba!
Viel grösserer Fisch! Oder?
Dużo większa ryba! Albo...
ich glaube.
Tak mi się wydaje.
Der muß größer sein!
Co to jest?! Tak, jest większa.
Ein guter, oder?
Ładna, nie?
-Hast Du Ihn schon gesehen? -Ich hab nur die gekrümmte Rute gesehen.
-Widziałeś ją? -Widziałem jak wygięła się wędka.
Fühlt sich sehr schwer an!
Wydaje się ciężka.
-Ja der ist gut. -So wie die Rute gebogen war, dachte ich der war größer.
Tak, ładna. Po ugięciu kija myślałem, że będzie jeszcze większa.
Nicht riesig, aber etwas besser.
Nie jest ogromna, ale przyzwoita.
Mein grösster heute.
Moja największa dzisiaj.
Zieh Ihn gerade über den Kescher.
Prosto do siatki.
Oh, ist doch besser!
Ooo, to duża sztuka!
Der will schütteln, ich halt Ihn runter.
Będzie się rzucał, dam go niżej.
Shit, ist doch eine gute Größe!
To naprawdę kawał ryby!
Ja!
Jest, jest! O to chodzi!
Muss nicht nur pelagisch sein, wir fangen die auch vorm Kraut!
Nie trzeba łowić w toni, można też nad zielskiem!
Der ist nicht riesig, aber nett!
Nie jest olbrzymi, ale naprawdę konkretny.
Ziemlich stramm.
Bardzo napasiony.
Endlich ein etwas fetterer Fisch.
W końcu trochę grubsza ryba.
Shit, echt breit.
Naprawdę wypasiony, tak jak mówiłem!
Du kannst das mal kurz halten.
To można zabrać...
-Ich kann nicht richtig sehen. -Da sitzt der Haken.
-Nie bardzo widzę. -Tutaj siedzi.
Der ist, er rutscht ab, er ist 97cm.
Ma... Uwaga, spada... Będzie miał całe 97 cm.
Was für ein Schwein!
Co za prosiak!
Guck Dir das an.
Popatrzcie na niego!
c.a. 6 kilo
Pewnie ze 6 kilo.
Wirklich gut!
Piękna sprawa, rewelacja!
Ein wohlgenährter 97cm Hecht! Lass uns noch einen fangen.
Dobrze odżarta ryba, 97 cm. Poszukajmy kolejnej.
Einen fetten 110cm!
Dobrze odżartej 110-tki?...
Etwas zu schwer für hier.
Trochę za ciężka na to miejsce...
Jawohl, da ist einer!
Jest, widzę go.
Der ist in Angriffs-Stellung!
Jest w trybie ataku...
Der ist in Angriffs-Stellung!
Jest w trybie ataku!
Er reagiert! Ja, hängt! Elias, Kescher bitte!
Zareagował... Jest! Elias, podbierak proszę!
Ja , ist ein guter!
Taak, ładna ryba.
Jawohl!
Jest!
Der ist ok.
Już w porządku.
Ist ein Guter.
Niezła sztuka.
Das ist gut.
Naprawdę niezła.
Der hat voll reingehauen!
Ale huknął!
Oder besser gesagt sie...
Albo huknęła...
Komm her.
Chodź no tu!
Echt verdammt gut!
Spoko!
Wir sind hier gerade an ein tiefes Loch gekommen und in der Mitte ist ein Riff und dann noch ein Loch.
Jest tu głęboka dziura, grzbiet pośrodku i druga dziura.
Futterfische und Kraut, wir arbeiten uns langsam da rein.
Drobnica i dywan zielska, rzucaliśmy po drodze.
Ich sah den Köder kommen und dann hat er zugeschlagen!
Zobaczył przynętę i uderzył!
Warte mal ich nehme meine Rute weg.
Poczekaj, tylko zabiorę wędkę.
Ich nehm den Kopf.
Przytrzymam głowę.
96,5
96 i pół?
96? ok?
96? Zgadza się?
Ein schöner 96 er.
Wyraźne 96 cm.
-Echt nett! -Shadteez, und die neue W3 Monsterstick 7'9".
Super. Shadteez i nowy kij W3 Monsterstick, 7'9".
Eine gute Kombo.
Wspaniały zestaw!
Guck Dir den an, wirklich fett. Muss eher 6kg haben.
Spójrzcie, naprawdę solidny, musi mieć spokojnie pod 6 kilo.
Schöner Fisch, setz Ihn zurück.
Śliczna ryba, od razu go wypuszczę.
Wirklich cooler Fisch!
Niezłe wrażenie w tej czystej wodzie.
Ich schreib das schnell auf.
Zapiszę go.
So cool in dem klaren Wasser.
Ta woda daje niesamowity efekt.
Team 13 Fishing hatte einen wackeligen Start in den Tag und könnte ein paar Punkte gebrauchen.
Ekipa 13 Fishing miała niepewny start i przydałoby się im więcej ryb...
Oh Ein Nachläufer!
Oo, odprowadził mi!
Oh, Bitte Beiss an!
Proszę, weź!
Er wird beissen, er nimmt Ihn!
Weźmie, zrobi to!
Verdammt der will wirklich.
Naprawdę jest chętny.
Ja, Oh shit.
Jest!
Meine Schnur ist im Wasser, nur das Du Bescheid weißt.
Moja wędka jest zaraz za tobą, więc wiesz...
Kein Gigant, aber immerhin.
To nie gigant, ale na pewno dobra ryba.
Ja.
Jest!
Super!
Doskonale.
Kassler!
-Kassler! -Taa, kassler! [danie z wieprzowiny - przyp. tłum.]
Nett mit einem Fisch!
W końcu ryba.
ich werde mal lieber meinen Wurf beenden.
Zwinę linkę... Jest!
Ist der Besser? Glaube nicht.
Trochę wiekszy? Aaa!
Wie Deiner. Bereit?
No chodź.
No.
-Ooo! -Niee!...
Was zum Teufel?
Co do diabła?!
Na ja.
No cóż.
Life is Life.
Takie życie.
Was hat er? 68cm.
Ile ma?... 68 cm.
-Gut Victor. -Wenigstens komen die Kleinen hoch.
-Brawo, Victor. -Chociaż mniejszego udało się wyjąć.
Ja.
Tak, no cóż.
Lass uns jetzt einen Großen fangen.
Teraz zabieramy się za te duże, na serio.
Hölle auf Erden.
Piekło na ziemi!
Zwei Drittel des Morgens sind nun vorbei,
Upłynęły już dwie trzecie porannego czasu łowienia.
und mit Leichtigkeit kann man sagen, das die Ergebnisse stark unterschiedlich sind.
Możemy śmiało powiedzieć, że wyniki bardzo się różnią.
Söder Sportfiske haben einen neuen Gang eingelegt und haben schon fast ...
Södersportfiske wrzuciło wyższy bieg i niemal dogoniło...
das leistungsstarke Team Abu eingeholt, für die anderen 4 Teams wird es Zeit,
Drużynę z największą rybą, Team ABU. Dla pozostałych czterech ekip...
die Joker aus der Packung zu holen!
Nadszedł najwyższy czas wyciągnąć asy z rękawa!
Ich möchte das Du jetzt fröhlich bist.
Rozchmurz się w końcu.
-Ich hab doch gar nichts gesagt. -Lach doch mal, lächel doch ein bischen.
-Nic nie mówię. -Pośmiej się, malutki uśmiech.
Du bist so starrköpfig. Komm, spiel jetzt mit mir.
Ale jesteś naburmuszony, przyłącz się do mnie!
Wir haben uns ein wenig versetzt. Wir wollen die Stelle da drüben etwas ruhen lassen.
Wykonaliśmy krótkie przestawienie, zdecydowaliśmy dać tam odpocząć wodzie.
Hier ist eine Binsenkante, die heißt "Füll die Karte" Binsenkante. Hier gibt es ein paar kleinere Fische, und ein kleiner Bach der hier einfließt. Während dem Trainings-Fischen haben wir hier direkt einen 80er gefangen.
Tutaj jest linia trzcin, którą nazwaliśmy 'Trzcinowiskiem Pełnej Listy'. Są tu mniejsze ryby, niewielki strumień uchodzi tu przez trzciny. Podczas treningu od razu złowiliśmy tu 80-tkę.
beim dritten Wurf oder so.
Chyba w trzecim rzucie.
Deshalb, werden wir es mal versuchen. Wäre ja schön die Karte voll zu machen.
Damy im tu szansę, byłoby miło uzupełnić papier.
Während die andere Stelle eine Pause hat und es war ja nicht weit.
Inne miejsca odpoczną, a są na tyle blisko...
Wir sollten hören können ob sich ein anderes Boot nähert.
Że powinniśmy usłyszeć płynącą łódź.
Jemand der an unseren Spot will.
Którą skusi nasza miejscówka.
Was meinst Du Snoken?
-Jak myślisz, Snoken? -Taa.
Ja Total!
Dokładnie. Jest jak mówisz.
-Oh Shit! -Hast Du den verpasst?
-Szlag! -Spudłowałeś?
-Ankern! -Bloody Shit!
-Tak. -Zakotwicz się.
Verdammt, das war ein harter Biss!
To było mocne branie...
Welche Farbe hast Du dran?
Jakiego koloru używasz?
Hecht
Szczupaka.
Der sollte nochmal kommen.
Powinien powtórzyć.
Oh, der hat das ganze Ding herausgerissen.
To było niezłe, skasował zestaw!
Du bist jetzt gestresst, Dude!
Jesteś spięty, stary.
-Ist da so, Snoken? -Entschuldige?
-Co nie, Snoken?
-Bist Du gestresst? -Nein, bin ich nicht!
-Co mówiłeś? -Jesteś spięty?
Nein, nein.
Spięty? Nie, nie.
Wäre schön das Papier voll zu kriegen.
Byłoby miło zapełnić listę.
Was zur Hölle denkst Du denn?
A myślisz, że co ja chcę zrobić?
Nein, Ich will das wir gar nichts fangen.
Nie, nie chcę żebyśmy cokolwiek złowili!
Ja!
Taa!
Ich bin froh, wir sind froh, das es jetzt so läuft. Wir brauchen ja gar nicht mehr Fische.
Jestem szczęśliwy, obaj jesteśmy, po co nam jeszcze jakieś ryby.
Er ist dran!
Siedzi!
Anker unten?
Ale się zakręciłem.
Kescher?
-Podbierak? -Czemu nie, zawsze to 60.
-Vielleicht gerade so, ist ein 60er. -ist es?
Tak?
wenn überhaupt.
Jeśli tak...
Wo hängt jetzt dieses verdammte Ding?
Znowu się zaplątał? Cholera...
Locker 60!
-Spokojnie ma 60 cm. -Bez problemu.
Eins, zwei, Heb ihn etwas an.
-Raz, dwa... -Jestem gotowy, musisz go podnieść.
Gute Arbeit dude!
Dobra robota, stary!
Verdammt Gut!
Świetnie!
Mein Köder ist im Wasser.
Mam przynętę w wodzie.
-Ich geh zurück zum Heck und werde eine schöne Zeit haben. -Die können diesem Köder nicht widerstehen.
-Pójdę z nim na rufę. -Nie mógł się oprzeć.
Das Kraut kommt bis zur Kante, ganz viel Futterfische unterm Boot.
Zielska do samej krawędzi, mamy pełno drobnicy pod łodzią.
Grossartig Claes!
Brawo, Claes.
War er 60?
Będzie 60?
65 vielleicht.
Może z 65.
Der hat einige Wunden vom Laichen.
Ma dużo blizn po tarle.
Was für ein großer Stamm, hab noch so einen gesehen.
Ale wielki konar, takiego jeszcze nie widziałem.
68
68.
Bye, bye.
Pa pa!
Ah, der hat zurückgewunken! Lucky Pike!
Ooo, pomachał nam, jaki miły szczupak!
Das ist schön, wenn die das machen, extrem nett!
Bardzo miło z ich strony, kiedy tak robią!
Jetzt sind wir wieder an der ersten Stelle, Genau da wo wir angefangen haben.
Jesteśmy teraz na pierwszym miejscu, dokładnie tu zaczęliśmy.
Hatten einen Doppel-Strike oder Triple-Strike.
Podwójne albo potrójne branie... Miałem mówić.
Doppel-Strike.
Taa, co najmniej podwójne.
Jetzt kommt es gleich.
Zaraz będzie.
Du mußt die Entfernung beibehalten.
Głęboko. OK, w takim razie kieruj.
Wir sitzen genau da wo wir letztes mal waren.
Jesteśmy perfekcyjnie w tym samym miejscu co ostatnio.
Genau auf der Stelle.
Idealnie w punkt, powiedziałbym.
Wir kriegen hier noch einen maßigen Fisch.
Złowimy tu miarową rybę, wiesz?
Ja, anderenfalls wäre das verrückt.
Zdziwiłbym się, gdyby było inaczej.
-Was? Wäre verrückt wenn nicht?
-Co? -Bardzo bym się zdziwił, gdyby się nie udało.
Wenn wir keinen fangen.
Jeśli nic nie złowimy.
Da! Jetzt hab ich einen besseren Fisch dran.
Jest! Teraz mam lepszą rybę!
-Der ist besser! -Verdammt, was hab ich darauf gewartet!
-Ta jest lepsza! -Długo na to czekałem.
Ich nehm das schnell.
Wezmę to...
ich glaube zumindest.
Przynajmniej tak myślę.
Der hat hart zugebissen!
Bardzo mocno uderzył!
-Der will an die Oberfläche kommen. -Halt Ihn runter.
-Chce wyjść do powierzchni. -Trzymaj go nisko.
Ist der auf jeden fall maßig?
Ale jest miarowa?
Ja!
Tak, tak.
Auf jeden Fall! Maßig.
Prosto do siatki. Miarowa ryba.
Hoch damit!
Do góry, do góry z nim...
Das war knapp!
Bierz go... Było blisko!
Das war gut! Phew, jetzt bin ich erleichtert.
To było niezłe, ale ulga!
Wir kriegen noch mehr. Hatte einen Biss und wir bekommen noch mehr.
Będzie więcej, było jeszcze branie.
Das war knapp!
Głęboko tam było.
Die Sache ist, wir sollten das schaffen!
Uda nam się. Jesteśmy na dobrym tropie.
Wir waren so angespannt! Denken "Es wird passieren" ...
Wiedziałem, ze jesteśmy blisko, coraz bliżej.
Wenn wir einfach nur weiter verbessern und die jedesmal etwas größer werden, verdammt gut!
Jeśli będziemy się poprawiać i łowić coraz większe ryby, będzie dobrze!
Ja, halte Ihn oben und ich halte unten. Gute Arbeit, Trumman!
Przytrzymaj górę, a ja wezmę dół. Dobra robota, Trumman.
-Halte Ihn. -Ich halte.
Przytrzymaj... Mam.
Gut, gut. also, 88...
Dobrze, dobrze... Jest 88.
Neue Stelle und gleich ein Biss! Hat den Schwanz verloren. Wir haben den Minn Kota auf Spot Lock, genau auf der 3m Linie. Zweiter Wurf und Boom, ein 88er!
Nowe miejsce, natychmiastowe branie. Ogonek podziałał, dokładnie na 3 metrach. Użyliśmy funkcji Spot-Lock naszej Minn Koty, drugi rzut i bum, 88 cm.
Kein Monster für diesen See, aber wir sind damit zufrieden.
Jak na to jezioro to nie gigant, ale jesteśmy zadowoleni.
Weil wir heute einen schlechten Start hatten.
Bo mieliśmy dzisiaj ciężki start.
So, zurück geht's.
Teraz wypuszczanie...
Der guckt nach oben, siehst Du das?
Szuka czegoś, widzisz?
Da sind zwei Hechte! Ok, er kommt...
To dwa szczupaki. Ooo, zbliża się!...
Oh, was für ein Springer! Der ist verrückt.
To było naprawdę wysoko, kompletne szaleństwo!
Beinahe aus dem Wasser geflogen!
Prawie wyfrunął z wody.
Hat direkt zugepackt!
Wziął od razu.
-Total verrückt. -Vorsichtig, heb den Kescher an, so das er nicht raus springen kann.
-Totalne, totalne wariactwo. -Ostrożnie, podnieś podbierak żeby nie uciekł.
Guck Dir das an!
Sprawdźmy go...
Sehr nett!
No dobra...
End 80er? Ich habe den Kopf...
-Górne 80?... -Mam głowę.
89. Was so lang war der? Warte, beinahe 90!
-89. -Aż tyle?! -Czekaj, prawie 90.
Nein hat keine 90. 89
Nie, nie ma 90. 89 cm.
Westin Fishing holt ordentlich auf und überholt sogar Söder Sportfiske mit überraschender Geschwindigkeit.
Westin Fishing odrobiło straty i wyprzedziło Södersportfiske w zaskakującym tempie.
-Der ist jetzt böse und muss zurück! -Ja, der geht zurück, 89cm!
-Jest bardzo zły, musi wracać do wody. -Tak, niech wraca, 89 cm.
Zimtbrötchen Hecht...
Ciasteczkowy szczupak. [Danne żartuje z przynęty, Bullteez'a - przyp. tłum.]
Nice!
Ładnie!
Nicht nur die Schweden lieben Zimtbrötchen.
Nie tylko Szwedzi lubią przerwy na kawę i ciastko!
Die Hechte scheinbar auch...
Szczupaki też je uwielbiają.
Wenn ich einen Bullteez montiere, dann nehme ich...
Kiedy zbroję Bullteez'a, robię tak...
eine "shallow screw", dreh die fast ganz rein, dann fuer die letzten Umdrehungen kommt Sekundenkleber rauf.
Używam Shallow Screw, wkręcam, a na ostatnie dwa obroty daję Superglue.
So hält das für immer.
Wtedy będzie się trzymać wiecznie.
Naja, zumindest wird das sehr gut halten.
No! Siedzi bardzo dobrze. Następnie...
Ich benutze einen Doppel-Stinger, den ich mit einem Wirbel gebaut habe.
Używam podwójnej dozbrojki, na dwóch krętlikach.
Ich will das es sehr lange hält.
Chcę żeby to trzymało i trzymało, i trzymało.
Ich möchte über sowas nicht nachdenken müssen.
Nie lubię później myśleć o takich detalach.
Das muss so funktionieren wie es soll.
To ma po prostu działać tak jak powinno.
Dann nehme ich clip-on Gewichte, die gibt es von verschiedenen Herstellern.
Dodaję takie przypinane ciężarki, robią je różne firmy.
Der hier hat 10gr. einfach in die Shallow screw einhängen.
Ten ma 10 gramów, wpina się go po prostu w Shallow Screw.
Ein wichtiges Detail mit den Shallow screws ist, daß man sie am Ende Horizontal einstellt.
Ważny szczegół, oczko powinno być poziomo.
Nein, Entschuldigung, ich meine vertikal nicht horizontal.
Przepraszam, powinno być pionowo, nie poziomo.
so soll es aussehen.
Żeby było jak tu, widzicie?...
So hängt dann das Gewicht in der Mitte und nicht zu einer Seite.
Dzięki temu ciężarek będzie ułożony na środku.
Sonst würde das Gewicht zur Seite ziehen.
Inaczej byłby ściągany na jedną stronę.
So montiert mann einen 27cm Bullteez.
Tak się zbroi Bullteez'a 27 cm.
Jetzt! Nein, ab!
Jest! Nie, wypuścił ją.
Er ist einfach verschwunden.
Po prostu zniknął.
Und kam nicht zurück.
I już go nie ma!
Wir fischen hier über einem großen Krautfeld, welches wir hier gefunden haben.
Łowimy nad rozległym dywanem roślin, który tu znaleźliśmy.
Ich hab einen 10 gr. dran.
Założyłem główkę 10 gramów... O, widziałem go, ruszył do niej!
-Oh, ich hab den gesehen, verdammt! -Er hat Ihn nur angestuppst. Verrückt, so knapp vorm Beissen. Aber er hat Ihn lieber angeschoben.
Szok, tak blisko i zamiast wziąć, tylko ją trącił.
Ich war gerade etwas nervös, dachte schon da waren Widerhaken dran,
Trochę spanikowałem, bo nie sprawdziłem, czy na przynęcie nie ma zadziorów.
aber waren keine dran.
Ale nie było. [w Pike Fight obowiązuje zakaz zadziorów - tłum.]
Das ist Hechtangeln vom Feinsten!
Oto klasyczne łowienie szczupaków.
-Da ist er! -Gut Henke!
-Jest! -Brawo, Henke!
Bessere Größe oder?
Lepszy rozmiar, czy?...
-Der hat mich aber ganz schön abgebremst. -Sieht zumindest gut aus.
Złapał mnie trochę na wykroku. Wydawał się niezły.
Glaube ist doch nicht so groß, ist ein kleiner. Einer der jetzt auf uns zukommt.
Chyba nie jest wielki, raczej nieduża ryba i płynie w naszą stronę.
Ein kleiner.
Maluch.
Glaube ja, aber man weiß ja nie!
Tak się zdaje, ale nigdy nie wiadomo.
Ah, vielleicht ist er ok, vielleicht etwas grösser?
Hmmm, może jest trochę lepszy, czy nie?...
Ja, sieht gut aus!
Tak, na to wygląda, fajny.
Wahrscheinlich, gut!
Dokładnie, niezły! Super! Żółwik!
Wir bewegen uns immer nur 50 Meter, c.a. eine Wurf-länge weg.
Przemieszczamy się 40-50 metrów, dosłownie na odległość rzutu.
Somit bewegen wir uns über das Kraut, die scheinen da schnell zuzuschlagen.
Posuwamy się nad zielskami, zdają się atakować dość pewnie.
-Sieht wie eine Wunde von einem Haken aus. -Ist das ein 80er?
-Wygląda jak blizna po haku. -To dobra 80-tka.
-Wir haben schon einen 80er. -Ja.
-Już mamy 80-tkę, więc... -Aha.
Ist vielleicht doch keine Narbe von einem Haken,
Nie chcę nic mówić, ale ma... Jednak nie, to nie blizna po haku.
aber er hat eine Wunde am Bauch.
Ale ma jakieś uszkodzenia na brzuchu.
Nein, zu klein!
Nie, za mały.
-Haben wir nicht einen von 70? -Glaube nicht.
-Nie mamy jakiejś 70-tki? -Nie sądzę.
Ich checke das...
Sprawdzę.
-Sieht nicht so aus, denke der hier ist ein 70er, -Ja, der hat 77cm.
Raczej nie, ten ma mocne 70. Tak, ma 77 cm.
Nein, 77 ist zu klein.
-Nie, 77 to za mało. -Niestety.
Aber wie ich gesagt habe, mit jedem Biss werden wir besser!
Ale jak wspomniałem, każde branie mocno nas ożywia!
Was ist das hier? Wie haben wir das gefunden? Das war ja gar nicht in unserem Plan.
Ja my się tu w ogóle znaleźliśmy? To nawet nie była część planu.
Oh, hast Du das gesehen? Der war dicht dran, aber ich hab Ihn verpasst.
-Widziałeś? Był blisko. -Nie, nie widziałem.
Siehst Du noch den Schwall?
Nie udało się, widzisz jakie beły?
Der war kurz davor zu beissen.
Naprawdę niewiele brakowało.
Verdammt!
Niech to...
Jetzt! Nein! Shit das war ein harter Biss!
Jest! NIE! To było potężne branie!
Hast Du gesehen? Er hats nochmal versucht.
Widziałeś?! Powtórzył!
Da! Schon wieder verpasst!
Jest! i znowu pudło!
Jetzt! Nein!
Jest! Nie ma!
Schon wieder?
Znowu?
Die sind auf jeden Fall hier!
Przynajmniej tu są...
Zweimal hab ich Ihn verpasst.
Dwa razy spudłowałem!
Kann doch nicht wahr sein.
Niemożliwe!
Ich auch gerade.
Też jednego miałem.
Komm schon, Nimm Ihn!
No dalej, weź!
Der Biss wird gleich kommen!
Zaraz będzie branie.
Ja! Aber das ist wirklich schlecht.
Tak, ale jest naprawdę ciężko.
-So! -Super!
Jest! Niezły.
-Ich liebe Dich! -Das ist ein kleiner!
-Koocham cię! -Nie, jednak jest mały.
-Nicht groß genug. -Was?
-Nie będzie wymiarowy. -Co?
-Der ist nicht groß genug. -Bist Du sicher?
-Niewymiarowy. -Pewny jesteś?
Soll ich helfen?
Pomóc ci?
Nein.
Nie...
Ja, vielleicht.
Może jednak?
Ich will verdammt sein. Lieber eine volle Karte als nicht.
Na wszelki wypadek, pełny papier lepszy niż nic.
Na gut, dann komm.
No to chodź.
Warte ich kann Ihn nicht sehen.
Widzę, czekaj... Nie widzę go.
Ja, doch der passt!
Tak, będzie miarowy.
Angel weiter! Ich mach das.
Łów dalej, ja się nim zajmę.
Sehr gut!
Pięknie.
Ich wusste wir bekommen hier einen Biss! Es sieht so gut aus.
Wiedziałem że coś weźmie, tu jest świetne dno.
Wir müssen uns beeilen, wir brauchen noch einen Fisch vorm Mittag.
Trzeba się śpieszyć, potrzebujemy kolejnej ryby przed przerwą!
Komm schon.
Chodź.
Ok, Warte.
Możemy działać.
70... 6?
70... 6?...
76!
76... 76 cm.
Ok, weiter geht's!
Dobra, wypuśćmy go.
Man kann nie voraussagen, daß alles perfekt und schmerzlos laufen wird.
Nigdy nie może być idealnie i bezboleśnie.
Es gibt immer irgendetwas, was einem die Tour versauen kann.
Wiecznie coś idzie pod górkę.
Ich denke, das wichtigste ist, daß man sich nicht zu leicht aus der Bahn werfen läßt, wenn nicht alles nach Plan verläuft.
Najważniejsze to nie przejmować się, kiedy coś nie idzie według planu.
Man muß das abschütteln können und es korrigieren. Dann geht das schon.
Otrząsnąć się i poprawić. I będzie dobrze.
Ich kann Dir nur zustimmen.
Całkowicie się zgadzam.
Kopf runter und durch.
Trzeba zagryźć zęby i się nie poddawać.
Und fang einen 120cm Hecht.
I przytulić sto dwudziestkę!
Man braucht nur ein Bischen Glück.
-Trzeba tylko odrobinę szczęścia. -Taa.
Aber mit Guter Laune und etwas Spaß im Boot, hat man auch mehr Glück!
Ale szczęście sprzyja kiedy na łodzi jest dobra atmosfera i dopisuje humor.
Darf nicht traurig sein.
Nie wpada się w pesymizm.
Das machen wir nicht!
My tak nie robimy.
Nein.
Nie, nie.
Team Abu.
Team ABU!
Kein Alkohol, kein Tabak, kein Zucker, jeden abend raus zum laufen.
Zero alkoholu, zero tytoniu, zero cukru, co rano bieganie...
Ja.
Taa!
Ernähren uns gesund.
Zdrowe odżywianie się...
Langsame Kohlenhydrate.
Ograniczanie węglowodanów.
So leben wir.
Oto nasze życie.
Man kann sagen da gibt es einige Unterschiede zwischen den Teams.
Można powiedzieć, że między ekipami są w tym względzie 'małe' różnice!
Das ist wohl so.
Oj tak!
Vielleicht ein Gewinner Konzept, man weiss ja nie.
Może to przepis na zwycięstwo, nie wiadomo!
Vielleicht haben bis nächstes Jahr alle Ihre Diäten überarbeitet.
Może w przyszłym roku wszyscy zmienią dietę!
Alle kommen mit zum Laufen und auf unsere Abend Jogs.
Będą chcieli przyłączać się do joggingu.
Fragen nach gesunden Rezepten und so.
Będą pożyczać przepisy i tak dalej.
Könnte was sein.
To byłoby coś!
Guter Fisch?
Dobra ryba!
Ouch!
Auć!
-Guter Fisch, glaube ich. -Gut, gut!
-Niezła ryba, tak myślę. -Niezła, niezła!
Wirklich gut!
Naprawdę ładna.
Grossartig!
Pięknie!
Nein! Nein!
Nie, nie!!
Wirklich Evelina?
Naprawdę, Evelina...
Das Ding war...
Wiecie co, tak właściwie...
Ich war gar nicht besorgt, Du weißt heute ist unser Tag!
Wcale się nie bałem, to jest po prostu nasz dzień!
Dachte der Hecht wird einfach in den Kescher schwimmen.
Pomyślałem, że wpłynie do podbieraka...
Und das tat er auch!
I wpłynął do podbieraka, tak po prostu.
Guck Dir den Hybrid an, hab Ihn gerade noch so erwischt.
Zobacz gdzie jest Hybrid, udało się o mały włos!
Heute ist unser Tag, Evelina!
To jest nasz dzień, Evelina!
Wir brauchen etwas Glück und wir haben es heute auch.
Potrzebowaliśmy odrobiny szczęścia, i dziś je mamy!
Ja, verdammt!
Wspaniale!
Ist ein gute fisch! Gute Arbeit!
To przepiękna ryba. Dobra robota.
Verdammt Gut!
A niech mnie, naprawdę rewelacyjnie.
Wir haben gerade noch davon geredet. Das unsere Energie langsam runter ist.
Właśnie rozmawialiśmy o tym, że trochę opadliśmy z sił.
Normalerweise fühlen wir uns nicht so, wurde richtig müde.
Normalnie tak nie mam, zmęczyłam się.
Ich auch... Brauche etwas Süsses zu essen.
Ja też. Trzeba zjeść coś słodkiego.
Brauche ein Bischen pure Schokolade.
Trzeba nam czystego kakao.
Richtig Gut, schau Ihn Dir an! Echt gut!
Ależ piękny, spójrz na niego. Śliczny.
Hier...
Proszę bardzo...
Wie lang?
Ile będzie miał?
Der ist...
Jakieś...
Kannst Du Ihn nicht länger machen?
Nie da rady więcej?
Ist die andere Flosse nicht länger?
Może któraś płetwa jest dłuższa?
Eine von Beiden, ja. Werde versuchen das Maul zu öffnen.
-Jedna jest. -Zobaczę z otwartym pyskiem.
Warte, er ist 91. Er ist 91cm.
Poczekaj, będzie 91. Tak, 91.
Kann ich mal sehen, water bis das Maul auf ist. Ok, mach es auf.
Poczekaj, zobaczymy jeszcze z otwartym pyskiem.
91!
91... 91 cm.
Sehr gut! Grossartig!
Pięknie. Super.
Das ist echt ein wunderschöner 91er. Den wir beinahe verloren hätten.
Wspaniała 91-nka, którą niemal straciliśmy.
Aber manchmal muß man ein Bischen Glück haben.
Ale czasami trzeba mieć trochę fuksa, racja?
Team Abu macht heute alles richtig und mir diesem Fisch...
Team ABU wszystko się dzisiaj udaje, a dzięki tej rybie...
werden sie schwer zu schlagen sein.
Będzie ich bardzo ciężko pokonać.
Team Westin sind 29cm dahinter...
Team Westin jest 29 cm za nimi...
und nun ist nicht mehr viel Angelzeit übrig.
A nie zostało już wiele czasu do łowienia.
Verdammt! Nein, der ist ab!
No nie, spadł!
Verdammt!
Szlag!
Weit draussen, bei den Binsen.
Daleko, kawał drogi w roślinach.
Dieser Spot ist Heiss, verdammt, das macht Spass!
To miejsce jest świetne, ale zabawa.
Was für ein Biss!
Co za branie!
Ja, sehr cool!
Tak, niezłe.
Alles kann noch passieren.
Czuć w powietrzu, że wszystko się może zdarzyć.
Es macht echt viel Spass!
Ale radocha.
Eine tolle Zeit!
Zabawa na sto dwa.
Alles kann noch kommen!
Naprawdę pachnie dużą rybą.
Die nehmen echt alle Chancen wahr. Der hat Ihn weit draussen im Kraut genommen.
Naprawdę są chętne, wziął daleko w roślinach, na maksymalnym rzucie.
Boom!
Łup!
-Nein, kein lascher Biss, war echt hart! -Er hat die Haken aber nicht gespürt.
-Żadne tam delikatne branie, potężny strzał. -Nie poczuł haków?
Glaube nicht.
Nie, nie sądzę.
Bitte entschuldigt, aber wir sind jetzt wirklich aufgeregt. es macht so viel Spass!
Wybaczcie te emocje, jestem naprawdę nakręcony, świetnie się bawię.
Ich liebe dieses Angeln.
Uwielbiam takie łowienie.
Ja, Du warst bestimmt ein Meter hoch in der Luft bei dem Anschlag!
Tak, podskoczyłeś metr w górę przy braniu.
Ja, es passiert jetzt!
Tak, widzę go!
Warte, nein, ist das ein Schwarm?
Zaraz, czy to stadko drobnicy?...
Nein, ist ein Hecht!
Nie, to szczupak.
Sind sogar zwei Hechte.
Właściwie dwa szczupaki.
Was ist das?
Co to jest?...
Was passiert hier?
Co się dzieje?
Was zum Teufel ist hier los?
Co tu się dzieje, do diabła?
Jetzt!
Jest!
Nein, wieder ab!
Niee, spadł!
Es sind auf jeden fall einige Fische da!
W każdym razie są tu ryby!
Nein! Er hat Ihn nur angeschoben!
Nie!! Wyszedł za nią i ją trącił! Bierz, no bierz!...
ist ein schöner Fisch! Der kommt nochmal.
To dobra ryba! Znowu się zbliża...
Das ist ein schöner Hecht!
To ładny szczupak.
Dachte erst das war ein Schwarm.
Na początku myślałem, że to skupisko drobnicy.
Der war sehr vorsichtig als er den angestuppst hat.
Był bardzo ostrożny, tylko ją trącił.
Mir ist schlecht!
Ooo, wykończę się.
Brauchen wir mehr Bling?
-Może spróbujemy na coś błyszczącego? -Czekaj...
Warte der ist zu nah. wir müssen Ihn... Guck wie lang der ist.
Poczekaj, jest za blisko, musimy mu... Zobacz jaki jest długi.
Werf Ihn an?
Rzucić do niego?
Nein der ist zu nah dran.
Nie, jest za blisko.
Nützt nichts, der ist unter uns. Lieber warten bis der etwas weg schwimmt.
To niedobrze, jest pod nami. Lepiej pozwolić mu odpłynąć.
So jetzt! Komm schon!
Teraz, no chodź.
Geh jetzt.
Dawaj.
Mach schon.
Chodź.
Der sieht so aggressiv aus, der ist direkt hinter meinem Köder hinterher.
-Wygląda na agresywnego. -Jest tuż za moją przynętą.
Ja!
Jest!
Das ist nicht der selbe Fisch. Das ist ein anderer, der kam.
To nie ta sama ryba, to inna ryba, która przypłynęła.
Hier kommt er!
Już się zbliża...
ich bin hinter Dir.
Przejdę tuż za ciebie.
-Jawohl! -Bessere Größe.
-Jest! -Niezły rozmiar!
-Oh der ist lang! -Das war ein neuer Fisch, der vorbei kam.
-Jest długi. -To inna ryba, która się pojawiła.
Wir sind zwischen zwei Hügeln und suchen nach Futterfischen...
Jesteśmy między dwiema górkami, rozglądając się za drobnicą.
werfen dann über die und vielleicht sieht man auch ein Echo was man anwerfen kann.
Rzucamy w jej stronę, czasami zauważymy dobre echo i rzucamy w ten namiar.
Gut Danny! Das ist eine Verbesserung!
Brawo Danne, będzie poprawka.
Oh, der ist lang!
Ojojoj, jest długi.
90 94
90... 94.
Jetzt liegt er an!
Teraz jest dobrze!
94 Nein 95.
94. Nie, 95!
Er ist 95cm. Cool!
Jest 95. Super!
95
95 cm.
Wirklich cool!
Rewelacja.
Jawohl!
Ta.
-Bullteez schon wieder. -Ja, Bullteez, Du weist!
-Znowu Bullteez. -Tak, ponownie Bullteez.
Das ist jetzt eine Bull-Party!
Prawdziwy Bullfest!
Ich fang jetzt einen Fisch.
Jest tam ryba?...
Ja!
Jest!
Jetzt!
Ładnie.
Hör auf zur Seite zu schwimmen!
Nie płyń bokiem...
Hör jetzt auf!
'Nie płyń bokiem...'
Super, noch 4 Minuten übrig. ich fische weiter.
-Pięknie. 4 minuty do końca. -Będę łowił dalej.
Ja mach das!
Tak, dokładnie.
Klasse mit einem Fisch!
Fajnie, że jest ryba.
Ist aber ziemlich klein.
Szkoda, że taka malutka.
Brauchst Du Hilfe?
Pomóc ci?
Nein, alles klar.
Nie, w porządku.
Ja! Sauber!
Jest! Ładniejszy!
-Besser? -Ein Bischen.
Tak, trochę lepszy.
-Bist Du bereit? -Ja.
-Jesteś tu? -Tak.
Geh da rein!
Chodź tutaj... Dawaj go. Zrobię nura.
Jawohl!
Jest!
-Volle Karte? -Nein.
-Pełna lista! -Nie.
-Nur 4 Fische. -Oh Nein.
-Dopiero cztery ryby. -Aaa, dopiero cztery.
Aber immerhin ein Double!
Niee! Ale mamy dublecik.
Da, 66!
Ten ma 66...
-Super 66. -Haku.
Świetnie, 66 cm. Na Haku.
-Rein damit. -Nimm den nächsten.
Do wody z nim. Dawaj następnego.
Echt cool, das wir noch zwei gefangen haben.
Super, że w końcu mamy dwie ryby.
Egal, daß es die Beiden Kleinsten sind.
To nic, że są najmniejsze w historii na liście.
Ist doch immer was!
Ale to zawsze coś.
Ja.
Zawsze coś...
Und ich hab Ihn bis zum Boot bekommen ohne loszulassen.
Udało się je wziąć do łódki bez spadów, jak miło.
Ein Gutes Gefühl.
To bardzo miło!
Der ist etwas größer.
Ten jest trochę wiekszy.
75? Ja, super!
75... Tak. Czad!
Halte Du Ihn ruhig, ich geh hinter Dich.
Ty go trzymaj, ja stanę za tobą.
Ich will keinen Schleim.
Nie chcę być cały w śluzie.
Ein guter Endspurt, kurz vor dem Mittags-report.
Fajna ryba przed przerwą na lunch.
Ja, das war gut. Zwei schnelle Hechte im Kescher.
Tak, to było niezłe. Dwie szybkie ryby w podbieraku.
Ok, Let's go!
-Do roboty. -Do roboty!
Hast Du uns verankert?
Kotwiczyłeś się?
Du hast das doch gesagt.
Ty o tym mówiłeś!
-Du hast gesagt, Anker. -Ich hab gesagt mach den aus!
Mówiłeś że kotwiczyłeś!
Wir waren ziemlich schnell.
Mówiłem, żeby wyłączyć silnik. Teraz szybko dryfujemy.
Machmal habe ich die Nase voll mit Dir.
Czasami jesteś męczący.
Willst Du den Tag mit einem Streit beenden?
Możemy przestać się sprzeczać?
Dude, Du bist wirklich voll gestresst.
Chłopie, za bardzo się stresujesz.
Was, ich bin nicht gestresst, warum sagst Du sowas?
Co, ja się stresuję, skąd taki pomysł?
Wirklich! Warum? Ich bin nicht gestresst!
Poważnie? Niby czemu? Nie stresuję się.
-Ok! -Warum sowas sagen?
-OK. -Czemu tak mówisz?
"Hier nicht gut!, Da nicht gut!"
'Tu niedobrze, tam niedobrze!'
Ich sag ja bloss wie es ist. Guck Dir doch bloß mal das Kraut an.
Mówię, jak jest. Widzisz te zielska?
Na ok, aber der Fisch den ich hier jetzt dran habe? Was ist damit falsch?
No dobra, ale złowiłem tu rybę, czy nie? Coś z tym nie tak?
Ist es ein Guter?
Jest fajny?
Ist besser als der davor.
Na pewno lepszy niż poprzedni.
Ist er?
Czyżby?
Sieht besser aus.
Tak wygląda.
Ist ein Guter, hol Ihn einfach hier ran...
Jest ładny, podprowadź go tutaj.
Ist er ab? Verdammt!
I co, spadł?... Cholera!
Das wird mit einem Streit enden, wenn wir nicht noch einen fangen, Dude!
Skończy się tak, że będziemy się kłócić, jeśli nie weźmiemy się w garść.
Du weißt das, oder Snoken?
Wiesz o tym, prawda Snoken?
-Es ist unmöglich mit Dir zu reden. -Ich will einen Fisch fangen. Was denkst Du was ich mache? Denkst Du ich bin blöd?
<odgłosy kłótni>
Ok, können wir das bitte zusammen machen, anstelle von es nur so wie Du willst?
Możemy zrobić to razem, zamiast robić po twojemu?
Wir machen das zusammen!
Robimy to razem!
"Diese Stelle ist Scheisse!"
<'Tu niedobrze, tu niedobrze!!'>
Ja! Das ist ein guter!
JEST! Dobra ryba, ten jest duży!
Anker! Der ist Gut!
Kotwica! To duża ryba.
Verdammt, der ist gut!
A niech mnie, to jest kaban!
Verdammt, Ein echt Guter Fisch! Aber wirklich!
Tym razem naprawdę gruba ryba!
Nein, wir driften, ich kriege lose Schnur. Jetzt haben wir angehalten.
Dryfujemy, linka mi się luzuje. Nie, stajemy.
Nein, bleib hier!
Nie, zostań tutaj.
Wo willst Du mich?
Gdzie mam przejśc?
Hier kommt er.
Uwaga, idzie.
Gleich! Shit!
Zaraz będzie...
Schwimmt jetzt runter, wenn doch nur das blöde Boot anhalten würde.
Muruje w dół... Gdyby ta cholerna łódź stała w miejscu...
Ich will den nicht verlieren.
Nie wypuść jej teraz...
Verdammt der ist schwer!
Jest ciężki!
Ist ein guter Fisch, ein Meter Fisch! Der ist richtig groß.
Piękna ryba, metrowa, naprawdę wielka!
Beinahe da, komm schon!
Już prawie. No dawaj.
Heb den Kescher hoch!
Unieś podbierak!
Yeesss!
JEEEEEST!
Noch ein Meter Fisch!
Kolejna metrówka!
Boom!
BOOM!
Glaubst Du?
Tak myślisz?
Ja, ist ein 100.
Tak, ponad 100.
-100? -Ja, oder ein 95er.
Będzie miał 100? No, może 95.
Kann ein 100 sein, oder ein hoher 90er. -Gute Arbeit! -Verdammt!
Może mieć 100, może górne 90. -Dobra robota. -Niech to diabli...
Verdammt, was ein Spass!
Ale zabawa!
Der Fisch war schwer!
Ta ryba wydawała się ciężka!
Hat hart gekämpft.
-Ostro walczyła! -Ale jest gruby!
Wirklich fett und gedrungen!
Naprawdę strasznie spasiony!
Guck Dir das Muster an?
Zobacz jaki wzór.
-Oh Verdammt! -Nein,nein, nein!
-O cholera! -Nie, nie, nie!!
Der ist immer noch am Haken!
Dalej jest na haku!
Verdammt! Machst Du ernst?
Nieprawdopodobne!
Pass auf! Hol ihn mit dem Kescher!
Uważaj! jest zapięty w siatkę!
Ja!
Jest...
Pass auf! Gib mir den Kescher.
Uważaj! Daj mi podbierak! Nie, tak się nie uda!
Vorsichtig Alter!
Spokojnie, stary.
So.
I siup...
Das war ein Chaos! Meter Fisch.
To był chaos! Metrowa ryba!
Gib mir die Zange!
Podaj szczypce!
so... Das sind 105cm?
Będzie miał 105 cm?
Das war Chaos!
To był kompletny chaos!
Was für ein Chaos im Boot.
Totalny bajzel...
Wie spät ist es?
Która godzina?
Ok, Leute, Ihr habt ein Bischen Action und Chaos mitbekommen!
No dobra ludziska, mieliście trochę akcji! Siwy dym!
Was sagen wir?
Co mamy powiedzieć?
Kurz davor den Kescher in den See zu schmeissen.
Podbierak prawie się utopił.
Super.
Ale jest dobrze.
Leicht 100.
Spokojnie ponad 100.
Locker! 105?
-Na luzie! -Może 105?
Oh, verdammt was für ein strammer Hecht.
A niech mnie, ależ potężny szczupak.
Ich würde sogar sagen der ist größer. Glaubst Du?
-Powiedziałbym nawet, że jest większy. -Myślisz?
Er könnte...
Możliwe.
106
106.
Jetzt!
Teraz!
106!
106...
106cm!
106 centymetrów.
Grossartig Snoken.
Brawo, Snoken!
Yeah, 106!
Taak, sto szóstka.
So, sind wir jetzt fertig mit dem Streiten? Jetzt sind wir durch damit.
-Czyli kończymy z kłótniami? -Teraz już tak!
Ich streite nicht.
Nie będę się kłócił.
Der Grey ghost, Grey Ghost!
Ghost, Grey Ghost, Grey Ghost!
Wow, was ein Rücken!
Hoho, ale grzbiecisko!
Fisch Nummer 4.
Ryba numer cztery.
Der zweite Meter Fisch des Tages!
Druga metrówka w tym dniu!
Und wieder auf den Grey Ghost Mc Rubber, eine neue Serie die es bald geben wird.
Znowu McRubber, kolor Grey Ghost. Nowy model, wkrótce dostepny.
-Wunderbarer Fisch! -Gute Arbeit!
-Wspaniała ryba. -Dobra robota!
Das ist so ein strammer Fisch, guck doch nur.
Ale potężny, popatrzcie tylko!
Die schöne Zeichnung am Bauch.
Lamparci wzorek na brzuszku.
Was für ein Drama!
Co za drama!
Zeit sie wieder nach Hause zu lassen.
Czas wracać do domu...
-Liebe Dich,mein Bruder! -Ich Dich auch!
Kocham cię, stary! Wiesz, że musimy się trochę posprzeczać?
Wir müssen doch ein bischen meckern. Das weißt Du doch?
Wiesz, co nie?
Ich war bereit einen Haken in meine Hand zu bekommen, für diesen Fisch!
Byłem gotowy zarobić hak w rękę dla tej ryby!
Ok, Zeit für einen Report!
<Czas wysłać południowy raport.>
Der Hecht den Snoken noch gefangen hat, bleibt der letzte vom Morgen.
Szczupak Snokena okazał się być ostatnim tego poranka.
In der Führung ist Abu Garcia, mit einem erstaunlichen Ergebnis von 471cm.
Na prowadzeniu ABU Garcia, z niesamowitym wynikiem 471 cm.
Ein gutes Stück dahinter sind Westin und Söder Sportfiske.
Spory kawałek za nimi Westin i Södersportfiske.
Bis jetzt ein ziemlich unausgeglichenes Ergebnis.
Jak na razie wyniki są bardzo rozbieżne...
Aber in diesem See schwimmen sehr viele Meter+ Hechte herum...
Ale w tym jeziorze pływa wiele metrowych ryb.
alles kann noch passieren.
Więc wszystko może się zdarzyć!
Ok, es ist Zeit für den Report.
Dobra, czas na raport...
Mittags-report.
Raport przed lunchem.
Nicklas und ich sind wirklich zufrieden mit dem Tag bis jetzt. Wir haben viele gefangen.
Jak na razie jesteśmy z Nicklasem zadowoleni, złowiliśmy dużo ryb.
Jetzt mehr als beim Training.
Więcej niż na sesji treningowej.
aber die Durchschnittsgröße war beim Training besser.
Za to wtedy mieliśmy lepszą średnią wielkość ryb.
Ich habe gerade aus Versehen gesehen...
Przez przypadek zobaczyłem!
das wir den ganzen Tag gefischt haben.
Ale łowiliśmy cały dzień.
Ok, Abu... Ui,ui,ui,ui,ui,ui,ui!!
Ok... ABU... Ojojojojoj!...
Hut ab!
Czapki z głów!
84,86,90,91,120!
O k... Przepraszam! 84, 86, 90, 91... 120!!!!
-Das ist nicht schlecht! -Also sind die vorne!
-Nie najgorzej! -W rzeczy samej.
Ouch! 471!
Auć, 471.
Wahnsinn!
Kosmiczna ryba.
Jesus! was für ein Fisch! aber wir hatten Recht!
O Jezu, co za ryba... Ale mieliśmy rację!
Wirklich gut gemacht!
Pięknie połowione!
Oh,verdammt! Guck Dir das an!
Popatrz na to!
Der Größte Fisch jemals bei Pike Fight! oh 120!
-Pełny papier przed lunchem? -OOooch... 120!!
Ein 120 ist Wahnsinn! Herzlichen Glückwunsch, Tobbe und Evelina!
-Ryba 120 cm to petarda. -Gratulacje, Evelina i Tobbe!
Wow, was für ein Fisch! 471cm.
-Co za ryba! -471 cm!
Also... Wir sind in der Führung!
Czyli... Jesteśmy na prowadzeniu!
Ja, wir sind vorne!
Tak jest!
Echt Gut! Bin aber zu müde.
-Pięknie. -Ale jesteśmy zajechani!
Aber es ist noch nicht vorbei, viele der anderen, haben eine gute Grundlage, wo sie drauf aufbauen können.
To jeszcze nie koniec, wiele ekip ma solidne podstawy do poprawy wyniku.
Das braucht bloß ein oder zwei Meter Fische und die sind an uns vorbei!
Jedna, dwie metrowe ryby i nas przeskoczą.
Ich weiß.
Wiem o tym.
Wir müssen noch einen Gang zulegen! Ja!
-Musimy się spiąć! -O tak!
Zulegen!
Musimy się spiąć.
Wir tanken jetzt ein Bischen Energie, freuen uns an dem Sonnenschein, trinken Kaffee.
Trzeba odpocząć, nacieszyć się słońcem, napić kawy...
Schlafen kurz. Danach geht's weiter!
Uciąć drzemkę. A później brać się ostro do roboty.
Guck Dir das an! Was für ein Schwein!
Patrz jaki świniak!!
Tobbe Hör auf!
Tobbe, daj spokój!
Was ist hier los, der könnte 14kg haben!
Do diabła, ma ze 14 kilo!
Guck doch mal den Schädel an! Der ist noch größer als der den ich hatte, und der wog 14,4kg!
Popatrz na jego łeb! Jest większy niż mojego 14,4 kg!
Scheisse Tobbe, Ich drehe durch! Shit!
Tobbe, chyba zwariuję! Co za prosiak!
Was für ein Schwein!
Oszaleję, popatrz na niego!
Ich kann nicht mehr!
Patrz na łeb! Patrz na łeb!!
Guck Dir den Kopf an! Guck Dir den kopf an!
O mój Boże!
Oh Mein Gott!
Popatrz!
Check it!
Patrz na to!
Guck Dir das an!
Cholera!
Warte Tobbe, wir sollten erstmal alles vorbereiten.
Czekaj Tobbe, musimy najpierw ogarnąć to wszystko.
Ich muss erstmal die Schnur einholen.
Zwinąć wędki.
Guck Dir mal den Hybrid an!
Poszukam tego Hybrida.
Guck!
Patrz.
Guck doch!
Patrz!
Was für ein Fisch!
Co za ryba!...
Schau Dir den Fisch an!
Spójrz na tę rybę!
Echt Wahnsinn das der nochmal gebissen hat!
To czary, że wziął!
Similar videos:

Pike Fight 2020 - Episode 1
FreeWaterPictures
279.5K views 3K likes 76 dislikes 06 Oct 2020100% match

Pike Fight 2020 - Episode 5
FreeWaterPictures
130.5K views 1.7K likes 26 dislikes 03 Nov 2020100% match

Pike Fight 2020 - Episode 4
FreeWaterPictures
119.2K views 1.3K likes 22 dislikes 27 Oct 2020100% match

Pike Fight 2020 - Episode 2
FreeWaterPictures
156.3K views 1.8K likes 25 dislikes 13 Oct 2020100% match

Pike Fight 2020 - Episode 6 Season Finale
FreeWaterPictures
137.9K views 2.7K likes 22 dislikes 10 Nov 202067% match

Behind the Scenes of Pike Fight 2020 - Episode 2
FreeWaterPictures
11.4K views 312 likes 1 dislikes 12 Nov 202067% match

Behind the scenes of Pike Fight 2020 - Episode 3
FreeWaterPictures
14.3K views 306 likes 6 dislikes 13 Nov 202067% match

Pike Fight 2016 - Episode 2
FreeWaterPictures
95.8K views 720 likes 26 dislikes 03 Jan 201760% match

Pike Fight 2018 - Episode 2
FreeWaterPictures
113.5K views 964 likes 16 dislikes 09 Oct 201860% match

Pike Fight 2018 - Episode 1
FreeWaterPictures
196.2K views 1.6K likes 56 dislikes 02 Oct 201860% match

Pike Fight 2019 - Episode 5
FreeWaterPictures
100.8K views 680 likes 20 dislikes 29 Oct 201960% match

Pike Fight 2016 - Episode 4
FreeWaterPictures
94.2K views 707 likes 20 dislikes 17 Jan 201760% match

Predator Fight 2020 - Episode 2
FreeWaterPictures
147.7K views 2.1K likes 41 dislikes 31 Mar 202060% match

Pike Fight 2016 - Episode 5
FreeWaterPictures
88K views 529 likes 11 dislikes 24 Jan 201760% match

Pike Fight 2018 - Episode 4
FreeWaterPictures
97.6K views 708 likes 12 dislikes 23 Oct 201860% match

Predator Fight 2020 - Episode 1
FreeWaterPictures
313.9K views 3.3K likes 90 dislikes 24 Mar 202060% match

Pike Fight 2019 - Episode 1
FreeWaterPictures
175.2K views 1.6K likes 42 dislikes 01 Oct 201960% match

Predator Fight 2020 - Episode 5
FreeWaterPictures
141.3K views 1.7K likes 27 dislikes 21 Apr 202060% match

Pike Fight 2016 - Episode 3
FreeWaterPictures
101K views 733 likes 15 dislikes 10 Jan 201760% match

Pike Fight 2016 - Episode 1
FreeWaterPictures
156.4K views 1.1K likes 25 dislikes 27 Dec 201660% match

Pike Fight 2018 - Episode 3
FreeWaterPictures
100.2K views 725 likes 16 dislikes 16 Oct 201860% match

Predator Fight 2020 - Episode 4
FreeWaterPictures
106.5K views 1.6K likes 25 dislikes 14 Apr 202060% match

Pike Fight 2018 - Episode 5
FreeWaterPictures
101.4K views 716 likes 10 dislikes 30 Oct 201860% match

Pike Fight 2017 - Episode 5
FreeWaterPictures
91.4K views 1K likes 15 dislikes 24 Oct 201760% match

Pike Fight 2017 - Episode 1
FreeWaterPictures
165.5K views 1.9K likes 44 dislikes 26 Sep 201760% match

Pike Fight 2019 - Episode 3
FreeWaterPictures
104.6K views 835 likes 14 dislikes 15 Oct 201960% match

Pike Fight 2019 - Episode 2
FreeWaterPictures
99.5K views 871 likes 23 dislikes 08 Oct 201960% match

Pike Fight 2019 - Episode 4
FreeWaterPictures
89.3K views 716 likes 17 dislikes 22 Oct 201960% match

Pike Fight 2017 - Episode 4
FreeWaterPictures
96.9K views 1.3K likes 19 dislikes 17 Oct 201760% match

Predator Fight 2021 - Episode 1
FreeWaterPictures
209.1K views 2.7K likes 54 dislikes 30 Mar 202152% match


Settings Privacy About Contact Donate