Pike Fight 2016 - Episode 3YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  101K views 733 likes 15 dislikes   10 Jan 2017
FreeWaterPictures 61.9K subscribers Sweden YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
God morning and welcome back to day two of Pike Fight!
Witajcie ponownie, przed wami drugi dzień Pike Fight!
Today will be held on,
Dzisiaj zawody odbędą się na Mälaren.
Mälaren. Sweden's third largest lake.
Trzecim co do wielkości jeziorze Szwecji.
Three out of four teams have a lot of experience from these grounds, except team Storm.
Trzy z czterech drużyn mają na tym terenie spore doświadczenie, nie licząc ekipy Storm.
Because of this, we sincerely believe today will be a super tight fight.
Z tego powodu jesteśmy przekonani, że walka będzie dziś niezwykle wyrównana!
This is Pike Fight 2016 - Battle of the giants.
Przed wami Pike Fight 2016 - Starcie Gigantów.
Let's do this!
Do dzieła!
Ten kilo fish!
Dziesięć kilo! Polskie tłumaczenie PawlusSidewinder, zapraszam na mój kanał wędkarski.
Last weeks episode was held in Trosa Skärgård.
W zeszłym tygodniu starcie miało miejsce na archipelagu Trosa Skärgård.
The winners, Storm, bagged the win and four points after a very tight competition into the very last minute.
Zwycięzcy, team Storm, zapisali na swoje konto cztery punkty po bardzo ostrej walce do ostatnich minut.
Head to heels, Söder Sportfiske.
Tuż za nimi, Söder Sportfiske.
With a very nice fish in the top of 92 centimeters made them trail Storm all day, but it wasn't enough.
Dzięki pięknej, 92 cm rybie na szczycie listy ścigali team Storm cały dzień, ale to nie wystarczyło.
But, they did get three points in the bag from the first day and that puts them in a comfortable seat for the competition.
Jednakże zaliczyli trzy punkty za pierwszy dzień, co daje im komfortową pozycję wyjściową w zawodach.
Team Westin ended up on third place and got two points.
Team Westin zakończył rywalizację na trzeciej lokacie i otrzymał dwa punkty.
They also caught a really nice top fish but were missing out on the other four.
Złowili ładnego szczupaka na górę listy, jednak ich całkowity wynik pogorszyły pozostałe cztery ryby.
Team ABU, who put all eggs in one basket and went a long way to find big pike.
Team ABU postawił wszystko na jedną kartę i popłynął bardzo daleko, by znaleźć duże szczupaki.
The boys were trying to grind them up all day at the same spot but this time, the plan didn't work out,
Starali się skusić je w jednym miejscu przez cały dzień, ale tym razem plan się nie powiódł...
and they ended up on last place with one point.
i skończyli na ostatnim miejscu, z jednym punktem.
Alright, a few hours of sleep and the teams are now in Mariefred.
W porządku, kilka godzin snu i drużyny znajdują się w Mariefred.
Mälaren.
Mälaren.
Swedens third largest lake with numerous amounts of islands, shallows and weed beds.
Trzecie co do wielkości szwedzkie jezioro z wielką ilością wysp, płycizn i dywanów roślinności...
This lake offers a big variety within fishing since big amounts of fish live pelagic big chunks of the year.
Jezioro oferuje różnorodność wędkowania, jako że dużo ryb przez znaczną część roku żyje w toni.
Spots that were empty last week can be smoking hot today.
Miejsca, które w zeszłym tygodniu świeciły pustkami, dziś mogą być niezwykle gorące!
The amount of bait fish in this lake is ten times bigger than in the archipelago and no predator need to go hungry.
Ilość drobnicy w jeziorze jest dziesięciokrotnie większa niż w wodach archipelagu, więc żaden drapieżnik nie głoduje.
Alright, it's time!
OK, już czas!
Day two of Pike Fight 2016 - Battle of the Giants.
Dzień drugi Pike Fight 2016 - Starcia Gigantów!
Team Storm, winners of last week in Trosa.
Team Storm, zwycięzcy z Trosa, w zeszłym tygodniu.
They've got limited experience from this lake and should be seen as underdogs today too,
Ich doświadczenie na tej wodzie jest bardzo ograniczone, więc powinni być traktowani jak chłopcy do bicia...
but we all know how it went last week...
...ale wiemy jak się to skończyło tydzień temu!
We've got same plan today as yesterday,
Mamy taki sam plan jak ostatnio...
find 5-10 good fish on the first stop.
...zaliczyć 5-10 wymiarowych na pierwszym przystanku.
Then we'll "Hit n' Run"
Wtedy spróbujemy metody 'Uderz i Uciekaj'.
That's when we thrive.
To nam świetnie wychodzi.
Yeah that's our thing we do in pretty much all competitions.
Taak, robimy tak właściwie na wszystkich zawodach.
Power Fishing!
Power Fishing!
Fast fishing, cover a lot of water.
Szybkie łowienie, pokrywanie dużego areału wody.
If one stop feels hot we might go over it again.
Jeśli któreś miejsce wydaje się dobre, możemy do niego wrócić.
Or if the conditions change, new wind or overcast maybe.
Albo gdy zmienią się warunki, na przykład wiatr lub zachmurzenie...
Team ABU.
Team ABU.
A crew who had a really though day in Trosa are filled with revenge now.
Załoga, która miała bardzo ciężki dzień na Trosa, a teraz przepełniona jest żądzą zemsty.
Tobbe's got a lot of earlier experience from Mälaren, especially within competing.
Tobbe ma sporo doświadczeń z Mälaren, w szczególności z zawodów.
We'll be fishing heavy baits, big rubber, maybe some tail baits too.
Będziemy stosować ciężkie przynęty, duże gumy, może coś z doczepianymi ogonkami...
We're going for the big pike, because we need at least 80 or 90 centimeter fish to be in the race.
Celujemy w duże szczupaki, ponieważ potrzebujemy ryb po 80-90 cm, by wrócić do gry.
The big difference between Mälaren and the archipelago
Duża różnica pomiędzy Mälaren, a wodami archipelagu...
here there's a widespread pelagic fish society.
...to szeroki wachlarz ryb żyjących w toni.
That resulting in tons of smelt and vendace.
To skutkuje obecnością ogromnej ilości narybku.
Shoal fish living in deep water out on the bays.
A także tym, że ryby zazwyczaj spotykane na płyciznach żyją na głębinie.
And a day like this, when you need five big fish on limited time.
W taki dzień jak dzisiaj, kiedy trzeba złowić pięć dużych ryb w krótkim czasie...
The best choice usually is to go out, fish exposed spots, cays, points, edges etc.
Zazwyczaj najlepszym wyborem jest obławianie eksponowanych miejsc, takich jak rafy, cyple, krawędzie, itd.
And hopefully find five big fish around those shallow weed beds surrounding the spots.
Mając nadzieję na znalezienie dużych ryb w pobliżu dywanów roślin wokół wspomnianych miejsc.
Yesterday it was shallow fishing with murky water, today we'll be out on the big bays.
Wczoraj łowiliśmy płytko, w mętnej wodzie, dzisiaj będziemy wędkować na otwartej wodzie, w dużych zatokach.
Team Westin, maybe the most prepared team of the competition in Mälaren.
Team Westin, ekipa być może najlepiej przygotowana do łowienia na Mälaren.
Ronny has by far the most big pike from these grounds compared to the other teams.
Ronny złowił zdecydowanie najwięcej dużych szczupaków na tej wodzie, w porównaniu z resztą drużyn.
These boys have a clear idea of todays plan.
Ci chłopcy mają na dzisiaj przejrzysty plan.
Our plan...
Nasz plan...
Try to find the wind....
Postaramy się znaleźć korzystny wiatr...
But stick to our basic plan.
Ale trzymamy się podstawowych założeń.
Both shallow, and some deeper spots.
Zarówno płytsze, jak i głębsze miejsca.
Last but not least, Team Söder Sportfiske!
Ostatnia, lecz równie groźna, ekipa Söder Sportfiske!
Owners of initiative to Pike Fight, and winners of Mälaren Cup.
Pomysłodawcy Pike Fight i zdobywcy Pucharu Mälaren.
That says it all about this team.
To chyba wystarczy za rekomendację.
Today here att Mälaren.
Dziś jesteśmy na Mälaren...
We're super psyched about today.
Jesteśmy niezwykle podnieceni dzisiejszym dniem.
Finally we're here.
Nareszcie tu jesteśmy!
There's hundreds of spots here.
Są tu setki dobrych miejsc.
We'll just keep switching spots until we find them.
Będziemy ciągle zmieniać pozycję, aż znajdziemy ryby.
We'll hunt them down.
Zapolujemy na nie.
We've got a nice plan today too.
Mamy też coś w zanadrzu, jeśli chodzi o przynęty.
We'll be fishing spinnerbaits.
Połowimy na spinnerbaity...
Jerk baits.
...Jerki.
Just above the weed line.
Tuż nad linią zielsk.
Westin Swim, Buster Jerk etc.
Westin Swim, Buster Jerk i tym podobne.
We will, fish spots with a lot of fish.
Skupimy się na miejscach z dużą ilością ryb.
And we will have five on the paper fast, so we can calm down.
I szybko zapełnimy listę pięcioma rybami, żeby być spokojnym.
If not on the first stop, the second will do it.
Jeśli nie uda się to w pierwszym miejscu, to powinno w drugim.
Then, we'll go for the big ones.
Wtedy zaczniemy szukać okazów.
Alright, then we all know how the teams plan to take Mälaren down.
Wiemy jak każda z drużyn planuje podbić Mälaren.
Let's roll day two of Pike Fight 2016.
Zacznijmy drugi dzień rywalizacji w Pike Fight 2016!
All teams have their plans set in stone.
Każda załoga ma opracowaną taktykę...
And the conditions today couldn't be better.
...A warunki jakie dziś panują, wprost nie mogłyby być lepsze.
Team Storm, with the fastest boat and because of that, first on site.
Team Storm, dysponuje najszybszą łodzią i pierwszy jest na łowisku.
They have the same plan today as yesterday, full paper as soon as possible.
Zdają się mieć plan podobny do wczorajszego: jak najszybciej zapełnić listę.
Right now we're fishing...
Wędkujemy właśnie...
... around a few island far out in a bay. Nice wind here.
...w pobliżu kilku wysp daleko w zatoce. Jest tu świetny wiatr.
First we go for leeward.
Najpierw spróbujemy od zawietrznej.
Try to have a fast fish, then we'll go on the outside.
Spróbujemy szybko złowić ryby, a wtedy przestawimy się na zewnątrz.
One advantage of this place is the wind pushing the fish over here.
Jedną z zalet tego miejsca jest to, że wiatr spycha ryby w tę stronę.
Weed bed on both sides of the island.
Dywany zielska z obu stron wyspy...
We think we can grab...
Myślę, że uda się nam złowić...
...the five first fish we need and then work from there.
...pierwsze pięć ryb, które potrzebujemy i wtedy zabierzemy się do roboty.
I'm fishing with a fast and aggressive bait to move a lot of water.
Łowię przynętą o szybkiej, agresywnej pracy, tak aby mocno burzyć wodę.
What we usually call "power fishing".
Nazywamy to 'power fishing'. (energetyczne, ostre łowienie - przyp. tłum.)
Tons of bait fish out here.
Są tu tony drobnicy.
We're trying to cover both water and tactics. I'm fishing with a slower, rolling action.
Staramy się nie dublować łowiska i taktyki. Używam wabika o powolnej, kołyszącej akcji.
Mikko with Knocker Minnow.
Mikko łowi na Knocker Minnow.
And faster retrieving.
I szybciej prowadzi.
Lets us see if the can...
To powinno dać nam pogląd...
What they're into today.
Na co dziś reagują ryby.
Same as yesterday...
Tak samo jak wczoraj...
There, hooked fish.
Jest, siedzi!
Small one.
Maluch.
Let's net all fish in the beginning to be safe.
Dla pewności na razie bierzmy wszystkie ryby do podbieraka.
Must be over 60 centimeters.
Musi mieć powyżej 60 centymetrów.
Borderline.
Stykowiec.
I'll put the motor in anchor mode.
Przestawię silnik w tryb kotwiczenia.
First of the day, and my first pike ever from Mälaren.
Pierwszy tego dnia i zarazem mój pierwszy szczupak z Mälaren.
Knocker Minnow, did wonders yesterday.
Knocker Minnow dokonywał wczoraj cudów.
A bait i'm using a lot on the home front.
Przynęta, której często używam u siebie.
Works in all waters.
Sprawdza się na wszystkich wodach.
You can retrieve fast and still keep balance.
Nawet przy szybszym prowadzeniu jest stabilna.
You can fish it deep since it's fast sinking.
Można nią łowić głęboko, jako że jest szybko tonąca.
Perfect size,
Doskonały rozmiar.
Works for both bigger and smaller fish.
Działa zarówno na duże, jak i mniejsze ryby.
Great stuff, try it out!
Świetna rzecz, spróbujcie!
There he is, better fish!
Jest, lepsza ryba!
Looking like a good fish!
Wygląda na niezłą rybę!
Yeah, it's a good fish.
Taak, całkiem niezły.
Nice!
Pięknie!
Slow spinning, stopped retrieving, and he took it.
Wolne prowadzenie, przestałem zwijać i wtedy wziął.
Let's keep rolling, hopefully there's more of these.
Próbujmy dalej, oby było ich więcej.
Three more and we'll switch to bigger fish.
Jeszcze trzy i zaczniemy szukać większych okazów.
Release time!
Czas do wody!
Nice start for team Storm again! Two fish on the paper after just 30 minutes fishing.
Ponownie świetny start ekipy Storm! Dwie ryby na rozkładzie po zaledwie 30 minutach łowienia.
Let's move on to team Westin who recently arrived at their first stop.
Sprawdźmy co słychać w teamie Westin, który właśnie przybył na pierwszą miejscówkę.
Decent fish!
Przyzwoita ryba!
Perfect! Nice start!
Doskonale! Świetny początek!
We're getting a great start at least.
Przynajmniej mamy świetny start!
We've missed two, two quick pokes.
Mieliśmy dwa pudła, delikatne puknięcia.
And now a good strike from this one.
A teraz piękne branie tej ryby.
88, very good. Nice start of the day.
88, bardzo dobrze. Fantastyczny początek dnia.
Perfect start for team Westin and they get going quickly.
Doskonały start teamu Westin, który szybko wchodzi na obroty.
88 centimeter pike, on the classic spoon Ran Draget.
88 cm szczupak na klasyczną wahadłówkę Ran Draget.
Ronny seems to know what he's doing.
Ronny zdaje się wiedzieć, co robi.
Söder sportfiske just stopped at their first spot, and they seem to be hyped about today.
Ekipa Söder Sportfiske jest na swoim pierwszym miejscu i najwyraźniej wiele sobie obiecuje po dzisiejszym dniu.
This is our first stop, first time here ever too. Unbelievable, but it's the truth.
Oto nasz pierwszy przystanek, jesteśmy tu pierwszy raz w życiu. Brzmi niewiarygodnie, ale to prawda.
We'll be fishing this ledge facing a cay.
Będziemy łowić na półce przylegającej do rafy.
Try to hit this 3 meter deep ledge,
Celujemy w półkę na głębokości 3 metrów.
the weed here in Mälaren usually grows as deep as 3,5 to 4 meters maximum.
Roślinność na Mälaren zazwyczaj rośnie do 3,5m, maksymalnie 4 metrów.
Stay outside and aim for the edge.
Ustawiamy się na zewnątrz i mierzymy w krawędź.
Cast into the weed and let the bait fall over the ledge.
Rzucamy nad zielsko i pozwalamy przynęcie spadać z krawędzi.
And lure the fish out.
A to wywabia ryby z kryjówek.
We'll be fishing Westin Swim and a Spinner bait.
Będziemy łowić na Westin Swimy i spinnerbaity.
We'll see what works today.
Zobaczymy co się dziś sprawdza.
I'm fishing the Rad Dog Spinnerbait.
Używam spinnerbaita Rad Dog.
Perfect bait to seek fish, not that easy for long casts but you can fish through pretty much anything.
Idealna przynęta do poszukiwania ryb, nie jest łatwo daleko nią rzucić, ale można ją poprowadzić niemal wszędzie.
The basic idea of this bait is the spoon rotating above, attracting the fish.
Idea tej przynęty to wirujące skrzydełko, mające zaciekawić ryby.
And this ball of fur will imitate a fish swimming underneath.
A ten futrzany pióropusz imituje płynącą pod spodem rybkę.
And the fish will trail, and bite over this.
Drapieżnik zacznie za tym podążać i zaatakuje.
And with two single hooks pointing upwards, it can bounce on almost anything without getting stuck.
Dzięki dwóm pojedynczym hakom skierowanym w górę, może odbić się od prawie wszystkiego bez wejścia w zaczep.
Still hooking the fish.
Nadal mogąc skutecznie zaciąć rybę.
Looks like some kind of christmas decoration.
Wygląda trochę jak ozdoba świąteczna.
Incredible lure.
Niesamowita przynęta.
The real deal when it comes to seeking fish.
Prawdziwy pewniak, gdy trzeba poszukiwać ryb.
Not the right type of weed here, but still weed.
Nie takiego rodzaju roślinności oczekujemy... Ale to nadal roślinność.
Missed a better one here.
Straciłem lepszą rybę.
Felt better.
Wydawała się większa.
Yes, this one is good!
Tak, ten jest niezły!
The net is not up.
Podbierak nie jest gotowy.
That was close.
Mało brakowało!
Nicklas releases their first fish, not the biggest but still an important fish.
Nicklas wypuszcza ich pierwszą rybę, nie jest to może olbrzym, ale to nadal ważna zdobycz.
Team ABU found a spot in the middle of a big bay, fishing on a shallow area with weed and stones.
Team ABU znalazł miejsce na środku dużej zatoki. Obławiają płytki rejon usiany kamieniami i roślinnością.
The boys already have three fish on paper.
Mają już trzy ryby na rozkładzie.
Quite small.
Nieduży.
But it's still a pike.
Ale to nadal szczupak.
I sincerely believed it was bigger.
Szczerze mówiąc, myślałem że będzie większy.
It looked so big at distance.
Z daleka wyglądał na większego.
Yeah for sure!
O taaak, z pewnością!
Let's get another one.
Złówmy kolejnego.
The Structure Scan says we've got tons of weed to the right of the boat.
Obraz struktury dna pokazuje, że na prawo od łodzi mamy ogromne ilości zielska.
I believe...
Sądzę...
today...
że dzisiaj...
It doesn't matter if you loose the fish under 80 centimeters.
Strata ryby poniżej 80 cm nie będzie miała żadnego znaczenia.
If you wanna win, it really doesn't matter.
Jeśli chcesz liczyć na zwycięstwo, to będzie naprawdę nieistotne.
If you're in for an easy point or two 75 centimeter fish will be needed.
Jeśli nastawiasz się na łatwy punkt lub dwa, pewnie wystarczą ryby po 75 centymetrów.
I sincerely believe you'll need really big fish to come out on top today.
Ale jestem przekonany, że aby dziś wygrać, będą potrzebne naprawdę duże ryby.
Once again the boys from ABU have the plan to go big or go home.
Raz jeszcze chłopaki z ABU trzymają się planu 'wszystko albo nic'.
And it doesn't take long until Tobbe hooks into something bigger...
I niedługo później Tobbe zacina coś większego...
What on earth did you hook?
Co tam masz?
Think it's a nice pike.
Myślę, że to duży szczupak.
Take it easy, let him surface!
Powoli, daj mu się wynurzyć!
Wait for it!
Poczekaj na niego!
Wait, wait!
Spokojnie, spokojnie!
Care the motor!
Uwaga na silnik!
He's so strong!
Ale jest silny!
Did you loose it?
Spiął się?
Now he's here!
Teraz jest tutaj!
Good job boy!
Dobra robota, chłopcze!
I knew it!
Wiedziałem!
The deal is...
Cała rzecz w tym...
These pike hang around here,
...że te duże szczupaki są w okolicy.
All you need is patience. Cast, cast, cast.
Musisz jedynie być cierpliwym. I rzucać, rzucać, rzucać...
Now we might get five of these in 30 minutes.
Teraz możemy złowić ich pięć w pół godziny.
Fine fish!
Piękna ryba!
Finally!
Nareszcie!
Five of this one now!
Gdyby dostać pięć takich!
Let's do it!
Do dzieła!
Nice fish!
Świetna ryba!
This is a proper Mälaren fish.
Oto jaka powinna być ryba z Mälaren.
The big ones.
Duża sztuka.
Oh what a fish for team ABU, 101 centimeters.
Co za ryba ekipy ABU, 101 centymetrów!
Nice work Tobbe!
Świetna robota, Tobbe!
McPike seems to be on the top of the pike menu today, all their fish has inhaled that lure.
McPike zdaje się być dziś na szczycie szczupakowego menu, wszystkie złowione przez nich ryby dosłownie wciągnęły tę przynętę!
There's no doubt about it, this is one of the ABU Big Five.
Bez cienia wątpliwości, to ryba na listę Big Five zespołu ABU.
This is exactly what they need after yesterdays last place.
Dokładnie tego potrzebowali po wczorajszym ostatnim miejscu.
With 374 centimeters one hour into the day, they're right now on an unthreatened first place.
Z wynikiem 374 cm po zaledwie godzinie łowienia, zajmują niekwestionowaną pierwszą lokatę.
Storm just switched spots and are now fishing an exposed reedy edge.
Ekipa Storm właśnie zmieniła miejsce i łowi na odsłoniętej krawędzi zielska.
High winds and abundant of weeds.
Silny wiatr i obfita roślinność.
Perfect for big pike.
Idealnie na duże szczupale.
I really love fishing with pike colored baits.
Uwielbiam łowić na przynęty w kolorystyce imitującej szczupaka.
I've got a theory about that, if they're not really on the bite.
Mam na ten temat teorię. Kiedy szczupaki słabo żerują...
A pike colored bait might trigger a territorial strike.
Przynęta w kolorze szczupaka może wyzwolić terytorializm.
And then i'll be fooling them, since there's hooks on that pike.
A wtedy je oszukam, bo w tym szczupaku są haki!
Now there's weed far out here! Get ready!
Widać tam dużo zielska! Przygotuj się!
Now a better fish!
To jest lepsza ryba!
This is that 97 centimeter fish!
Ten będzie miał 97 centymetrów!
And I lost it!
Spadł!
Go get him again!
Trzeba próbować dalej!
That's just how it is.
Tak to już jest.
So damn hard when they go up and shake their heads like that.
Tak ciężko je utrzymać kiedy wyskakują i rzucają łbem.
You'll have to try to put good pressure on them.
Cały czas trzeba mieć nad nimi kontrolę.
Yeah that was a 90+ fish.
Taak, to była ryba 90+.
This can't be for real.
To nie dzieje się naprawdę.
This is some kind of curse, the bigger ones...
To jakaś klątwa, z tymi dużymi rybami...
Two chances yesterday.
Dwie szanse wczoraj...
Caught none of them.
Ani jeden nie wyjęty.
That one was a done deal, hooked and all.
Z tym było wszystko jak trzeba, zacięty i w ogóle.
Well this is the case.
Jest tak...
We're using the sonar to find the grass and especially the right type of grass.
Używamy sondy, żeby znaleźć rośliny, a właściwie konkretny ich rodzaj.
Down Image give you the info right away.
Funkcja 'Down Image' pozwala uzyskać takie informacje.
We just found that edge, casting along the weed line and then we got the strike.
Znaleźliśmy tę krawędź, rzucaliśmy wzdłuż zielsk i mieliśmy branie.
It's one thing if you have good fishing.
O jednej rzeczy warto pamiętać, jeśli dobrze się łowi...
And we'd caught a few of those the last 30 minutes.
Złowiliśmy kilka sztuk przez ostatnie 30 minut...
That is a big fish. Really heavy one.
Duża ryba! Naprawdę ciężka!
Do you think he'll take it again?
Myślisz, że powtórzy?...
So cautious...
Ależ ostrożny...
Look at this, stingers came loose.
Popatrz, aż wypadła dozbrojka.
Think that one was huge.
Myślę, że był ogromny.
Must've swam straight towards me. Just got lots of slack.
Musiał płynąć w moją stronę. Nagle zrobił się luz.
And when I did strike it. It was super heavy.
A kiedy zaciąłem... Był super ciężki.
But now we've got a spot here.
Przynajmniej wiemy, że to dobre miejsce.
No doubt about it, bigger than my first.
Bez wątpienia był większy niż moja pierwsza ryba.
What the heck is going on?
Co tu się dzieje...
So nice fish.
Taka ryba...
If that happens again I'll break my rod.
Jeśli zdarzy się to ponownie, połamię wędkę...
And jump overboard.
I wyskoczę za burtę.
Swim up the shore and scream.
Popłynę wpław na brzeg i zacznę wrzeszczeć.
If that theory holds and we get fish here...
Jeśli ta teoria się potwierdzi i złowimy rybę...
NOW!
TERAZ!
Not as heavy as the others.
Nie tak ciężki jak te wcześniejsze.
Please be over 60.
Proszę, miej ponad 60...
Not as heavy at all.
W ogóle nie wydaje się ciężki...
Should be over 60 at least.
Powinien mieć chociaż 60 cm...
Feels super strange.
Bardzo dziwnie idzie...
Maybe it's a big one this time?
Może wcale nie jest tak mały?
He's long! He's long! He's long!
Jest długi! Jest długi!
Finally revenge!
Nareszcie zemsta!
Actually I think the first one i lost was bigger. The head was at least.
Sądzę, że pierwszy którego straciłem był większy. Przynajmniej głowa.
Just missed a 90+ fish, and another, real heavy one just a few casts later.
Straciliśmy rybę 90+, i kolejną, naprawdę dużą, po zaledwie kilku rzutach.
Small revenge with this 78 centimeter fish.
Na osłodę mamy tę rybę, 78 centymetrów.
So, that makes us just one fish short from full paper.
A to oznacza, że brakuje nam jednej ryby do pełnej listy.
And then we can start to improve our numbers.
Wtedy możemy zacząć pracować nad podnoszeniem wyniku.
This fish takes team Storm straight up to a second place.
Ta ryba pozwala wskoczyć drużynie Storm od razu na drugie miejsce.
Team Westin are also using the benefits of the wind
Team Westin również korzysta z dobrodziejstw wiatru...
and there's no doubt about that the fish are more active today.
...a ryby są dziś bez wątpienia bardziej aktywne.
You've got the parrot on?
Założyłeś papugę?
Yes!
Tak.
Perfect!
Świetnie.
For this spot!
Dobra na to miejsce.
Last fall...
Zeszłej jesieni się sprawdzał.
Great you've got that one. Two different colors now.
Bardzo dobrze, że ją założyłeś. Łowimy na różne kolory.
Fish?
Ryba?
Just a small nibble.
Tylko delikatne skubnięcie.
The parrot!
Na papugę!
Is it nice?
Ładny?
Decent I guess!
Sądzę, że przyzwoity!
Long one!
Długa ryba!
Nice!
Pięknie!
It's long!
Naprawdę długi!
81!
81...
81!
81 cm!
81! Well done Thomas!
81! Dobra robota, Thomas!
Let's release him!
Wypuśćmy go!
I saw it!
Widziałem!
Try slowly, it was a nice fish!
Spróbuj wolniej, to była ładna ryba!
Fish slowly!
Powolutku.
Murky water!
Woda jest zmącona.
Damn it! It was bigger than the other one.
Cholera! Był większy niż tamten.
But he never took the bait.
Ale nie był ukłuty.
Try long start and stops.
Spróbuj długiego startu i przystanku.
Pull and retrieve.
Pociągnięcie... I skręcanie.
Usually even better.
Często jest to skuteczne.
Nice Ronny! Super!
Ładnie, Ronny! Super!
Nice fish!
Dobra ryba!
Long!
Długa!
Yeah it is!
O tak!
It's over 80!
Ponad 80!
Two times 88 centimeters!
Dwa razy po 88 centymetrów!
Well played. Bigger than we thought!
Rewelacja. Większy niż sądziliśmy!
Bigger than what we saw at first glance.
Okazał się większy, niż wyglądał na pierwszy rzut oka.
Westin bags their third pike of the day, and now they have a great average.
Westin zalicza trzecią rybę i ma teraz imponującą średnią.
They boys sits on a third place so far, but it's only ten o´ clock.
Na razie są na trzecim miejscu, ale jest dopiero dziesiąta godzina.
Söder Sportfiske started the day in a leeward bay and so far only two fish has been caught in their boat.
Söder Sportfiske zaczęło dzień na zatoce po zawietrznej stronie i jak na razie mieli w łodzi tylko dwie ryby.
Now, they've arrived to their second spot and are doing long drifts along a big weed bed.
Teraz przybyli na drugie miejsce i ustawiają się w długie dryfy wzdłuż dywanu roślin.
Another of those 75:ers.
Kolejny z rocznika 75-tek.
Well done!
Dobra robota!
Now we found them!
Znaleźliśmy je!
Even thou we're not seeing the longer pike yet, we still have a nice start.
Mimo że jeszcze nie pokazały się żadne większe szczupaki i tak zaliczyliśmy dobry start.
I feel hot, again!
Czuję, że mamy moc!
This shows the importance of being properly sat on the right spots on the weed beds.
To okazuje wagę odpowiedniego napłynięcia na miejsce...
We came from pretty much flat bottom and didn't see or get any pike, and now they're everywhere.
Zaczęło się od płaskiego dna, nie widzieliśmy ani nie mieliśmy żadnego szczupaka, a teraz są dosłownie wszędzie.
Now Nicklas might have a better fish here.
Nicklas może mieć fajniejszą rybę.
Hard to tell with this rod.
Ciężko powiedzieć na tej wędce.
I'm fishing a rod with a forgiving action, I'll loose fewer fish that way.
Łowię na kij o wiele wybaczającej akcji, dzięki temu stracimy mniej ryb.
Our biggest today at least.
Nasz największy dzisiaj.
Their new area produce fish in the boat right away.
Ich nowe miejsce od razu zaczyna przynosić ryby.
Just a couple of hundred meters away, Team Westin do their drift.
Kilkaset metrów dalej dryfuje ekipa Team Westin.
Might have been a surfacing fish!
Chyba podniosła się ryba...
Is it nice?
Ładny?
Yeah!
O tak!
It was on that very spot we saw one turn around before.
Na tym miejscu widzieliśmy wcześniej jak jeden zawrócił.
Oh, nice fish!
Oh, duża ryba!
Just take it easy.
Tylko spokojnie.
This must be 90 plus.
To musi być 90 plus.
95 maybe.
Może 95...
On the spoon.
Na wahadło.
Very cool take, saw it in the surface.
Bardzo fajne branie, widziałem to na powierzchni.
Threw itself after the bait.
Rzucił się na przynętę.
Take no chances.
Nie dał jej szans.
Oh, one meter!
Oh, metrówka!
Uh, it's big! Nice!
Jest wielki! 106... 106! Pięknie!!
Second fish over 100 centimeters, incredible!
Druga ryba powyżej 100 centymetrów, niesamowite!
The Westin paper is looking amazing.
Wynik drużyny Westin wygląda imponująco!
Four pike, all over 80 centimeters!
Cztery szczupaki, wszystkie powyżej 80 centymetrów!
Above all, Westin holds the longest pike of the competition, so far.
Ponadto, ekipa Westin złowiła największego jak na razie szczupaka zawodów.
Perfect fish for their Big Five, their total is now 452 centimeters.
Idealna ryba do Big Five, ich całkowity wynik w tym zestawieniu to obecnie 452 cm.
Adequate lead.
Pewne prowadzenie.
Team ABU clocks in at a second place with 403 centimeters but...
Team ABU zajmuje drugą lokatę z wynikiem 403 cm, ale...
with both Storm and Söder Sportfiske trailing close behind.
zarówno Storm jak i Söder Sportfiske depczą im po piętach.
Or they took a five kilo fish.
Złowili piątkę.
Team Westin seems to have a nice fish over there.
Team Westin chyba złowił bardzo ładną rybę.
We're happy for them.
Cieszymy się razem z nimi!
Damn it!
Niech to diabli...
Good fish.
Dobra ryba.
Over there is a wide weed bed. And all over the place big cluster with weed.
Tam jest dywan roślin, a wszędzie dokoła duże jej kępy.
Nice fish?
Ładna ryba?
We'll see.
Zobaczymy.
Henke's got one.
Henke ma rybę.
Can you push that power pole down?
Możesz podnieść uchwyt do kabli?
What?
Słucham?
Put down the power pole.
Podnieś żerdź z kablami. OK.
Decent.
Przyzwoity.
Oh, lift the net!
Unieś podbierak!
The last one almost jumped out.
Poprzedni prawie wyskoczył!
When you get a strike on spinner bait, with this super tight line because of the big spoons on the bait...
Kiedy masz branie na spinnerbaita, linka jest napięta z powodu skrzydełka, które jest częścią przynęty.
You won't get the same curve on the line as you're used to.
Nie występuje łuk linki, do którego jesteśmy przyzwyczajeni.
If you use jerk baits or soft baits, 80 percent of the strikes come when you stop retrieving.
Gdy łowisz np. na jerki lub gumy, wiele brań następuje gdy nie ściągasz przynęty.
Bam! And then strike. With spinner bait they take while you retrieve.
Bam! I zacięcie. Na spinnerbaita brania są podczas ściągania.
Many times they come from behind, which creates lots of slack line.
Ryba często atakuje z tyłu, co powoduje zluzowanie linki.
Feels almost like you loose traction from the reel.
Zupełnie jakbyś stracił napęd w kołowrotku.
Or they end up the other way, coming from the other direction and take the bait.
Albo w drugą stronę, atakują z innego kierunku i pobierają przynętę.
Feels lika rock going in the other direction.
Wrażenie jakby zaczepić kamień płynący w przeciwnym kierunku!
So addictive!
To uzależnia!
Big fish!
Duża ryba!
Big fish, big fish, big fish!
Duża ryba, duża ryba!
Super nice fish!
Ogromna!
Exactly what we need now.
Dokładnie tego teraz potrzebujemy!
Don't loose it! Don't loose it!
Nie strać jej! Nie strać jej!
Don't drag it into the net, let him swim in there.
Nie wciągaj jej do podbieraka, niech sama wpłynie.
He took the bait so close to the boat. Can't be properly hooked.
Wziął bardzo blisko łodzi. Na pewno nie jest dobrze zacięty.
But it's a spinner, they usually hook well
Ale to spinnerbait, zazwyczaj ładnie się zapinają.
Must be a 90 fish.
Musi mieć 90.
That was welcome! Put down the pole.
To było mile widziane!
Söder Sportfiske does a giant leap.
Söder Sportfiske robi gigantyczny skok naprzód.
The last hour their spinner baits have been rockin'!
Przez ostatnią godzinę ich spinnerbaity świetnie się spisały!
Moreover, with a very nice average.
Ponadto, mają bardzo dobrą średnią.
Pleasing for Söder Sportfiske who take the lead from team ABU.
Dzięki temu Söder Sportfiske odbiera prowadzenie ekipie ABU.
Funny story, when team Westin decided to move, we went in on their spot and started smashing spinner baits
Zabawne, kiedy team Westin zdecydował się odpłynąć, zaczęliśmy obławiać ich miejsce spinnerbaitami.
We saw them take a nice fish here and did five casts, got them all.
Widzieliśmy, że mieli tu dużą rybę... Wykonaliśmy pięć rzutów i dostaliśmy je wszystkie!
We figured these pike haven't seen any spinners yet so...
Pomyśleliśmy, że te szczupaki nie widziały jeszcze żadnych spinnerbaitów, więc...
Fantastic!
Wspaniale!
Nice, good fish!
Pięknie, duża ryba!
Let me net it from here!
Spróbuję podebrać ją stąd.
Fighters!
Wojownik!
They hang around that weed.
Kręcą się w pobliżu tych zielsk...
But you've got to have patience.
Ale trzeba być cierpliwym.
That one is okay.
Ten jest OK.
Might be our smallest of todays five.
Może być jako najmniejszy z dzisiejszych pięciu!
Decent pike at least.
Bardzo przyzwoity szczupak.
McPike eelpout again.
Znowu na McPike'a.
Nothing but this bait works.
Nie działa nic oprócz tej przynęty.
The big ones.
Duży rozmiar.
Nice one Håkan.
Brawo, Håkan.
Smiling faces in the ABU camp today!
W załodze ABU panuje dobry nastrój!
And they keep improving their total.
I cały czas podnoszą swój wynik.
But, they have no clue about the other teams also fishing well.
Jednak nie mają pojęcia, że inne drużyny również mają świetne wyniki.
Now only 30 minutes left until first report of the day.
Zostało jedynie 30 minut do pierwszego raportu dnia.
There i've got a good one!
Jest, mam dobrą rybę!
Net, net, net!
Podbierak, podbierak!
Calm down now! I'm on my way!
Dobra, uspokój się, już idę!
Put your foot here.
Przytrzymaj nogą...
77!
77!
Took a RIP Rigger.
Zjadł RIP Rigger'a.
Pike
W kolorze szczupaka.
RIP Shad.
RIP Shad.
Nice pike here.
Kolejny ładny szczupak.
Mikko has...
Mikko ma...
He's been hot!
Miał pełno brań!
But we've been unlucky with the strikes.
Ale mieliśmy pecha z zacinaniem.
So we've been struggling for a while now.
Więc od jakiegoś czasu ciężko nam szło.
Storm improves their score with a few centimeters, but it's not enough to advance in the leader board.
Storm poprawia swój wynik o kilka centymetrów, ale to nie wystarcza do przesunięcia się w tabeli.
It's a super close race so far, and Team Westin have a nice score even thou they only have four fish.
Jak na razie walka jest bardzo zażarta, a Team Westin osiągnął świetny wynik, mimo że nadal ma tylko cztery ryby!
Or they're just next to each other?
A może po prostu są blisko siebie?...
Yeah it's a nice fish Thomas!
O tak, to ładna ryba, Thomas!
Thanks!
Dziękuję!
Boom, Westin's fifth good fish, they now take the lead with 448 centimeters total!
Bum! Piąta duża ryba Westin, obejmują prowadzenie z wynikiem 448 centymetrów!
It's a big fish Ronny!
To jest duża ryba, Ronny!
Let go of the lure, leave the rod!
Zostaw przynętę, odłóż wędkę!
It's not hooked well.
Jest słabo zapięty.
Okey, ready up!
Dobra, szykuj się!
It came loose in the net!
Odpiął się w podbieraku!
Did it come loose?
Odpiął się?
Yeah!
Tak!
Thomas, every centimeter counts.
Thomas, każdy centymetr się liczy.
Incredible finish by Team Westin!
Nieprawdopodobny finisz Team Westin!
They polish their overall with another 13 centimeters just in time for lunch report.
Wyśrubowali swój wynik o kolejne 13 centymetrów, w ostatniej chwili przed przerwą na raport!
This is where all teams are told how the others are doing.
Oto reakcje poszczególnych drużyn na wyniki pozostałych ekip...
Following a great morning Westin adds up 461 centimeters and their lead is now a fact.
Po rewelacyjnym poranku Westin osiąga wynik 461 cm i ich prowadzenie staje się faktem.
Storm, yesterdays winners brings a full paper but are trailing by almost one meter.
Team Storm, wczorajsi zwycięzcy z Trosa, mają pełną listę, ale są w tyle o cały metr.
Next team, ABU Garcia.
Kolejny team, ABU Garcia.
With two superb fish in the top they clock in at 398 centimeters at lunch report.
Z dwiema wspaniałymi rybami na szczycie listy, meldują się na przerwie z wynikiem 398 cm.
They have some real potential for a good result in the end of the day.
Mają duży potencjał na świetny wynik na koniec dnia.
Last but not least, Söder Sportfiske.
Ostatni, lecz nie mniej ważni... Söder Sportfiske.
A very nice average, but at the moment they're missing the top length fish.
Bardzo dobra średnia, ale na razie brakuje im naprawdę dużej ryby.
With 423 centimeters they end up on a second place when the first half of the day is done.
Na półmetku rywalizacji zajmują drugie miejsce z wynikiem 423 cm.
And this is how Big Five looks like right now.
A oto jak obecnie wygląda klasyfikacja Big Five.
Next week, we promise some breath taking action.
W następnym tygodniu obiecujemy wam zapierające dech w piersiach emocje!
Don't miss out!
Nie przegapcie tego!
461, that is superb...
461, doskonały wynik!...
Fantastic.
Fantastyczny.
Good enough. Second place so far.
Całkiem nieźle. Jak na razie drugie miejsce.
Now we'll switch for big fish.
Teraz przerzucamy się na duże sztuki.
Question is, RAD Dog?
Słucham?... RAD Dog?...
Spinner bait.
Spinner bait?...
We can put the front motor on high speed and burn trough the spots.
Możesz ustawić przedni silnik na największą prędkość i pruć przez miejscówki...
Well we're on first place and we'll end up there too.
Cóż, jesteśmy na pierwszym miejscu i na nim skończymy.
Guaranteed.
Bankowo.
In the next episode:
W kolejnym odcinku:
Now we've got to hunt down the rest of the teams.
Teraz musimy gonić pozostałe drużyny.
Damn, double strike! And i'm missing it too!
Cholera, podwójne branie! I znowu nie ma!
We're missing every damn fish!
Tracimy każdą cholerną rybę!
I think they got one now!
Chyba coś mają!
Now Westin took our hot spot.
Teraz to Westin zajął gorącą miejscówkę...
We'll see you next week, same time, same channel.
Do zobaczenia za tydzień, ta sama pora, ten sam kanał.
Don't forget to subscribe.
Nie zapomnijcie zasubskrybować. Polskie tłumaczenie PawlusSidewinder, zapraszam na mój kanał wędkarski.
This one can be huge, really huge.
Ten może być ogromny, naprawdę ogromny...
Similar videos:

Pike Fight 2016 - Episode 2
FreeWaterPictures
95.8K views 720 likes 26 dislikes 03 Jan 2017100% match

Pike Fight 2016 - Episode 4
FreeWaterPictures
94.2K views 707 likes 20 dislikes 17 Jan 2017100% match

Pike Fight 2016 - Episode 5
FreeWaterPictures
88K views 529 likes 11 dislikes 24 Jan 2017100% match

Pike Fight 2016 - Episode 1
FreeWaterPictures
156.4K views 1.1K likes 25 dislikes 27 Dec 2016100% match

Pike Fight 2016 - Episode 6 Final
FreeWaterPictures
86.5K views 931 likes 18 dislikes 31 Jan 201780% match

Pike Fight 2018 - Episode 2
FreeWaterPictures
113.5K views 964 likes 16 dislikes 09 Oct 201860% match

Pike Fight 2018 - Episode 1
FreeWaterPictures
196.2K views 1.6K likes 56 dislikes 02 Oct 201860% match

Pike Fight 2019 - Episode 5
FreeWaterPictures
100.8K views 680 likes 20 dislikes 29 Oct 201960% match

Pike Fight 2017 - Episode 3
FreeWaterPictures
104.9K views 1.4K likes 23 dislikes 10 Oct 201760% match

Pike Fight 2018 - Episode 4
FreeWaterPictures
97.6K views 708 likes 12 dislikes 23 Oct 201860% match

Pike Fight 2020 - Episode 1
FreeWaterPictures
279.5K views 3K likes 76 dislikes 06 Oct 202060% match

Pike Fight 2020 - Episode 3
FreeWaterPictures
167.3K views 1.7K likes 45 dislikes 20 Oct 202060% match

Pike Fight 2018 - Episode 3
FreeWaterPictures
100.2K views 725 likes 16 dislikes 16 Oct 201860% match

Pike Fight 2018 - Episode 5
FreeWaterPictures
101.4K views 716 likes 10 dislikes 30 Oct 201860% match

Pike Fight 2017 - Episode 5
FreeWaterPictures
91.4K views 1K likes 15 dislikes 24 Oct 201760% match

Pike Fight 2017 - Episode 1
FreeWaterPictures
165.5K views 1.9K likes 44 dislikes 26 Sep 201760% match

Pike Fight 2020 - Episode 5
FreeWaterPictures
130.5K views 1.7K likes 26 dislikes 03 Nov 202060% match

Pike Fight 2019 - Episode 3
FreeWaterPictures
104.6K views 835 likes 14 dislikes 15 Oct 201960% match

Pike Fight 2019 - Episode 2
FreeWaterPictures
99.5K views 871 likes 23 dislikes 08 Oct 201960% match

Pike Fight 2019 - Episode 4
FreeWaterPictures
89.3K views 716 likes 17 dislikes 22 Oct 201960% match

Pike Fight 2017 - Episode 2
FreeWaterPictures
108.4K views 1.5K likes 30 dislikes 03 Oct 201760% match

Pike Fight 2017 - Episode 4
FreeWaterPictures
96.9K views 1.3K likes 19 dislikes 17 Oct 201760% match

Pike Fight 2020 - Episode 4
FreeWaterPictures
119.2K views 1.3K likes 22 dislikes 27 Oct 202060% match

Pike Fight 2020 - Episode 2
FreeWaterPictures
156.3K views 1.8K likes 25 dislikes 13 Oct 202060% match

Perch Fight 2018 - Episode 1
FreeWaterPictures
135.3K views 1.7K likes 44 dislikes 20 Mar 201832% match

Perch Fight 2018 - Episode 4
FreeWaterPictures
65.4K views 850 likes 17 dislikes 10 Apr 201831% match

Pike Fight 2020 - Episode 6 Season Finale
FreeWaterPictures
137.9K views 2.7K likes 22 dislikes 10 Nov 202030% match

PikeFight - The Road To Victory – Westin-Fishing
Westin-Fishing
21.6K views 372 likes 6 dislikes 28 Dec 202030% match

Pike Fight 2019 - Episode 6 Finale
FreeWaterPictures
127K views 1.3K likes 22 dislikes 04 Nov 201930% match

Pike Fight 2019 - Episode 1
FreeWaterPictures
175.2K views 1.6K likes 42 dislikes 01 Oct 201929% match


Settings Privacy About Contact Donate