Kitchen Talk Ep.5 - Libyan Proverbs Omar Kikhia English Arabic

Kitchen Talk Ep.5 - Libyan ProverbsYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.2K views 172 likes 1 dislikes 16 Jul 2020

Omar Kikhia 28.1K subscribers Germany YouTube↗

Click to Play Video

Hello people! My name is Omar

مرحبا يا جماعة! انا اسمي عمر

Hi! My name is Erwin

اهلا! انا اسمي إغفين

Welcome! My name is Fed

مرحبا! انا اسمي فِد

and this is the 5th episode of Kitchen Talk

وهذه الحلقة الخامسة من كيتشين توك

Fed and I, we looked around Omar's room

انا وفِد كنا نبحث عن شي في غرفة عمر

because we searched for something

and we found something cool

ووجدنا شيء رائع

Libyan Proverbs is what's written on the book, and I've brought it from Libya

مكتوب أمثال ليبية، احضرت هذا الكتاب معي من ليبيا

This contains all the historical philosophy

الكتاب يحتوي على كامل الفلسفة التاريخية

Collected over millenniums from Libya

مجمعة من آلاف السنين من ليبيا

So we will go through this book

لذلك سنرى ما بداخله

step by step and explain all the concepts

خطوة بخطوة لنشرح المفاهيم الموجودة

that ever existed in history

التي وجدت عبر التاريخ!

and we will test, wether Omar understands it

وسوف نختبر عمر ما إذا كان يفهم ذلك

I need to warm up my voice

أحتاج إلى تدفئة صوتي

Come on! No need for that

هيا! لا داعي لذلك

Illi tah-sibah Moosah Yat-lal-lak Far-oon

الي تاسيبا موسا يطلالك فارون

I know what that means

أنا أعلم ماذا يعني ذلك

It means that some people pretend to be good but can be traitors

هذا يعني أن بعض الناس يتظاهرون بالصلاح لكنهم يمكن أن يكونوا خونة أو أشخاص غير جيدين

Say it again...

قلها مرة أخرى...

Illi tah-sibah Moosah Yat-lal-lak Far-oon

الي تاسيبا موسا يطلالك فارون

هذا بالضبط

Pharaoh! He whom you think is...

فرعون! من تعتقد أنه ...

He whom you think is Moses may turn to be Pharaoh

من تعتقد أنه موسى قد يتحول إلى فرعون

Who would think about that!

من سيفكر في ذلك!

Of coure, Moses and the Pharao

طبعا موسى وفرعون

Totally obvious

من الواضح تماما

Clearer than water.

أكثر وضوحا من الماء.

I start to think you don't speak arabic at all!

بدأت أعتقد أنك لا تتحدث العربية على الإطلاق!

There's no need for explanations, they already got it

ليست هناك حاجة إلى تفسيرات ، لقد فهمتم المعنى بالفعل

Good! What's next?

جيد! ماذا بعد؟

Let's see if you know the next one

دعونا نرى ما إذا كنت تعرف القادم

I will read this in the most perfect Arabic

سأقرأ هذا في اللغة العربية الأكثر مثالية

Yabeeoo al-ghurd wa yath-hakoo alli-shaareeh

يابييو الغورد وا ياتهاكو الي شاريه

ذلك المثل، بالطبع!

Give a minute, I can't understand it

أمهلني دقيقة، لم أفهم

Yabeeoo al-ghurd wa yath-hakoo alli-shaareeh

يابييو الغورد وا ياتهاكو الي شاريه

Word by word please

كلمة بكلمة

الي شاريه

They sell the monkey and so they laugh at the buyer

يبيعون القرد ويضحكون على المشتري

It's just about laughing about the guy selling the apes

انها مجرد الضحك حول الرجل الذي يبيع القرود

Exactly! They're way too smart, I guess they've studied in an early age

بالضبط! إنهم أذكياء للغاية ، أعتقد أنهم درسوا في سن مبكرة

Your school was at the evening in Argentina, right?

كنت تدرس في المساء في الأرجنتين، أليس كذلك؟

In Argentina there was a similar one to that one. But not exactly the same

نعم في الأرجنتين ولكن ليس دائماً

And Erwin studied in a school with many smart girls

ودرس إرفين في مدرسة براعم النصر المختلطة

left page or right page?

الصفحة اليسرى أو الصفحة اليمنى؟

write us the proverb in the comments, if you understand it

اكتب لنا المثل في التعليقات ، إذ فهمتموه

Al-Kalb illi yanbah ma ya-athesh

الكلب الي ينباه ما اي ات تيش

you miss-pronounced the last word a bit

لقد أخطأت في نطق الكلمة الأخيرة قليلاً

Always the same. The one of the dog!

دائما نفس الشيء حول الكلب

Barking dogs do not bite

الكلب الذي ينبح لا يعض

It is a classic! But in Spanish it also exists. It is famous

كلاسيكي! بالإسبانية توجد أيضًا. إنه مثل مشهور

You stole that from us...

لقد سرقتم ذلك منا

The Libyans stole that from us!

يحتمل انه الليبيون سرقوا ذلك منا!

نفس الشيء

Barking dogs don't bite

الكلاب التي تنبح لا تعض

It's a deep one!

انه مثل عميق

we know a lot about lybian proverbs!

الآن نعرف الكثير عن الأمثال الليبية!

Aduwak yah-lam lack al-hel-mal ashainah

ادواك يهلملاك الهلما السينة

Aduwak yah-lam lack al-hel-mal ashainah

ادواك يهلملاك الهلما الشينة

It is easy, man!!

انها سهلة يا رجل!

Could you please guys translate it in the comments for him? He doesn't understand!

هل يمكنكم ترجمته في التعليقات له؟ انه لا يفهم!

Fed, your Arabic is absolutely perfect!

فيد ، لغتك العربية مثالية للغاية!

Not really! You're in A2 level in Arabic I would say

ليس بالفعل! استطيع القول انه في المستوى البدائي (A2) في العربية

A2

C1

C1

C3

Aduwak yah-lam lack al-hel-mal ashainah

ادواك يهلملاك الهلما الشينة

I couldn't understand, show it to me

لم أستطع أن أفهم ، أرني ذلك

Your enemy dreams for you evil dreams

عدوك يحلم لك الحلمة سيئة

Your enemy dreams for you evil dreams

عدوك يحلم لك الحلمة سيئة

Aduwak yah-lam lack al-hel-mal ashainah

ادواك يهلملاك الهلما الشينة

evil man dream bad about you, right?

بعض الناس يحلمون لك احلام سيئة

Exactly exactly!

تماماً تماماً

I don't know why are the proverbs sound quite aggressive

لا أدري لما تبدو الأمثال عدوانية

Kalimat assoo mas-moo-aa

كلمة الزو مسموءا

This one is easy!

هذه سهلة! عرفتها

An evil word is heard

كلمة السوء مسموعة

Kalimat assoo mas-moo-aa

كلمة الزو مسموءا

You're actually B1 Level in Arabic

أنت في الواقع مستوى B1 باللغة العربية

What is your problem with me?! Why don't you understand me?!

ماهي مشكلتك معي؟! لماذا لا تفهمني ؟!

He gets the easy ones, yours are harder

امثاله سهلة، انت امثالك صعبة

who speaks it better, fed or I?

من يتكلم بشكل أفضل أنا أم فِد؟

You pronounce words better than Fed

انت في نطق الكلمات أفضل من فِد

and Fed in Expression and spelling is better

و فِد في التعبير والتهجئة أفضل

Illi yekhish al-ham-mam laazim ya-ragh

الي ياكيش الهمام لازم ياراك

ok even I don't understand THAT

حتى أنا لا أفهم ذلك

How don't you understand that, dude?

كيف لا تفهم ذلك يا رجل؟

Illi yekhish al-ham-mam laazim...

الي يكيش الهمام لازم ياراك

it has bathroom!

يوجد بها حمام

bathroom and drowning? I did not get it

الحمام والغرق؟ لم أفهم

He who goes in a hot bathroom must perspire?

من يدخل الحمام يجب أن يتعرق؟

I actually don't know this one! What does it mean?

أنا في الواقع لا أعرف هذا! ماذا تعني؟

He never understands me!!

هو لم يفهمني أبداً !!

If you guys know this proverb, write its meaning in the comments

إذا كنتم تعرفون هذا المثل ، اكتب معناها في التعليقات

It's already explained in the book but I want you to think about it.

لقد تم شرحه في الكتاب لكني أريدكم أن تفكروا في معناه.

Generally, as I told you, the name of the book is Libyan Proverbs

بشكل عام ، كما قلت لك ، اسم الكتاب هو الأمثال الليبية

and all of the explanation and pronunciation are in English, that's what they were reading.

yeah, unfortunately that is the end of the fifth episode of kitchen talk

موجود به كل التفسير والنطق باللغة الإنجليزية ، وهذا ما كانوا يقرؤونه.

I hope you had fun watching, I hope you missed us

آمل أن تكون قد استمتعت بمشاهدتك ، آمل أنكم اشتقتم إلينا

الحلقة...

I ain't gonna stop you big man, nothing will stop, I won't stand in your way, go on!

لن أوقفك أيها الرجل الكبير ، لن يتوقف شيء ، لن أقف في طريقك ، استمر!

I hope you enjoyed it and...

أتمنى أن تكونو قد استمتعتم...

we will come with more new stuff in this new season of Kitchen Talks

سنأتي بمزيد من الأشياء الجديدة في كيتشين توك

enjoy it and wait for new stuff coming up!

وانتظر ظهور أشياء جديدة!

We would probably shoot the next 2 episodes with the same idea as this one but in German and Spanish

ربما سنقوم بتصوير الحلقتين التاليتين بنفس فكرة هذه الحلقة ولكن بأمثال ألمانية وإسبانية

Till next time, ciao!

حتى المرة القادمة ، وداعاً!

استمتعوا!

You're smiling man!

انك تضحك!

لقد افسدناها!

Similar videos:

Kitchen Talk Ep.4 - Aseeda
Omar Kikhia
2.7K views 306 likes -1 dislikes 13 Jun 202048% match

Kitchen Talk Ep.1 - It's That Simple
Omar Kikhia
1.7K views 303 likes 5 dislikes 22 May 202047% match

Kitchen Talk Ep.2 - In Time
Omar Kikhia
1.5K views 268 likes 0 dislikes 29 May 202046% match

Kitchen Talk Ep.3 - Cooking
Omar Kikhia
1.1K views 223 likes 5 dislikes 05 Jun 202042% match

Settings Privacy About Contact Donate