Update Review: Update 1.3YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  75K views 1.6K likes 197 dislikes   10 Dec 2018
World of Tanks - Official Channel 551K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
The pre-holiday hustle and bustle
El ajetreo prevacacional
gains steam with Update 1.3 coming to World of Tanks.
gana velocidad con la actualización 1.3 de World of Tanks.
It brings changes to Personal Missions,
Trae cambios a las Misiones personales,
additional options for vehicle customization,
más opciones de personalización para tus vehículos,
balance changes to familiar maps and one new map for Grand Battles,
cambios de equilibrio en mapas antiguos y uno nuevo para las Batallas épicas,
as well as buffs of the T 55A and Object 260.
así como mejoras para el T 55A y el Object 260.
Now let's get into the details.
Os contamos todos los detalles.
The new campaign of Personal Missions is one of the most recent main events.
La nueva campaña de Misiones personales es uno de los grandes eventos recientes.
This is a challenge for all tankers.
Es un desafío para cualquier comandante.
A chance to show one's worth and receive deserved rewards
Os permite mostrar vuestro valor y recibir merecidas recompensas.
But as the statistics and player feedback indicated,
Pero las estadísticas y vuestros comentarios indican
the conditions of Operation Excalibur required some polishing.
que debíamos mejorar las condiciones de la Operación Excalibur.
As many as 23 missions
Hemos ajustado 23 misiones
of different national formations have been adjusted in Update 1.3.
para distintas formaciones nacionales con la actualización 1.3.
They have become easier.
Ahora son más fáciles.
Significant changes were introduced to the first campaign.
Hemos introducido muchos cambios a la primera campaña.
All platoon missions lost their "platoon" status.
Las misiones de pelotón ya no tienen estado de «pelotón».
Their conditions were reworked for solo completion.
Hemos cambiado las condiciones para cumplirlas en solitario.
Additionally, you can now track your progress while in battle, just like the new campaign.
Además, ahora podéis seguir el progreso en la batalla, como en la nueva campaña.
With Update 1.3,
Con la actualización 1.3
the reward vehicles for the first campaign, the T 55A and Object 260,
los carros de premio de la primera campaña, el T 55A y el Object 260,
became more formidable.
se vuelven más formidables.
The turret armor of the German medium tank was improved,
El medio alemán recibe un mejor blindaje de la torreta,
similar to the T-54's armor.
que se parece al del T-54.
Dispersion on turret traverse was reduced.
Su dispersión al girar la torreta ha bajado.
The engine power has been increased.
Su potencia del motor ha aumentado.
The velocity and armor penetration of a standard shell were improved.
Hemos mejorado la velocidad y la penetración de los proyectiles estándar.
The aiming time is now less,
El tiempo en apuntar es inferior
and the tank gained 50 more hit points.
y tiene 50 puntos de vida adicionales.
Now it's more convenient to withstand opponents.
Ahora le resulta más fácil resistir a los enemigos.
The Object 260's characteristics were boosted as well.
También impulsamos las características del Object 260.
The gun dispersion on turret and hull traverse and when on the move decreased.
Hemos reducido la dispersión de la torreta en movimiento y al girar el chasis.
Additionally, its depression angles are now minus six degrees.
Además, su ángulo de depresión ahora alcanza menos seis grados.
The aiming time and reload time were reduced.
El tiempo en apuntar y de recarga han bajado.
The turret became sturdier.
La torreta se ha vuelto más dura.
The hull armor received pinpoint improvements.
El blindaje del casco se ha perfeccionado.
Slopes in the front projection,
La inclinación de la proyección frontal,
previously vulnerable at a certain angle, were removed.
que antes era vulnerable en ciertos ángulos se ha eliminado.
The hull roof was changed as well:
El techo del casco también cambia:
it became a little thicker for better protection against HE shells.
se vuelve algo más grueso y protege mejor contra los proyectiles AE.
Especially against SPG splash damage.
Sobre todo contra el daño de zona de las AAP.
By request from the players, the Object received 10 more shells.
Por petición popular el Object recibe 10 proyectiles más.
Playing this revamped tank is now more enjoyable.
Jugar con el blindado mejorado es mucho más divertido.
And there are now more reasons to complete the first campaign.
Ahora tenéis más razones para completar la primera campaña.
For snappy dressers and fans of vivid images,
Para los amantes de la moda y las imágenes más brillantes,
a new section appeared in the Exterior menu—Decals.
llega una nueva sección al menú Exterior: calcos.
You can apply them to Tier X vehicles and Tier VIII Premium vehicles,
Podéis usarlos en carros desarrollables de nivel X y premium de nivel VIII,
except for the unique tanks such as the Defender or Primo Victoria.
excepto los carros únicos como el Defender o el Primo Victoria.
Four spots on each tank are available for a maximum of two decals for every type of map.
Cada blindado tiene cuatro espacios y puede llevar dos calcos por tipo de mapa.
You can change the size of decal, flip it, or even shift it in some cases.
Podéis cambiar el tamaño del calco, girarlo y a veces incluso desplazarlo.
The work on customization will continue.
Seguiremos trabajando en la personalización.
In future, players will have even more exterior customization options to choose from.
En el futuro, podréis elegir aún más opciones de personalización.
Share your feedback on decals on the forum and in the comments section.
Compartid vuestra opinión sobre los calcos en el foro y los comentarios.
Let's move on.
Sigamos.
Update 1.3 introduces a new map for the Grand Battles mode:
La actualización 1.3 trae un nuevo mapa para las Batallas épicas:
Hinterland
Interior.
It features hills, with peaks and valleys, and a town in the center.
Tiene colinas con picos y valles y un pueblo en el centro.
The map is inspired by vast spaces of the Soviet country.
El mapa se inspira de los vastos campos soviéticos.
There are good scouting positions for light tanks to the east of the town.
Hay buenas posiciones para explorar con carros ligeros al este del pueblo.
Spotting the enemy positions is also possible from the far right side of the map.
También podéis detectar las posiciones enemigas desde la esquina derecha de mapa.
Heavy tanks will perform the best in the town.
Los carros pesados rendirán mejor en el pueblo.
There's a lot of cover and opportunities to their armor.
Hay mucha cobertura y oportunidades para usar el blindaje.
At the same time, pushing through a flank may also require their brute force.
Al mismo tiempo, avanzar por el flanco puede requerir fuerza bruta.
Medium tanks can spread out in all directions and support the allies in key areas.
Los medios pueden dispersarse en cualquier dirección y apoyar a sus aliados en zonas clave.
For TDs on both teams, there are many vantage points which they can fire from.
Los cazacarros de ambos equipos tienen puntos de observación para disparar.
This map is vast and varied.
Es un mapa grande y variado.
Apart from the new map, the new Update also changed some familiar places.
Además del nuevo mapa, hemos cambiado lugares conocidos.
Additional cover was added at the end of the ascent to the castle from the upper base.
Hemos añadido cobertura en la cuesta del castillo en la base superior.
It will allow for more efficient fighting in this area.
Esto permitirá luchar más eficazmente en la zona.
The decorative flora close to the nearby fountain was removed for the same reason.
Hemos eliminado la flora decorativa cerca de la fuente por la misma razón.
It wasn't used for concealment and only hampered the shooting.
Se usaba como ocultación y solo obstruía el fuego.
An embankment appeared next to the house in the tank alley.
Hemos añadido un terraplén cerca de la casa en el callejón blindado.
Players will be able to hide their most vulnerable spots of the hull behind it.
Podréis ocultar tras él los puntos más vulnerables del casco.
It will be safer to fire from here.
Será más seguro disparar desde ahí.
A building near the railway has shifted to the side.
Hemos girado un edificio cerca de las vías.
The route for the upper base team is now safer,
La ruta de la base superior ahora es más segura
and additional cover for convenient shooting appeared.
y hemos añadido cobertura para disparar convenientemente.
Regarding the Fisherman's Bay map,
En el mapa Bahía del Pescador,
the vehicles of both teams now can roll down to the town without fear.
los vehículos de ambos equipos pueden circular sin miedo hasta el pueblo.
By changing the terrain relief and adding new cover,
Hemos cambiado el relevo y añadido nueva cobertura,
we have prevented early spotting.
para evitar las detecciones tempranas.
Defensive positions in the town suburbs were improved for both teams.
Hemos mejorado los puestos defensivos de los suburbios para ambos equipos.
Lines of fire from the map center are now closed,
Las líneas de tiro del centro del mapa ahora están cerradas
and players can focus on the urban combat.
y podéis centraros en el combate urbano.
New buildings in the eastern part of central village were added.
Hemos añadido nuevos edificios en la parte este del pueblo central.
They will let players move from this area to the town more safely
Os permitirán pasar de esta área al pueblo con más seguridad
and cover the initial routes of both teams at the beginning of the battle.
y cubrirán las rutas de ambos equipos al principio de la batalla.
The field flora that allowed for stealthy shooting from both sides was removed.
Hemos eliminado la flora que permitía disparar sigilosamente de ambos lados.
The cover near the upper and lower base will become good support for an attacking team in this area.
La cobertura cerca de la base superior e inferior permitirá apoyar al equipo atacante.
On the Pilsen map,
En el mapa Pilsen,
buildings were added that will serve as temporary cover when attacking the TD positions
hemos añadido edificios para dar cobertura al atacar las posiciones de cazacarros
from the direction of the hangars.
desde la dirección de los hangares.
The positions of the embankments in the smaller hangar on the upper base side were corrected.
Hemos corregido los terraplenes en el hangar pequeño cerca de la base superior.
A house was added,
Hemos añadido una casa,
and a lowland was removed near the "balcony" for TDs of the upper base team
y eliminado las tierras bajas cerca de la «terraza» para los cazacarros de la base superior
to balance this position with a similar one on the opposite side of the map.
para equilibrar esta posición con la del lado opuesto del mapa.
The position of the coal piles was slightly changed
Hemos cambiado algo las pilas de carbón
to reduce the number of shoot-throughs from the direction of central hangar.
para reducir el número de zonas de disparo desde el hangar central.
The positions of bushes and metal pipes along the lane were changed
Hemos cambiado los arbustos y las tuberías metálicas de la pista
to balance the chances of both teams in this area.
para equilibrar las posibilidades de ambos equipos en la zona.
The angle of the hill slope was changed
Hemos cambiado la inclinación de la colina
to reduce the possibility of shooting at the vehicles moving between the small and large hangars.
para que sea más duro disparar a los carros que van del hangar pequeño al grande.
On Mannerheim Line,
En Línea Mannerheim,
the position on the balcony for the upper team was improved.
hemos mejorado la posición de la terraza del equipo superior.
Now they are less exposed to fire from the map's center.
Ahora está menos expuesta al fuego del centro del mapa.
The pillbox was removed to make the route to the balcony for the upper team more convenient.
Hemos eliminado el fortín para que el camino hacia la terraza del equipo superior sea más fácil.
The intermediate defensive position nearby was improved:
Hemos mejorado la posición intermedia defensiva cercana:
the terrain was leveled, the rock became bigger, and bushes were added.
hemos nivelado el terreno, agrandado la roca y añadido arbustos.
Also, the position for controlling the route to the base became more convenient.
Además, la posición para controlar el camino hacia la base se ha vuelto más conveniente.
That's all for now.
Eso es todo por ahora.
Remember that many enjoyable surprises await you in this pre-holiday period.
Os esperan agradables sorpresas en preparación para las fiestas.
Take part in all activities, and good luck on the battlefield!
Participad en todas las actividades, ¡y buena suerte en la batalla!
Similar videos:

Update Review: Update 1.0.1
World of Tanks - Official Channel
76.5K views 1.2K likes 72 dislikes 02 May 2018100% match

Update Review: Update 1.0.2
World of Tanks - Official Channel
55.2K views 730 likes 122 dislikes 12 Jun 2018100% match

Update Review: Update 1.1
World of Tanks - Official Channel
44.8K views 950 likes 67 dislikes 28 Aug 2018100% match

Update Review: Update 1.4.1
World of Tanks - Official Channel
37.1K views 1.2K likes 82 dislikes 19 Mar 2019100% match

Update Review: Update 1.4
World of Tanks - Official Channel
86.9K views 1.8K likes 236 dislikes 05 Feb 2019100% match

Update Review: Update 1.2
World of Tanks - Official Channel
43.4K views 999 likes 120 dislikes 09 Oct 2018100% match

Update Review: Update 1.5
World of Tanks - Official Channel
55.5K views 1.2K likes 213 dislikes 30 Apr 2019100% match

Przegląd aktualizacji 1.3 [World of Tanks Polska]
World of Tanks Polska
41.4K views 1.7K likes 48 dislikes 10 Dec 2018100% match

Update Review 9.10
Wargaming Europe
70.9K views 604 likes 27 dislikes 02 Sep 201567% match

Update Review 9.8
Wargaming Europe
90.4K views 414 likes 23 dislikes 27 May 201567% match

Update 9.7 Review
Wargaming Europe
177.9K views 582 likes 39 dislikes 23 Apr 201567% match

Update Review 9.9
Wargaming Europe
125.1K views 474 likes 55 dislikes 15 Jul 201567% match

Update 9.5 Review
Wargaming Europe
65.7K views 237 likes 16 dislikes 22 Dec 201467% match

Update 1.5.1 Review
World of Tanks - Official Channel
55.4K views 1.6K likes 63 dislikes 11 Jun 201967% match

Update 0.5.15 Review
World of Warships Official Channel
57.5K views 895 likes 25 dislikes 29 Nov 201667% match

Update 1.9 Review: 10th Anniversary, New Tech Trees, and Collectors' Vehicles
World of Tanks - Official Channel
94.7K views 3.3K likes 244 dislikes 21 Apr 202064% match

Play for the Win with Duke from G.I. JOE!
World of Tanks - Official Channel
11K views 271 likes 54 dislikes 18 Mar 202163% match

RNG Unleashed #50: Fight Fire with Fire
World of Tanks - Official Channel
19.6K views 973 likes 25 dislikes 16 Dec 202063% match

Best Replays of the week: Episode 111
World of Tanks - Official Channel
24.4K views 975 likes 43 dislikes 15 Aug 202063% match

Best Replays of the Week: Episode #123
World of Tanks - Official Channel
22.7K views 986 likes 32 dislikes 28 Nov 202063% match

Best Replays of the Week: Episode #116
World of Tanks - Official Channel
20.9K views 855 likes 33 dislikes 26 Sep 202063% match

Monthly Rundown: October
World of Tanks - Official Channel
11.8K views 393 likes 41 dislikes 01 Oct 202063% match

Well-Deserved Reward 2020
World of Tanks - Official Channel
32.6K views 1.5K likes 66 dislikes 24 Nov 202063% match

Update 1.12: Premium Vehicle Rebalancing and a Revamped Steel Hunter
World of Tanks - Official Channel
41.2K views 1.8K likes 88 dislikes 01 Mar 202163% match

Update of the Year: 1.404 | ASAP
World of Tanks - Official Channel
42.3K views 2.8K likes 160 dislikes 01 Apr 202163% match

Get the Charm Collection with Prime Gaming!
World of Tanks - Official Channel
24.1K views 607 likes 61 dislikes 26 Jan 202163% match

Update 1.12: Improvements to Premium Vehicles, Steel Hunter 2021 and more
World of Tanks - Official Channel
46.8K views 2.5K likes 80 dislikes 11 Feb 202163% match

Developer Diaries: the Journey to Mirny-13
World of Tanks - Official Channel
7.6K views 437 likes 26 dislikes 05 Nov 202063% match

Update 1.11.1 Common Test: New Italian Tanks and Platoons 2.0
World of Tanks - Official Channel
56.9K views 2.4K likes 95 dislikes 05 Jan 202163% match

Best Replays of the Week: Episode #124
World of Tanks - Official Channel
30K views 1.1K likes 61 dislikes 05 Dec 202063% match


Settings Privacy About Contact Donate