Jon SnowYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  5.4M views 67.4K likes   29 May 2019
Michel Hovel 11.8K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
French Arya Delvich
Turkish Asena
Miansy
mnoktaanil
Slovak Lukáš Chornyy
Click to Play Video Click to Play Video
17 years ago you rode off with Robert Baratheon.
17 yıl önce , Robert Baratheon ile gittin.
You came back a year later with another woman's son.
Bir yıl sonra başka bir kadının oğluyla geri geldin.
I want you to leave!
Gİtmeni istiyorum!
Why aren't you at the feast?
Neden ziyafette değilsin?
Lady Stark thought it might insult the royal family to seat a bastard in their midst.
Leydi Stark, ortalarına bir piç oturmasının kraliyet ailesine hakaret olacağını düşündü.
- Lord Stark. - Where's my Sister?
-Lord Stark. - Kız kardeşim nerede?
- Stop Showing off - Lyanna
-Gösteriş yapmayı bırak. - Lyanna.
It's done, your Grace.
Bitti, Majesteleri.
Targaryens are gone.
Targaryenlar öldü.
Not all of them.
Hepsi değil.
Is my mother alive?
Annem hayatta mı?
Does she know about me? Where I am, where I'm going?
Beni biliyor mu? Neredeyim? Nereye gidiyorum?
Does she care?
Umrunda mı?
The next time we see each other,
Bir daha ki sefere birbirimizi gördüğümüzde,
You have to protect him.
Onu korumalısın.
we'll talk about your mother.
Annen hakkında konuşacağız.
Promise me Ned.
Söz ve bana Ned.
I promise.
Söz veriyorum.
A bastard boy with nothing to inherit,
Miras bırakacak hiçbir şeyi olmayan piç bir çocuk,
off to join the ancient order of The Night's Watch.
Gece nöbetinin antik düzenine katılmak için yola çıktı.
Hear my words and bear witness to my vow.
Sözlerimi duy ve yeminime tanık ol.
Let me give you some advice, bastard.
Sana bir tavsiye vereyim, piç
Night gathers and now my watch begins.
Gece toplanıyor ve şimdi nöbetim başlıyor.
Never forget what you are.
Ne olduğunu asla unutma.
Bastard son of a traitor.
Bir hainin piç oğlu.
The rest of the world will not.
Dünyanın geri kalanı bilmeyecek.
Who are you?
Kimsin sen?
You are a Stark.
Sen bir Stark'sın
You might not have my name,
Benim adıma sahip olmayabilirsin,
but you have my blood.
ama benim kanıma sahipsin.
Wear it like armor,
Zırh gibi giy,
- Keep your shield up. - And it can never be used to hurt you.
- Kalkanını yukarıda tut. - Ve asla sana zarar vermek için kullanılamaz.
His name...
Onun adı...
All my life I wanted to be Jon Stark.
Bütün hayatım boyunca Jon Stark olmak istedim.
The runt of the litter. That one's yours, Snow.
Çöplerin pisliği, Bu sensin, Snow.
Show too much kindness, people won't fear you.
Çok fazla nezaket göster, insanlar senden korkmaz.
lf they don't fear you, they don't follow you.
Eğer senden korkmazlarsa, seni takip etmezler.
Do you remember that cave?
O mağarayı hatırlıyor musun?
You know nothing, Jon Snow.
Hiçbir şey bilmiyorsun, Jon Snow.
We should have stayed in that cave.
O mağarada kalmalıydık.
Open the gate!
Kapıyı aç!
A monster has taken our home and our brother.
Bir canavar evimizi ve kardeşlerimi ele geçirdi.
Run to your brother.
Ağbine koş.
We have to go back to Winterfell and save them both.
Winterfell'e geri dönüp ikisinide kurtarmalıyız.
I'm tired of fighting, it's all I've done since I left home.
Savaşmaktan yoruldum, evden ayrıldığımdan beri yaptığım tek şey.
You're the son of the last true Warden of the North.
Sen kuzeydeki son gerçek bekçinin oğlusun.
Northern families are loyal. They'll fight for you if you ask.
Kuzey aileleri sadıktır. İstersen senin için savaşırlar.
House Mormont has kept faith with House Stark for 1,000 years.
Mormont hanesi, Stark hanesine 1000 yıl boyunca inancını korudu.
We will not break faith today.
Bu inancı bugün bozmayacağız.
I served House Stark once, but House Stark is dead.
Bir kez Stark hanesine hizmet ettim, ama Stark hanesi öldü.
Prepare to charge.
Saldırmaya hazırlan.
Prepare to charge.
Saldırmaya hazırlan.
If we want to survive, we need Winterfell, and to take Winterfell, we need more men.
Hayatta kalmak istiyorsak, Winterfell'e ve Winterfell'i almak için daha fazla adama ihtiyacımız var.
You're good at this, you know.
Bu işte iyisin, biliyorsun.
- At what? - At Ruling.
Neye göre? Hükme göre.
We all enjoy what we're good at.
Hepimiz iyi olduğumuz şeyden zevk alırız.
I don't.
Ben değil.
All those hard sons of bitches chose him as their leader
Bütün o orospu çocukları, onu lider olarak seçti.
He died for us.
Bizim için öldü.
because they believe in him.
Çünkü ona inanıyorlar.
I keep hearing stories about you, bastard.
Senin hakkında hikayeler duymaya devam ediyorum piç kurusu.
When Rhaegar won,
Rhaegar kazandığında,
everyone cheered for their prince.
herkes prensi için alkışladı.
Jon Snow avenged the Red Wedding!
Jon Snow, Kızıl Düğünün intikamını aldı!
Rhaegar fought valiantly,
Rhaegar yiğitce savaştı,
The King in the North!
Kuzeydeki Kral!
- Rhaegar fought nobly, - The King in the North!
Rhaegar soylu bir şekilde savaştı, - Kuzeydeki Kral!
- And Rhaegar died. - The King in the North!
-Rhaegar öldü.
Jon's real name... [The King in the North!]
Jon'un gerçek adı ... [Kuzeydeki kral!]
[The King in the North!]
[Kuzeydeki kral!]
Aegon Targaryen
Aegon Targaryen
He's never been a bastard.
Asla bir piç olmadı.
He's the heir to the Iron Throne.
O, Demir Taht'ın varisi.
After Rhaegar fell on the Trident, she had a son.
Rhaegar Trident'e düştükten sonra bir oğlu oldu.
Robert would have murdered the baby if he ever found out, and Lyanna knew it.
Robert öğrenirse bebeği öldürürdü ve Lyanna bunu biliyordu.
- Ned? - Lyanna.
- Ned? - Lyanna.
So the last thing she did...
Yani yaptığı son şey ...
Is my mother alive?
Annem hayatta mı?
You have to protect him.
Onu korumalısın.
as she bled to death on her birthing bed
doğum yatağında ölüme kanarken
was give the boy to her brother...
Çocuğu erkek kardeşine veriyordu ...
The next time we see each other,
Bir daha ki sefere birbirimizi gördüğümüzde,
- Ned Stark... - We'll talk about your mother.
-Ned Stark... -Annen hakkında konuşacağız.
To raise as his bastard.
Piç kurusu olarak yetiştirmek için.
Promise me ned.
Söz ver bana Ned.
I promise.
Söz veriyorum.
I have something for you.
Senin için bir şeyim var.
And it has to be packed very carefully.
Ve çok dikkatli bir şekilde paketlenmesi gerekiyor.
Needle.
İğne.
I'm going to miss you.
Seni özleyeceğim.
Next time I see you, you'll be all in black.
Seni bir daha gördüğümde, tamamen siyah içinde olacaksın.
It was always my color.
Her zaman benim rengimdi.
Farewell, Snow.
Hoşçakal, Snow.
And you, Stark.
Ve sen, Stark.
When my husband brought that baby home from the war,
Kocam o bebeği savaştan eve getirdiğinde,
I couldn't bear to look at him.
Ona bakmaya dayanamadım.
So I prayed to the Gods, take him away.
Ben de Tanrılara dua ettim, onu götürmesi için.
Go on, Father is watching
Hadi, Baban iziliyor.
Make him die.
Ölmesini sağla.
I'd condemned this poor, innocent child to a horrible death
Bu zavallı, masum çocuğu korkunç bir ölüme mahkum ettim
all because I was jealous of his mother.
çünkü ben onun annesini kıskandım.
A woman he didn't even know.
Tanımadığı bir kadın
I never met my mother,
Annemle hiç tanışmadım.
I'll kill every Targaryen I get my hands on.
Elime geçen her Targaryen'i öldüreceğim.
My Father wouldn't even tell me her name.
Babam bana adını bile söylemedi.
all this horror that's come to my family,
aileme gelen tüm bu dehşet,
It's all because I couldn't love a motherless child.
Hepsi, annesiz bir çocuğu sevemediğim içindi.
Are you a brother of the Night's Watch
Gece Nöbetinin bir kardeşi misin?
or a bastard boy who wants to play at war?
ya da savaşta oynamak isteyen piç mi?
In every man's life...
Her erkeğin hayatında ...
there comes a day when it is not easy.
kolay olmadığı bir gün gelir.
A day when he must choose.
Seçmesi gereken bir gün.
Why do you want to join us, Jon Snow?
Neden bize katılmak istiyorsun, Jon Snow?
I want to be free.
Özgür olmak istiyorum.
No.
Hayır.
[Draw!] I think what you want most of all
[Çek!] Bence en çok istedğin şey,
is to be a hero. [Loose!]
kahraman olmak. [Bırak!]
I fought
Mücadele ettim
and I lost.
ve kaybettim.
I failed.
Başarısız oldum.
Good. Now go fail again.
İyi. Şimdi git yine başarısız oldu.
You want to lead one day? Go! Go! Follow your Commander!
Bir gün liderlik etmek ister misin? Git! Git! Komutanını takip et.
Then learn how to follow.
Sonra nasıl takip edileceğini öğren.
They're coming.
Geliyorlar.
What kind of person climbs on a fucking dragon?
Ne tür bir insan lanet bir ejderhaya tırmanır?
A madman or a king!
Bir deli ya da bir Kral!
What do you want?
Ne istiyorsun?
The right ruler on the Iron Throne.
Demir Taht'taki gerçek hükümdar.
[Burn them all] She...
[Hepsini yak] O...
is my queen.
benim kraliçem.
Have you been down there?
Orada bulundun mu?
Have you seen?
Gördün mü?
Children, little children, burned!
Çocuklar, küçük çocuklar yandı!
Father,
Baba,
Smith,
Smith,
Burn them all!
Hepsini yak!
My real name...
Benim gerçek adım...
Burn them all!
Hepsini yak!
Warrior.
Savaşcı.
- You're my Queen. - I'm hers / his.
- Sen benim kraliçemsin. Ben ona aidim.
- Now, - From this day,
-Şimdi,- Bu günden itibaren
- until the end of my days. - and Always.
- günlerimin sonuna kadar. ve her zaman.
My real name...
Benim gerçek adım...
is Aegon Targaryen.
Aegon Targaryen. Çeviren: mnoktaanil.
Similar videos:

Jon Snow
Audiopedia
18 views 0 likes 0 dislikes 15 Nov 2014100% match

Jon Snow
TheGaroStudios
6.4M views 194.4K likes -1 dislikes 25 May 2019100% match



Jon Snow was here!
Krzysztof Gonciarz
187.6K views 11.9K likes 270 dislikes 24 Apr 2017100% match

Jon Snow || The war is not over
NO SIGNAL
1.4K views 12 likes 1 dislikes 10 Apr 201767% match

DOC - Jon Snow
FacemRecordsTV
1.6M views 17.7K likes -1 dislikes 31 May 201967% match

Jon Snow fa beatbox
_RT_
73.1K views 2.6K likes 19 dislikes 01 Sep 201767% match

Jon Snow è geloso
_RT_
76.2K views 3.4K likes 13 dislikes 24 Nov 201767% match

(GoT) Jon Snow || The Wolf With Dragon's Blood (for 70k)
Zurik 23M
1.7M views 37K likes 317 dislikes 29 Aug 201730% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202630% match

Jon Snow | Dragonborn (GoT)
eline
81.9K views 1.6K likes 16 dislikes 27 Nov 201626% match

Arya Stark | Tell them the North remembers
Cilyra
759.4K views 15.2K likes 191 dislikes 28 Aug 201725% match


Jon Snow [Game of Thrones]
Zakhar Rakovets
107.1K views 2.9K likes 19 dislikes 22 Aug 201725% match

(GoT) Jon Snow || The White Wolf
Zurik 23M
5.8M views 116.8K likes 936 dislikes 03 Jul 201625% match




(GoT) House Stark || The Pack Survives
Zurik 23M
1.6M views 51K likes 216 dislikes 02 Oct 201725% match




Settings Privacy About Contact Donate