You'll Grow Out Of Anime...Eventually Gigguk Russian English (auto-generated)

You'll Grow Out Of Anime...EventuallyYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 1.7M views 101K likes 1.7K dislikes 08 Aug 2016

Gigguk 3.6M subscribers United Kingdom YouTube↗

Вспоминаю, когда был подростком, Я проводил почти все свое время, пытаясь посмотреть как можно больше Аниме.

I remember when I was a teenager I'd spend the vast majority of my time watching as much anime as I could maybe

Может, это был марафон свкозь сюжетную арку One Piece или мою крышу сносило от Cowboy Bebop

I was marathoning a narc in one piece or getting my mind blown by Cowboy Bebop or

или просто завидовал такому парню как Кейтаро, который заполучил гарем в сериале Love Hina.

just being envious of the harem that someone like Katara got himself in love

Это не имело значения для меня. В любом случае, мои родители иногда заходили ко мне в комнату,

hina it didn't matter to me either way my parents would always eventually come

качали головой, и выдавали что-то вроде - "Ты все еще не вышел из этого периода?... Ты перерастешь это... рано или поздно"

in my room shake their heads and remark something along the lines of are you still not out of this phase yet you're grew out of it eventually and every time

И каждый раз я думла про себя "Пффф... Да, Мам и Пап, будто мне это может надоесть.. Или, все таки, может?

I thought myself Yeah right mum and dad like I'd ever get bored of this or will

Знаете, они были не единственными людьми, кто мне это говорил.

I you see they weren't the only people to

И насколько мне было известно, Я был единственным из одногодок, кто все еще был в "этом периоде"

have said this to me and as far as I can tell I was you only one my age who are still in this phase whatever that meant

Чтобы это ни значило. Период, который начался так же как и у многих других, со взрывом сериала Pokemon

a phase that started like for so many others with the explosion of Pokemon now

Итак, если вас еще не было, когда стали показывать Pokemon, сложно будет объяснить насколько сильное влияние сериал оказал на аниме и задротскую культуру в целом.

if you weren't around when Pokemon first came along its kind of hard to explain how much of a huge impact it had on the anime and nerd culture in general and

И как много из нас, являются фанатами аниме, благодаря ему.

how many of us are actually fans of anime today because of it a craze that

Увлечение, которое, похоже проросло по всему миру одновременно, сильнее прижившись у поколения детей которые были не самыми смышленми.

seemingly hit the entire world simultaneously taking a stronger hold on a generation of kids that were none the

Бульбазавр, Сквиртл или Чермандер - это был самый важный выбор в жизни, с которым всем пришлось столкнуться.

wiser Bulbasaur squirtle or Charmander was the biggest decision everyone had made in

Мы прилипали к экранам телевизоров, гадая - "Когда же, черт возьми, Эш станет мастером Покемонов?"

their lives we were all glued to the TV screens wondering when the hell ash would finally become a Pokemon master and

И детские площадки будут заполнены детьми, копающимися в колодах карт Pokemon, и будто бы проворачивающими сделки драг-диллеров на черном рынке. "Есть... Есть... Есть... Нет... Есть... О черт, всегда хотел эту!"

playgrounds would be filled with kids rifling through each other's Pokemon deck akin to a grade school level black-market drug deal got got got

haven't got got oh damn I always wanted

Это все, можно было услышать, когда вы проходили мимо и это было прекрасно!

that shiny was all you can hear when you walk through and it was great but

Но, со временем, увлечение прошло и все пошли дальше. Все выросли из этого. Кроме меня.

eventually the craze died out and everyone moved on everyone grew out of it except for me

Видишь ли, когда все стали забывать меня все еще не отпускало

see while everyone started to forget I was still going strong I would catch

Если мог, я смотрел каждый эпизод. Записывал их на VHS кассеты и пересматривал их миллион раз, пока пленка не выгорала от постоянного перематывания.

every episode I could record them on my VHS player and re-watch them a million times until the tape burned itself out

Черт, да Я оформил всю свою комнату в стиле Pokemon.

from rewinding so much hell I even themed my whole room around Pokemon but

Но, что действительно было важно, это открыло дверь, во что-то новое для меня.

what was really important is that it opened the door to something new for me

Digimon, Card Captors, Dragon Ball Z - все эти уникальные анимированные фильмы, которые были совершенно не похожи на другие мультфильмы.

Digimon cardcaptors Dragon Ball Z all these unique animations that were unlike any other cartoons that were available

И хоть тогда, я и не знал точного определения для них, для меня открывался новый мир, который я хотел увидеть еще больше.

and while I didn't know the exact name of what they were I was discovering a new world I wanted to see more of I

Я об этом и не подозревал, но это было начало моего Аниме фэндома.

didn't know it but this was the start of my anime fandom I was 12 years old when

Мне было 12 лет когда, когда прозвучал первый тревожный звоночек.

I got my first wake-up call my pencil

Я уронил свой пенал, наполненный канцелярскими принадлежностями в стилистике Pokemon. И все собержимое рассыпалось прямо перед девченками.

case that was filled with pokemon theme stationery was dropped and the entire content was spilled out in full view in

И это были не просто девченки, а "популярные девченки"

front of a group of girls and it wasn't just any girls it was the popular girls

Они посмотрели на все это... Посмотрели на меня

they looked at it they led to me and

И она лопнули от смеха, говорили, что я никогда не найду девушку, если я не перерос Pokemon до сих пор. Вплоть до этого дня, я не испытывал большего стыда за то, что я люблю.

burst out laughing telling me I'd never get a girlfriend in my life if I haven't grown our Pokemon yet to this day I have never felt so much shame for enjoying

something I love and from then on until

И с тех пор, до момента, когда я достиг совершеннолетия, я не сказал ни единой душе, что мне нравится аниме.

just as I was reaching for adulthood I never told a single soul that I liked anime thinking back the ironic thing is

Оглядываясь назад, ирония была в том, что я все еще был ребенком. Мне нравились вещи, которые должны нравиться детям.

I was still a kid liking things that

Но, к несчастью, так обстояли дела в то время. И по мере взросления, я начал понимать что такое аниме и моя любовь к нему только усилилась.

kids should like unfortunately though that's the way things were and as I grew older I started to properly learn what anime actually was and my love for it

Каждую неделю, я узнавал новые, шоу каждое лучше предыдущего. Новые вселенные, персонажи с которыми предстоит познакомиться, истории которые поглотят меня

only increased every week I was discovering new shows better than the last new universes to explore characters to know stories to get absorbed in and I

И должен был держать это все втайне, что в то время было довольно легко сделать.

had to keep it all to myself which at the time was pretty easy I was that

Я был "тем самым" тихим ребенком в классе, которого никто не замечал и который никого не заботил.

quiet kid in class that no one really

Я не был ни в группе, ни в банде и не учасвтвовал ни в одном клубе. Так все сложилось, школа прошла мимо меня. Для меня там не осталось места.

noticed or cared for I didn't have a group or clique I wasn't part of any after-school clubs or anything school passed me by and that was it I had

Может быть никогда и не было.

nowhere to belong there maybe I never

Но все было впорядке, потому что, я один знал, когда прозвенит звонок и я смогу пойти домой.

did but to me that was fine because what I alone knew was that when the bell rang

Там меня ждет совершенно другой мир, частью которого я могу быть.

and I could go home there was a whole nother world that I could be a part of a

Фантастический мир, в котором ты можешь быть кем угодно.

fantastical world where you can be

Ниндзя, Пиратом. Самураем. Биться, зная,что нет шансов на победу. Меха-Пилотом, принимать участие в самых продвинутых войнах,которые можно представить.

anything ninjas pirates samurai fighting against the greater odds mecha pilots taking part in the most advanced Wars

Или быть в центре гарема, где девушки по-настоящему заинтересованы в ком-то вроде тебя.

you can imagine or being at the center of a harem where girls are actually interested in someone like you of course

Конечно это был не реальный мир, конечно я знал, что это не реальный мир.

it was in the real world I knew it was

Но красота его была в том, что на момент, на короткий промежуток времени он позволял мне просто... забыть.

in the real world but the beauty of it was for a moment for that brief period it allowed me to just forget it sounds

Сейчас это звучит глупо, но сомое важное в подростковой жизни, было открытие моей любви к Аниме.

stupid now but some of the highlights of my adolescence was discovering my love

Это было время, когда я с легкостью мог сбежать от мира, совсем ненадолго

for anime it was a time that I could easily get away from the world for just

Мой способ отдохнуть от жизни. И, Я думаю, в этом причина, почему мне так трудно проникнуться реалистичным аниме.

a bit my way to take five from life and I think this is a reason I found it so hard to get into slice-of-life anime I

Я не мог понять, с какой стати тебе захочется смотреть на отражение чего-то, от чего ты пытаешься сбежать?

can wrap my head around why you'd want to watch a reflection of something I

Мне этого было непонятно.

wanted to escape on I just couldn't

Когда мой подрастковый возраст закончился, после многих лет обработки, рассказами про то, как я переросту этот период , в один прекрасный день.

relate as I reach the end of my adolescence after years of conditioning telling me that I would grow out of this

Я задавался вопросом - "Почему же этого не произошло?" Я думал, нормально ли это, что меня так сильно затянуло и не отпускает...

phase eventually I wondered why I hadn't I wondered if it was normal seeing as I was the a person I knew who was so into

... до сих пор.

this stuff still maybe I was just weird

"Может, я просто странный? Может я буду жить с мамой до конца жизни?"

maybe I'd be living with my mum for the

Или, я все таки, переросту это, когда-нибудь?... Так?

rest of my life or maybe I would grow of this eventually right what I did fully

То, чего я не понимал тогда... и мне хотелось бы, что бы понял. То, что я был не один.

understand back then and what I wish I did was that I wasn't alone and I know

И я не был единственным кто видел это.

I'm not the only one who thought this

Видишь... Была целая группа людей, тех кто прошел через тоже самое. Доппельгангеры, несущиеся домой из школы, чтобы успеть на новый эпизод Dragon Ball Z на Toonami.

see there were group of us who had the same routine doppelgangers rushing back to school to catch the latest episode of

Не слушая родителей, засиживающихся допоздна, что бы посмотреть неуловимого Cowboy Bebop на Adult Swim.

Dragon Ball Z on Toonami mischievously staying up late to watch the elusive cowboy bebop on Adult Swim or pretending

Или притворяющихся, как бросают тиару, будто они из Sailor Moon... Если ты девушка, конечно же.

to throw your tiara like you're part of Sailor Moon if you're a go of course the

Парни будут тайно изображать Kamehameha Wave, как только представится возможность.

boys would just secretly mine me the Kamehameha way whenever they could we

Мы все думали, что мы сами по себе. Думали, мы единственные.

all thought we were by ourselves we all thought we were the only ones but what

Но то,чего мы не понимали, что все эти TV сети говорили с целым поколением.

we didn't realize was that these TV networks were speaking to a whole

Поколением - частью которого мы являлись и не знали об этом.

generation a generation we didn't even

Пока интернет не дал нам голос, целое сообщество и место для встреч.

know we were a part of until the Internet gave us a voice a whole community and a place together suddenly

Внезапно, мы увидели, что повсюду есть и другие, такие же как мы. Прячущиеся там, наедине с собой.

we saw there were others everywhere just like us hiding there all along not only

Не только в аниме, но в каждом аспекте задротской культуры

in anime but every facet of nerd culture

Игры, комиксы, мультики... это не имело зачения. Мы все хотели быть услышанными. И, О Боже... мир нас услышал.

gaming comics cartoons it didn't matter we all wanted to be heard and boy did

Внезапно, на ботанов перестали смотреть свысока. Напротив, это стало крутым.

the world listen being a nerd suddenly wasn't looked down on anymore in fact it

Видеоигры стали приемлемы для всех. Фильмы по комиксам, сделали симпатию к супергероям - крутой.

was cool gaming started to be accepted by everyone comic book movies made liking superheroes a cool thing and

И люди начали изучать, что за черт аниме вообще такое?

people actually started to learn what the hell anime was not only that but we

И не только это. Его появилось больше,чем когда либо.

had more of it than ever before nerd

Контент для задротов стали производить не только старые пердуны, но и сам ботаны.

stuff wasn't just being made by some old farts anymore nerd stuff was being made

Вдохновленные теми, кто был до них. Теми, кто по-настоящему понимал аудиторию к которой они обращались.

by other nerds inspired by everything that came before them and who truly understand the audience they were

Потому что... они были один из нас.

appealing to because they were one of us

И вместо людей которые переросли все это, вы получили людей которые доросли до этого.

instead of people growing out of it you have people growing back into it

Даже спотсменам, о которых ты ничего не знал в школе, теперь есть хоть что-то, что они могут разделить с тобой.

even the jocks you knew nothing about to school now have something small in

Вся культура изменилась пока я взрослел. И когда люди спрашивают меня, почему я хочу, чтобы аниме стало более популярно...

common with you the whole culture is changed in the time I've grown up and what and people ask me why I want animates

Может быть я выдам какой-нибудь аргумент в духе, как увеличение фан базы поможет индустрии производить больше классного контента.

become more popular maybe I'll come up with some argument about how more fans would help the industry create more

Что само по себе не является неправдой, но... Глубоко внутри, я не хотел бы, чтобы кому-нибудь пришлось снова испытывать стыд, за то, что они питают страсть к чему-то

awesome stuff which is not untrue but deep inside I don't ever want anyone to be made to feel ashamed for being absolutely passionate about this medium

Как это было со мной

like I was

Мы все выпускники из класса, в котором "Только дети 90-ых вспомнят", "Только дети 80-ых поймут", "Только дети 70-ых по-настоящему оценят"

we are graduates from a class of only 90s kids will remember only 80s kids were relate only 70s kids were truly

Поколение с которым "пребывает сила", которое "отправляется назад в будущее", те кто "хотели стать лучшими, как никто и никогда."

appreciate a generation that had the force with them going back to the future who wanted to be the best like no one

Так что... Перерастем ли мы это, как нам говорили, когда мы были детьми?

ever was so will we grow out of it like

Ну, мы повзрослеем. Станем мудрее или глупее... может быть, и изменимся со временем,что неизбежно

we were told when we were kids well we will grow order grow wiser or dumber maybe and change over time which is

Легко смотреть в будущее и думать что ты тот кто ты есть и ничто этого не изменит.

inevitable it's easy to look forward in the future and think that you are the person you are and nothing will ever

Но оглянись в прошлое, и пойми как сильно ты менялся и учился с каждым годом.

change that yet look back in the past and realize how much you've changed and learned

Не имеет значения кто ты, взрослая жизнь сильно отличается от подросткового периода.

every year no matter who you are in the world living an adult life is different

Быть может твои интересы изменятся, а может ты перегоришь и у тебя будет меньше времени на свое хобби.

from your adolescence perhaps your interest will change perhaps your burnout and have less time to spend on

Или другие обязательства возьмут верх.

the hobby and perhaps other commitments

Кто знает?

will take over who knows but I don't

Но я не думаю,что когда-нибудь наступит момент, когда тебе наскучит ощущение того же волнения, что ты испытывал в детстве.

think there will ever be a point when you'll get bored of feeling that same excitement you did as a kid experiencing

Познавая или открывая, что-то по-настоящему восхитительное.

or discovering something truly wonderful

Может срывало крышу, когда впервые увидел Мстителей в сборе, в кино

maybe it was geeking out when you saw the Avengers Assemble for the first time

Был шокирован при первом просмотре Madoka Magica

in live action getting shocked when watching Madoka Magica for the first

Или ронял челюсть во время одной из битв в One-Punch Man

time or dropping in all in some of one

Это чувство, мы никогда не сможем перерости

punch man's fights that feeling will be something we can never grow out of even

Даже если, с возрастом, оно не приходит так легко.

if it doesn't come as easily as we grow

"Ты перерастешь Аниме!" - они говорили... "Ты перерастешь видеоигры!" - они говорили... "Ты перерастешь комиксы!" - они говорили

older you'll grow out of anime they said you'll grow out of gaming they said you'll grow out of comics they said

Вот только, этого не произошло. Мы никогда не переастем это... Мы будем расти вместе с этим.

except we didn't we never grew out of it we're growing up with it you