SuperM ‘100’ COUNTDOWN LIVE - Legendado LS-PRODUCTIONS English Portuguese

SuperM ‘100’ COUNTDOWN LIVE - LegendadoYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.7K views 152 likes 0 dislikes 14 Aug 2020

LS-PRODUCTIONS 3.5K subscribers Brazil YouTube↗

Click to Play Video

Let’s introduce ourselves

Vamos nos apresentar

1, 2, 3. We’re~~

1, 2, 3. Somos ~~

It’s been awhile since we’ve said hi as SuperM!

Já faz algum tempo desde que dissemos oi como SuperM!

First, to all our SuperM Supporters whom have been waiting

Em primeiro lugar, a todos os nossos apoiadores SuperM que estão esperando

Let’s all say hi.

Vamos todos dizer oi.

You’ve all been waiting for a very long time.

Todos vocês estão esperando há muito tempo.

We’ve prepared a lot to make up for it

Preparamos muito para compensar isso

So we hope you’re excited for all that’s to come for SuperM

Esperamos que você esteja animado com tudo o que está por vir para o SuperM

And stay tuned! I’m MARK!

E fique ligado! Eu sou MARK!

How about in English too?

Que tal em inglês também?

To all the fans who’ve been patiently waiting, thank you so much for your patience.

A todos os fãs que têm esperado pacientemente, muito obrigado por sua paciência.

We’ve worked a lot for this album. Thank you so much for looking forward to it.

Trabalhamos muito para esse álbum. Muito obrigado por estar ansioso por isso.

Hope you guys enjoy this live show.

Espero que gostem deste show ao vivo.

Hi guys, I’m KAI!

Olá pessoal, sou KAI!

First of all, it’s really great to see you all as it’s been awhile.

Em primeiro lugar, é muito bom ver todos vocês porque já faz algum tempo.

Since we’re specially doing a live session, we hope you all have a great time.

Como estamos fazendo uma sessão ao vivo especialmente, esperamos que todos se divirtam.

Hi everyone! This is SuperM’s TAEYONG.

Olá a todos! Este é o TAEYONG do SuperM.

I know you guys have been waiting for a very long time,

Eu sei que vocês estão esperando há muito tempo,

I’m a bit nervous but very excited to be meeting like this.

Estou um pouco nervoso, mas muito animado por me encontrar assim.

We hope you enjoy today’s live stream

Esperamos que você goste da transmissão ao vivo de hoje

And hope you guys like the new SuperM track coming out today. Thank you!

E espero que vocês gostem da nova faixa do SuperM que sai hoje. Obrigado!

Hi, this is TAEMIN.

Olá, aqui é TAEMIN.

It has been awhile since we’ve said hi as SuperM, but I’ve very excited.

Já faz algum tempo desde que dissemos oi como SuperM, mas estou muito animado.

I hope to have a great and fun time with you all today.

Espero ter um grande e divertido tempo com todos vocês hoje.

Yo! Hello, it’s LUCAS.

Ei! Olá, é o LUCAS.

Let’s all have a great time today, guys!

Vamos todos nos divertir hoje, pessoal!

It has been awhile since we’ve met.

Já se passou algum tempo desde que nos conhecemos.

As much as today’s the day we show SuperM’s new track,

Tanto quanto hoje é o dia em que mostramos a nova faixa do SuperM,

we have a lot of spoilers ready for you guys.

temos muitos spoilers prontos para vocês.

Stay tuned! Thank you!

Fique ligado! Obrigado!

I think it’s more fun we’re able to gather together before the music video

Acho que é mais divertido podermos nos reunir antes do videoclipe

for Q&A and to play games as well.

para perguntas e respostas e para jogar também.

Hope you all are excited. Let’s have some fun!

Espero que todos vocês estejam animados. Vamos nos divertir!

DEZ, em tailandês?

This is our first time saying hello through YouTube livestreaming!

Esta é a nossa primeira vez dizendo olá através da transmissão ao vivo do YouTube!

For our countdown live

Para nossa contagem regressiva ao vivo

TAEYONG, what have we prepared?

TAEYONG, o que preparamos?

Yes, the first single ‘100’ in SuperM’s [Super One] project

Sim, o primeiro single '100' no projeto SuperM's [Super One]

will be released in about 57 minutes.

será lançado em cerca de 57 minutos.

Through this live, we will be sharing

Através deste live, estaremos compartilhando

the track and music video an hour early, and also be having a Q&A session!

a faixa e o videoclipe uma hora mais cedo, e também uma sessão de perguntas e respostas!

Hope you all are excited.

Espero que todos vocês estejam animados.

Once this livestream is over,

Assim que a transmissão ao vivo terminar,

you’ll be connected directly to the music video for our single ‘100’

você será conectado diretamente ao videoclipe de nosso single '100'

so stay tuned until the end.

portanto, fique atento até o fim.

We released our first mini-album last year,

Lançamos nosso primeiro mini-álbum no ano passado,

and it’s been almost 11 months since we’ve gotten back together as SuperM.

e já se passaram quase 11 meses desde que voltamos a ser SuperM.

How has everyone been doing?

Como está todo mundo?

I think we can just freely talk then in any order.

Acho que podemos conversar livremente em qualquer ordem.

To start off with myself first,

Para começar comigo mesmo,

I released a solo album

Eu lancei um álbum solo

Girl I’m your candy~

Garota, eu sou seu doce ~

and have been active in various fields

e têm atuado em vários campos

I did work on an OST,

Eu trabalhei em um OST,

and... other than that,

e ... além disso,

Have been preparing with SuperM members

Tenho se preparado com os membros do SuperM

for our new releases and album as well

para nossos novos lançamentos e álbum também

But in the midst of preparing,

Mas no meio da preparação,

I definitely did miss all of our fans

Eu definitivamente senti falta de todos os nossos fãs

So we prepared a lot and hope you guys are excited

Então, preparamos muito e espero que vocês estejam animados

Next up. TAEMIN, how have you been?

Próximo. TAEMIN, como você está?

Well for me, it’s a bit unfortunate,

Bem, para mim, é um pouco lamentável,

but I did get injured.

mas eu me machuquei.

Thankfully, I am all better now,

Felizmente, estou melhor agora,

and did also spend time working on the SuperM album and my solo album.

e também passou um tempo trabalhando no álbum SuperM e meu álbum solo.

To also promote my solo album ‘2 KIDS’ a bit,

Para também promover meu álbum solo '2 KIDS' um pouco,

‘2 kids too young and dumb~~~’,

'2 crianças muito novas e burras ~~~',

I released a track and this is sort of a prologue,

Eu lancei uma faixa e isso é uma espécie de prólogo,

but will be releasing two more albums as well,

mas estará lançando mais dois álbuns também,

so I hope you guys are excited for that too

então espero que vocês também estejam animados com isso

For SuperM, we do have another single and album coming out after ‘100’

Para SuperM, temos outro single e álbum saindo depois de '100'

I’m excited to really show you our active side,

Estou animado para realmente mostrar a vocês nosso lado ativo,

and hope that we can get closer to you as well

e espero que possamos nos aproximar de você também

To sum it up, I’ve been healthy and having a good time.

Para resumir, tenho estado saudável e me divertindo.

TAEMIN, didn’t you film ‘2 KIDS’ when we were in Europe together?

TAEMIN, você não filmou '2 KIDS' quando estivemos juntos na Europa?

Yeah, here and there.

Sim, aqui e ali.

TAEMIN really does his best

TAEMIN realmente faz o seu melhor

After the tour, we were all resting up, but you went to film

Depois da turnê, estávamos todos descansando, mas você foi filmar

It was fun. I got to see some animals as well.

Foi divertido. Eu pude ver alguns animais também.

Let’s go one by one. KAI, how have you been?

Vamos um por um. KAI, como você está?

For me, I worked on the SuperM album as well.

Para mim, trabalhei no álbum SuperM também.

I’ve also got a solo album coming up, so I’ve been recording and working on that.

Eu também tenho um álbum solo chegando, então estive gravando e trabalhando nisso.

It really is close to coming out, so I hope you guys are excited.

Realmente está perto de sair, então espero que vocês estejam animados.

I’ve been staying healthy too and working out.

Eu também tenho me mantido saudável e malhado.

Yes, that’s how I’ve been

Sim é assim que tenho sido

But, it seems MARK been up to something

Mas, parece que MARK está tramando algo

His hair is pink

O cabelo dele é rosa

Right, well if it’s been 11 months, that’s almost a year so..

Certo, bem, se já se passaram 11 meses, é quase um ano então ..

I’ve been active in NCT as well and did get to change my hair color a lot,

Também fui ativo no NCT e mudei muito a cor do meu cabelo,

but to give a bit of a spoiler, this isn’t for NCT.

mas para dar um spoiler, isso não é para NCT.

Oh, so SuperM’s finally got a cute song coming up!

Oh, então o SuperM finalmente tem uma música fofa chegando!

TAEYONG, what have you been up to?

TAEYONG, o que você tem feito?

I’ve been busy with SuperM to be honest.

Para ser honesto, tenho estado ocupado com o SuperM.

Even though we’ve all been busy working together, this month and last month was

Apesar de estarmos todos ocupados trabalhando juntos, este mês e o mês passado foi

pretty hectic, but there’s so much to show everyone so I’m really excited for that.

muito agitado, mas há muito para mostrar a todos, então estou muito animado com isso.

Your hair is really long now!

Seu cabelo está muito comprido agora!

Yes, it is. I’ve been growing it out,

Sim, ele é. Eu tenho crescido,

and it’s getting long

e está ficando longo

But I think it looks okay

Mas eu acho que parece bom

Personally, I’m really worried about TAEYONG’s hair.

Pessoalmente, estou muito preocupada com o cabelo de TAEYONG.

I’m sure he takes good care of it, but he does dye his hair a lot.

Tenho certeza de que ele cuida bem disso, mas pinta muito o cabelo.

Yes, but his scalp is very healthy. And he has a lot of hair!

Sim, mas seu couro cabeludo é muito saudável. E ele tem muito cabelo!

LUCAS, how have you been?

LUCAS, como você está?

TEN and I have been active in WayV

TEN e eu temos estado ativos na WayV

Yes, ‘Bad Alive’, ‘Turn Back Time’

Sim, 'Bad Alive', 'Turn Back Time'

TEN, I mean you’ve been showing a lot~~

DEZ, quero dizer, você tem mostrado muito ~~

No no! Not showing, it’s just the concept.

Não não! Não mostrando, é apenas o conceito.

That’s all I saw.

Foi tudo o que vi.

LUCAS, haven’t you been?

LUCAS, não foi?

Yes, I’ve been boxing a bit,

Sim, tenho lutado um pouco,

but I’ve been very busy with practices for this

mas tenho estado muito ocupado com práticas para este

So I hope everyone is excited

Então eu espero que todos estejam animados

We have a lot of surprises ready so get ready

Temos muitas surpresas prontas, então prepare-se

Hope you excited!

Espero que você esteja animado!

TEN, what about you?

Me? Similar to LUCAS,

Eu? Semelhante ao LUCAS,

WayV came out with their first full-length album,

WayV lançou seu primeiro álbum completo,

so we’ve promoting the title

então estamos promovendo o título

track and also came out with ‘Bad Alive’ too

faixa e também saiu com 'Bad Alive' também

And I’ve been busy preparing for SuperM with you guys

E tenho estado ocupado preparando o SuperM com vocês

We also have great news!

Também temos ótimas notícias!

Reality TV show!

Reality show de TV!

Oh, can we talk about it?

Oh, podemos falar sobre isso?

We just go with the spoilers.

Vamos apenas com os spoilers.

Yes, it’s a reality show called 'Mtopia'

Sim, é um reality show chamado 'Mtopia'

You get to see all sides of SuperM,

Você consegue ver todos os lados do SuperM,

and it’s got a sort of adventurous vibe to it

e tem uma vibração meio aventureira

We learned a lot, and got to cook together too

Aprendemos muito e cozinhamos juntos também

There were a lot of fun moments as we were filming

Houve muitos momentos divertidos enquanto estávamos filmando

I definitely hope you guys are all excited

Eu definitivamente espero que vocês estejam todos animados

I gained a bit of weight then.

Ganhei um pouco de peso então.

It seems everyone’s been really busy

Parece que todo mundo tem estado muito ocupado

but we’re back together now as SuperM and starting with our upcoming ‘100’

mas estamos juntos novamente como SuperM e começando com nosso próximo '100'

We’ll be sharing great songs and performances with our fans

Estaremos compartilhando ótimas músicas e performances com nossos fãs

How does it feel to comeback as SuperM after a while?

Qual é a sensação de voltar como SuperM depois de um tempo?

MARK, how do you feel?

MARK, como você se sente?

To be honest, I really wanted to show a lot as SuperM after 'Jopping'

Para ser honesto, eu realmente queria mostrar muito como SuperM depois de 'Pular'

and we’ve prepared a lot for this

e nós preparamos muito para isso

This is also our first full-length album

Este é também o nosso primeiro álbum completo

So I’m very much looking forward to it I’m really excited.

Então estou muito ansioso por isso, estou muito animado.

Yes, even from your hair color, it makes us excited too

Sim, mesmo com a cor do seu cabelo, isso nos deixa animados também

Yes, even my hair color is exciting

Sim, até a cor do meu cabelo é emocionante

It’s already spring!

Já é primavera!

I’m excited too and not only is it good we get to show off some great performances and tracks,

Estou animado também e não é apenas bom podermos mostrar algumas ótimas performances e faixas,

but I felt like we had a lot of fun together

mas eu senti que nos divertimos muito juntos

Every time we gathered together, I wanted to meet up sooner

Cada vez que nos reuníamos, eu queria nos encontrar mais cedo

I think I wanted to just hang out

Eu acho que queria apenas sair

LUCAS? How do you feel about this comeback?

LUCAS? Como você se sente sobre esse retorno?

It’s been a while since SuperM members gathered

Já faz um tempo que os membros do SuperM se reuniram

and prepared together, and now, we don’t have much time left until the release.

e preparados juntos, e agora, não temos muito tempo até o lançamento.

LUCAS, how do you feel?

LUCAS, como você se sente?

Definitely good!

Definitivamente bom!

I’m very thankful that you guys are

Eu sou muito grato que vocês estão

always nice and caring to me

sempre bom e atencioso comigo

It’s really fun

É realmente divertido

OK

We’re going to start off our first corner!

Vamos começar nossa primeira curva!

You’ll get a preview of our new track ‘100’ in this corner called

Você terá uma prévia de nossa nova faixa '100' neste canto chamado

<100 Spoiler Times>!

<100 Spoiler Times>!

Yes, so in this corner that LUCAS just introduced

Sim, então neste canto que LUCAS acaba de introduzir

For the single ‘100’ that’ll be released at 1PM (KST),

Para o single '100' que será lançado às 13h (KST),

we’ll be playing a special part of the track in advance and also showing some clips of the music video

Estaremos tocando uma parte especial da faixa com antecedência e também mostrando alguns clipes do videoclipe

To our SuperM Supporters,

Para nossos apoiadores SuperM,

we’re showing this to you first

estamos mostrando isso para você primeiro

Let’s watch and listen together, and please leave your reactions in the comments be low

Vamos assistir e ouvir juntos, e por favor, deixe suas reações nos comentários ser baixas

Alright, should we listen to the track?

Tudo bem, devemos ouvir a faixa?

I’m excited! Ok so who’s going to introduce the song?

Estou animado! Ok, então quem vai apresentar a música?

I’ll do it Oh~~ KAI is always prepared

Eu farei isso Oh ~~ KAI está sempre preparado

‘100’ has a really dynamic rhythm at the bass line, which expresses a sense of speed

'100' tem um ritmo muito dinâmico na linha de baixo, que expressa uma sensação de velocidade

Very Dynamic! You see how I’m prepared?

Muito dinâmico! Você vê como estou preparado?

This song falls under the Breakbeat genre, but has a strong dubstep element to it.

Essa música se enquadra no gênero Breakbeat, mas tem um forte elemento de dubstep.

So I think you’ll be able to really enjoy our powerful performance.

Portanto, acho que você poderá realmente desfrutar de nosso desempenho poderoso.

Also, one of the biggest points for this track is that

Além disso, um dos maiores pontos desta faixa é que

Our member MARK participated in writing the lyrics and rap making of the song.

Nosso membro MARK participou da escrita das letras e do rap da música.

Yes, when you listen to it you’ll know but

Sim, quando você ouvir você saberá, mas

I’ve participated in writing the lyrics for the verse, through a great opportunity,

Participei da redação da letra do verso, por uma grande oportunidade,

And, for the fans that are listening, especially for the message

E, para os fãs que estão ouvindo, especialmente para a mensagem

I wanted them to feel and receive my 100% energy through this song!

Eu queria que eles sentissem e recebessem minha energia 100% por meio dessa música!

I’m sure they already received it!

Tenho certeza que eles já receberam!

To add to this, before we recorded, MARK said that I think we can make this better

Para adicionar a isso, antes de gravarmos, MARK disse que acho que podemos tornar isso melhor

Rather than that, it was more, when we all listened to the song, we really liked it

Ao invés disso, foi mais, quando todos nós ouvimos a música, realmente gostamos

But after we recorded it I personally think it sounded even better.

Mas depois que gravamos, eu pessoalmente acho que ficou ainda melhor.

I think the fans will love the song.

Acho que os fãs vão adorar a música.

Which part is it?

Give us a preview, a 2 second preview.

Dê-nos uma prévia, uma prévia de 2 segundos.

That’s more than enough,

Isso é mais do que suficiente,

Since this is a spoiler, that’s just the right amount

Como se trata de um spoiler, essa é a quantidade certa

I think that’s more than enough

Eu acho que isso é mais que suficiente

because as a spoiler it will get the listeners to wonder what comes after OK~~?

porque, como um spoiler, fará com que os ouvintes se perguntem o que vem depois de OK ~~?

I’m sure MARK didn’t only just write OK.

Tenho certeza de que MARK não apenas escreveu OK.

It will make them curious.

Isso os deixará curiosos.

Let’s listen to the next part.

Vamos ouvir a próxima parte.

Before we move on, let’s take turns to introduce the song and performance of ‘100’

Antes de prosseguirmos, vamos nos revezar para apresentar a música e a performance de '100'

So for the performance

Então, para o desempenho

we should also introduce main choreographies of the song right?

devemos também apresentar coreografias principais da música, certo?

So for TEN which part is the main choreography?

Então, para TEN, qual parte é a coreografia principal?

When it comes to SuperM there are many main choreographies in the songs.

Quando se trata de SuperM, há muitas coreografias principais nas canções.

So when it comes to SuperM choreographies, you need to look at the concept.

Então, quando se trata de coreografias SuperM, você precisa olhar para o conceito.

For ‘100’ it would be the steps. Leg strength.

Para '100' seriam as etapas. Força das pernas.

Very speedy foot work, like chopping something when you’re cooking.

Trabalho com os pés muito rápido, como cortar algo enquanto cozinha.

Previously, we have shown you guys a snippet of this on Beyond Live.

Anteriormente, mostramos a vocês um trecho disso no Beyond Live.

Can you tell everyone about this part in English?

Você pode contar a todos sobre essa parte em inglês?

All of a sudden?

About the main point of the choreography.

Sobre o ponto principal da coreografia.

Thank you for your kind explanation.

Obrigado por sua explicação gentil.

Ok now, we have a Q&A, well you can call it something like a Q&A,

Ok, agora temos um Q&A, bem, você pode chamá-lo de algo como um Q&A,

but we have gathered some questions in advance for ‘100’,

mas reunimos algumas perguntas com antecedência para '100',

so among the questions on the screen pick a question give us your answer.

então, entre as perguntas na tela, escolha uma pergunta e nos dê sua resposta.

I think we can do about 2-3 questions,

Acho que podemos fazer cerca de 2-3 perguntas,

since TAEYONG has not spoken in a while let’s start with TAEYONG.

já que TAEYONG não fala há um tempo, vamos começar com TAEYONG.

So go ahead a pick a questions and give us your answer.

Então vá em frente e escolha uma pergunta e nos dê sua resposta.

I will pick the question, Under what situation would it be best to listen to this song?

Escolherei a pergunta: em que situação seria melhor ouvir essa música?

I would say when you’re late?

Eu diria quando você está atrasado?

That’s great!

Isso é ótimo!

You know when you’re late or you need to get somewhere fast,

Você sabe quando está atrasado ou precisa chegar a algum lugar rápido,

if you listen to this song I think you will be able to move very quickly.

se você ouvir essa música, acho que será capaz de se mover muito rapidamente.

Let’s say you’re supposed to meet up with your friend but you’re late,

Digamos que você deve se encontrar com seu amigo, mas está atrasado,

like 5 mins to arrival.

como 5 minutos para a chegada.

I think it would also be great as an alarm.

Acho que também seria ótimo como alarme.

I think you’ll be able to wake up right away.

Acho que você será capaz de acordar imediatamente.

How about that one TAEMIN? The challenge?

Que tal aquele TAEMIN? O desafio?

Ohh the challenge demonstration.

Ohh a demonstração do desafio.

There’s also a question, Please show us the ‘100’ Challenge!

Também há uma pergunta, mostre-nos o Desafio '100'!

But if the fans are to do the challenge,

Mas se os fãs quiserem fazer o desafio,

I feel like the catchy chorus part would be best right?

Eu sinto que a parte contagiante do refrão seria a melhor, certo?

So it’s what TEN explained earlier, but just to show you a slight spoiler,

Então é o que TEN explicou anteriormente, mas apenas para mostrar um pequeno spoiler,

first we’re going to jump like this, then the leg work like this,

primeiro vamos pular assim, então a perna funciona assim,

this is what you guys can do as the challenge.

isso é o que vocês podem fazer como desafio.

So the challenge is to do this about 1,200 times.

Portanto, o desafio é fazer isso cerca de 1.200 vezes.

Like this, there’s a part where you move your feet very fast,

Assim, há uma parte em que você move seus pés muito rápido,

so if you can make this part into your own version,

então, se você puder transformar esta parte em sua própria versão,

we will be able to enjoy and watch different versions of it.

poderemos desfrutar e assistir a diferentes versões dele.

And as for ‘100’, it’s not there but,

E quanto a '100', não está lá, mas,

personally I think another main part is TAEMIN’s part in the 3rd verse.

pessoalmente, acho que outra parte principal é a parte da TAEMIN no terceiro verso.

All of the members love that part, so we’ll all do it together.

Todos os membros adoram essa parte, então vamos fazer isso juntos.

I wanted to look cool doing it but..

Eu queria parecer legal fazendo isso, mas ..

But when we all first heard this part, we were like ~

Mas quando todos nós ouvimos essa parte pela primeira vez, pensamos ~

So if you pay closer attention to that part,

Então, se você prestar mais atenção a essa parte,

there will be this sense of release. And you’ll see why the members loved this part.

haverá essa sensação de liberação. E você verá porque os membros amaram essa parte.

We’ve listened to and introduced ‘100’ so far!

Ouvimos e apresentamos '100' até agora!

Now, OK, Now it’d be a bit disappointing to only listen to the track.

Agora, OK, agora seria um pouco decepcionante ouvir apenas a faixa.

So, we’ve prepared the highlight of our music video that’s about to release.

Então, preparamos o destaque do nosso videoclipe que está para ser lançado.

We’re going to show you first on COUNTDOWN LIVE.

Vamos mostrar primeiro no COUNTDOWN LIVE.

Yes, it’s really short, so SuperM Supporters

Sim, é muito curto, portanto, apoiadores do SuperM

Please pay attention!

Por favor preste atenção!

The full music video will be released in about 32 minutes,

O videoclipe completo será lançado em cerca de 32 minutos,

And will play automatically, right after this live is over!

E vai tocar automaticamente, logo após o show acabar!

And you don’t need to click anything.

E você não precisa clicar em nada.

So please wait a little bit longer~~

Então, por favor, espere um pouco mais ~~

Let’s see the highlighted clip of the ‘100’ music video!

Vamos ver o clipe em destaque do videoclipe '100'!

That was so short.

Isso foi tão curto.

I thought that was pretty long.

Eu pensei que era muito longo.

I was just getting in to it.

Eu estava apenas começando.

When you saw the highlight clip, how was it?

Quando você viu o clipe de destaque, como foi?

For me, the HEY~~ part we just talked about came out.

Para mim, a parte HEY ~~ que acabamos de falar saiu.

That part really is one of the main points in the MV.

Essa parte é realmente um dos pontos principais do MV.

I wonder how they knew we were going to pick this part as a main point.

Eu me pergunto como eles sabiam que escolheríamos essa parte como ponto principal.

Oh and also TAEMIN looks great in the white outfit.

Ah, e também TAEMIN fica ótimo com a roupa branca.

Thank you so much.

Muito obrigado.

But personally for ‘100’ we have red and white outfits,

Mas, pessoalmente, para '100', temos roupas vermelhas e brancas,

but this time TAEYONG dyed his hair that fits ‘100’.

mas desta vez TAEYONG tingiu seu cabelo que se encaixa em '100'.

How do I put it?

Como eu coloco?

It’s really cool and the whole speed theme really goes well with TAEYONG.

É muito legal e todo o tema de velocidade vai muito bem com TAEYONG.

For the MV of ‘100’ we filmed this a while ago,

Para o MV de '100', nós filmamos isso há um tempo,

and I was really curious on how the MV will look like.

e eu estava realmente curioso para saber como será o MV.

You’ve just mentioned the styling of TAEYONG just now,

Você acabou de mencionar o estilo de TAEYONG agora,

and he had half red half gold colored hair so it was half and half.

e ele tinha cabelo meio ruivo meio dourado, então era meio a meio.

And in that sense if you add 50 and 50 it becomes 100.

E, nesse sentido, se você adicionar 50 e 50, passará a 100.

Ok so for the MV highlight clip,

Ok, então para o clipe de destaque MV,

I would like to ask MARK to kindly explain it to the fans who are watching overseas.

Eu gostaria de pedir ao MARK que gentilmente explicasse para os fãs que estão assistindo no exterior.

Like what we just said and your personal thoughts on it.

Como o que acabamos de dizer e seus pensamentos pessoais sobre isso.

And now we also received some questions.

E agora também recebemos algumas perguntas.

Who didn’t get a go yet? KAI?

Quem ainda não tentou? KAI?

If you can pick one and give us your answer.

Se você puder escolher um e nos dê sua resposta.

Ok, let me pick one.

Ok, deixe-me escolher um.

We’ve already talked about a few, so..

Já falamos sobre alguns, então ..

Behind-the-scenes of the MV

Bastidores do MV

Let’s talk about the Behind-the-scenes.

Vamos falar sobre os bastidores.

Is there anything in particular that comes to mind?

Há algo em particular que vem à mente?

You can just tell us what comes to your mind KAI.

Você pode apenas nos dizer o que vem à sua mente KAI.

There weren’t that many behind stories

Não havia tantas histórias por trás

Wait there’s that one, before the special effects were added?

Espere aí, antes de os efeitos especiais serem adicionados?

Because we were dancing at quite an empty set

Porque estávamos dançando em um set vazio

So when we film the MV, the fans get to see the finished product,

Então, quando filmamos o MV, os fãs podem ver o produto acabado,

so there’s special effects and a cool stage,

então há efeitos especiais e um palco legal,

but for us, we film at a place with an empty background.

mas para nós, filmamos em um lugar com um fundo vazio.

So the filming is awkward at times.

Portanto, às vezes a filmagem é estranha.

Also there’s another episode at the set,

Além disso, há outro episódio no set,

There was a set with an optical illusion,

Havia um conjunto com uma ilusão de ótica,

So the person far over there look very big,

Então a pessoa lá longe parece muito grande,

And for the person over here looks very small

E para a pessoa aqui parece muito pequena

But for BAEKHYUN and I, we do have some height difference.

Mas para BAEKHYUN e eu, temos alguma diferença de altura.

Yeah like 50cm.

Sim, tipo 50cm.

So at the set, for the first time, BAEKHYUN and I looked like we were similar in height.

Então, no set, pela primeira vez, BAEKHYUN e eu parecíamos ser semelhantes em altura.

That felt really good.

Isso foi muito bom.

So if you look out for those points in the MV,

Então, se você olhar para esses pontos no MV,

I think that will also be a great watching point.

Acho que também será um ótimo ponto de observação.

Even though we are standing apart front to back,

Mesmo que estejamos separados da frente para trás,

we may look like we all have the same height and in an opposite way,

podemos parecer que todos temos a mesma altura e de forma oposta,

you may think oh that member is smaller than I thought he was are some effects that you can see in the MV,

você pode pensar, ah, esse membro é menor do que eu pensava, são alguns efeitos que você pode ver no MV,

so please look forward to the MV.

então, por favor, aguarde o MV.

Ok, I think for our individual scene, there would be different concepts behind them,

Ok, acho que para nossa cena individual, haveria diferentes conceitos por trás deles,

For example, MARK, what was on your mind when you had that facial expression?

Por exemplo, MARK, o que estava em sua mente quando teve aquela expressão facial?

For this scene,

Para esta cena,

I had purple hair pieces as highlights

Eu tinha mechas roxas de cabelo como destaques

And our outfits also had some car racing looks,

E nossas roupas também tinham alguns looks de corrida de carros,

so to fit the ‘100’ theme I’ve also discussed it with my hair designer

então, para se adequar ao tema '100', também conversei com meu cabeleireiro

Oh through discussion with the hair designer.

Oh, através da discussão com o cabeleireiro.

Oh now that you say that, MARK and TAEYONG have some similarities.

Ah, agora que você disse isso, MARK e TAEYONG têm algumas semelhanças.

Perhaps the same hair designer?

Talvez o mesmo cabeleireiro?

Yes, yes, the same hair designer.

Sim, sim, o mesmo cabeleireiro.

So how was it for KAI?

Então, como foi para KAI?

For me, am I the pit crew?

Para mim, sou a tripulação do pit?

No, no you look really young though.

Não, você parece muito jovem.

At that time, I have had dyed hair for a really long time,

Naquela época, eu já tingia o cabelo há muito tempo,

and its been a while since I’ve had black hair. When did we shoot that? When was it?

e faz um tempo que não tenho cabelo preto. Quando filmamos isso? Quando foi isso?

It was like early this year?

Foi no início deste ano?

So when we shot that, I feel like it really came out very clean and neat.

Então, quando filmamos isso, eu sinto que realmente saiu muito limpo e arrumado.

You look great in that white outfit.

Você está ótima com essa roupa branca.

It kind of reminds me of when I first debuted? I really do look young.

Isso meio que me lembra de quando eu debutei pela primeira vez? Eu realmente pareço jovem.

Oh TAEYONG also have different colored lenses for each eye.

Oh TAEYONG também tem lentes de cores diferentes para cada olho.

Metade e metade?

Yes, but honestly at that time,

Sim, mas honestamente naquela época,

I was really worried that my hair would look like chicken comb.

Eu estava realmente preocupada que meu cabelo fosse parecer um pente de frango.

No. not at all.

Não. De forma alguma.

- I was worried, but the photo turned out great. - It looks good on you.

- Fiquei preocupado, mas a foto ficou ótima. - Fica bem em você.

You look like a character from X-MEN. Like a hero.

Você parece um personagem de X-MEN. Como um herói.

How about you TAEMIN?

E você TAEMIN?

At that time I had a shorter hair cut, so somewhat like KAI,

Naquela época, eu tinha um corte de cabelo mais curto, algo parecido com KAI,

my hair was somewhat damaged so I decided to cut my hair short and filmed the MV.

meu cabelo estava um pouco danificado então decidi cortar meu cabelo curto e filmei o MV.

As we said earlier, this was filmed quite some time ago,

Como dissemos antes, isso foi filmado há muito tempo,

and at the time there was about a month in between,

e na época havia cerca de um mês entre,

so my hair looks different all the time.

então meu cabelo fica diferente o tempo todo.

Like there are parts where it’s shorter, there a part where it’s longer and brown colored.

Como tem partes onde é mais curto, tem parte onde é mais comprido e marrom.

But I think you look great in that photo.

Mas acho que você está ótimo nessa foto.

You look good in shorter hair.

Você fica bem com o cabelo mais curto.

Really? Thank you At that time I looked great

Realmente? Obrigado Naquela época eu estava ótimo

because I was on a diet and it was successful.

porque eu estava de dieta e deu certo.

Yeah that’s when BAEKHYUN wasn’t messing with you.

Sim, foi quando BAEKHYUN não estava mexendo com você.

Yeah when both of you were on a diet.

Sim, quando vocês dois estavam de dieta.

How about LUCAS?

I think LUCAS has some similarities with me.

Acho que o LUCAS tem algumas semelhanças comigo.

Yeah I think we do look similar.

Sim, acho que somos parecidos.

But yeah. He’s very handsome.

Mas sim. Ele é muito bonito.

But at the time, for ‘100’, there was that speed, so for my character it was like.

Mas na época, para '100', havia aquela velocidade, então para o meu personagem foi assim.

Oh like a racer?

Oh como um piloto?

Yeah. Like a professional racer?

Sim. Como um piloto profissional?

Oh I can see it!

Oh, eu posso ver isso!

So I had this “Yo, I am No.1” attitude.

Então, eu tinha essa atitude “Ei, eu sou o nº 1”.

For me, um.. how do I put it, you know how I had blue hair last time,

Para mim, hum .. como posso dizer, você sabe como eu tive cabelo azul da última vez,

so at the time I say something like a lizard concept?

então na hora eu digo algo como um conceito de lagarto?

But all jokes aside I really liked the full outfit in that photo,

Mas piadas à parte eu realmente gostei da roupa completa naquela foto,

but if there’s something that I am slightly sad about,

mas se há algo que me deixa um pouco triste,

it would be not being able to show the full outfit in that photo.

seria não conseguir mostrar a roupa completa naquela foto.

The reason for that I think is probably because there is the 50cm height difference between KAI and I.

Acho que a razão para isso é provavelmente porque há uma diferença de altura de 50 cm entre KAI e I.

Whenever I look at that photo I always wonder, did your eyes not hurt when you were doing that?

Sempre que olho para aquela foto, sempre me pergunto: seus olhos não doeram quando você estava fazendo isso?

His front hair was like claws.

Seu cabelo da frente era como garras.

Can you show everyone that photo?

Você pode mostrar essa foto a todos?

I really think that would’ve hurt

Eu realmente acho que teria doído

At the time the front hair acted like claws,

Na época, o cabelo da frente agia como garras,

So his eyes were slightly bloodshot.

Portanto, seus olhos estavam ligeiramente injetados.

Can you show everyone the photo?

Você pode mostrar a foto para todos?

That picture on the right at the way end.

Essa foto à direita no final do caminho.

I think the directors have also having a hard time finding the photo.

Acho que os diretores também têm dificuldade em encontrar a foto.

Oh but look at TEN. He looks great in the photo.

Oh, mas olhe para TEN. Ele está ótimo na foto.

It captured TEN’s enchanting look.

Capturou o olhar encantador de TEN.

How do you feel about it TEN?

O que você acha disso DEZ?

Oh I really like it. This time the concept I had was something like a Rock Star.

Oh, eu realmente gosto disso. Desta vez, o conceito que tive foi algo como uma estrela do rock.

So as you can see the eyeliners are really dark and strong.

Como você pode ver, os delineadores são realmente escuros e fortes.

Now that I look at that photo I do miss having black hair.

Agora que olho para aquela foto, sinto falta de ter cabelo preto.

In a way TEN had also dyed his hair a lot!

De certa forma, TEN também tingiu muito o cabelo!

Yes I did dye my hair quite a lot.

Sim, pintei bastante o cabelo.

At a point it’s long, short, dark, and bright.

Em um ponto é longo, curto, escuro e claro.

I think I want to go back to black hair.

Acho que quero voltar ao cabelo preto.

You made up your mind just now?

Você se decidiu agora?

OK so that wraps up our first corner, now TEN will introduce the second corner.

OK, então estamos encerrando nossa primeira curva, agora o TEN apresentará a segunda curva.

Okay now we are going to start the second part of the show called “Q&A with SuperM Supporters!”.

Ok, agora vamos começar a segunda parte do show chamada “Q&A with SuperM Supporters!”.

On our SuperM official channel, under ‘Ask SuperM Anything’,

Em nosso canal oficial do SuperM, em 'Ask SuperM Anything',

our fans left a variety of questions for us to answer

nossos fãs deixaram uma variedade de perguntas para nós respondermos

Yes, and this raffle machine right here that TEN is going to bring out for us

Sim, e esta máquina de rifas bem aqui que a TEN vai trazer para nós

has balls with a number written on it from 1 to 100.

tem bolas com um número escrito de 1 a 100.

We are each going to put our hand in the wheel and draw one ball.

Cada um de nós colocará a mão no volante e desenhará uma bola.

The number on the ball will indicate the question number that we’ll have to answer.

O número na bola indicará o número da pergunta que teremos que responder.

Should we now each draw one? Mark, do you want to go first?

Devemos agora cada um desenhar um? Mark, você quer ir primeiro?

Whoa this is bigger than I thought!

Uau, isso é maior do que eu pensava!

Okay, should I go next?

Ok, devo ir em seguida?

Can I pick two?

Posso escolher dois?

You can pick whatever you happen to grab.

Você pode escolher o que quiser.

If you want to answer more than 1 question, you can pick more than 1.

Se quiser responder a mais de 1 pergunta, você pode escolher mais de 1.

I just picked 3.

Acabei de escolher 3.

Then you need to answer 3 questions.

Então você precisa responder a 3 perguntas.

Okay, then I’ll just pick one.

Ok, então vou escolher apenas um.

You need to pick as soon as you put your hand in.

Você precisa escolher assim que colocar a mão.

Okay, Mark you can go first by showing your number.

Ok, Mark, você pode ir primeiro mostrando seu número.

If your life was a song, what would it be?

Se sua vida fosse uma música, o que seria?

There is one person/artist that you like these days.

Existe uma pessoa / artista de quem você gosta atualmente.

My life in a song. Let me think.

Minha vida em uma música. Deixe-me pensar.

If you can’t think of one right away then how about a song that you like these days?

Se você não consegue pensar em uma imediatamente, que tal uma música que você gosta hoje em dia?

I’ll choose the song that LUCAS recommended. Aladdin’s ‘A Whole New World’

Vou escolher a música que o LUCAS recomendou. 'A Whole New World' de Aladdin

That song suits you well.

Essa música combina bem com você.

Please explain in English for our viewers.

Explique em inglês para nossos telespectadores.

I suddenly got confused speaking back and forth in English and Korean.

De repente, fiquei confuso falando em inglês e coreano.

I just realized, you know how they said there are questions from 1 to 100?

Acabei de perceber, sabe como eles disseram que há perguntas de 1 a 100?

I think they are just picking a random question from the list.

Acho que eles estão apenas escolhendo uma pergunta aleatória da lista.

Just kidding. We believe you.

Só brincando. Nós acreditamos em você.

Okay, here we go. What is different about the upcoming comeback…

Ok, vamos lá. O que é diferente sobre o próximo retorno ...

Sorry, this was the wrong question. I’ll read it again.

Desculpe, esta era a pergunta errada. Vou ler de novo.

The question is “Tell us how you feel interacting with fans in a new and different way such as Beyond LIVE and livestream?

A questão é “Diga-nos como você se sente interagindo com os fãs de uma maneira nova e diferente, como Beyond LIVE e transmissão ao vivo?

First, we used this kind of platform before online live chats became popular as it is now.

Primeiro, usamos esse tipo de plataforma antes que os chats online ao vivo se tornassem populares como agora.

So, in some ways, I’m used to this kind of interaction

Então, de certa forma, estou acostumado a esse tipo de interação

But, at the same time, it’s very surprising in some ways as well

Mas, ao mesmo tempo, é muito surpreendente em alguns aspectos também

In order to meet our fans offline,

Para encontrar nossos fãs offline,

not only does it take a lot of time to make it happen but fans have to put in a lot of effort to see us

não só leva muito tempo para fazer acontecer, mas os fãs têm que se esforçar muito para nos ver

Online platforms make this more convenient and allow us to meet and interact with our fans easily

As plataformas online tornam isso mais conveniente e nos permitem encontrar e interagir com nossos fãs facilmente

This makes me very happy

Isso me deixa muito feliz

On the otherhand, meeting offline is still the best way

Por outro lado, o encontro offline ainda é a melhor maneira

So, I really hope that the world becomes full of energy again like our upcoming album

Então, eu realmente espero que o mundo fique cheio de energia novamente, como nosso próximo álbum

so that we can meet face-to-face.

para que possamos nos encontrar cara a cara.

Question #32. Please give us the question!

Pergunta # 32. Por favor, dê-nos a pergunta!

The question is “Did you discover something new about each member while you were preparing for the new album?

A questão é “Você descobriu algo novo sobre cada membro enquanto se preparava para o novo álbum?

First, I know so much about MARK, LUCAS and TEN.

Em primeiro lugar, sei muito sobre MARK, LUCAS e TEN.

But, in the beginning of this year during our tour,

Mas, no início deste ano durante nossa turnê,

I learned that BAEKHYUN is born to be a leader

Eu aprendi que BAEKHYUN nasceu para ser um líder

He has all the leader qualities

Ele tem todas as qualidades de líder

He’s very open-minded and I have so much to learn from him

Ele tem a mente muito aberta e tenho muito a aprender com ele

Quanto a TAEMIN,

whatever he says is always right

tudo o que ele diz está sempre certo

When TAEMIN shares his thoughts and opinions,

Quando TAEMIN compartilha seus pensamentos e opiniões,

I always feel like he is right.

Eu sempre sinto que ele está certo.

For KAI, he treats us like his friends and not as a younger person.

Para KAI, ele nos trata como seus amigos e não como uma pessoa mais jovem.

Maybe he feels like he is the same age.

Talvez ele sinta que tem a mesma idade.

MARK and LUCAS probably felt the same

MARK e LUCAS provavelmente sentiram o mesmo

But at first, we were very nervous

Mas no começo ficamos muito nervosos

But, KAI made us feel very comfortable by joking around and taking care of us.

Mas, KAI nos fez sentir muito à vontade, brincando e cuidando de nós.

Recently, Mark said “Hey you!” to me. Just kidding!

Recentemente, Mark disse “Ei, você!” para mim. Só brincando!

Yes, so these are some things I discovered about the members.

Sim, então essas são algumas coisas que descobri sobre os membros.

TAEYONG said that we,

TAEYONG disse que nós,

the older members take care of the younger members but we also have so much to learn from them

os membros mais velhos cuidam dos membros mais jovens, mas também temos muito a aprender com eles

Their passion truly inspires me

A paixão deles realmente me inspira

For example, when we take a 5-minute break from dance practice,

Por exemplo, quando fazemos uma pausa de 5 minutos na prática de dança,

they are always practicing in front of a mirror

eles estão sempre praticando na frente de um espelho

I look at them and say,

Eu olho para eles e digo,

“Why are you guys practicing so much? You guys can’t be the only ones getting better"

“Por que vocês estão praticando tanto? Vocês não podem ser os únicos a melhorar "

"We all have to get better together!”

"Todos nós temos que melhorar juntos!"

Everyone needs to rest once in a while.

Todo mundo precisa descansar de vez em quando.

Okay next up is TAEMIN.

Ok, o próximo é TAEMIN.

Okay, I will answer the question now. My question number is 62.

Ok, vou responder à pergunta agora. O número da minha pergunta é 62.

“What would the title of your autobiography be?”

“Qual seria o título de sua autobiografia?”

Mark, can you read the question in English for our viewers?

Mark, você pode ler a pergunta em inglês para nossos espectadores?

I would have to think about this more but right now from the top of my head,

Eu teria que pensar mais sobre isso, mas agora, do topo da minha cabeça,

it would probably be my name, “TAEMIN”

provavelmente seria meu nome, “TAEMIN”

How about ‘Timing”?

Que tal 'Timing'?

Everyone’s life is dramatic and special in its own way

A vida de todos é dramática e especial à sua maneira

So, it’s fun to read about other people’s lives from their perspective

Então, é divertido ler sobre a vida de outras pessoas da perspectiva delas

I would want the readers to see a different side of my life from my point of view

Gostaria que os leitores vissem um lado diferente da minha vida do meu ponto de vista

I would include my childhood memories,

Eu incluiria minhas memórias de infância,

where I grew up and I’d describe my significant life experiences and

onde cresci e descreveria minhas experiências de vida significativas e

and how I felt through it all.

e como me senti por tudo isso.

Do you plan on writing an autobiography in the future?

Você planeja escrever uma autobiografia no futuro?

When I am older and have gained more experiences to tell others.

Quando for mais velho e tiver mais experiências para contar aos outros.

I personally want to leave as many records as I can.

Eu pessoalmente quero deixar tantos registros quanto puder.

I feel like you definitely can do it.

Eu sinto que você definitivamente pode fazer isso.

I can definitely see it happening.

Eu posso definitivamente ver isso acontecendo.

They say you should keep a journal to write an autobiography. Do you write?

Eles dizem que você deve manter um diário para escrever uma autobiografia. Tu escreves?

I don’t write as much as I used to but, in the past, I wrote often.

Não escrevo tanto quanto antes, mas, no passado, escrevia com frequência.

I kept a journal until 4th grade

Eu mantive um diário até a 4ª série

I wrote all at once. I had to do it for homework.

Eu escrevi tudo de uma vez. Eu tive que fazer isso como lição de casa.

Journaling is good. You should all keep a journal.

O registro no diário é bom. Todos vocês devem manter um diário.

You don’t have to necessarily write a journal

Você não tem que necessariamente escrever um diário

Nowadays, people keep a photo journal

Hoje em dia, as pessoas mantêm um diário fotográfico

They would take a picture of what they did that day and it automatically gets uploaded to this online journal.

Eles tirariam uma foto do que fizeram naquele dia e isso seria automaticamente carregado neste diário online.

Yes, there is such a thing!

Sim, há tal coisa!

That’s so cool! I didn’t know there was such a thing.

Isto é tão legal! Eu não sabia que existia tal coisa.

With advanced, updated technology

Com tecnologia avançada e atualizada

Yes, so I was able to keep a journal until 4th grade. Anyways, Lucas, what number did you pick?

Sim, consegui manter um diário até a 4ª série. De qualquer forma, Lucas, que número você escolheu?

28

28

What is one thing that makes SuperM unique?

O que torna o SuperM único?

Look at Lucas’ expression!

Olha a expressão do Lucas!

Our visual? Performance?

Nosso visual? Atuação?

I think just the combination of everything is world-class.

Eu acho que apenas a combinação de tudo é de classe mundial.

So, the creation of this combination/synergy is what makes us unique

Então, a criação dessa combinação / sinergia é o que nos torna únicos

Yes. That’s right.

Sim. Está certo.

So, it’s thanks to our executive producer, Lee Soo-Man?

Então, é graças ao nosso produtor executivo, Lee Soo-Man?

Mark, what do you think makes us unique?

Mark, o que você acha que nos torna únicos?

What about you TEN?

I think language as well

Eu acho que a linguagem também

We have a member who can speak in Thai, Chinese, English, and Japanese.

Temos um membro que pode falar em tailandês, chinês, inglês e japonês.

Even though I can’t speak Japanese well,

Mesmo que eu não fale bem japonês,

we can interact with our fans from all over the world which is one of our big strengths.

podemos interagir com nossos fãs de todo o mundo, que é um de nossos grandes pontos fortes.

Sim eu concordo.

When we go on tour,

Quando saímos em turnê,

I think the color of our lightsticks is really unique. It’s pink.

Acho que a cor dos nossos bastões de luz é realmente única. É rosa.

Are you showing off the color of your hair?

Você está exibindo a cor do seu cabelo?

I agree with what Mark was saying.

Eu concordo com o que Mark estava dizendo.

The various colors of the lightsticks are really cool.

As várias cores dos bastões de luz são muito legais.

Yes, and just seeing all the different colors come together

Sim, e apenas vendo todas as cores diferentes se juntando

makes me really emotional

me deixa muito emocionado

SuperM is made up of members from different groups

O SuperM é composto por membros de diferentes grupos

but seeing us come together as one

mas vendo-nos juntos como um

and having our fans recognize such unique quality make for such a powerful and emotional story

e ter nossos fãs reconhecendo essa qualidade única torna uma história tão poderosa e emocionante

Next, my lucky number, 77!

Em seguida, meu número da sorte, 77!

You chose a great number!

Você escolheu um grande número!

Yes, it is a great number. Can Ten read it loud for us?

Sim, é um grande número. Dez pode ler em voz alta para nós?

An interesting story/episode or TMI moment while preparing for Super One project and ‘100’

Uma história / episódio interessante ou momento TMI durante a preparação para o projeto Super One e '100'

This is a difficult question.

Esta é uma pergunta difícil.

This is not TMI

Isso não é TMI

This is not TMI

Isso não é TMI

but the time spent preparing and recording for Super One and ‘100’

mas o tempo gasto preparando e gravando para Super One e '100'

era muito curto

Despite that, when we heard what we recorded,

Apesar disso, quando ouvimos o que gravamos,

it was much better than the guide music

era muito melhor do que a música guia

The synergy between all members was especially really good as well

A sinergia entre todos os membros foi especialmente muito boa também

Each one of us has a unique voice and when they all came together

Cada um de nós tem uma voz única e quando todos se unem

it really showcases SuperM’s unique and special quality so I was very satisfied with the result.

realmente mostra a qualidade única e especial do SuperM, então fiquei muito satisfeito com o resultado.

Everyone was so busy so we didn’t have much time to record

Todo mundo estava tão ocupado que não tivemos muito tempo para gravar

I remember recording 5 song straight in one day

Lembro-me de gravar 5 músicas seguidas em um dia

For us, that was easy. Right?

Para nós, isso foi fácil. Certo?

I also think all the tracks in the upcoming album are amazing

Eu também acho que todas as faixas do próximo álbum são incríveis

All the members did really well The title song is especially fantastic!

Todos os membros se deram muito bem. A música título é especialmente fantástica!

To give you guys a little spoiler,

Para dar a vocês um pequeno spoiler,

the title track of our first full-length album is a combination of two different songs

a faixa-título do nosso primeiro álbum completo é uma combinação de duas canções diferentes

You can expect great synergy. To explain a little more about it,

Você pode esperar uma grande sinergia. Para explicar um pouco mais sobre isso,

the title song is two different tracks combined

a música título são duas faixas diferentes combinadas

and mixed together and each of the two songs is included in the album as its own track as well

e mixados juntos e cada uma das duas músicas está incluída no álbum como sua própria faixa também

So SuperM-like right?

Assim como o SuperM, certo?

Okay, TEN your turn!

Ok, DEZ sua vez!

The question is, “What is the meaning of ‘100’ track for you guys?”

A pergunta é: “Qual é o significado da faixa '100' para vocês?”

“What is the meaning of ‘100’ track for you guys?”

“Qual é o significado da faixa '100' para vocês?”

Did you all enjoy this corner? We think having more Q&A sessions like this would be great for our fans!

Todos vocês gostaram deste canto? Achamos que ter mais sessões de perguntas e respostas como essa seria ótimo para nossos fãs!

Should we move on to the next agenda(corner)?

Devemos passar para a próxima agenda (canto)?

After 18 minutes, ‘100’ will finally be revealed.

Após 18 minutos, '100' será finalmente revelado.

With the remaining time that we have, we’ll do missions related to our song ‘100’

Com o tempo restante que temos, faremos missões relacionadas à nossa música '100'

to get everyone excited for the countdown!

para deixar todos animados para a contagem regressiva!

We are going to do two missions that we need to complete in 100 seconds.

Faremos duas missões que precisamos completar em 100 segundos.

If we successfully finish the two missions,

Se terminarmos com sucesso as duas missões,

We’ll be given a prize that will help us recharge our energy to 100%!

Receberemos um prêmio que nos ajudará a recarregar nossas energias a 100%!

Let’s try our best!

Vamos tentar o nosso melhor!

The first mission is to introduce our song ‘100’ in 100 seconds in 7 different languages.

A primeira missão é apresentar nossa música '100' em 100 segundos em 7 idiomas diferentes.

In this box, there are scripts that introduce ‘100’ in multiple languages.

Nesta caixa, existem scripts que apresentam '100' em vários idiomas.

Each member is going to pick one and try to memorize the script in 100 seconds.

Cada membro vai escolher um e tentar memorizar o roteiro em 100 segundos.

We’ll be reading it, but the pronunciation’s got to be on point.

Estaremos lendo, mas a pronúncia tem que ser correta.

Right, you’ve got to give your best. As if we’re teaching.

Certo, você tem que dar o seu melhor. Como se estivéssemos ensinando.

Yes, you have to give it your all.

Sim, você tem que dar tudo de si.

Yes, but without any mistakes, and as a relay.

Sim, mas sem erros e como retransmissor.

So we can’t hesitate

Então não podemos hesitar

This is a relay race so if one person makes a mistake, we need to start from the very beginning,

Esta é uma corrida de revezamento, então, se uma pessoa cometer um erro, precisamos começar desde o início,

So, we should really try our best to memorize everything

Portanto, devemos realmente tentar o nosso melhor para memorizar tudo

Let’s each first pick the language they are going to do the challenge in!

Cada um de nós escolhe primeiro o idioma no qual fará o desafio!

Is there Korean in here? If so, that’d be nice. Wow.

Tem coreano aqui? Se sim, isso seria bom. Uau.

We have to memorize this?

Temos que memorizar isso?

Can we just read it?

Podemos apenas ler?

We can read it, but we can’t stop in between or hesitate

Podemos ler, mas não podemos parar no meio ou hesitar

If we do, we have to start over

Se o fizermos, temos que começar de novo

Before we practice for one minute,

Antes de praticarmos por um minuto,

Let’s show which language we got.

Vamos mostrar qual idioma temos.

Mine is Japanese

O meu é japonês

I have Vietnamese

Eu tenho vietnamita

TEN’s got the best.

TEN tem o melhor.

Isso é tailandês!

TEN is wearing red. He’s wearing red, and got Thai (as his language).

TEN está vestindo vermelho. Ele está vestindo vermelho e tem tailandês (como seu idioma).

It’d be funny if he gets it wrong

Seria engraçado se ele errasse

I feel like I’m going to make a mistake.

Sinto que vou cometer um erro.

I think you’re in trouble.

Acho que você está com problemas.

When should we start?

Quando devemos começar?

What’s funny is even if we get it wrong, we won’t know.

O que é engraçado é que mesmo se errarmos, não saberemos.

We can’t say who was wrong

Não podemos dizer quem estava errado

Yeah, I mean unless we stop in between

Sim, quero dizer, a menos que paremos no meio

Right, so you guys will let us know?

Certo, então vocês vão nos avisar?

Should we start? But, the important thing is we need to get this done in 100 seconds.

Devemos começar? Mas, o importante é que precisamos fazer isso em 100 segundos.

They’ll countdown

Eles farão uma contagem regressiva

MARK! Mr. Pink!

MARCA! Sr. Rosa!

Say ‘start’

Diga 'começar'

Say ‘start’. What if we start with LUCAS?

Diga 'iniciar'. E se começarmos com LUCAS?

What order then?

Que ordem então?

Start with LUCAS, and go this way.

Comece com LUCAS e siga por aqui.

OK

You got this LUCAS. Just read slowly, one by one.

Você tem esse LUCAS. Leia devagar, um por um.

that’s not right.

isso não está certo.

We have to do this in 100 seconds!

Temos que fazer isso em 100 segundos!

You’re so cute.

Você é tão fofo.

Vamos começar!

Right away right away!

Imediatamente, imediatamente!

You got to start again!

Você tem que começar de novo!

100 seconds? That’s so fast?

100 segundos? Isso é tão rápido?

It’s got to be in one? Oh.

Tem que estar em um? Oh.

I thought 100 seconds was so long

Eu pensei que 100 segundos fosse muito tempo

I didn’t even get to really try. Let’s start! LUCAS!

Eu nem tentei realmente. Vamos começar! LUCAS!

That’s right!

That’s actually really hard

Isso é realmente muito difícil

That was hard but

Isso foi dificil mas

Our next mission is to compliment the member next to you in a relay.

Nossa próxima missão é cumprimentar o membro próximo a você em um relé.

By the time everyone finishes [complimenting the adjacent member], it has to be exactly 100 seconds.

No momento em que todos terminam [elogiando o membro adjacente], deve ser exatamente 100 segundos.

We won’t be shown the time,

A hora não será mostrada,

So, we have to use our instincts and finish the compliment [relay] in 100 seconds.

Então, temos que usar nossos instintos e terminar o elogio [relê] em 100 segundos.

It’s going to be difficult to meet exactly 100 seconds,

Vai ser difícil cumprir exatamente 100 segundos,

So, they are going to be okay if we go over or under by 2 seconds.

Então, eles ficarão bem se ultrapassarmos ou diminuirmos em 2 segundos.

Shall we start?

Podemos começar?

Isso é difícil

So 98 and 102 seconds is okay.

Então, 98 e 102 segundos estão bem.

Yes. So we’ll be complimenting the member next to us

Sim. Então, estaremos cumprimentando o membro próximo a nós

Yes, member on the right side

Sim, membro do lado direito

We’ll need to allocate the time well

Precisamos alocar bem o tempo

What about 10 seconds per member?

E cerca de 10 segundos por membro?

I think 10 seconds

Acho que 10 segundos

Do we start right away?

Começamos imediatamente?

If you say ‘start’, we go right away.

Se você disser 'começar', partiremos imediatamente.

Are we starting with LUCAS?

Estamos começando com o LUCAS?

No. We’ll start with MARK.

Não. Começaremos com MARK.

This is not the expression of someone giving a compliment.

Esta não é a expressão de alguém que faz um elogio.

Should we start? Everyone ready? Okay, I’ll compliment in English.

Devemos começar? Está todo mundo pronto? Ok, vou elogiar em inglês.

OK. Agradável.

KAI. He’s such a good friend.

KAI. Ele é um bom amigo.

I really admire him as a person, not only as a performer

Eu realmente o admiro como pessoa, não apenas como artista

He has a good heart.

Ele tem um bom coração.

TAEYONG looks great in long hair, and short hair.

TAEYONG fica bem em cabelos longos e curtos.

All sorts of make-up. He’s handsome. He’s perfect.

Todos os tipos de maquiagem. Ele é bonito. Ele é perfeito.

Okay. TAEMIN, you’re so pretty when you smile.

OK. TAEMIN, você fica tão bonita quando sorri.

There’s no ‘older brother’ like you

Não existe 'irmão mais velho' como você

There’s no other ‘older member’ like you

Não há nenhum outro 'membro mais velho' como você

Thank you for taking such good care of me

Obrigado por cuidar tão bem de mim

I’m always thankful for your care,

Sou sempre grato pelo seu carinho,

and let’s continue this friendship like this.

e vamos continuar essa amizade assim.

LUCAS, you’re really handsome

LUCAS você é muito bonito

to the point where even when you look in the mirror and try to look cool,

ao ponto em que, mesmo quando você se olha no espelho e tenta parecer legal,

It’s not even weird. I mean, you’re just really good-looking. There’s no denying it

Não é nem estranho. Quer dizer, você é simplesmente muito bonito. Não há como negar

You’re phenomenal.

Você é fenomenal.

Seriously, you’re really good looking.

Sério, você é muito bonito.

You look similar to me. Thank you for always taking such good care of us.

Você se parece comigo. Obrigado por sempre cuidar tão bem de nós.

TEN has always had such an artistic side to him,

TEN sempre teve um lado artístico nele,

and I respect that so much

e eu respeito muito isso

He’s got such a nice line, and he dances pretty well just like me

Ele tem uma linha tão legal e dança muito bem como eu

He sings so well, and more than anything,

Ele canta tão bem e, mais do que tudo,

he has so much passion and drive as an artist and it’s so vivid

ele tem tanta paixão e direção como artista e é tão vívido

He’s a very wonderful friend.

Ele é um amigo maravilhoso.

MARK, you have amazing rap and rhyme,

MARK, você tem rap e rima incríveis,

and you grew up so much

e você cresceu muito

I’m so proud of you, and your pink hair is so pretty.

Estou tão orgulhosa de você, e seu cabelo rosa é tão bonito.

Are we correct?

Estamos corretos?

I don’t think they’ve played the xylophone before.

Acho que eles não tocaram xilofone antes.

How many seconds was that?

Quantos segundos foi isso?

Luckily, we got 99.8 seconds!

Felizmente, temos 99,8 segundos!

That’s because SuperM’s time is on it’s own.

Isso porque o tempo do SuperM é por conta própria.

The remaining 0.2 seconds is for you guys!

Os 0,2 segundos restantes são para vocês!

I think there’s 7 inside.

Acho que tem 7 dentro.

They said to not open it, it’s just a brick.

Disseram para não abrir, é só um tijolo.

Don’t open it?

Yes, they said this is red ginseng to give all our members some energy.

Sim, eles disseram que este é o ginseng vermelho para dar energia a todos os nossos membros.

This is really heavy.

Isso é muito pesado.

So if there’s any cracks (in the wall) at home, just slightly place this there.

Portanto, se houver alguma rachadura (na parede) em casa, coloque-a levemente.

That’s really great.

Isso é realmente bom.

So we just complimented (each other).

Então, nós apenas nos cumprimentamos.

Though it was a bit fast,

Embora tenha sido um pouco rápido,

there was a lot of honesty and thoughts put into the compliments

havia muita honestidade e pensamentos colocados nos elogios

For MARK to KAI, what kind of compliment was it?

Para MARK para KAI, que tipo de elogio foi esse?

You didn’t understand?

Você não entendeu?

No, I did, but just in case.

Não, eu fiz, mas apenas no caso.

Well, I did say that he’s an ‘older brother’-like friend. Really comfortable.

Bem, eu disse que ele é um amigo tipo 'irmão mais velho'. Muito confortável.

MARK, just do this!

MARK, apenas faça isso!

He’s just got this comfortable vibe.

Ele simplesmente tem uma vibração confortável.

Not only as a performer, but as a person as well,

Não apenas como artista, mas também como pessoa,

I really respect him. He’s got a great heart.

Eu realmente o respeito. Ele tem um grande coração.

KAI, what’d you say to TAEYONG?

KAI, o que você disse para TAEYONG?

That he’s perfect.

Que ele é perfeito.

I mean he looks great with long and short hair,

Quer dizer, ele fica ótimo com cabelo comprido e curto,

and any hair color too

e qualquer cor de cabelo também

He’s handsome, and he can pull off any style of makeup

Ele é bonito e pode usar qualquer estilo de maquiagem

TAEYONG, himself, is just perfection.

O próprio TAEYONG é simplesmente perfeito.

Should we go around one by one and share a strength?

Devemos dar a volta um por um e compartilhar uma força?

Yeah, the biggest strength.

Sim, a maior força.

Yeah, biggest strength but not like dancing or singing.

Sim, maior força, mas não gosto de dançar ou cantar.

Something that fans might know but might not know as well.

Algo que os fãs podem saber, mas também podem não saber.

Should we just go with what pops up?

Devemos apenas ir com o que aparece?

Yes, so with MARK, what we think of as his biggest strength

Sim, com MARK, o que consideramos sua maior força

Oh, so for each other?

Oh, então um para o outro?

Yes. That way, I think it’d be fun

Sim. Assim, acho que seria divertido

MARK is very pure

MARK é muito puro

He’s got such a pure soul

Ele tem uma alma tão pura

I wanted to introduce MARK to a bigger world

Eu queria apresentar MARK a um mundo maior

which is probably why I recommended that song. That’s my thought.

e é provavelmente por isso que recomendei essa música. Esse é o meu pensamento.

I believe fans made this nickname,

Eu acredito que os fãs fizeram esse apelido,

but it’s ‘Baby Lion’

mas é 'bebê leão'

So I think of Simba from Lion King,

Então eu penso em Simba do Rei Leão,

and so I’m really excited to see the adult Simba that MARK becomes.

e estou muito animado para ver o Simba adulto em que MARK se torna.

Should we move on to KAI?

Devemos passar para KAI?

TAEYONG, what do you think of when you think of MARK?

TAEYONG, o que você pensa quando pensa em MARK?

Oh, we’re just going one by one.

Oh, estamos apenas indo um por um.

Yes, one by one.

Sim, um por um.

Well, MARK has a lot of strengths.

Bem, MARK tem muitos pontos fortes.

If you had to pick one.

Se você tivesse que escolher um.

MARK’s passion.

Paixão de MARK.

Honestly, this is pretty well-known,

Honestamente, isso é bastante conhecido,

but he’s got such passion and does his best in everything.

mas ele tem muita paixão e dá o melhor de si em tudo.

I like that the best

Eu gosto disso o mais

Right when we gather in the mornings before our schedules.

Bem quando nos reunimos de manhã, antes de nossos horários.

That first moment

Aquele primeiro momento

Is that a compliment?

Isso é um elogio?

He’s just so cute. His naturalness. You know what I’m talking about?

Ele é tão fofo. Sua naturalidade. Você sabe do que eu estou falando?

With his glasses

Com seus óculos

You know! He’s just so youthful. I feel that. He’s just so cute

Você sabe! Ele é tão jovem. Eu sinto isso. Ele é tão fofo

Oh, thank goodness. That’s good. We can stop there.

Oh, graças a Deus. Isso é bom. Podemos parar por aí.

No, but it’s so cute. I just want to give you a hug.

Não, mas é tão fofo. Eu só quero te dar um abraço.

I know all our other members have great strengths too,

Eu sei que todos os nossos outros membros também têm grandes pontos fortes,

but let’s speed this up a bit.

mas vamos acelerar um pouco.

KAI. I love that his physique is similar to mine. MARK, your turn.

KAI. Eu amo que seu físico seja semelhante ao meu. MARK, sua vez.

Oh, I was going to say (KAI’s) physique too.

Oh, eu ia dizer o físico (de KAI) também.

Something else then.

Outra coisa então.

- That’s good. - Let’s go two at a time.

- Isso é bom. - Vamos dois de cada vez.

I respect that even if his schedule ends late, he still goes to the studio to work on his songs

Eu respeito que mesmo que sua agenda acabe tarde, ele ainda vai para o estúdio para trabalhar em suas músicas

I really respect that

Eu realmente respeito isso

TAEYONG’s personality, he’s really caring and very detailed

Personalidade de TAEYONG, ele é muito atencioso e muito detalhado

When I see this, I’m really touched.

Quando vejo isso, fico muito emocionado.

Even though he’s been in this field for some time now,

Mesmo que ele esteja neste campo há algum tempo,

he’s still such a professional

ele ainda é um profissional

There’s no falling behind, not even a single bit

Não há como ficar para trás, nem mesmo um pedaço

He just continues forth, and I’d like to be like that too

Ele simplesmente continua, e eu gostaria de ser assim também

I don’t know of my body, but my mind at least

Eu não sei do meu corpo, mas minha mente pelo menos

For TAEMIN, K-Pop veteran aside

Para TAEMIN, veterano do K-Pop à parte

He has his own sense of humor and I love that

Ele tem seu próprio senso de humor e eu adoro isso

He has his own charm.

Ele tem seu próprio charme.

LUCAS is just cute

LUCAS é simplesmente fofo

His preference in underwear.

Sua preferência em roupas íntimas.

For LUCAS, even if he eats a lot, he’s still got a great body

Para o LUCAS, mesmo que coma muito, ele ainda tem um ótimo corpo

I’m so jealous of that.

Estou com tanto ciúme disso.

I like LUCAS’s voice, and his tone.

Gosto da voz do LUCAS e do seu tom.

BAEKHYUN próximo.

Yeah, what about me?

Sim, e quanto a mim?

Body like caramel

Corpo como caramelo

I’m melting. He’s too sweet.

Eu estou derretendo. Ele é muito doce.

Even BAEKHYUN always takes lessons after (his schedule). He’s a vocal pro.

Mesmo BAEKHYUN sempre tem aulas depois (de sua programação). Ele é um profissional vocal.

No, I’m just pretending

Não estou só fingindo

- I really like that you’re very understanding of other people - Professional

- Gosto muito que você compreenda muito as outras pessoas - Profissional

That’s something I really like

Isso é algo que eu realmente gosto

Might be out of the blue, but he’s really smart. He’s really smart.

Pode ser do nada, mas ele é muito inteligente. Ele é muito inteligente.

BAEKHYUN’s butt

Bunda de BAEKHYUN

When we were filming the reality show, I saw and yeah

Quando estávamos filmando o reality show, eu vi e sim

Okay, TEN’s turn!

Ok, é a vez de TEN!

TEN’s really pure too

TEN é realmente puro também

All the strengths I mentioned earlier,

Todos os pontos fortes que mencionei anteriormente,

he’s got such depth, and I’m hoping there’ll be a day where it really shines out to others.

ele é tão profundo, e espero que chegue um dia em que isso realmente brilhe para os outros.

He’s sort of in his own little dimension. He’s got that charm, and I really like that.

Ele está meio que em sua pequena dimensão. Ele tem esse charme, e eu realmente gosto disso.

Yes, that’s right

Sim está certo

So we’ve just spent some time complimenting each other,

Acabamos de passar um tempo nos cumprimentando,

and we don’t have much time left so let’s move on. KAI!

e não temos muito tempo, então vamos seguir em frente. KAI!

Okay, we are really running out of time so we have to say good bye for now

Ok, estamos realmente ficando sem tempo, então temos que dizer adeus por agora

but as mentioned earlier

mas como mencionado anteriormente

you will automatically be connected to our ‘100’ music video right after our livestream ends.

você será conectado automaticamente ao nosso videoclipe '100' logo após o término da transmissão ao vivo.

So, stay tuned until the music video!

Então, fiquem ligados até o videoclipe!

This live streaming will soon be automatically redirected to our ‘100’ MV page,

Esta transmissão ao vivo em breve será redirecionada automaticamente para a nossa página '100' MV,

so please stay tuned little more for the full version of MV after the live ends.

Portanto, fique atento para a versão completa do MV após o término do show.

Since it’s too sad to say goodbye just yet,

Já que é muito triste dizer adeus ainda,

I will say some final words on behalf of the group.

Direi algumas palavras finais em nome do grupo.

I really think we had a great time with you guys today,

Eu realmente acho que nos divertimos muito com vocês hoje,

And during the corner where each members complimented each other

E durante o canto onde cada membro se cumprimentou

I felt how close we are and even how much closer we got through the reality show,

Eu senti o quão próximos estamos e o quanto mais perto chegamos através do reality show,

To me each member is like a family member now.

Para mim, cada membro é como um membro da família agora.

So I hope you guys look forward to SuperM’s path, music, and contents.

Então, espero que vocês estejam ansiosos para ver o caminho, a música e o conteúdo do SuperM.

Wait how about some last words from TEN in English?

Espere algumas palavras finais do TEN em inglês?

Ok now for real, we will say our goodbyes

Ok, agora é sério, vamos dizer nosso adeus

This was SuperM.

Este foi o SuperM.

Similar videos:

SuperM ‘100’ COUNTDOWN LIVE
SuperM
1.6M views 207.5K likes -1 dislikes 14 Aug 2020100% match

[REPLAY] Super ‘One’ Year with SuperM - Legendado

2.1K views 245 likes 0 dislikes 07 Oct 202037% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

《潮音战纪》完整版：[第2期]周震南迷幻舞台超前卫伍嘉成改编王力宏冷门炸歌
 Tencent Video
542K views 7.5K likes 184 dislikes 19 Jul 201831% match

what it's like to grow up asian. struggles | insecurities | IVAN LAM
Ivan Lam
16.9K views 1.6K likes 11 dislikes 24 May 202031% match

MONSTA X-RAY EP6 [Legendado PT-BR/ENG SUB]
best of kpop
4.7K views 143 likes 2 dislikes 29 Apr 201731% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202628% match

Week 9, continued
CS50
46.3K views 101 likes 24 dislikes 05 Nov 201528% match

Unreal Engine 4 FREE monthly projects(June 2020)
Scorpion Venom
831 views 19 likes 0 dislikes 03 Jun 202028% match

[ENG SUB] ATEEZ Twitter Blueroom LIVE 20200430
SchmooSubs
66.1K views 5.1K likes 4 dislikes 02 May 202028% match

*JAMAIS FORAM VENCIDOS (1969) 1080P HD*DUBLADO*CLÁSSICO DOS ANOS 60, COM JOHN WAYNE*

3.8K views 110 likes 2 dislikes 24 Oct 201927% match

[Multi SUB/I'm Celuv] 인피니트 성종(SUNG JONG), 19년 2월 28일 방송 Full Ver. (Celuv.TV)
셀럽티비
388 views 35 likes 1 dislikes 06 Mar 201927% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 458 (G)I-DLE Full Episode
Deobi Deobi
423.8K views 13.7K likes 81 dislikes 06 May 202027% match

SHINee Special Party "The Shining" [ENG SUB]
Its a Rainy Blue
8K views 646 likes 1 dislikes 18 Dec 201927% match

(ENGSUB) [Full ver.] NATURE(네이처) 'OOPSIE' Showcase 쇼케이스 풀영상 (소희, 새봄, 루, 채빈, 하루, 로하, 유채, 선샤인) [통통TV]
K-Culture NOW by 연합뉴스
2.9K views 120 likes 0 dislikes 12 Nov 201927% match

'Five People' Kim Dong-Hyun × Cha Eun-Woo, the youngest member of the deacon's report!
SBS Entertainment
16.3K views 397 likes 4 dislikes 03 May 202027% match

Your Complete 24Hr Puppy Schedule - It Doesn't Have To Be Exhausting!
McCann Dog Training
1.8M views 32.5K likes -1 dislikes 29 Aug 202027% match

PM3 Live - Impacto do COVID-19 na Estratégia de Produto
PM3
698 views 25 likes 0 dislikes 17 Apr 202027% match

MONSTA X-RAY 2 EP8 [Legendado PT-BR/ENG SUB]
best of kpop
5.5K views 298 likes 0 dislikes 01 Sep 201727% match

[ENG SUB] VICTON Super Tiny Showcase HeyoTv
kkumin blog
11.1K views 474 likes 1 dislikes 04 Apr 201727% match

COVID-19 & Life - QUARANTINE STREAM #1
Floor Jansen
53.7K views 2.6K likes 20 dislikes 11 Apr 202026% match

A pair of Birds 🐦🐦 Easy Daily Painting Step by step Acrylic Tutorials Day #13 AcrylicApril2020
theartsherpa
14.7K views 697 likes 13 dislikes 13 Apr 202026% match

Collar bolón y un hilo que se las trae!!! (Paso a paso)
Hablemos de Magia Crochet
23.1K views 1.8K likes 21 dislikes 24 Sep 202026% match

DDP에 뜬 BTS! 등장 전부터 퇴장까지 전~부 ❙ We're showing you BTS's press conference/ 비디오머그
VIDEOMUG
551.9K views 18.6K likes -1 dislikes 17 Apr 201926% match

LEGENDADO PT BR - [GOING SEVENTEEN 2020] EP.26 디에잇과 12인의 그림자 #2 (THE 8 and the 12 Shadows #2)
K-Pop Brasil Legendas
1.4K views 0 likes 0 dislikes 03 Aug 202026% match

Classical Singer Reaction - Dimash | Bastau 5. Wonderful Ending with his Parents and Mentors!
SingerDad Reacts
12.5K views 1.4K likes 9 dislikes 28 Sep 202026% match

[ENG SUB] 방탄소년단(BTS), 'Map of the Soul : 7' Press Conference full ver. [CBCSTAR]

741 views 161 likes 1 dislikes 09 Mar 202026% match

#followCoCo part 6: How smart is your dog? Teach the dog to walk backwards. Teach a puppy to paw
Edwin Frakking
5.7K views 287 likes 1 dislikes 21 Aug 202026% match

[ENG SUB] 170622 NCT night night with DAY6 데이식스

58.5K views 0 likes 0 dislikes 22 Jun 201725% match

자밀킴 @ TBS K-Popular with As One (자막)
Eloise
764 views 22 likes 0 dislikes 28 Mar 201625% match

Settings Privacy About Contact Donate