Our List of Awkward MomentsYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  7.8M views 327.9K likes 0 dislikes   27 May 2014
Daniel Howell 6M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
¡Hola Internet! ... ¿Querías ...?
Привет всем! Может представишься?
¡Oh, perdón!
Ой, да ,извини
Hola a todos!
Привет всем!
Hola!
Привет!
Soy Dan, ella es Louise
Я Дэн, это Луиз
Soy Lou..
Я Луиз
Hola, Internet
Привет, интернет!
¡Hola!
Привет!
Yo soy Dan
Я - Дэн
Y yo soy Louise
А я Луиз
Hemos sido amigos por casi un año, cierto? un poco más, creo, ahora
Мы друзья уже около года, мне кажется
y nadie creería, al vernos, que tenemos tanto en común
и смотря на нас вы бы не подумали, что у нас так много общего
me refiero a que, mírate, eres preciosa, segura, una chica divertida y yo soy un raro y un nerd sexualmente ambiguo
я имею в виду, посмотри на себя, ты красивая, самоуверенная, веселая дама, а я неловкий, сомнительный задрот
PERO
НО
lo siento *ambos ríen*
Извини
Pero, tenemos algo enorme en común por lo que nos hemos acercado aún más
но у нас есть кое-что общее,что нас связало
Somos socialmente ineptos
мы социально неловкие
Normalmente, haces algo torpe y no quieres que nadie se de cuenta, verdad? Pero cada vez que hacemos algo vergonzoso
Обычно, когда происходит что-то неловкое, ты не хочешь, чтобы это заметили, правильно? Но когда мы делаем что-то унизительное,
Tenemos como orejas de murciélago, estamos como "Lo hiciste!"
мы такие "ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО"
La otra persona siempre se da cuenta
Другой человек всегда замечает
Básicamente lo que sucede: Momento incomodo, nos miramos, y luego, como sabemos que nadie mas se ha dado cuenta, aparte de nosotros
Вот что происходит: неловкий момент,мы смотрим друг на друга,и понимаем, что никто другой не заметил,
Más o menos tenemos una crisis y nos empezamos a reír hasta que no podemos más
у нас просто случается истерика и мы начинаем смеяться и повсюду наши слюни
Porque como esto sucede tan a menudo, un día decidimos que deberíamos escribir todas las veces que algo increíblemente humillante nos ha ocurrido
это происходит так часто,что однажды мы решили записывать все наши неловкие моменты
Deberíamos apuntarlo, deberíamos apuntarlo
мы должны записать это!
Así que, lo que vamos a hacer hoy es revivir todos nuestros momentos humillantes
так что вот, что мы сделаем сегодня.мы переживем все наши неловкие моменты вновь
He olvidado la gran mayoría, porque tiendo a bloquear todos esos momentos, porque así es como puedo volver a salir a la calle
я забыла большинство, потому что я склонна блокировать такие моменты,потому что иначе я больше не выйду на улицу
Empezaré con uno de los primeros que escribimos
начнем с первой записи
Estábamos en un evento, Louise y yo, y entramos en un cuarto lleno de gente que no conocíamos
мы были на каком-то мероприятии, я и Луиз, и мы были в комнате с людьми,которых раньше никогда не видели
No era sólo una habitación llena de gente deambulando, estábamos teniendo una charla, había un semicírculo de gente sentada en sillas y luego el orador al frente
это была не просто комната с людьми, мы общались,и там был полу-круг людей и докладчик впереди
Todos estábamos en silencio. Dan entra tarde. Debería haberse sentado
так что мы все молчали. Дэн опоздал. должен был просто СЕСТЬ,
Debería haberse sentado, debería haber estado en silencio
должен был сесть, замолчать и слушать
(Shh shh) Pero en cambio, entro, y dedos de mantequilla, tiro mi cuaderno al suelo (y una botella de agua) y una botella de agua
(тихо!) но вместо этого я зашел,и,конечно же,уронил свои блокнот и бутылку воды на пол
Y decido decir "ups, perdón, he tenido un derrame cerebral"
и я сказал "упс, сорян,у меня был припадок"
Nadie se rió, nadie se rió (Excepto yo, yo me reí) una broma tan mala, de acuerdo. Hay silencio y luego Lousie en una esquina hace pffffpt
никто не засмеялся,НИКТО (кроме меня, я смеялась), так что это плохая шутка, окей, в комнате тишина, и вдруг Луиз в углу комнаты такая "ПФФФПФППФПФППФФФ"
Es que lo acababa de ver y todo el mundo parecía horrorizado
потому что я видела, что все были в шоке
Phil, todo el resto de personas, el orador, así que bueno, ya sabéis, momento embarazoso, contacto visual, risa incontrolable
Фил, все эти люди, докладчик,так что да, знаете, неловкий момент, визуальный контакт,неконтролируемый смех
Ahí es cuando lo supe
и тогда я поняла
Que estábamos hechos para nunca estar juntos
что мы никогда не будем вместе
El momento en el que entramos, Phil no ha visto a Louise en unas cuantas semanas
в тот момент,когда мы зашли,Фил не видел Луиз несколько недель
Lo abracé, y retiré mi mano, y rozó algo
я его обняла,убрала руку и во что-то врезалась
Y lo que debería haber hecho es pensar: Oh, qué vergüenza, creo que he rozado el pene de Phil
и я должна была просто подумать "о, неловко,я только что дотронулась до его писюна
Seguro que no lo he hecho, estará bien, me sentaré
конечно я не дотронулась, все будет в порядке,надо просто сесть"
Pero en cambio dije "¿Te acabo de tocar el pene?"
но нет. в итоге я сказала "я что,только что потрогала твой пенис?"
Phil parecía asustado
Фил выглядел очень испуганным
Y dijo "no"
и сказал "Нет..."
Gracias al cielo, nada sucedió
слава Богу, никто ничей пенис не потрогал
Tocó el teléfono
она потрогала телефон
Pero entonces Phil se fue más o menos, y yo estaba como
но потом Фил ушел, и я такой омг
Has estado en nuestro piso unos nueve segundos, Louise, y ya has acosado a alguien. Eso es...
Ты была в квартире 9 секунд,Луиз, и уже к кому-то пристала
Es una de esas cosas que sólo deberías pensar y preocuparte, pero yo dije
Это такие вещи, о которых надо просто подумать,но я такая
"¿Te he tocado el pene?"
"Я только что потрогала твой пенис?"
Hey, ¿te he tocado el pene?
"Хей, я только что потрогала твой пенис?"
mwep
Vale, aquí hay otra para vosotros, una vez te hice un cumplido sobre lo que llevabas puesto
Итак, вот еще одна история. Я однажды сделал комплимент тому,как ты одета,
Gracias!
Спасибо!
Qué amable
хороший парень
Dije "tu cinturón es bonito"
я сказал "у тебя красивый ремень!"
y supongo que acaricié tu cinturón, y después, en una sala llena de gente aparentemente dijiste:
и я видимо потянул за твой ремень и ты сказала,при куче людей,
Lo siento si eres joven! Alerta parental!
Мне жаль, если ты маленький!
"No toques mi estómago. Literalmente preferiría que me hicieses dedos a que me tocases el estómago!
"Не трогай мой живот! Лучше бы ты меня потеребил, нежели потрогал мой живот!"
No me gusta que la gente toque mi tripa
Я не люблю, когда люди трогают мой живот!
Eso fue muy vergonzoso. Todo el mundo estaba (cara extraña)
Это было СУПЕР неловко. Все такие ( ͡° ͜ʖ ͡°)
y Dan hizo pffftnkdsid
и Дэн такой "пффффф мемемемемем"
Estábamos en una fiesta y
Мы были на вечеринке,и
que es un mal comienzo para cualquier situación (para nosotros especialmente) no nos debería estar permitido (uh no)
что заведомо плохое начало для любой ситуации (особенно для нас), нас не должны пускать (иу нет)
Estábamos sentados en unas sillas, de acuerdo y Louise dijo DAN, y apoyó su cabeza en mi regazo sobre unas sillas
мы сидели на стульях,и Луиз вдруг такая "ДЭН" и положила голову мне на колени
Pensé que estaría bien
я подумала было бы неплохо
Sin embargo, en el mismo momento en el que intentó hacer eso, yo estaba en proceso de levantarme
несмотря на это,в этот же момент,я был в процессе подъема со стула
Lo que pasó fue, mientras me levantaba
вот что случилось: пока я вставал
Louise se encontró sin ningún lugar al que ir
Луиз некуда было положить голову
Así que me aferré a su regazo
Так что я просто ухватилась за его ногу
Lo que puede empeorar la situación, Phil tomó once fotos.
к тому же, Фил сделал 11 фотографий
En esta foto, en la foto que veis ahora, fue el último momento grabado donde todo estaba bien.
на этой фотографии все в порядке
En mi descenso
пока что
La calma antes de la tormenta, si me permitís
затишье перед бурей (да,да),если можно так сказать
Así que me levanto de la silla, Lousie se agarra a mi pierna, y esto es lo que sucede
в общем я встаю со стула, Луиз держится за мою ногу,и вот что случилось
Vamos, vamos a acercarnos a la cara de Lousie
давайте просто приблизим ее лицо
Entonces, yo sin embargo, continúo andando y Lousie
(я люблю тебя) я, как ни в чем не бывало, продолжаю идти,и Луиз
Mira la cara
посмотрите на это лицо
Este es el momento exacto Louise supo que estaba en problemas
в этот момент Луиз поняла,что все пошло не по плану
Mira, dos fotos anteriores, cayéndose de la silla (diversión y juegos). caerse es divertido
видишь, на предыдущих, падать со стула весело
EL PELIGRO ES REAL
ОПАСНОСТЬ РЕАЛЬНА
Tú entonces colapsaste en el suelo (todo el mundo lo vio) todo el mundo lo vio
ты потом просто упала и все это видели (все видели)
Así que eso fue...
так что, это было...
No deberíamos ir a fiestas
нам не нужно ходить на вечеринки
Fue malo
это было ужасно
Tengo esta, calificada como nuestro peor momento. ¿Cuándo fue la vez que te sentiste más avergonzada en frente de otra persona?
но вот эта - пик наших ужасных моментов. когда была самая неловкая ситуация перед человеком?
El incidente de Finn Harries.
случай с Финном Харрисом
Vale vale, chicos. Esta es mala.
ладно,ладно,это просто катастрофа
¿Quieres? ¿Quieres? ¿Deberíamos revivirlo?
давай просто проживем ее заново?
Louise y yo estábamos en Youtube, vale
мы с Луиз были в офисе YouTube
y estábamos almorzando
и обедали
Era un día bastante normal, no estábamos haciendo nada importante, no había mucha gente allí
это был обычный день,мало людей
Así no nos veíamos exactamente muy bien, no estábamos llevando puestas nuestras mejores ropas
так что мы не выглядели презентабельно,на нас не было нашей лучшей одежды
Así que estábamos sentados en recepción, en unos sofás
так что мы сидели на диване
como un sofá algo descuidado, no teníamos una buena posición
очень мягкий диван,нас немножко засосало
Desenvolvimos nuestros sándwiches y luego, al mismo tiempo, porque, ya sabéis, la sala estaba vacía y estábamos muy hambrientos
мы раскрыли наши бутерброды, потому что, ну,комната была пустой и мы были голодные
nadie nos está mirando, así que vas a por ello
никто не смотрит, так что ты просто делаешь это
vas a ir a por ello
ты ПРОСТО ДЕЛАЕШЬ ЭТО
En el mismo momento en el que acabábamos de dar un mordisco enorme al sándwich
и в тот момент,когда мы откусили огромный кусок бутерброда,
Fin Harries entra por la puerta, se acerca y nos dice "Hola, chicos." Y nosotros estábamos como
Финн Харрис влетает в комнату,подходит к нам и говорит "Привет, ребята"
Hola (boca llena)
"привьььььееетььььь"
Prometo que parecía que una brisa acariciaba su pelo castaño dorado
ветерок дует на его золотые каштановые волосы
Es un verdadero brillo celestial
от него исходит райское свечение
Finn abre la puerta
Финн открывает дверь
Él es pura perfección, inmaculado, zapatos perfectos, abrigo genial
он выглядит идеально,классные пальто и ботинки
Él solo se nos acerco y nos dice "Hola chicos."
он просто заходит и "Привет, ребята"
y Dan y yo estamos tirados sobre el sofá en una esquina
а я и Дэн свернулись в уголке
llevando nuestras sudadedas
на диване, в толстовках
con tanta comida en nuestras bocas que estábamos como
с огромным количеством еды во рту
"Oh oh oh, hola"
"о о о привет"
con comida cayéndose de nuestra boca por el shock
еда падает на нашу одежду
llenas de nuestros sándwiches ...
и с бутербродами во рту мы такие [непереводимая британская мимика]
Entonces ambos nos empezamos a ahogar con los sándwiches
потом мы оба подавились нашей едой
estabamos sorprendidos, nos habíamos puesto en vergüenza (estábamos llorando)
так что мы в шоке, нам стыдно (мы плачем)
él se gira y nos dice, "Ya hablaremos luego chicos."
он отворачивается типа "я вернусь к вам попозже"
y estamos como...
и мы такие [британские конвульсии]
Y luego (eso es), él se marchó (eso es)
а потом он просто выходит (и это все, это все)
Y nos quedamos ahí, como unos perdedores cara de sándwich
и мы были бутербродными лузерами
Ese es el último recuerdo de Finn sobre nosotros, lo que es genial
так что это то,что Финн помнит обо мне, что замечательно
Um, fue un momento genial, para nada traumatizante
это было отличное время,совершенно не травмирующее
wow, buenos tiempos
в а у (хорошие времена)
Por qué estamos el uno cerca del otro (porque es estupendo)
почему мы вообще общаемся? (потому что это прекрасно)
Ya hago suficientes humillantes sólo, pero el hecho de que cuando tú estés cerca no puedo alejarme de estas cosas
я и в одиночестве делаю достаточно неловких вещей,но когда ты рядом это еще хуже
Deberíamos hacer más cosas juntos
нам нужно чаще вместе тусить
No deberíamos, no deberíamos
НЕ НУЖНО, НЕ НУЖНО
Decidnos si conocéis a gente que os atrape en vuestros momentos más embarazosos
скажите нам,знаете ли вы людей,которые замечают все ваши неловкие ситуации
O si habéis hecho algo similar a nosotros en alguno de esos escenarios
или если вы переживали что-то похожее
que haya matado completamente el humor de cualquier situación
что портило весь настрой
Vamos todos a sentirnos comprendidos
давайте все почувствуют связь
Hicimos un vídeo en el canal de Louise
мы сделали видео на канале Луиз
donde hicimos llamadas de broma a algunos youtubers
когда мы звонили некотором Ютьюберам
lloramos de la risa
мы плакали от смеха
Hubo lágrimas, verdaderas lágrimas
там были слезы (реальные слезы)
Deberíamos hacer el baile sexy
станцуем?
SÍ
ДА
Es un pase directo.
Es el baile sexy colaborativo.
это эротичный совместный танец
Esto, esto es muy extraño.
это очень странно
Estamos cruzando una línea, oh acabamos de tocarnos embarazosamente.
это переходит все границы. ой мы только что неловко столкнулись
Okay, umm, si, si quieren suscribirse a mi canal
ну что ж, если хотите подписаться на мой канал
Porque les gustó este video.
потому что вам понравилось это видео
Pueden presionar aquí
то нажимайте сюда
Y si quieren ver el vídeo de llamadas de broma que hice con Louise, presionen aquí.
и если вы хотите посмотреть видео на канале Луиз, нажимайте сюда
Esto, por alguna razón, está bien cuando lo hago. Pero esto, justo ahora, es peor. (Si)
почему это нормально,когда я делаю это,но сейчас это ужасно
Me siento extraña, esto es lo que no quería hacer en internet.
я чувствую себя странно,не этим я хотел заниматься в интернете
Hemos cruzado muchas lineas juntos pero por alguna razón eso se siente- (Pero seguimos haciéndolo, ¿No?)
мы перешли много границ вместе,но почему то..(да,и мы все еще танцуем,да?)
Deberíamos simplemente, deberiamos simplemente parar todo
пора остановиться
Lo siento, de verdad.
мне очень жаль
Similar videos:

Internet Support Group 8
Daniel Howell
4M views 282K likes 1.2K dislikes 13 Aug 201630% match



Is YouTube Really Worth It?
PewDiePie
5.2M views 463.1K likes 4.6K dislikes 15 Jan 201829% match



Q & A and CHANNEL UPDATE (Ask Us Anything + Our Big News)
ABCDEF
1.7K views 99 likes 5 dislikes 13 Sep 202029% match

So... I Was On Ellen??? | Tyler Oakley
Tyler Oakley
3.4M views 240.2K likes 1.2K dislikes 21 May 201529% match



Harry the Moth
TheOdd1sOut
52.2M views 744.4K likes 11.2K dislikes 25 Mar 201729% match



Who's more likely to - Dan or Phil?
Daniel Howell
6.9M views 294.9K likes 990 dislikes 10 Sep 201429% match

Why We Left Buzzfeed (Some Thoughts on Taking Risks)
vlogbrothers
4.4M views 62.2K likes 4.8K dislikes 16 Nov 201629% match

Our 1st time off the boat in 6 months. (Sailing Learning By Doing Ep125)
Sailing Learning By Doing
4.6K views 351 likes 1 dislikes 14 Nov 202029% match

OUR OFFICIAL GENDER REVEAL!!
THE TOLIVER FAM
354.4K views 9.6K likes 61 dislikes 06 Aug 202029% match

Flirting & My Stories
JaidenAnimations
29M views 754.6K likes 7.7K dislikes 25 Nov 201629% match


RIP 'danisnotonfire'
Daniel Howell
3.4M views 323.7K likes 3.3K dislikes 01 May 201729% match




Internet Support Group 7
Daniel Howell
3.8M views 301.4K likes 901 dislikes 19 Mar 201629% match

Married Under the Sight of God... and Zoom | Pandemic Weddings Ep2
SoulPancake
6.5K views 272 likes 5 dislikes 10 Aug 202029% match

The Tumblr Tag Challenge (ft. Troye Sivan) | Tyler Oakley
Tyler Oakley
6M views 264.2K likes 998 dislikes 28 Aug 201329% match




GOING TOO FAR?
PewDiePie
3.9M views 230.8K likes 4.8K dislikes 18 Mar 201729% match




HOW WE TRAVEL FOR LESS - NYC to NEW ORLEANS for $50!
nazfromqueens
569 views 34 likes 1 dislikes 09 May 201929% match


Winter & My Traumatic Skiing Trip
JaidenAnimations
17.8M views 338.2K likes 3K dislikes 19 Dec 201629% match

I'm too Awkward for My Own Good
JaidenAnimations
9.3M views 294.3K likes 1.7K dislikes 13 May 201628% match


Brawlhalla - Dev Diary: Five Years and Counting
Ubisoft
2.6K views 153 likes 12 dislikes 16 Nov 202028% match

REACTING ON OUR FIRST VIDEO ON YOUTUBE (10 YEAR ANNIVERSARY) | Team Galant
kanalgratisdotse
92.8K views 3.4K likes 54 dislikes 27 Dec 202028% match

Interesting Cultural Differences Between Japan and America! [International Couple]
Japapino World ジャパピーノ
6K views 224 likes 1 dislikes 08 Sep 202028% match


An Almost Perfect Race with Courtney Dauwalter | Salomon TV
Salomon TV
419.7K views 5.7K likes 56 dislikes 09 Jun 202028% match

Del 44 Hirsholmene en næsten øde ø man godt må besøge
Sailing CLAN
2.4K views 43 likes 1 dislikes 20 Feb 202128% match

Our INDIA TRIP Continues! Super short Flight from BANGALORE to CHENNAI with SpiceJet travel vlog
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
35.1K views 375 likes 16 dislikes 23 Jul 202028% match



Wir STECHEN uns ein BUBU-TATTOO (Partnertattoo) ♥️🤐 I COUPLEONTOUR
Coupleontour
165.8K views 13.9K likes 264 dislikes 16 Aug 202028% match

Erzähl mir von unserer Flucht l Gespräche mit meiner Mutter
datteltäter
124.4K views 6K likes 87 dislikes 11 Oct 202028% match

SIMPLE LIFE AT SEA | Plant Haul On Off Grid Living Catamaran Ep. 67
Living Hakuna
26.4K views 1.3K likes 10 dislikes 07 Feb 202128% match

I Nearly Blinded Myself
Daniel Howell
6.2M views 437.2K likes 0 dislikes 14 Sep 201628% match




KOMŞUMUN OĞLU BENİ KAMERAYA ÇEKİP SİTELERE YÜKLEMİŞ! | Gerçek Hikayeler

5.4K views 35 likes 3 dislikes 21 Dec 202028% match

Overcoming Fears - We're In This Together
StoweGood
651 views 38 likes 0 dislikes 12 Jul 202028% match


Settings Privacy About Contact Donate