Unholy Scripture Pat Condell English Greek

Unholy ScriptureYouTube↗ IA↗(long shot)
Comedy 235.9K views 6.2K likes 613 dislikes 31 Aug 2007 Show Contributors 1

Pat Condell 336K subscribers United Kingdom YouTube↗

Contributed subtitles

Dutch Swoka Tsamsiyu

Click to Play Video

Hi everyone. I'd like to say a couple of things here. Firstly, about my videos.

Γεια σε όλους. Θα ήθελα να πω δυο-τρία πράγματα εδώ. Πρώτα, σχετικά με τα βίντεό μου.

I post them on various different websites, and I do appreciate all the comments and messages I get,

Τα δημοσιεύω σε διάφορες ιστοσελίδες και νιώθω υπόχρεος για κάθε σχόλιο και μήνυμα που παίρνω,

but I could really do without seeing any more racist comments, if you wouldn't mind.

αλλά θα προτιμούσα να μην έβλεπα πια άλλα ρατσιστικά σχόλια, αν δεν σας πειράζει.

I'm speaking here to the white racists, but this applies equally well to the brown ones.

Απευθύνομαι εδώ στους λευκούς ρατσιστές, αλλά το ίδιο ισχύει εξίσου και για τους μελαμψούς.

I don't share your pathetic and obnoxious views in any way imaginable,

Δεν συμμερίζομαι ούτε κατά διάνοια τις αρρωστημένες και αποκρουστικές απόψεις σας,

so if you really have to show the world what an intellectual insect you are, please don't do it here,

γι' αυτό, αν πραγματικά πρέπει να δείξετε σε όλους την ευφυία εντόμου που διαθέτετε, παρακαλώ μην το κάνετε εδώ,

because every time I see one of your comments it's like stepping in dogshit,

γιατί κάθε φορά που βλέπω σχόλιό σας είναι σαν να έχω πατήσει σκατά σκύλου

and I don't want to have to follow you around with a pooper-scooper, so if you can help me out and put them

και δε μ' αρέσει να αναγκάζομαι να σας παίρνω από πίσω με το φαράσι για τα σκατά, αν λοιπόν μπορείτε να μου κάνετε τη χάρη και να τα βάλετε

somewhere else, preferably up your own fundament, using the business end of a pineapple, I'd be much obliged.

κάπου αλλού, κατά προτίμηση στον πάτο σας, με το χρηστικό άκρο ενός ανανά, θα με υποχρεώνατε.

And secondly, I'd like to say a few words about the Bible.

Και δεύτερον, θα ήθελα να πω λίγα λόγια για τη Βίβλο.

It seems to me that, because faith operates outside the bounds of reason, it feels entitled to claim knowledge

Μου φαίνεται ότι, επειδή η πίστη λειτουργεί πέρα από τα όρια της λογικής, αισθάνεται πως δικαιούται να ισχυρίζεται ότι κατέχει γνώσεις

from unreasonable sources, such as divine revelation, which is a fancy way of saying voices in the head,

από παράλογες πηγές, όπως η θεία αποκάλυψη, που δεν είναι παρά ένας ευφάνταστος τρόπος να μιλήσει κανείς για φωνές στο μυαλό

or dreams, or even drugs, if you read the Book of Revelation, which is an extraordinary account of a bad trip

ή για όνειρα, ή ακόμη και για ναρκωτικά, αν διαβάσετε το Βιβλίο της Αποκάλυψης, που είναι μια απίθανη περιγραφή μιας άσχημης περιπλάνησης

through the canyons of a frazzled mind. It's the last book in the Bible, and it was written by

μέσα στα φαράγγια ενός εξουθενωμένου μυαλού. Πρόκειται για το τελευταίο βιβλίο της Βίβλου, που γράφτηκε από

somebody called John of Patmos. And he was definitely on something, because the island of Patmos

κάποιον Ιωάννη από την Πάτμο. Και σίγουρα κάτι είχε πάρει αυτός, μια και το νησί της Πάτμου

is notoriously abundant in psilocybin mushrooms, and you don't need to ingest too many of them

είναι περιβόητο για την αφθονία των μανιταριών ψιλοκυβίνης και δεν χρειάζεται να έχεις φάει και πολλά από αυτά

to start having rabid visions, maybe even scribble a book of wild ramblings and ravings while you're at it.

για να αρχίσεις να έχεις άγρια οράματα, ή ακόμη και για να γράψεις στο πόδι ένα βιβλίο γεμάτο τρελές ασυναρτησίες και παραληρήματα όσο διαρκεί η επήρεια.

What could be more natural? Although, reading Revelation, I don't get the impression of anyone actually

Τι πιο φυσικό; Αν και, όταν διαβάζω την Αποκάλυψη, δεν μου δημιουργείται τόσο η εντύπωση ότι όντως

having written it, so much as shouted it while hanging upside down by his ankle from a bell tower,

κάποιος την έγραψε, όσο ότι μάλλον τη διηγούνταν με κραυγές την ώρα που, δεμένος από τα πόδια, κρεμόταν ανάποδα από ένα καμπαναριό

or scrawling it in his own blood on the city walls. It's fair to say that I'm not entirely convinced

ή ότι βουτούσε τα δάχτυλά του στο ίδιο του το αίμα για την αποτυπώσει με ορνιθοσκαλίσματα στα τείχη της πόλης. Νομίζω πως δεν θα έχω άδικο αν πω ότι δεν έχω πεισθεί πλήρως

that this is the product of a healthy mind. Of course, I have to balance these doubts against the counter argument

πως πρόκειται για προϊόν υγιούς μυαλού. Φυσικά, θα πρέπει να αντιπαραβάλω αυτές τις αμφιβολίες ενάντια στο αντεπιχείρημα

which is, "But it's in the Bible, so it must be true, because the Bible is the word of God, because it says it is,

που είναι, "Μα πρόκειται για τη Βίβλο, άρα θα πρέπει να είναι αλήθεια, αφού η Βίβλος είναι ο λόγος του Θεού, επειδή λέει ότι έτσι είναι,

so it must be true, because the Bible is the word of God, etc. etc....

άρα πρέπει να είναι αλήθεια, αφού η Βίβλος είναι ο λόγος του Θεού κ.λπ. κ.λπ....

Clearly for some people God doesn't move so much in mysterious ways as in ever decreasing circles.

Προφανώς για κάποιους ο Θεός δεν ακολουθεί και τόσο μυστήριες οδούς, παρά μάλλον κύκλους που διαρκώς στενεύουν.

I wonder if he goes in the opposite direction in the southern hemisphere.

Αναρωτιέμαι αν ακολουθεί την αντίθετη κατεύθυνση στο νότιο ημισφαίριο.

Maybe somebody can write and let me know.

Θα μπορούσε ενδεχομένως να μου γράψει κάποιος για να με ενημερώσει.

But I find it quite ironic that some Christians would like to ban the Harry Potter books

Βρίσκω όμως μάλλον ειρωνικό το γεγονός ότι κάποιοι Χριστιανοί θα ήθελαν να απαγορευτούν τα βιβλία του Χάρι Πότερ

in case their children turn to witchcraft and away from Jesus, as opposed to turning

μην τυχόν και τα παιδιά τους στραφούν στη μαγεία και απομακρυνθούν από τον Ιησού, αντί να στραφούν

to Christianity, and even further away from Jesus, from what I've seen.

στο Χριστιανισμό και να απομακρυνθούν ακόμη περισσότερο από τον Ιησού, όπως έχω διαπιστώσει.

Jesus Camp, anyone? I don't know about you, but I smell sulphur.

Χριστιανική Κατασκήνωση, κανείς; Δεν ξέρω για σάς, αλλά εμένα μου μυρίζει θειάφι.

But I think once you start banning books, you really start banning civilisation,

Νομίζω όμως ότι, από τη στιγμή που θα αρχίσετε να απαγορεύετε βιβλία, αρχίζετε πραγματικά να εξοβελίζετε τον πολιτισμό

and that's why I would never be in favour of banning the holy scriptures, which is a question I was

κι αυτός είναι ο λόγος που δεν πρόκειται ποτέ να ταχθώ υπέρ της απαγόρευσης της Αγίας Γραφής, ένα ερώτημα που

asked recently, even though I think they do more harm than good.

μου έθεσαν πρόσφατα, παρόλο που πιστεύω ότι κάνει περισσότερο κακό παρά καλό.

I think the Bible, and the Koran for that matter, are very ambiguous books to quite a dangerous degree,

Νομίζω ότι η Βίβλος, αλλά και το Κοράνι επίσης, είναι πολύ ασαφή βιβλία σε μάλλον επικίνδυνο βαθμό,

because they both preach peace, as they often claim to do, yes, but they also preach violence.

επειδή και τα δύο κηρύσσουν την ειρήνη, όπως συχνά ισχυρίζονται, ναι, αλλά κηρύσσουν επίσης και τη βία.

So really it depends what you're actually looking for when you open the book,

Γι' αυτό εξαρτάται όντως από το τι ψάχνεις όταν ανοίγεις το βιβλίο,

because that's pretty much what you're going to find.

μια και κατά πάσα πιθανότητα αυτή θα βρεις εκεί.

And if you choose to read it literally, then yes, you've got yourself a charter for barbarism.

Και αν επιλέξεις να τη διαβάσεις κυριολεκτικά, τότε ναι, αποκτάς έναν τίτλο δικαιωμάτων βαρβαρότητας.

But if you approach it as the inspirational text it was doubtless meant to be,

Αν όμως την προσεγγίσεις ως το εμπνευσμένο κείμενο που ασφαλώς προοριζόταν να γίνει,

then you can access a world of some subtlety and wisdom, but you have to actually want to do it,

τότε μπορείς να αποκτήσεις πρόσβαση σε έναν κόσμο κάποιων λεπτών νοημάτων και σοφίας, αλλά θα πρέπει πράγματι να θέλεις να το κάνεις αυτό

and unfortunately too many people prefer dogma to enlightenment.

και δυστυχώς πάρα πολλοί άνθρωποι προτιμούν τον δογματισμό από τον διαφωτισμό.

They'd rather use their holy books to reinforce their own narrow prejudices, and then try to impose them

Επιλέγουν να χρησιμοποιούν τα ιερά τους βιβλία για να ενισχύουν τις δικές τους στενόμυαλες προκαταλήψεις και προσπαθούν να τις επιβάλουν

on everybody else. Like cavemen using a flashlight as a hammer, they've missed the point completely.

και σε όλους τους άλλους. Χρησιμοποιώντας, σαν άνθρωποι των σπηλαίων, το φανάρι σαν σφυρί, χάνουν τελείως το στόχο.

And for me this is the most depressing thing about the holy scriptures.

Κι αυτό για μένα είναι το πιο λυπηρό για την Αγία Γραφή.

But, since we are using them to lay down rules of behaviour for other people, it's clear to me

Αφού όμως τη χρησιμοποιούμε για να θεσπίσουμε κανόνες συμπεριφοράς για τους άλλους, είναι φανερό για μένα

from the New Testament that anyone who goes to church on a Sunday is a blasphemer.

από την Καινή Διαθήκη ότι οποιοσδήποτε πηγαίνει στην εκκλησία την Κυριακή είναι βλάσφημος.

Because Jesus specifically said don't pray in public, keep your religion to yourself, didn't he?

Επειδή ο Ιησούς είπε συγκεκριμένα: "Μην προσεύχεστε δημόσια, κρατάτε τα θρησκευτικά σας αισθήματα για τον εαυτό σας", έτσι δεν είναι;

In the Sermon on the Mount, I think it was, Matthew 6:5-6. Don't be like the hypocrites, he said,

Στην επί του Όρους Ομιλία ήταν, νομίζω, Ματθαίος 6:5-6. Μην γίνεστε σαν τους υποκριτές, είπε,

who pray in the synagogues and on the street corners where they can be seen.

που προσεύχονται στις συναγωγές και στις γωνίες των δρόμων, όπου μπορούν να τους βλέπουν όλοι.

No, not you. You go into your closet and shut the door, and pray to God in secret,

Όχι, όχι εσείς. Εσείς να πηγαίνετε στο δωμάτιό σας και να προσεύχεστε στο Θεό κρυφά

and God will hear you in secret, and reward you openly. That's what he said.

και ο Θεός θα σας ακούσει στα κρυφά και θα σας ανταμείψει στα φανερά. Αυτό είπε.

Keep your religion to yourself. It's right there in black and white in the Queen's English, in the Holy Gospel.

Κρατάτε τα θρησκευτικά σας αισθήματα για τον εαυτό σας. Είναι γραμμένο εκεί με μελάνη σε καθαρά Ελληνικά, στο Άγιο Ευαγγέλιο.

How much more true could it possibly be? Clearly, therefore, every Christian church is nothing but a halfway house

Πόσο πιο αληθινό θα μπορούσε να είναι; Προφανώς, λοιπόν, κάθε χριστιανική εκκλησία δεν είναι παρά ένας ενδιάμεσος σταθμός

on the road to Hell. And don't blame me, I didn't say it, the Bible did.

στο δρόμο για την Κόλαση. Και μην κατηγορείτε εμένα, δεν το είπα εγώ, η Βίβλος το είπε.

Peace, and all that jazz.

Ειρήνη υμίν, και όλα τα σχετικά.

Similar videos:

Your Moral Guide
Pat Condell
181K views 7.2K likes 377 dislikes 11 Sep 201286% match

God The Psycho
Pat Condell
693.4K views 15.2K likes 1.5K dislikes 02 Feb 200863% match

Take Your God And Shove Him
Pat Condell
597.5K views 18.2K likes 2K dislikes 21 Aug 200863% match

The Tyranny Of Scripture
Pat Condell
275.7K views 9.3K likes 706 dislikes 07 Aug 200847% match

Hello Angry Christians
Pat Condell
771.1K views 17.5K likes 2.2K dislikes 25 Sep 200729% match

BILLIE EILISH Is Different From The Rest!

656 views 37 likes 5 dislikes 21 Jun 201928% match

Was Jesus Gay?
Pat Condell
675.5K views 14.6K likes 2.7K dislikes 02 Nov 200728% match

Ce URASTE cainele tau la tine?
Tibi Tips
3.2K views 251 likes 2 dislikes 16 Feb 202128% match

Korol i Shut/король и Шут - "Forester/лесник" Live in 2002 - Reaction

1.4K views 125 likes 1 dislikes 11 Jul 202027% match

WHEN SHOULD YOU QUIT - know when to quit or persevere (the dip by Seth Godin)
Two Cubes
1.8K views 114 likes 0 dislikes 21 Oct 202027% match

I'm stepping back..
PewDiePie
4.5M views 328.8K likes 5.4K dislikes 05 Jul 201727% match

TOP CINCO PERFUMES PARA HACER ESTREMECER UNA CAMA DE TRES
Javier Orgaz Perfume
4K views 322 likes 40 dislikes 29 Nov 202027% match

God Bless Atheism
Pat Condell
493.7K views 13.2K likes 1.3K dislikes 03 Aug 200727% match

BLESSED OIL, SALT, AND WATER
Welcome to The Upper Room
1.3K views 30 likes 0 dislikes 27 Sep 201826% match

WHO IS MY OTP?! | Tyler Oakley
Tyler Oakley
1.7M views 101.5K likes 842 dislikes 29 Apr 201426% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202626% match

POSE VERTICALE DE CARRELAGE MÉTRO SUR UNE DOUCHE ITALIENNE ET UNE BAIGNOIRE (SALLE DE BAIN)
Karo tuto the french tiler🇫🇷
8.3K views 534 likes 9 dislikes 24 Oct 202026% match

When is a Quran manuscript variant or correction theologically significant?
Variant Quran
7K views 685 likes 16 dislikes 10 Mar 202126% match

Subscriber Milestone Moon Phase (Phone Video Recording)
mrbenio
753 views 19 likes 1 dislikes 04 Sep 201926% match

Why We Really Need Biblical Prophecy | Derek Prince
Derek Prince With Subtitles
10K views 525 likes 7 dislikes 19 Jan 202126% match

Cocina abierta, ventaja y desventajas
Rosa Garalva
7.6K views 432 likes 9 dislikes 12 Dec 202026% match

🔥HABILLER UN MUR EN CARRELAGE - RÉNOVATION DE CRÉDENCE DE CUISINE🔥
Karo tuto the french tiler🇫🇷
11.3K views 640 likes 6 dislikes 13 Dec 202026% match

❌ ONE PIECE 998 ¡¡Errores en la traducción!!
Anime Site
4.6K views 193 likes 7 dislikes 14 Dec 202026% match

Very Serious Update Video
PewDiePie
6.8M views 605.1K likes 10.8K dislikes 03 Mar 201726% match

Vlog in Italian #113: una domenica in quarantena (sub)
Learn Italian with Lucrezia
23.6K views 1.7K likes 12 dislikes 07 Apr 202026% match

Use the 10/90 Rule to Help Find Focus, Save Time, and Get More Done
The Art of Improvement
33.8K views 2K likes 14 dislikes 14 Mar 202126% match

55.7K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202626% match

Reto con arcilla polimérica #onmytabletoday2 [Sub] | Ana Belchí
Ana Belchí
4.9K views 351 likes 7 dislikes 18 Mar 202026% match

Tierra Amarga Capitulo 87 Avance 2 Bir Zamanlar Çukurova 87 Bölüm 2 Fragman
Amantes De Series Turcas
23.8K views 227 likes 7 dislikes 09 Mar 202126% match

Why I HATE Spoilers!
Daniel Howell
3.6M views 244.7K likes 894 dislikes 03 Aug 201526% match

Settings Privacy About Contact Donate