Styletto Global Launch | Signia hearing aidsYouTube↗  IA↗(long shot)
Howto & Style  25.4K views 75 likes 0 dislikes   27 Aug 2018
Signia Hearing 22.9K subscribers Germany YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
補聴器は本当に必要性にかられない限り着けたくないね。
Non porterei mai un apparecchio acustico a meno di non essere assolutamente obbligato
耳にぶらさがって、邪魔になりそう。
Sarebbe solo qualcosa di fastidioso da avere addosso
「その補聴器、かっこいいね！」とは誰も言わないしね。
Nessuno ti dice: Wow, ma dove hai preso quegli apparecchi acustici, vorrei davvero saperlo
なんか、義足や義手をつけてるみたい、耳に。
E' come una protesi, ma non sulla tua gamba o braccio, e' come se fosse "appesa" al tuo orecchio
これは、聴覚専門家が良く耳にする内容です。
Questo e' quello che come Audioprotesista sento dire molto spesso
シグニアの特別な新製品のグローバル発表会へようこそ。
Benvenuti al lancio globale di un prodotto molto speciale
この新製品が、補聴器のネガティブなイメージを払拭することでしょう。
che aiutera' a cambiare immagine agli apparecchi acustici
弊社で実施したリサーチによると、10人中9人の軽度～中等度難聴の方が、
Le ricerche mostrano che 9 persone su 10 con una perdita uditiva da lieve a moderata
補聴器を使用していない、といった結果になりました。
non portano apparecchi acustici
市場としては大きなポテンシャルがある事が分かります。
questo e' un mercato molto grande che ad oggi non e' raggiunto
ですが、どうして今までこの人々にリーチできなかったのでしょうか？
Ma perche' non raggiungiamo ancora questi clienti?
それは、「使いたくない理由」がいくつかあったから。
Beh, ci sono molti punti critici per i nostri clienti
使いたくない理由の最大の理由は、「見た目」や「イメージ」にあり、
ma la ragione più importante e' che l'immagine degli apparecchi acustici
補聴器は自分には年寄りすぎる、といったイメージの不一致がありました。
non ha nulla a che fare con la loro immagine
一般的に、補聴器はお年寄りが付けるもので、
detto molto semplicemente, le persone pensano che gli apparecchi acustici siano fatti per gli anziani
自分はそこまで年寄りだとは思っていない、といったギャップがあります。
e loro non si sentono vecchi!
例えば最近の50代の方は、自身は若いと感じていて、実際に若い行動をとる傾向にあります。
Ad esempio, un cinquantenne di oggi si sente e si comporta in modo molto piu' giovane rispetto al passato
この新製品の開発は近年のターゲット層を理解するところからスタートしました。
E questo e' il punto da cui il nostro sviluppo prodotto è partito per trovare una nuova soluzione
補聴器のイメージを変える時は今だ、と私たちは気づいたのです。
Abbiamo realizzato che e' ora di cambiare quello che si pensa degli apparecchi acustici
補聴器を隠すのではなく、前向きな気持ちで使っていただきたく、
vogliamo legarli a emozioni positive e invece di nasconderli
最先端のテクノロジーを美しいデザインの中に詰め込んだ、選ばれる補聴器を開発しました。
vogliamo renderli desiderabili mettendo insieme la più avanzata tecnologia al design di oggi
長年、補聴器は、こんな見た目でした。
Per decenni gli apparecchi acustici sono stati come questo, questo e questo
どのデザインも中に入る電池の形に影響を受け、似通ったデザインでした。
tutti praticamente uguali, il look definito dalla forma della batteria che c'era dentro
デザインを変えるには、電池を見直す必要がありました。
perciò per cambiare il design bisogna cambiare la batteria
今までと違うデザインを生み出すために、新しいテクノロジーが必要でした。
E qui e' dove abbiamo usato nuove tecnologie per pensare in modo diverso
シグニアは、初めてピン型リチウム電池を採用。そして、
Per la prima volta abbiamo usato una batteria a spillo e abbiamo costruito
エネルギー効率の高いチップと、ワイヤレスシステムを配置しました。
il nostro chip il nostro sistema wireless intorno ad essa
これらは全て、人々が嫌がる古いデザインを脱却するため。
lo abbiamo fatto per superare lo stigma associato al design tradizionale degli apparecchi acustici
これは、まったく新しい、革新的な変化です。
Questo e' un design rivoluzionario
さて、どうなったか見てみましょう。
Diamo un'occhiata al risultato
シグニア スタイレット。
Signia Styletto.
スマートホンの箱を開けるみたいだ。
Mi sembra di aprire la confezione di uno smartphone
取り出して見てみてもいい？
Posso tirarli fuori?
思ってたより、小さい。
Wow, e' piccolissimo!
これは、祖母が使っていた補聴器とは違う。
Non e' come quello di mia nonna...
見た目が全然違うね。
Sono diversi
すてきね。とてもスリムでほっそりしてる。
Bello. Così sottile e piacevole
驚いたわ。
Sono sorpresa
想像していた補聴器のイメージと全然違う。
Non e' quello che mi aspettavo di vedere
街でよく見かける、通話のためのブルートゥース機器よりも
Questo e' persino più piccolo della maggior parte di quei prodotti Bluetooth che le persone indossano
小型でいいね。
per parlare al cellulare
とってもいいわ。
Piacevole anche al tatto
いかがですか？
Quindi cosa ne pensate?
デザインが素晴らしいでしょう？
Un design incredibile, vero?
私たちは、ユーザーの好感度を確認するために、大規模な市場調査を行いました。
Per capire cosa ne pensano i clienti abbiamo fatto un test di mercato
そこでは10人中8人がスリムなスタイレットを選びました。
dove 8 persone su 10 hanno preferito il design sottile
小さくてほとんど見えないわ。
Sono davvero piccoli, praticamente non li vedo
滑らかな表面が好きだわ。
Mi piace la superficie, e' veramente liscia
聞こえはどうなんだろう？
Ma hanno la stessa tecnologia?
大きな補聴器と同じレベルの聞こえなのかな？
e funzionano bene come gli altri?
そこが大事だよ。
Questa e' la domanda
はい、デザインは、スタイレットの大切な要素です。
Certo, il design e' un elemento fondamentale per Styletto
しかしそれ以上に、補聴器としての聞こえも大切にしています。
ma e' ancora piu' importante dire che e' assolutamente
スタイレットは、Nxのプラットフォームを採用したハイテク補聴器なのです。
un apparecchio acustico high tech basato sulla piattaforma NX
このテクノロジーにより、ユーザーは補聴器を気にすることなく、毎日を楽しむことができます。
In termini di tecnologia il punto e' che offre a chi lo indossa
自分の声も自然に、そしてユーザーが最も困るような騒音下においても
un suono naturale della propria voce e piu' importante da un altissimo livello di
高品質な聞こえを届けます。
di udibilita' negli ambienti rumorosi quando e' piu' necessario
さらに、スタイレットの本体は、業界トップクラスの頑丈さを誇ります。
E in piu' e' resistente e affidabile come qualunque cosa nel nostro mercato
防水性に優れ、ほこりや湿気にも強く、
Significa che è resistente all'acqua, con una elevata resistenza alla polvere e all'umidità
業界でも最高レベルの防水防塵性能で、IP68を取得しています。
classificato IP68, il massimo per il nostro settore
それで、電池はどこにいったの？
Dove sono le batterie?
スタイレットは、全く新しく、簡単な充電手法を採用しました。
Styletto ha anche un sistema di ricarica completamente nuovo e facile da usare
電源プラグやコードは不要です。
Nessuna spina e nessun cavo
夜充電すれば、翌日は一日使用可能です。
Semplicemente si ricarica la notte e lo si indossa tutta la giornata
そのまま夜更かしも大丈夫。
E se la vostra giornata si fa lunga e si fanno le ore piccole,
スタイレットの充電ケースは、小型で
il caricatore di Styletto e' abbastanza piccolo
ポケットにすっぽり入り、どこに行くときも邪魔になりません。
da stare in tasca e poterlo tenere con se' tutto il giorno
もしも電池切れになってしまっても、30分の充電で、5時間使用可能に。
E se ce n'e' bisogno, basta una carica di mezz'ora per avere 5 ore extra di funzionamento
夜通し、あなたにお供できます。
Abbastanza da durare tutta la notte
追加で約3日間使用可能です。
Si possono avere anche tre giorni in piu'
どこにいても。
ovunque voi siate
コンセントを探す必要はありません。
senza bisogno di attaccarsi a una presa elettrica.
しっかり充電すれば、週末の外出も心配いりません。
Potete ricaricarlo ovunque. Quindi e' facile coprire tutto il week end
3日間も充電が持つの？
Questo dura tre giorni?
週末、旅行に行くときにも、受電ケースがあればいいんだね。
Praticamente vado via per il week end e mi serve solo questo?
コードはいらないんだね。
Non ho bisogno di un cavo
仕事で出張が多くて、外にいる事が多いから
Viaggio sempre per lavoro e sono sempre in giro
コンセントがなくて、充電に困る事があるんだ。
non sempre c'e' un posto con una presa dove poter ricaricare
この機能は実用的だな。
Questa caratteristica e' decisamente utile
スタイレットの使いやすさについてお話しましょう。
A seconda delle esigenze Styletto offre anche
タッチコントロールアプリを活用した完全なリモコン操作が可能。
la funzionalita' di controllo remoto attraverso la TouchControl App
貸し出し期間中も、しっかりとお客様をサポートできるのが
e si possono assitere i clienti durante il periodo di prova
マイヒヤリングアプリとテレケアです。
con TeleCare attraverso la myHearing App.
スタイレットは、スタイルと圧倒的なハイテクを兼ね備え、
Con Styletto, uniamo sapientemente stile, high-tech
更に、使いやすさも実現。
e tecnologia a servizio dei clienti
こんなに多くの機能がこんなに小さな補聴器に詰め込まれるなんて、すごい。
E' incredibile quanta tecnologia si possa mettere in un apparecchio acustico così piccolo
ハイテク技術は大好きだ。ガジェット好きにはたまらないな。
Amo la tecnologia, sono veramente un appassionato
防水機能も嬉しいポイントだね。
ma deve essere resistente all'acqua e sicura per me
見てみたら、試したいと思ったわ。
Beh, dopo averlo visto vorrei davvero provarlo
シグニアは、スタイレットの登場に多くの期待を込めています。
Noi di Signia siamo tutti molto entuisiasti di Styletto
その中でも一番大切なのは、ユーザーが好感を抱くという事。
ma quello che importa veramente e' quello che pensano i clienti
そのため、軽度から中等度難聴の方500人を対象に、市場調査を行いました。
E' per questo che abbiamo fatto un ampio sondaggio su 500 persone con una perdita uditiva da lieve a moderata
重要なポイントは、補聴器を使用したことがない人を対象にした事です。
che, dettaglio importante, non indossavano ancora un apparecchio acustico
スタイレットは、補聴器の枠を超えた全く新しい製品なのです。
Styletto e' un design completamente nuovo
調査対象者に、スタイレットが想像していた補聴器と違うかと聞いたところ、
Quindi abbiamo chiesto alle persone se anche loro pensavano che fosse così diverso
彼らは、とても新しく、従来の補聴器とは違う、と答えました。
Ci hanno risposto che e' incredibilmente nuovo e diverso
この結果は、スタイレットが補聴器に対するイメージを変えられる、という事を証明しました。
Questo ci dimostra che possiamo cambiare quello che le persone pensano degli apparecchi acustici
スタイレットと従来タイプの補聴器のデザインについての好感度も調べました。
Abbiamo voluto anche misurare la preferenza delle persone per il design di Styletto rispetto agli altri
調査では、２つのショーウィンドウの写真を見比べてもらいました。
Abbiamo chiesto di scegliere tra due vetrine virtuali
1つは、一般的な補聴器をディスプレイしたもの。
che mostravano degli apparecchi acustici
もう1つは、スタイレットも含む補聴器をディスプレイしたもの。
ma solo una di queste includeva Styletto.
驚いたことに、84％がスタイレットが飾られている方のショーウィンドウを選びました。
Ebbene ben l'84% di loro ha scelto la vetrina con Styletto.
スリムなデザインが好まれ、
mostrando una chiara preferenza per questo design sottile
消費者を来店に呼び込む力も証明されました。
che si dimostra efficace nel generare traffico nei punti vendita
これは、一般的な補聴器ね。
Questo e' un apparecchio acustico tradizionale
こっちは、アクセサリーっぽい感じがするわ。
e questo, sembra piu' un accessorio
こっちはボタンがついてるね。
Si puo' vedere che questo ha pulsanti esterni
色も大事ね。私のスマホにマッチするし、この色が好き。
Beh, il colore e' come quello del mio cellulare per questo preferisco questo
補聴器が2種類並んでいたら、こっちを試すよ。
Quando li vedo uno vicino all'altro probabilmente proverei questo
どの補聴器なら使っている自分をイメージできるか、と聞き、
Abbiamo chiesto quale immaginerebbero di indossare
スタイレット以外の近年の補聴器をいくつか見せたところ
Abbiamo mostrato una serie di apparecchi acustici oggi sul mercato
補聴器は使わない、と24％の人々が回答しました。
e il 24% ha scelto di non indossare nessun apparecchio acustico, quando Styletto non era presente come opzione.
スタイレットがある場合はどうでしょうか？
Ma se ci fosse un'alternativa?
スタイレットがある場合、補聴器はいらないと回答した人は、10％にとどまりました。
Con Styletto solo il 10% ha scelto di non indossare apparecchi acustici
スタイレットがあれば、補聴器を使うと考えた人が14％も増えたのです。
Vuol dire un miglioramento del +14%
つまり、スタイレットを御社で取扱い製品として加えて頂けた場合、
Questo significa che se aggiungete Styletto alla vostra offerta,
販売台数の増加が見込める事を示しています。
potete aumentare in modo significativo il tasso di conversione sul punto vendita
スタイレットが、補聴器のイメージを変える事が出来る事が証明できました。
Quindi abbiamo prove tangibili che Styletto puo' aiutare a cambiare l'immagine degli apparecchi acustici
集客が見込め、見込み客をユーザーに変えるポテンシャルを秘めています。
guidare il traffico nei punti vendita e convertire clienti potenziali in clienti reali
次は消費者にどのようにアプローチしたら効果的かを見てみましょう。
Come possiamo comunicare a queste persone
補聴器に関心が低いけれど、実は補聴器を必要としている人々は沢山います。
che costituiscono una parte rilevante del mercato ancora da conquistare?
まずは、彼らの事を理解する必要があります。
Per attirare il target giusto bisogna sapere cosa e' importante per loro
近年の成人は、昔の同年代の人々に比べて
Gli adulti oggi hanno un'immagine molto diversa di se stessi
自分自身について、全く違ったイメージを抱いています。
rispetto alle persone della stessa eta' dei decenni precedenti
彼らはとてもアクティブで、よく旅行に行き、
Sono molto attivi, viaggiano spesso
新しいテクノロジーにもすぐになじみ、
sono molto più aperti alle nuove tecnologie
自分の事は自分でするという、自立した側面もあります。
e si prendono cura di se'.
彼らは、実際の年齢よりも10歳から15歳ほど若いと感じています。
Si vedono da 10 a 15 anni piu' giovani di quello che realmente sono
彼らにとっての補聴器は、ただ単に聞こえを良くするためのデバイスではありません。
e per loro un apparecchio acustico non e' solo qualcosa per sentire meglio
補聴器は彼らにとって、理想の毎日を実現するためのツールなのです。
ma un apparecchio acustico gli permette di vivere la vita che vogliono vivere
補聴器は、日々の生活に活力を与え、自分らしさを表現するものです。
E' tutta una questione di vivere pienamente la propria esistenza
スタイレットの新しいマーケティングキャンペーンは、ストーリー性を持っています。
La nostra nuova campagna marketing e' una piattaforma basata sullo storytelling.
コラージュデザインを活用し、毎日を楽しむアクティブな人々を描いています。
In questo collage di immagini rappresentiamo persone attive,
彼らの日々の生活を様々な角度で切り出し、
prendendo in considerazione diverse situazioni della loro vita quotidiana
それを支えるツールを「もう補聴器と呼ばない」と謳っています。
e tutte le volte ripetiamo che "non e' solo un apparecchio acustico"
スタイレットは、人々が望む日々のあり方を実現します。
ti permette di vivere la vita che vuoi vivere
スタイレットを御社ビジネスに活用していただくことは、大きなポテンシャルを秘めています。
e quando si parla del vostro business Styletto ha veramente un grande potenziale
スタイレットは、ただの補聴器ではなく、美しいデザインを誇ります。
Styletto non e' solo un apparecchio acustico e' un prodotto con un design nuovo ed elegante.
御社ビジネスにとって、今までにない画期的な商品となるでしょう。
Diventera' un punto di svolta per la vostra attivita'.
スタイレットがあれば、今までリーチできなかったターゲット層にアプローチすることができます。
Sarete in grado di sbloccare il potenziale mercato grazie a questo prodotto.
特に軽度から中等度難聴の方に、幅広くアピールすることができるのです。
Lo potete proporre a tutti i clienti, in particolare a quelli con ipoacusia da lieve a moderata.
なぜなら、一般的な補聴器と比べてスタイレットはより魅力的だから、
E proprio perche' risulta essere più attraente rispetto ai dispositivi tradizionali,
販売台数の増加が期待できます。
aumentera' il tasso di conversione in negozio.
スタイレットは、補聴器のイメージを大きく変える力があります。
Grazie a Styletto abbiamo l'opportunita' di cambiare l'immagine degli apparecchi acustici
スタイレットをつけていることが、ユーザーに自信を与えることにつながるのです。
e di offrire finalmente alle persone un prodotto che le fara' sentire a proprio agio.
もし補聴器を買うなら、この補聴器をつける自分がイメージできるよ。
Se dovessi decidere di ricorrere a un apparecchio acustico indosserei questo prodotto
こんなに小さな補聴器に多くのハイテク技術が
perche' e' impressionante vedere quanta tecnologia e' presente
詰め込まれているのは驚きだ。
in un apparecchio acustico così piccolo.
これ、試してみようかな。
Penso che probabilmente proverei questo prodotto.
この補聴器を見て、触ってみて、
Adesso guardando questo apparecchio acustico e dopo aver capito
考えてもみなかったことだけど、
così tante cose probabilmente andrei in negozio
まずはお店にいって、話を聞いて、試してみる気になったわ。
per chiedere maggiori informazioni e per provarlo
そして、実際に付けてみようと思う。
e sì... lo proverei davvero.
スタイレットは、パラダイムシフトとなり、補聴器に対する人々のイメージや考えを変える力があります。
Styletto rappresenta un cambio di paradigma e cambiera' l'opinione che le persone hanno degli apparecchi acustici.
ハイテク技術を採用したよりよい聞こえと、
E' una combinazione unica di tecnologia all'avanguardia
新しい革新的なデザインの組み合わせは、シグニアならでは。
e design super innovativo, un'esclusiva Signia.
是非、スタイレットを多くの方々にご案内ください。
Aiutateci quindi a diffondere le novita' su Styletto
ご不明な点があれば、お気軽にご連絡ください。
e contattateci per avere maggiori informazioni.
Similar videos:

MSI Virtual Summit 2020 | Determined to Succeed
MSI Global
37.9K views 1.2K likes 60 dislikes 03 Sep 202039% match


Panasonic RX-F32LS магнитола с особенным дизайном из 1983г.
Boombox_Kiril
2.3K views 71 likes 4 dislikes 03 Oct 201938% match

The $900 "MacBook" - Buy at Your Own Risk!
Dave2D
1.3M views 25.8K likes 1.2K dislikes 19 Dec 201737% match

Amos Winter: The cheap all-terrain wheelchair
TED
447K views 3.7K likes 177 dislikes 20 Nov 201237% match




WHAT I WISH I KNEW BEFORE STARTING MINIMALISM
Pick Up Limes
3.5M views 110.5K likes 1.8K dislikes 29 Aug 201837% match


The Story of Change
The Story of Stuff Project
653.2K views 5.5K likes 188 dislikes 16 Jul 201237% match




Bill Gates: Teachers need real feedback
TED
2.3M views 48.7K likes 1.1K dislikes 08 May 201336% match






How AI can save our humanity | Kai-Fu Lee
TED
794.3K views 22.1K likes 1.1K dislikes 27 Aug 201836% match



Surface Book 2 Review - The Most Powerful 2 in 1 Laptop!
Dave2D
1.9M views 31.5K likes 578 dislikes 18 Nov 201736% match

Why Learn Polish? (and what to expect) [Kult America]
Kult America
6.4K views 431 likes 4 dislikes 05 Feb 202136% match



It's not fair having 12 pairs of legs | Aimee Mullins
TED
1.1M views 9.8K likes 232 dislikes 11 Mar 200936% match







Annoying Villagers 27 - Minecraft Animation
MrFudgeMonkeyz Studios
1.1M views 18.2K likes 539 dislikes 21 Apr 201836% match


Trapped in Paris (alone)
Nathaniel Drew
593.2K views 38.3K likes -1 dislikes 25 Mar 202036% match

Singapore BOTANICAL GARDEN + Nasi Lemak @ Adam Road Food Center
Lifetime Travelmates
720 views 54 likes 0 dislikes 25 Mar 202036% match



¿COMO HACER APARECER UN ELEFANTE 🐘?- David Copperfield el "Mago Illuminati" - Video to Life REVELADO
Fake Buster
1.3M views 22.8K likes 2K dislikes 01 Dec 201836% match




Mamamoo (마마무) 'HIP' MV Reaction! (FIRST TIME REACTION)
Olivia Leverenz
2K views 208 likes 2 dislikes 23 Sep 202035% match


10 MINIMALIST habits that keep my life simple
The Bliss Bean
732.6K views 35.8K likes -1 dislikes 06 Mar 202035% match

The Best iPad Pro Accessories for the 12.9 iPad Pro
Michael Caputo
442.4K views 5.1K likes 857 dislikes 09 Feb 201935% match

Styletto X – How to use your charging case | Signia Hearing Aids
Signia Hearing
1.1K views 6 likes 0 dislikes 22 Jun 202035% match

L'image sacrée de la Vierge interpelle les scientifiques
Huillam Daverec
80.1K views 2.3K likes -1 dislikes 12 Dec 202035% match





ENGLISH SPEECH | IVANKA TRUMP: Think Big Again (English Subtitles)
English Speeches
3.5M views 75.4K likes -1 dislikes 06 Dec 201935% match

How the blockchain will radically transform the economy | Bettina Warburg
TED
2.2M views 31.7K likes 1.9K dislikes 08 Dec 201635% match




REACTION to the World Famous Korean Children's Choir (FEBCKorea) | It cost $4000 to come to the US
John Le
503 views 25 likes 0 dislikes 12 Nov 201935% match

GEN Rascal's thoughts on esports, age, performance, prejudices, LCK
KORIZON Esports
6.5K views 164 likes 2 dislikes 11 Feb 202135% match

2021 Hyundai Santa Fe – Almost a full change, here's why
CarSceneKorea
106.5K views 665 likes 33 dislikes 31 Jul 202035% match

AMALGAMATION- The B1ers| Le Quy Don High School | Da Nang City
Diem Quynh Dang
1.1K views 36 likes 0 dislikes 23 Nov 201835% match

Osciloscopio Explicación - Curso de Reparación de Móviles
MovilOne Mobile repair
4.4K views 334 likes 8 dislikes 02 Nov 202034% match




NEW HOME MADE PIGEON FEEDER!
Maney Pigeons
14.3K views 683 likes 25 dislikes 26 Oct 202034% match


o. Augustyn Pelanowski. Decydująca chwila gdy nastaje ciemność. Fałszywa religijność. Napisy
Prophet
47.6K views 2K likes 25 dislikes 03 Jan 202134% match



Tại Sao Game Của Nintendo Lại Đắt? (Feat. Phê Game) | Phá Đảo

7.1K views 264 likes 9 dislikes 17 Jan 202134% match


Settings Privacy About Contact Donate