A brain in a supercomputer | Henry MarkramYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  476.7K views 4.9K likes 165 dislikes   15 Oct 2009
TED 27.5M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
翻訳: Mitsumasa Ihara 校正: Natsuhiko Mizutani
Traducător: Traian Popa Corector: Antoniu Gugu
我々のミッションは、人間の脳の
Țelul nostru este să construim
詳細かつ現実的な
un model computațional
コンピュータモデルを構築することです。
detaliat și realistic al creierului uman.
我々は、過去４年の間に
Și noi am realizat în ultimii patru ani
コンセプトの実証を、
o demonstrație de principiu
げっ歯類の脳の小片で行いました。
pe o mică parte a unui creier de rozător,
この実証によって、目下このプロジェクトを
iar acum, bazându-ne pe această demonstrație, amplificăm proiectul
ヒトの脳にまでスケールアップしようとしています。
pentru a ajunge la creierul uman.
なぜこんなことをするのでしょうか？
De ce facem asta?
重要な理由が三つあります。
Sunt trei motive importante.
第一に、人間の脳を理解することは、
Primul este faptul că este esențial pentru noi să înțelegem creierul uman
社会でうまくやっていくのに不可欠です。
dacă vrem să ne mai înțelegem ca societate,
また、進化の重要なステップだと思います。
și cred de asemenea că acesta este un pas cheie în evoluție.
第二の理由としては、
Al doilea motiv este,
動物実験をいつまでも続けるわけにはいきません。
că nu putem continua să experimentăm pe animale la nesfârșit,
全てのデータや知識を作業モデルに
și că trebuie să incorporăm datele și cunoștințele noastre,
統合する必要があります。
într-un model care să funcționeze.
ノアの方舟であり、アーカイブのようなものです。
Este ca un fel de Arcă a lui Noe. Este ca o arhivă.
第三の理由は、地球上には二十億もの人々が
Și al treilea motiv este că există două miliarde de oameni pe planetă
精神疾患を患っています。
care sunt afectați de boli mentale,
今日使われている薬の大部分は、
în condițiile în care medicamentele folosite în prezent
経験的なものですが、
sunt în mare măsură empirice.
疾病の手当についてとても具体的な答えを
Cred că putem veni cu o soluție cât se poate de concretă despre
見つけ出せると思います。
cum să tratăm aceste boli.
今、この段階でも、
Acum, chiar și în stadiul acesta,
脳のモデルを使用して、
putem folosi modelul de creier
脳の働きについての基本的な問題を
pentru a explora întrebări fundamentale
探究することができます。
despre cum funcționează creierul.
ここＴＥＤで、はじめて
Și aici, la TED, pentru prima dată,
我々の取り組みを共有したいと思います、
aș vrea să împărtășesc cu voi modul în care adresăm
一つの理論--多くの理論がありますが--
o teorie -- de fapt sunt mai multe teorii --
脳の働きについての一つの理論について。
o teorie despre cum funcționează creierul.
その理論によれば、脳が
Deci, conform acestei teorii creierul
宇宙の１つのバージョンを創造し、構築するのです。
crează, construiește, o versiune a universului.
そして、この宇宙のバージョンを、
Și proiectează această versiune a universului,
泡のように、周囲すべてに映し出すのです。
precum un balon, în jurul nostru.
これはもちろん何世紀にもわたる哲学的な議論の的です。
Ori, aceasta este desigur o temă a dezbaterilor filozofice de secole.
しかし、はじめて、実際にこの問題に、
Dar, pentru prima dată, noi putem să o abordam cu adevarat,
脳のシミュレーションにより取り組み、
cu ajutorul simulării creierului,
非常に体系的で厳密な問いを投げかけることができます、
și să punem întrebări în mod sistematic și riguros,
この理論がほんとうに真実であり得るのかを。
și să investigăm dacă această teorie poate fi adevărată.
月が地平線上では巨大になる理由は、
Motivul pentru care Luna este enorma la orizont
単に私たちの知覚の泡が
este pur și simplu pentru că balonul nostru perceptual
38 万キロメートルも広がらないからです。
nu se extinde 380.000 km.
空間の限界からはみ出るのです。
Nu are atât spațiu.
そこで、私たちは建物と比較するのです、
Și ce facem de fapt este să comparăm clădirile
知覚の泡の範囲内で、
din interiorul balonului nostru perceptual,
そして、判断します。
și luăm o decizie.
私たちはその大きさであると判断します、
Noi luăm decizia că e atât de mare,
その大きさではないにもかかわらず。
chiar dacă în realitate nu e într-atât de mare,
これが示すことは、
și ceea ce demonstrează asta
判断が重要なものであるということです。
este că deciziile sunt elementele esențiale
判断が私たちの知覚の泡を支え、生かし続けています。
care suportă balonul nostru perceptual. Îl mențin viu.
判断なしには、見ることも、考えることも、
Fără decizii nu poți vedea, nu poți gândi,
感じることもできません。
nu poți simți.
麻酔薬の働きは、痛みを感じないように、
Și ați putea crede că anestezicele funcționează
深い睡眠にいざなったり
prin a vă induce un somn adânc,
受容器官をブロックしたりすると考えているかもしれません。
sau prin blocarea receptorilor astfel încât să nu mai simțiți durerea,
しかし実はほとんどの麻酔薬はこのようには働きません。
dar de fapt majoritatea anestezicelor nu funcționează așa.
その働きはノイズを脳に導入し、
Ceea ce fac de fapt este să inducă un bruiaj
ニューロンが互いを理解できないようにするのです。
în creier astfel încât neuronii să nu se mai înțeleagă între ei.
ニューロンは混乱します。
Sunt derutați,
すると、判断できなくなります。
iar dvs. nu mai puteți lua decizii.
そのため、あなたが決めかねているうちに
Astfel, în timp ce încercați să vă hotărâți,
外科医の先生は、体を切り裂き、
asupra a ceea ce doctorul, chirurgul face
とっくにいなくなっています。
în timp ce va hăcuiește corpul, el este deja plecat demult.
家でお茶をしています。
Este acasă bânduși ceaiul.
（笑）
(râsete)
さて、ドアに歩いていって開けると、
Deci, când ajungeți la o ușă și o deschideți,
知覚するためには、たちどころに
ceea ce trebuie sa faceți în mod reflex ca să percepeți
判断しなければなりません。
este să luați decizii,
数千もの判断を、部屋の大きさや、
mii de decizii privind mărimea camerei,
壁、高さ、室内にある物体についてすることなのです。
peretele, înălțimea, obiectele din acestă cameră.
見るものの９９パーセントは、
99% din ceea ce vedeți
目から入ってきたものではないのです。
nu este ceea ce vine prin ochi.
その部屋についてあなた方が推論したことなのです。
Este ceea ce deduceți despre acea cameră.
そこで、ある程度の確信をもって、こう言えます、
Deci pot spune, cu o oarecare siguranță,
「われ思う、故にわれ在り」と。
"Gândesc, deci exist."
しかし、「あなたが思う、故にあなたが在る」とは言えません。
Dar nu pot spune "Gândești, deci exiști"
なぜなら、「あなた」は私の知覚の泡の中にいるからです。
pentru că ești în limitele balonului meu perceptual.
ここで、思いを巡らし、哲学することもできますが、
Acum, putem specula și filozofa asta,
これからの百年は、実際にその必要はありません。
dar nu va trebui să o facem și pentru următorii o sută de ani.
私たちは、非常に具体的に問いかけることができます。
Putem pune o întrebare foarte concretă.
「脳はそのような知覚を構築できるのか？」
"Poate creierul să construiască o asemenea percepție?"
そんな能力があるのでしょうか？
Este capabil să o facă?
そのための実体があるのでしょうか？
Are conținutul necesar pentru a o face?
これが今日みなさんにお話しすることです。
Si asta este ceea ce vă voi descrie astăzi.
この宇宙が脳を構築するのに１１０億年かかりました。
Deci, universului i-au trebuit 11 miliarde de ani pentru a construi creierul.
少しずつ改善するしかありませんでした。
A trebuit să il îmbunătățească un pic.
本能を得られるように、前頭部に加えなければなりませんでした。
A trebuit să îi adauge partea frontala, astfel încât să aibă instincte,
というのは、陸上で対応するためです。
pentru că a trebuit să se descurce pe uscat.
しかし本当の大きなステップは新皮質でした。
Dar adevăratul pas mare a fost neocortexul.
新しい脳です。これが必要でした。
Este un nou creier. Aveați nevoie de el.
哺乳類に必要でした。
Mamiferele aveau nevoie de el.
その理由は、親の役割をこなしたり、
pentru a face față parentalității,
社会的なやりとりや、
interacțiunilor sociale,
複雑な認知機能のためです。
funcțiilor cognitive complexe.
そこで、新皮質は、実際のところ
Deci puteți privi neocortexul
私たちの知るこの宇宙の今日の究極的な答えと
de fapt ca soluția ultimă astăzi,
考えることができます。
a universului așa cum îl cunoaștem.
この宇宙が生成した
Este apogeul, este produsul final
頂点であり、最終生成物です。
pe care l-a produs universul.
進化に成功したので、
A avut un succes atât de mare în evoluție
マウスからヒトまで
încât de la șoarece la om s-a extins
ニューロンの数をおよそ千倍に増やし、
de aproape o mie de ori ca număr de neuroni,
このほとんど驚くべき組織、構造を
pentru a produce acest înfricoșător
生成したのです。
organ, sau structură.
その進化の行程はまだ止まっていません。
Și nu s-a oprit din evoluția sa.
実際、人間の脳の新皮質は、
De fapt, neocortexul creierului uman
ものすごいスピードで進化しています。
evoluează cu o viteza enormă.
新皮質の表面にズームインすると、
Dacă vă apropiați de suprafața neocortexului,
小さなモジュールで構成されていることを発見します。
veți descoperi că e alcătuită din mici module,
コンピュータの中のG5プロセッサのようですが、
procesoare G5, ca într-un computer.
それが約百万もあります。
Numai că sunt aproape un milion dintr-acestea.
進化に成功したので、
Au avut așa un succes în evoluție
それをいくつもいくつも複製して
încât ce am făcut a fost să îi multiplicăm
どんどん脳に付け加えて行ったので、
iar și iar și să adăugăm și mai multe dintr-acestea în creier.
頭蓋の中は一杯になりました。
până când am rămas fără spațiu în craniu.
そして、脳は自ら折りたたみ始めました。
Și creierul a început să se plieze peste el însuși,
これが、新皮質が高度に畳み込まれている理由です。
și iată de ce neocortexul are atâtea circumvoluțiuni.
柱構造に詰め込んでいき、
Îngrămădim în coloane,
新皮質カラムの数を増やすことで、
astfel încât având mai multe coloane neocorticale,
より複雑に機能できるようになります。
să executăm funcții și mai complexe.
そこで、新皮質のたとえとして、
Deci puteți privi neocortexul de fapt ca pe
巨大なグランドピアノ、
un mare pian,
鍵盤が百万もあるグランドピアノと考えてください。
un pian cu un milion de clape.
これら新皮質カラムの各々は、
Fiecare din aceste coloane neocorticale
ある音を生み出すでしょう。
ar produce o nota.
あなたがそれを刺激し、シンフォニーを生み出します。
Îl stimulați; el va produce o simfonie.
しかし、ただの知覚のシンフォニーではありません。
Dar nu este doar o simfonie a percepției.
あなたの宇宙、あなたの現実のシンフォニーです。
Este o simfonie a universului vostru, realitatea voastră.
もちろん、何年もかかります
Or, desigur va lua mulți ani până vom învăța cum
百万もの鍵盤のあるグランドピアノをマスターするには。
să stăpînim un pian cu un milion de clape.
そのため、子供を良い学校に行かせなければなりません。
De aceea trebuie să vă trimiteți copiii la școli bune,
願わくば、最終的にはオックスフォードに。
de sperat ca într-un final chiar la Oxford.
でも、教育だけではありません。
Dar nu este doar educație.
遺伝もあります。
Este totodată genetică.
幸運な星の下に生まれ、
Puteți fi născuți norocoși,
つまり、新皮質カラムの扱いに熟達しており、
și să știți cum să folosiți columnele neocortexului,
素晴らしいシンフォニーを演奏できるのかもしれません。
și să cântați o simfonie fantastică.
実際、自閉症についての新たな学説があります。
De fapt, există o nouă teorie a autismului
「強烈な世界」の理論と呼ばれ、
numita teoria "lumii intense",
新皮質カラムが特別なものであることを示唆しています。
care sugerează că în neocortex columnele ar fi super-columne.
これらは非常に反応性があり、超可塑性があり、
Ele sunt foarte reactive, și sunt super-plastice,
そのため、自閉症者は思いもよらないような
și astfel autiștii sunt capabili probabil de
シンフォニーを構築したり、習得したり
construirea și învățarea unei simfonii
できるのでしょう。
de neimaginat pentru noi.
しかし、理解できるでしょう、
Dar puteți înțelege de asemenea că
もしこれらのカラムのどれかに
dacă aveți o boală
疾患があれば、
în una din aceste coloane,
音が外れることを。
nota va fi falsă.
創造されるシンフォニー、知覚は
Percepția, simfonia pe care o creați
乱されることになり、
va fi coruptă,
疾患の症状がでることでしょう。
și veți avea simptome de boală.
そのため、神経科学の聖杯は、
Deci, Sfântul Graal al neuroștiințelor
本当に新皮質カラムのデザインを理解することなのです--
este de fapt înțelegerea schemei unei coloane neocorticale --
神経科学に限ったことではありません。
și asta nu este doar pentru neuroștiințe;
たぶん知覚を理解すること、リアリティを理解すること、
este probabil pentru înțelegerea percepțiilor, pentru înțelegerea realității,
ことによると物理的リアリティさえも理解することなのです。
și poate chiar pentru a înțelege realitatea fizică.
そこで過去15年間にわたり我々は
Deci, ceea ce am făcut noi a fost, în ultimii 15 ani,
体系的に、新皮質をばらばらにすることでした。
să disecăm neocortexul, sistematic.
これは、熱帯雨林に行き、その一部をカタログ化することに少し似ています。
Este un pic ca și cum a te duce și a cataloga o parte din pădurea tropicala.
どれだけの樹木があるのか？
Câți copaci are?
樹木の形は？
Ce forme au copacii?
各種類の樹木がどれだけあるのか？　どこに位置しているのか？
Câți copaci de fiecare fel sunt acolo? Unde sunt poziționați?
単にカタログ化するだけではなく、実際には、
Dar este un pic mai mult decat catalogarea pentru că de fapt trebuie
情報伝達のルールすべてを記述し、発見しなければなりません。
să descriem și să descoperim toate regulile comunicării,
接続性のルールです。
regulile conexiunilor,
ニューロンはどのニューロンとも接続したがるわけではないのです。
pentru că neuronii nu se conectează cu orice fel de alt neuron.
ニューロンは接続する相手を大変慎重に選んでいます。
Ei aleg foarte atent cu cine se conectează.
また、カタログ化するだけではありません。
Este de asemenea mai mult decât catalogare
というのは、実際には、これらの三次元のデジタルモデルを
pentru că de fapt trebuie să construiești
構築しなければならないからです。
modele digitale ale lor.
我々は、これを数万ものニューロンについて行いました。
Și am făcut exact asta pentru zeci de mii de neuroni,
出くわしたニューロンのあらゆるタイプの
am construit modele tridimensionale ale diferitelor tipuri
デジタルモデルを構築しました。
de neuroni pe care i-am întâlnit.
一旦それが得られると、実際に
Şi odată ce ai făcut asta, poți de fapt
新皮質カラムを構築し始めることができます。
începe să construiești coloane neocorticale.
ここで、これらを巻き上げています。
Și aici le facem conexiunile.
しかしその際に、分かることは、
Dar în timp ce faci asta, ceea ce observi
枝が、実際には、
este că ramurile se intersectează
数百万もの箇所で交差し、
de fapt în milioane de locuri,
これら交点の各々で、
și că la fiecare intersecție
シナプスを形成し得るということです。
ele pot forma o sinapsă.
シナプスという場所では化学的に、
Iar o sinapsă este o locație chimică
ニューロンが互いに情報伝達しています。
unde ele pot comunica unele cu altele.
これらのシナプスが集まって
Iar aceste sinapse împreună
ネットワークを形成し、
formează o rețea
すなわち、脳の回路を形成します。
sau circuitul creierului.
この回路は、脳の織物とも
Acum, circuitul, puteți să îl priviți și ca
考えることができるでしょう。
țesătura creierului.
脳の織物について考えるとき、
Şi când vă gândiți la țesătura creierului,
その構造はどのように構築され、カーペットのパターンはどんなものでしょう？
la structură, la cum este construit? Care este modelul covorului?
これは、脳のどんな理論に対しても
Realizați că asta constituie
根本的な挑戦を突き付けることになるとお気づきでしょう。
o provocare fundamentală oricărei teorii a creierului,
特に、次のような理論に対して、
și în special teoriei care spune
すなわち、何らかのリアリティが
că exista o oarecare realitate care emerge
このカーペット、特定のパターンを有するこの特定のカーペットから、
din acest covor, din acest covor în particular
出現するという理論に対して。
cu un tipar specific.
その理由は、脳の最も重要なデザイン上の秘密が
Motivul este pentru ca cel mai important secret de construcție al creierului
多様性にあるからです。
este diversitatea.
ニューロンは全部異なっています。
Fiecare neuron este diferit.
森と同じです。松の木は全部異なっています。
Este la fel ca în pădure. Fiecare copac este diferit.
種類の異なる木もたくさんあるかもしれもしれませんが、
Puteți avea multe feluri diferite de copaci,
松の木も全部異なっています。脳でも同じです。
dar fiecare copac este diferit. Și în creier este la fel.
私の脳には、他のニューロンと同じニューロンはありません。
Deci nu este nici un neuron în creierul meu care să fie la fel cu un altul,
また、私の脳には、あなたのと同じニューロンはありません。
și nu există nici un neuron în creierul meu care să fie la fel ca în al vostru.
あなたのニューロンは、方向や位置が
Iar neuronii voștri nu vor fi orientați și poziționați
まったく同じものはありません。
în exact același fel.
ニューロンも多かったり、少なかったりします。
Iar voi puteți avea mai mulți sau mai puțini neuroni.
そのため、ほとんどありえないのです、
Deci este foarte improbabil
同じ織物、同じ回路を持っている人など。
ca să aveți același țesut, același circuit.
それでは、私たちが互いに理解し合える
Deci, cum este posibil să creăm o realitate
リアリティをどのようにして創造し得るのでしょうか？
în care să ne înțelegem între noi?
あれこれ考える必要はありません。
Ei bine, nu trebuie să facem speculații.
私たちはいま千万ものシナプスすべてを調べることができます。
Ne putem uita la toate cele 10 milioane de sinapse acum.
織物を調べることも、ニューロンを変えることもできます。
Putem să ne uitam la țesătură. Și putem schimba neuronii.
異なるバリエーションのニューロンを使うことができます。
Putem utiliza diverși neuroni în diferite variații.
ニューロンを異なる場所に配置したり、
Putem să îi poziționăm în locații diferite,
異なる場所で向きを変えたりできます。
să îi orientăm în locuri diferite.
少なくしたり、多くしたりできます。
Putem folosi mai mulți sau mai puțini.
そのようにした場合、我々は、
Și când facem asta
回路が変化することを発見しました。
ceea ce am descoperit a fost că circuitele se schimbă.
しかし、回路をどうデザインするか、というパターンは変化しません。
Dar modelul de cum circuitul este proiectat nu.
そのため、脳の織物は、
Deci, țesutul creierului,
脳が小さかろうが、大きかろうが、
chiar dacă creierul vă poate fi mai mic, mai mare,
種類の異なるニューロンや、
poate avea feluri diferite de neuroni,
形態の異なるニューロンがあっても、
morfologii diferite de neuroni,
私たちは実際には同じ
noi de fapt împărtășim
織物を共有しているのです。
același țesut.
我々はこれが種に固有であると考えています。
Și credem că acest aspect este specific fiecărei specii,
これは、種を超えてコミュニケートできない理由を
ceea ce înseamnă că asta ar putea explica
説明できるのではないかということを意味します。
de ce nu putem comunica între specii.
では、スイッチを入れましょう。しかし、そのためには、
Deci, să îl pornim. Dar ca să realizam asta, ce trebuie să facem
活性化しなければなりません。
este să il aducem la viată.
活性化するには、
Noi îl aducem la viață
数式を使います。たくさんの計算です。
cu ecuații, foarte multă matematică.
実際のところ、ニューロンを電気ジェネレータにする数式は、
Și, de fapt, ecuațiile care transformă neuronii în generatoare electrice
ケンブリッジの二人のノーベル賞受賞者によって発見されました。
au fost descoperite de doi laureați ai premiului Nobel de la Cambridge.
それで、ニューロンを活性化する数学が手に入りました。
Deci, avem instrumentul matematic care să aducă la viață neuronii.
我々は、さらに数学を手に入れました。
Avem de asemenea instrumentele matematice pentru a descrie
ニューロンがどのように情報を集め、
cum colectează informația neuronii,
ニューロンがどのように小さな稲妻を生み出して
și cum crează un mic fulger
互いに情報伝達するかを記述する数学です。
pentru a comunica unul cu celălalt.
そして、シナプスに達すると、
Si când ajung la sinapsă,
事実上、行われるのは、
ceea ce fac este că efectiv,
文字通り、シナプスにショックを与えるのです。
literal, dau un șoc sinapsei.
感電のようなものであり、
Este ca un șoc electric
これらのシナプスから化学物質が放出されます。
care eliberează substanțele chimice din aceste sinapse.
このプロセスも、数学的に記述できています。
Și avem modelele matematice pentru a descrie acest proces.
そのため、ニューロン間の情報伝達を記述することができます。
Astfel putem descrie comunicarea dintre neuroni.
文字通りほんの一握りの数式だけです、
Sunt efectiv numai câteva
新皮質の活動を
ecuații necesare pentru a simula
シミュレートするのに必要なのは。
activitatea neocortexului.
しかし、とても大きなコンピュータが必要になります。
Dar pentru asta e nevoie de un computer foarte mare.
実際、一つのラップトップが
De fapt e nevoie de un singur laptop
たった一つのニューロンの計算すべてのために必要になります。
pentru a face toate calculele pentru doar un singur neuron.
そのため、1万台のラップトップが必要です。
Deci e nevoie de 10.000 de laptopuri.
どこに行きますか？　IBMに行きますね。
Deci unde se merge? Se merge la IBM,
スーパーコンピュータのために。IBMは、知っています、
și se ia un supercomputer, pentru că ei știu cum să ia
1万台のラップトップを冷蔵庫の大きさに押し込む方法を。
10.000 de laptopuri și să le pună într-un spațiu cât un frigider.
それで、このブルー・ジーン・スーパーコンピュータを手に入れました。
Deci avem acest supercomputer Blue Gene.
すべてのニューロンをロードし、
Și putem încărca toți neuronii,
各々をそのプロセッサに割り当て、
fiecare pe câte un procesor,
発火させて、何が起こるかを見ます。
și să îi pornim, și să vedem ce se întîmplă.
魔法の絨毯に乗りましょう。
Haideți sa luăm covorul magic pentru o cursă.
アクティブ化すると、はじめてご覧のように、
Iată că îl activăm. Astfel putem avea o primă impresie
刺激があるときに、脳の中では
despre ce se întâmplă în creierul nostru
こんなことが起きています。
în prezența unui stimul.
はじめての光景です。
Iată o primă imagine.
はじめてこれを見ると、思うかもしれません
Acum, când vă uitați pentru prima dată la ea, gândiți,
「すごい、どうしてこの中からリアリティが出てくるの？」と。
"Dumnezeule. Cum emerge realitatea din chestia aia?"
しかし、実際のところ、
Dar, de fapt, puteți începe,
この新皮質カラムをトレーニングしていなくても、
chiar dacă nu am antrenat această coloană neocorticală
固有のリアリティを創造しはじめることができます。
să creați o realitate specifică.
「バラはどこにあるの？」とか、
Dar putem întreba, "Unde este trandafirul?"
「写真で刺激すると、この中のどこにあるの？」
Putem întreba, "Unde este el înăuntru,
と尋ねることができます。
dacă stimulăm rețeaua cu o imagine?"
新皮質内部のどこだというのでしょう？
Unde este înăuntrul neocortexului?
究極的には、そこを刺激すると、そこにあることになります。
La urma urmei trebuie să fie acolo undeva din moment ce l-am stimulat cu asta.
そのため、我々が調べる方法は、
Deci, felul în care putem privi asta
ニューロンを無視し、シナプスを無視し、
este de a ignora neuronii, de a ignora sinapsele,
ただそのままの電気的活動を調べるのです。
și să privim doar activitatea electrică brută.
なぜなら、それが創造されているものだからです。
Deoarece asta este ceea ce este creat.
電気的パターンを創造しているのです。
Sunt create tipare electrice.
そこで、そのようにすると、
Prin urmare când facem asta,
実に、はじめて、
putem într-adevăr, pentru prima dată,
ゴーストのような構造が見えました。
să vedem aceste structuri fantomatice:
電気的オブジェクトが、
obiecte electrice care apar
新皮質カラムの内部に現れたのです。
în interiorul coloanei neocorticale.
これらの電気的オブジェクトは、
Sunt aceste obiecte electrice
すべての情報を保持しています、
cele care conțin informația despre
刺激したものがなんであれ。
ceea ce a stimulat rețeaua.
そして、ズームインすると、
Iar când mărim imaginea
紛れもなく宇宙のようです。
este ca un veritabil univers.
そこで、次のステップは、
Deci următorul pas
これらの脳の座標を取って、
este de a lua aceste coordonate ale creierului
知覚空間に投影することです。
și să le proiectam într-un spațiu perceptual.
これを行うと、
Şi dacă facem asta,
踏み込むことができます
veți putea pași în interiorul
創造されたリアリティの内部に
realității care este creată
このマシンによって
de această mașină,
この１つの脳によって創造された内部に。
de această bucată de creier.
まとめましょう。
Deci, în rezumat,
思うに、この宇宙は、もしかしたら、
cred că universul ar fi --
あり得ることですが－
este posibil --
脳を進化させて、宇宙自体を見ようとしたのではないでしょうか。
dezvoltat un creier pentru a se vedea pe el însuși,
これは自己に気付く、最初のステップかもしれません。
care ar putea fi primul pas către a deveni conștient de el însuși.
すべきことがまだたくさんあります、
Mai sunt multe de făcut pentru a testa aceste teorii,
これらの理論をテストするにも、他のどんな理論をテストするにも。
și pentru a testa oricare alte teorii.
しかし、多少は納得されたのではないでしょうか、
Dar sper că sunteţi cel puțin parțial convinși
脳を構築することが不可能ではないことを。
că nu este imposibil să se construiască un creier.
１０年以内にはできるでしょう。
Putem să o facem în 10 ani,
そして、もし成功すれば、
și dacă vom avea succes,
１０年以内に、ＴＥＤに
vom trimite la TED, în 10 ani,
ホログラムを送ってお話しすることでしょう。
o hologramă care să vă vorbească. Vă mulțumesc.
（拍手）
(Aplauze)
Similar videos:

Simulated Reality
LEMMiNO
5M views 179.7K likes 2.1K dislikes 19 Feb 201644% match



But what is a neural network? | Chapter 1, Deep learning
3Blue1Brown
10.1M views 260.2K likes 2.3K dislikes 05 Oct 201743% match



Why the universe seems so strange | Richard Dawkins
TED
1.8M views 22.4K likes 907 dislikes 16 Jan 200742% match






The dawn of the age of holograms | Alex Kipman
TED
2M views 23.6K likes 4.8K dislikes 18 Apr 201642% match




The Mystery at the Bottom of Physics
exurb1a
4.2M views 252.6K likes -1 dislikes 21 Jan 201942% match


Making sense of string theory | Brian Greene
TED
2.8M views 30.7K likes 1K dislikes 23 Apr 200842% match






Can we build AI without losing control over it? | Sam Harris
TED
3.4M views 74.9K likes 3K dislikes 19 Oct 201640% match





Why Charlotte isn't getting a Season 2
BarryAnime
1.3K views 59 likes 5 dislikes 09 Aug 202040% match

What really matters at the end of life | BJ Miller
TED
9.1M views 149.8K likes 4.1K dislikes 30 Sep 201540% match






The incredible inventions of intuitive AI | Maurice Conti
TED
5.4M views 123.9K likes 5K dislikes 28 Feb 201740% match



Can Humans Sense Magnetic Fields?
Veritasium
3.3M views 96.4K likes -1 dislikes 18 Mar 201940% match

The happy secret to better work | Shawn Achor
TED
3.6M views 45.7K likes 669 dislikes 01 Feb 201240% match








Moral behavior in animals | Frans de Waal
TED
1.7M views 28.1K likes 443 dislikes 10 Apr 201240% match






After watching this, your brain will not be the same | Lara Boyd | TEDxVancouver
TEDx Talks
33.4M views 377.8K likes 18.6K dislikes 15 Dec 201540% match



Episode 6: Big Bore Kits - Royal Enfield 650 Twins
Revelry Cycles
29.4K views 1K likes 13 dislikes 09 Nov 202040% match



Thông điệp từ Pleiadian - Lời kêu gọi thức tỉnh tới những thành viên của gia đình ánh sáng -Vietsub
Nguyễn Cường
11K views 71 likes 1 dislikes 26 Apr 201340% match

Inner Worlds, Outer Worlds - Part 4 - Beyond Thinking
AwakenTheWorldFilm
1.9M views 26.2K likes 572 dislikes 30 Oct 201240% match




Webinar KUKA Simulation
KUKA - Robots & Automation
16.6K views 137 likes 0 dislikes 12 Nov 202040% match




If You Don't Understand Quantum Physics, Try This!
Domain of Science
4.5M views 115K likes -1 dislikes 25 Feb 201940% match

Viruses
Khan Academy
999.3K views 5.9K likes 202 dislikes 03 Oct 200939% match




Abraham Hicks 2020 Coronavirus Pandemic - Message from Abraham!
Abraham Hicks Wisdom
1K views 22 likes 0 dislikes 21 Apr 202039% match



Componentes SMD - Curso de Reparación de Móviles
MovilOne Mobile repair
4.9K views 351 likes 7 dislikes 08 Nov 202039% match




Укладка Плитки В Большом Магазине - 1500 м2. Десять Хитростей От Опытных Плиточников ! 1 серия.
adrenaline builder
1.6M views 9.3K likes -1 dislikes 27 Oct 201939% match






SANAL BİT PAZARINDAN iPHONE ( bit pazarından 350 TL'ye alınan iPhone'un kasası nasıl değişir keşfet)
Tamir Et
22.1K views 1.5K likes 37 dislikes 07 Mar 202139% match







COMO PRODUCIR BONSAIS DE CALIDAD EN EL MENOR TIEMPO POSIBLE
Yoshi Bonsai
2.7K views 111 likes 4 dislikes 08 Jan 202139% match

2 STATUES!! 😳 Chair Nagato & Deva Path (Yahiko) by IM Studio - Naruto Statue Unboxing
BAM Collectibles
118.6K views 3.2K likes 41 dislikes 12 Oct 202039% match


BOMBSHELL Evidence Of Airplane Abucted by UFO Over The Ocean & UFOs Spotted 2/25/2020
Alien Bros
832 views 59 likes 5 dislikes 25 Feb 202038% match





Женщина и Мужчина ! хмурое утро часть 2
Alex Master
1.2K views 13 likes 5 dislikes 16 May 201938% match















CREATIVITY: THE SOURCE OF AQUASCAPING IDEAS - IMAGINE YOUR WAY TO BEAUTIFUL PLANTED TANKS!
Green Aqua
39.8K views 2.2K likes 35 dislikes 30 Sep 202038% match








THIẾT KẾ CPU NÂNG CAO - KHOA HỌC MÁY TÍNH TẬP 9 | Tri thức nhân loại
Tri Thức Nhân Loại
7.5K views 255 likes 8 dislikes 25 Nov 202038% match



Settings Privacy About Contact Donate