What the Fahrenheit?!YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  4.5M views 115.8K likes 5.4K dislikes   28 Nov 2016
Veritasium 20.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
בתור אוסטרלי-קנדי, מדחום הפרנהייט נראה תמיד כשרירותי עבורי.
Jako Australskému Kanaďanovi mi vždycky připadala Fahrenheitova stupnice trochu zbytečná.
כוונתי היא: למה המים קופאים ב־32 מעלות?
Proč je třeba bod mrazu vody na 32 stupních?
למה המספר השלם הזה? ומה בדיוק 0 מעלות מייצגות?
Proč zrovna tohle číslo? A co přesně reprezentuje 0?
על פי מקורות רבים, מדד הפרנהייט מוגדר כך ש־0 מעלות שוות לטמפרטורת תערובת קרח, מלח ומים.
Podle mnoha zdrojů byla Fahrenheitova stupnice definovaná nastavením 0 stupňů na teplotu směsi vody se solí a ledu.
ומאה מעלות מוגדרות כבערך טמפרטורת גוף האדם.
A 100 stupňů na zhruba teplotu lidského těla.
אולם זה אינו נכון.
Ale to není pravda.
הסיפור האמיתי הוא הרבה יותר מעניין ומדעי.
Skutečný původ je mnohem zajímavější a vědečtější.
14 באוגוסט, 1701, היה כמעט בוודאות היום הגרוע ביותר בחייו של דניאל גבריאל פרנהייט בן ה־15.
14. srpna 1701 byl téměř určitě ten nejhorší den v životě patnáctiletého Daniela Gabriela Fahrenheita.
ביום הזה, שני הוריו מתו בפתאומיות מהרעלת פטריות.
Toho dne zemřeli oba jeho rodiče na otravu houbami.
והוא נשלח מפולין(שם היה חי) לאמסטרדם, בכדי להיות מתלמד בהנהלת חשבונות.
A on byl poslán z Polska, kde žil, do Amsterdamu, aby se stal učněm na účetního.
אבל פרנהייט לא היה יכול לעמוד בחניכות שלו,
Fahrenheit ale nemohl vystát učení a
וברח כל כך הרבה פעמים, עד שהמעסיק שלו פרסם הצדקה לכליאתו.
utekl tolikrát, že jeho zaměstnavatel podal zatykač na jeho zatčení.
בעודו עובר מעיר לעיר ברחבי אירופה,
Při cestování z jednoho Evropského města do druhého
הוא החל להתעניין במכשירים מדעיים. במיוחד, במדחומים.
začal být fascinován vědeckými nástroji a z nich nejvíce teploměry.
בשנת 1708, בעודו כנראה מבקש עזרה בנוגע לצו עליו הוציא מעסיקו - פרנהייט נפגש עם ראש העיר של קופנהגן,
Roku 1708, možná hledající pomoc s zatykačem, se Fahrenheit setkal se starostou Copenhagenu,
שהוא במקרה גם האסטרונום המפורסם אול רמר.
kterým zrovna byl slavný astronom Ole Rømer.
רומר ידוע כמי שהתבונן בליקויים של ירחיו של צדק,
Rømer je známý pro pozorování zatmění Jupiterových měsíců
והבין כי ההבדלים בזמני הליקויים הללו, נגרמו בשל העובדה שלוקח לאור זמן להגיע לכדור-הארץ.
a tím, že si uvědomil, že změny v načasování těchto zatmění byly způsobeny časem, který zabralo světlu dorazit na Zem.
במילים אחרות, הוא מצא דרך לחשב במדויק את מהירות האור.
Jinak řečeno, přišel na způsob, jak přesně změřit rychlost světla.
אולם, יותר קשור לסיפורנו - ב־1702 רומר רותק לביתו בעקבות שבירת רגלו.
Také, což je více podstatné pro tento příběh, si roku 1702 zlomil nohu a musel trávit všechen svůj čas doma.
ובכדי להעביר את הזמן, הוא תכנן סקלה חדשה למד-חום,
A aby se zabavil, vymyslel úplně novou tepelnou stupnici
כזה שבו נקודת בקיפאון של המים היא 7.5 מעלות, וטמפרטורת הגוף היא 22.5 מעלות.
s bodem mrazu vody na 7,5 stupních a teplotou lidského těla na 22,5 stupních.
עכשיו, זה עלול להיראות מוזר, עד שלוקחים בחשבון כי רומר רצה כי נקודת הרתיחה של המים תהיה 60 מעלות.
To vám může přijít zvláštní, dokud si neuvědomíte, že Rømer chtěl bod varu vody na 60 stupních.
כאסטרונום, היה לו ניסיון בלחלק דברים ל-60.
Jako astronom, měl zkušenost s dělením věcí 60.
אז אם תיקחו את אותו מדד, תחלקו אותו בחצי, בחצי שוב ובחצי פעם נוספת,
Takže když si vezmete jeho stupnici a rozdělíte ji na půl, znovu na půl a potom ještě jednou
אתם תגלו את נקודת הקיפאון של המים כשמינית מעל נקודת האפס,
zjistíte, že bod mrazu vody je na 1/8 stupnice
וטמפרטורת הגוף כ־3 שמיניות מעל האפס.
a teplota lidského těla na 3/8 stupnice.
אז במפגש שלהם, בשנת 1708,
Takže když se potkali roku 1708,
פרנהייט למד אודות המדחום הטמפרטורה של רומר ואימץ אותו בעצמו.
se Fahrenheit naučil Rømerovu tepelnou stupnici a přivlastnil si ji za svou vlastní.
שינה אותו מעט, כי הוא חשב שזה "לא נוח ואלגנטי למקרים שבהם המספרים הם שברים".
Lehce upravil hodnoty, protože mu přišlo „používání zlomkových čísel nepohodlné a neelegantní.“
אז הוא הגדיל אותם ל־8 ו־24.
Takže hodnoty zvýšil na 8 a 24.
וזה היה מדד חום הפרנהייט המקורי.
A tak vznikla původní Fahrenheitova stupnice.
הוא הפיק מדחומים למשך זמן ממושך, תוך שימוש במדד הזה.
Nějakou dobu pomocí této stupnice vyráběl teploměry.
אך לאחר מכן באיזושהי נקודה,
Ale po nějaké době
פרנהייט הכפיל את כל המספרים בארבע
vynásobil všechna čísla čtyřmi
מה שופך את נקודת קיפאון המים ל־32 מעלות, וטמפרטורת הגוף ל־96.
a tím se stalo bodem mrazu nyní známých 32° a teploty těla na 96°.
לא ברור בדיוק למה הוא עשה זאת.
Není jasné, proč to přesně udělal.
הוא כנראה רק רצה דיוק יפה יותר במדידות שלו.
Možná jen chtěl zvýšit přesnost svých měření.
אך אני חושב שישנה סיבה טובה יותר.
Ale já si myslím, že měl lepší důvod.
אתם מבינים, פרנהייט היה יצרן מכשירים מצוין.
Víme, že Fahrenheit byl skvělý tvůrce vědeckých nástrojů.
המדחומים שלו הסכימו אחד עם השני בדיוק, בתקופה שבה זה היה חסר תקדים.
Rozdíly mezi měření jeho teploměrů téměř neexistovaly, což bylo v té době neslýchané.
הוא היה החלוץ בשימוש בכספית בתור נוזל מדידה,
Byl průkopníkem používání rtuti jako měřící kapaliny,
אשר היה לה את היתרון, כי נקודת רתיחה גבוהה יותר מכוהל - אשר שומש במרבית המדחומים של זמנו.
což mělo výhodu mnohem výššího bodu varu, než měl alkohol používaný v prakticky všech ostatních teploměrech té doby.
ועל ההישגים הללו הוא צורף ל'חברה המלכותית של בריטניה'.
A za tyto úspěchy byl uveden do Britské Královské Společnosti.
ואנחנו יודעים שהוא קרא את עבודותם של ניוטון, בויל והוק,
A víme, že četl díla Newtona, Boyla, a Hooka,
ותוך כדי כך הוא עלה על הרעיון, כי עליה במעלה אחת בטמפרטורה תוכל להתאים לעליה מסוימת בשברים שבנפח הנוזל הנמדד.
ve kterých by mohl přijít na myšlenku, že nárůst jednoho stupně teploty by mohl odpovídat specifickému zlomku objemu měřící tekutiny.
וכיום, עליה במעלת פרנהייט אחת מעלה את נפח הכספית בדיוק באחד חלקי 10,000.
A dnes, ohřátí o jeden stupeň Fahrenheita zvýší objem rtuti přesně o jeden díl ku 10 000.
האם זהו רק צירוף מקרים?
Je to pouze náhoda?
ובכן, אנחנו כנראה לעולם לא נדע בוודאות, כי כיוצר מכשירים פרנהייט התעטף בסודיות באשר לשיטותיו.
To pravděpodobně nikdy s jistotou nezjistíme, protože jako výrobce nástrojů byl Fahrenheit velice tajnůstkářský ohledně svých metod.
אך אני חושב שהמידע המוצע מצביע על כך שזו הסיבה.
Ale myslím si, že data silně naznačují, že to byl tento případ.
אז מה בדיוק מייצגות אפס מעלות פרנהייט ורומר?
Takže, co přesně 0 znamená na Fahrenheitově a Rømerově stupnici?
לפי הרבה הסברים, זו הטמפרטורה של תערובת מלח קרח ומים.
V mnoha ohledech jde o teplotu slané vody s ledem.
הבעיה היחידה היא, שישנם תיאורים רבים לתערובות הללו - ואף אחת מהן מייצרת את הטמפרטורה שהן אמורות לייצג.
Jediný problém je, že existuje více druhů těchto směsí. A žádná z nich ve skutečnosti nemá teplotu, kterou by měla.
לדעתי, יותר סביר שהם בחרו את הטמפרטורה הנמוכה ביותר בחורף בתור נקודת האפס,
Myslím si, že je pravděpodobnější, že vybral nejnižší teplotu v zimě
ומאוחר יותר השתמשו בקרח ומי מלח בכדי לכייל את המדחומים החדשים.
a napsal ji jako nulu a potom použil led se slanou vodou pro kalibraci nových teploměrů.
בימיו, מדחום הפרנהייט היה הטוב ביותר שיכולתם להשיג.
V jeho době, byl Fahrenheitův teploměr to nejlepší, co jste mohli mít.
אך כיום המדד שלו משמש בקביעות רק באיי קיימן,
Ale dnes je jeho stupnice používaná jen na Kajmanských ostrovech,
איי הבהאמה, בליז--- או, וארצות הברית של אמריקה.
Bahamách, Brazílii - oh, a ve Spojených Státech Amerických.
אז אולי זה הזמן שכולנו נאמץ את מד הטמפרטורה של העולם:
Takže je možná čas, abychom všichni přešli na světovou jednotku teploty:
צלזיוס. שבין היתר, לא הומצא על ידי צלזיוס בכלל. (תורגם חלקית ע"י סער קטלן)
Celsius, který mimochodem nevymyslel žádný pan Celsius.
היי! אז זה משהו קצת שונה.
Hey! Tohle bylo něco trochu jiného.
האנימציה בסירטון הזה נעשתה ע"י מרצלו אסקני.
Tohle video bylo animované Marcelloem Ascanim.
יש לי קישור לערוץ שלו בתיאור הסירטון.
Mám odkaz na jeho kanál v popisku.
אתם יודעים, אני נהייתי מאוד מוקסם ממידות חום
Víte, dost mě začala fascinovat teplotní stupnice
לאחר שנתקלתי במדחום המקורי של צלזיוס.
potom, co jsem uviděl původní Celsiovův teploměr.
אתם יכולים לראות את הסרטון הזה כאן.
O tom můžete vidět video tady.
עכשיו, הסרטון הזה נתמך על ידי חלק מהצופים, כמוכם, ב"Patreon",
Tohle video z části podpořili diváci jako ty z Patreonu
ובידי audible.com
a audible.com,
ספק מוביל של ספרי שמע עם מאות אלפי כותרות
poskytovatel stovek tisíců audio-knih
בכל שטחי הספרות,
ve všech žánrech literatury,
כולל בדיונית לא בדיונית וכתבי עת.
včetně fikce, literatury faktu a periodik.
ולצופים של הערוץ הזה,
A pro diváky tohoto kanálu
Audible מציע 30 ימים של ניסיון חינם
Audible nabízí 30 dní zdarma na vyzkoušení,
במקום שאתם יכולים להוריד כל ספר לבחירתכם.
ve kterých si může stáhnou libovolnou knihu podle vašeho výběru.
לכו ל־audible.com/veritasium
Prostě jdi na audible.com/veritasium.
ויש לי ספר שהייתי ממליץ לכם.
A mám také knihu, kterou bych ti rád doporučil.
הוא נקרא "המבנה של מהפכות מדעיות / תומס ס' קון".
Jmenuje se The Structure of Scientific Revolutions od Thomase S. Kuhna.
הוא קלאסי בהיסטוריה בפילוסופיה של המדע.
Je to klasika o historii a filozofii vědy.
והוא יגרום לכם לראות מדע בדרך אחרת,
A naučí tě vidět vědu v jiném světle,
כי זה מראה לנו שהמדע הוא לא רק תהליך אחד,
protože ukáže, že věda není jenom proces,
אלא ישנן מהפכות שמתרחשות כשגילויים גדולים נעשים.
ale, že se dějí revoluce,
וזה באמת שינה את דרך ההסתכלות שלי על מדע כאשר קראתי אותו לפני כעשור.
když jsou uskutečněné velké objevy. Opravdu změnilo moje přemýšlení ohledně vědy, když jsem tuto knihu poprvé před deseti lety přečetl.
אז אתם יכולים לבדוק את זה, ללכת ל־audible.com/veritasium
Takže se na ni můžete i vy podívat na audible.com/veritasium,
תורידו בחינם ונסו את שירות Audible.
stáhnouj si ji zdrama a vyzkoušet Audible.
אז אני רוצה להודות ל־Audible לתמיכה בי. ואני רוצה להודות לכם על צפייתכם.
Chci poděkovat Audible pro sponzorování tohoto videa a tobě za shlédnutí.
Similar videos:

Fahrenheit
Audiopedia
913 views 2 likes 0 dislikes 21 Jul 2014100% match

How the Quantum Vacuum Gave Rise to Galaxies
Veritasium
914.9K views 33K likes 1K dislikes 03 Oct 201636% match


3 Sources of Water on the Moon
Veritasium
937.1K views 33.7K likes 445 dislikes 08 Feb 201736% match


Why I love Japan 私が日本を好きな理由
Rachel and Jun
988.3K views 25.7K likes 565 dislikes 25 Apr 201534% match



History Of The RUPEE - Explained!

199 views 12 likes 0 dislikes 03 Aug 201934% match


Should This Lake Exist?
Veritasium
4.8M views 101.6K likes 2.9K dislikes 06 Jul 201534% match



La Homosexualidad y la Biblia 🌈👨👦🌈
Francisco Shibata
532.2K views 8.7K likes 3.1K dislikes 02 Apr 201433% match


Bruce lee fue asesinado
chingochistesokey1
7.3M views 26.4K likes 4.6K dislikes 02 Oct 201433% match
55.7K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202633% match







6 UNUSUAL Couple Who Prove That Love Is Blindness
Q - Did You Know?
7.4K views 83 likes 9 dislikes 15 Nov 202033% match


NEW Gravitational Wave Discovery!
Veritasium
1.4M views 41.4K likes 648 dislikes 01 Jun 201733% match


How to Start a Firewood Business
Jake Phelps
59.6K views 229 likes 143 dislikes 31 Oct 201633% match












The First Celsius Thermometer
Veritasium
2.3M views 81K likes 901 dislikes 14 Jun 201633% match


PAKISTANI RAILWAYS vs INDIAN RAILWAYS, A traveller's experience
Aliasgar Godhrawala
398.1K views 2.3K likes 1.3K dislikes 29 Nov 201733% match

CS:GO's FPS: I made a mistake.
3kliksphilip
588K views 17.3K likes 226 dislikes 25 Jan 201733% match

Amazon Eve–The Tallest Women Transgender Model
Q - Did You Know?
7K views 82 likes 6 dislikes 30 Oct 202033% match


HOW TO MAKE A HOMEMADE LAVA LAMP
LaneVids & Dad Reviews Shorts
7.4M views 32.6K likes 5K dislikes 04 May 201233% match












Mexico le da las gracias a Trump | Noticias al Momento

1.2M views 14K likes 1.5K dislikes 17 Apr 201733% match




Things to SEE AND DO in SIGHISOARA | ROMANIAN TRAVEL VLOG | Romanian Travel Show
Go Travel On The Cheap
713 views 26 likes 1 dislikes 18 Jun 202032% match












#19 An Epic 26-Year Journey To 215 Countries
Her 86m2
91.7K views 2.4K likes 37 dislikes 22 Oct 202032% match








Pigeon Gene: Indigo
Adam Archer Pigeons
23.5K views 373 likes 9 dislikes 14 Oct 202032% match




How to Make SLIME
LaneVids & Dad Reviews Shorts
490.6K views 1.4K likes 221 dislikes 18 Oct 201032% match













15 WEIRD THINGS CAUGHT ON SECURITY CAMERAS & CCTV
Q - Did You Know?
224K views 697 likes 60 dislikes 02 Sep 202032% match


Top 10 Most Shocking Music Myths
WatchMojo.com
20.1M views 68K likes 0 dislikes 14 Jun 201332% match



El callejon de Nipsey
Exploring Los Angeles California. English subtitles
255.3K views 2.7K likes 195 dislikes 21 Nov 202032% match






















The Truth About 23ANDME | REVIEW
Rosin Patel
742 views 16 likes 7 dislikes 31 Aug 201932% match



NEW BOOK: Dr. Altıkulaç critiques Brubaker's "Corrections in Early Qurʾan Manuscripts"
Variant Quran
13.5K views 1.3K likes 34 dislikes 13 Feb 202132% match











Shorinji Kempo - 1. New way. Application, philosophy, science, techniques, self-defense. 少林寺拳法 前篇
Shorinji Kempo少林寺拳法
1.8K views 0 likes 0 dislikes 12 Dec 201932% match














20 WEIRD THINGS AND UNBELIEVABLE MOMENTS CAUGHT ON CAMERA!
Q - Did You Know?
86.1K views 571 likes 32 dislikes 03 Mar 202132% match


The Truth Behind The Only 2-Headed Teacher In The World
Q - Did You Know?
2.7K views 42 likes 9 dislikes 05 Oct 202032% match



Settings Privacy About Contact Donate