Thank You Markiplier English Portuguese (Brazil)

Thank YouYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 4M views 438.7K likes 2.9K dislikes 19 Nov 2017 Show Contributors 22

Markiplier 38.7M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English Dalfernious

Spanish GONZALO SOZZANI

Portuguese Gabriel Mouzinho

Korean 이원준

French Hayden

Turkish shidzue

German Bugbreach

Dutch AGMPROD

Polish Magik

Greek jkartemis

Hungarian Marcell Ivánkovits

Portuguese (Brazil) schuuichiminamino

Click to Play Video

Hello Everybody.

Olá todo mundo.

My name is Markiplier, and uh

Meu nome é Markiplier, e uh

Ignore my face, I was getting emotional

Ignore meu rosto, eu estava ficando emotivo

I was spending, uh, my evening doing my normal activity

Eu estava passando, uh, a noite fazendo minha atividade normal

Of crying gratuitously

De chorar gratuitamente

Um

Um

But, in all seriousness, I am going to be unapologetically emotional in this video

Mas, falando sério, eu vou ser desconsoladamente emocional nesse vídeo

So if that is not to your tastes, then

Então se isso não for do seu gosto, então

Buckle up, it's about to get teary-eyed in here

Prepare-se, vai ter olhos marejados aqui

Um, and I know this is a weird video to post after I just kinda, like-

Um, e eu sei que isso é um vídeo estranho de postar depois de eu tipo, ter

Threw everyone for a loop with that last video

jogado todo mundo num loop no último vídeo

I realized, after I posted that one

Eu percebi, depois de postar aquele

I've never been happier to make videos

Eu nunca estive mais feliz em fazer vídeos

Which is weird, considering I am saying I'm- I'm extremely emotional

O que é estranho, considerando que estou dizendo que estou extremamente emocional

Mas, você sabe

If there's one thing that I am, it's always open and honest with how I feel at any given moment, and

Se tem uma coisa que eu sou, é sempre aberto e honesto com como eu me sinto em qualquer dado momento, e

E

O modo como sinto

In terms of making videos, and the way I feel in terms of talking with you guys

Em termos de criar vídeos, e o modo como sinto em termos de conversar com vocês

Y'know, that's changed and evolved over time, but the one thing that

Você sabe, isso tem mudado e evoluído com o tempo, mas a coisa que

I've always stayed true to, or at least I've always tried to, is

Eu sempre me mantive verdadeiro sobre, ou ao menos eu sempre tentei é

What this means to me

O que isso significa para mim

I mean, y'know, I haven't gotten emotional in a video since probably, like

Quero dizer, você sabe, eu não fiquei emotivo num vídeo desde provavelmente, tipo

Close to the 8 Million Subscriber Milestone video, and

Perto do vídeo do Marco de 8 Milhões de Inscritos e

And after I posted that video- Cause I was thinking of, yknow

E depois eu postei aquele vídeo, porque eu estava pensando, você sabe

I was sitting around my house and I was just like, "Ah, what am I gonna make today?"

Estava sentado em casa e eu tipo: "Ah, o que vou fazer hoje?"

And then I shot it, I edited it, and

E então eu gravei, editei, e

I posted it, and I was watching all the reactions that was just like constant screaming like

Eu postei, e estava acompanhando todas as reações que eram como constantes gritos tipo

"Agh, not again! I'm not even over Who Killed Markiplier! Oh God, you can't do this to me!"

"Agh, não de novo! Eu nem me recuperei do Quem Matou Markiplier! Oh Deus, você não pode fazer isso comigo!"

And, I love that

I loved it; Not because I was messing with people, but because there was

Eu amei; não porque eu estava mexendo com as pessoas, mas porque existiram

There was, like, real emotions out of it, y'know?

Existiram, tipo, emoções reais disso, sabe?

Because, after I posted that and I was walking around my house

Porque, depois que eu postei e estava andando pela casa

I was thinking out the story of where it was gonna go, and I was like

Eu estava refletindo a estória de onde iria, e eu estava tipo

"Oh man, if I- After I post that one, I could do this and this and this

"Oh cara, se eu- depois de ter postado aquele, eu poderia fazer isso, isso e isso

And, y'know, I can make this other story" And then, I started thinking about

E, sabe, eu posso fazer essa outra estória". E depois, eu comecei a pensar sobre

Everything that I've made

tudo que eu tinha feito

Up until this point in the six years that I've been making videos, and I've been

até esse ponto nos seis anos que eu tenho feito vídeos, e eu tenho...

I was thinking about

Eu estava pensando sobre

Y'know, where I've come from and the road

Sabe, de onde eu vim e a estrada

That took me to this point in my life where I'm able to make whatever I want

Que me trouxe até esse ponto na minha vida onde eu posso fazer o que eu quiser fazer

And even when I'm not 100% happy with what I'm making, you guys are so understanding that you give me the opportunity

E até quando eu não estou 100% feliz com o que estou fazendo, vocês são tão compreensivos que me dão a oportunidade

To take a break

De dar um tempo

And to step back, and then come back at it harder than ever before

E dar um passo atrás, e depois voltar mais forte do que nunca

E

And I remember every day that I made videos

E eu lembro todo dia que faço vídeos

I remember every single video that I've ever made

Eu lembro de cada vídeo que eu já fiz

I remember the people that I've met on this journey, I remember the people that I've lost

Eu lembro das pessoas que conheci nessa jornada, eu lembro das pessoas que eu perdi

And everything- Every single moment in my mind

E tudo- Cada momento na minha mente

Coming to this point where I am

Culminando nesse ponto onde estou

Where I'm so lucky to be in a position where you guys look up- Where you guys look up to me with

Onde eu sou tão sortudo de estar numa posição onde vocês olham- Onde vocês olham para mim com

You look to me for guidance

E vocês olham para mim para orientação

And I try my best to be able to provide that to you, and I try my best to

E eu tento o meu melhor para poder prover isso a vocês, e eu tento o meu melhor para

Provide entertainment to you, and I try my best

prover entretenimento a vocês, e eu tento meu melhor

And this weird ride that I've been on, especially this past year

E esta estranha estrada em que eu estive, especialmente esse último ano

This past year has been such an emotional

Esse último ano tem sido tão emotivo

Like, growing point for me

Como, ponto de crescimento para mim

And again, I'm not crying because I'm sad. I don't want anyone to ever think that

E de novo, eu não estou chorando porque estou triste. Eu não quero que alguém jamais pense isso

It may be sad memories that happened in my life, but I don't regret a single one of them

Pode haver memórias tristes que aconteceram na minha vida, mas eu não me arrependo nenhuma delas

Like, past mistakes and everything that's led to this point, those

Como, erros passados e tudo que me levou a esse ponto, aquilo

Those moments made me who I am today

Aqueles momentos me fizeram quem sou hoje

And they're gonna make me who I am in the future, and

E eles irão fazer quem eu sou no futuro, e

And if anything, like

E se algo, tipo

The one thing that always gets me

A coisa que sempre me pega

Is, I remember the person that I was before I started doing YouTube

É, eu me lembro da pessoa que eu era antes de começar a fazer YouTube

And before I started forging my own path

E antes de eu começar a forjar meu próprio caminho

And before you guys started believing in me

E antes de vocês começarem a acreditar em mim

And, I remember

E, eu me lembro

I remember that the one thing, the only thing that I wanted

Eu lembro que a coisa, a única coisa que eu queria

And I didn't expect anything else to come out from it, but the one thing that I always wanted

E eu não esperava nada mais disso, mas a coisa que eu sempre quis

Was, I wanted to be proud of myself

Foi, Eu queria ter orgulho de mim mesmo

And I never expected that millions of others would be proud of me too, y'know?

E eu nunca esperei que milhões de outros tivessem orgulho de mim também, sabe?

That is, by far

Isso é, de longe

The greatest gift I've ever been given in my life

O maior presente que eu já recebi na minha vida

Because I don't know where I'm going, y'know?

Porque eu não sei onde estou indo, sabe?

Everyone who has ever lived is flying by the seat of their pants

Todo mundo que já viveu algum dia está improvisando

And we're all doing fine

E estamos todos bem

You're doing fine, I'm doing fine; I'm doing more than fine

Você está bem, eu estou bem; eu estou mais do que bem

I know it doesn't seem like it right now with tears and snot running down my face, but I am

Eu sei que não parece no momento com lágrimas e ranho escorrendo no meu rosto, mas eu sou

So unbelievably grateful, and so unbelievably happy

Tão inacreditavelmente grato, e tão inacreditavelmente feliz

To be where I am, and to see how far I've come

De estar onde estou, e de ver o quão longe eu cheguei

Like I said, I remember every moment in my journey to get to this point

Como eu disse, eu me lembro de cada momento na minha jornada para chegar até esse ponto

I remember every single thing

Eu lembro de cada coisa

Every video I've done, every feeling that's caused, every person I've met

Cada vídeo que fiz, cada sentimento que causei, cada pessoa que conheci

Every life I've impacted in one way or another

Cada vida que eu impactei de um jeito ou de outro

It isn't about the specific things that I do in my videos, it's about the fact that we can all take a moment and take a breather

Não é sobre as coisas específicas que eu faço nos meus vídeos, é sobre o fato de que nós todos podemos ter um momento e dar um respiro

And we can enjoy a silly moment together

E nós podemos curtir um momento bobo juntos

And we can love something for the sake of loving something, and not because of what it's done, y'know?

E podemos amar uma coisa apenas por amar uma coisa, e não pelo que foi feito, sabe?

We can explore the u- Y'know, we can explore the unknown together and we can be afraid, and we can be vulnerable and we can be open

Nós podemos explorar o desconhecido juntos e nós podemos ter medo, e nós podemos ser vulneráveis e nós podemos abrir...

And that's fine

And we can take the time to discover who we need to be

Nós podemos tirar o tempo para descobrir quem precisamos ser

Yknow, people will constantly criticize you no matter where you go, and people will constantly try to break you down, and it does not matter

Sabe, pessoas irão constantemente criticá-lo não importa onde vá, e pessoas vão constantemente tentar te quebrar, e isso não importa

Because no one can know you more than you

Porque ninguém pode conhecer você mais do que você

I can't even know you

Eu não posso nem mesmo conhecer você

I want to know you

Eu quero te conhecer

If there's one thing that I know

Se tem uma coisa que sei

It's how I want to feel so much more

É como eu quero sentir muito mais

Than what we see through the screen

Do que vemos através da tela

And, y'know, I joke about it sometimes

E, sabe, eu faço piada sobre isso às vezes

And it's all in good fun, but I always realize how serious

E é tudo na brincadeira, mas eu sempre percebo quão sério

Like, the statements that people make, y'know

Tipo, as afirmações que as pessoas fazem

How people say that I saved their life, y'know

Como as pessoas contam de como eu salvei a vida delas, sabe

I don't take that lightly

Eu não as tomo levianamente

Because, I've seen that in the eyes of kids I've met through the Make A Wish Foundation

Porque, eu já vi isso nos olhos das crianças que conheci através da Fundação Faça um Desejo

I've seen that through the people that I've met at conventions

Eu vi através das pessoas que conheci em conversas

On the internet, I've seen it on messageboards, I've seen it in the gifts that people give me

Na Internet, eu vi em quadro de mensagens, eu vi em presentes que pessoas me deram

Not tangible gifts, but like- Real, emotional gifts

Não presentes tangíveis, mas tipo- reais, presentes de coração

Cause I don't place value in things, I place value in people

Porque eu não coloco preço nas coisas, eu coloco valor nas pessoas

And I joke about me getting emotional on camera, I don't care

E tiro sarro de eu ficar emotivo na câmera, eu não ligo

Because it's true

Porque é verdade

And it's honest

The only thing I've ever wanted to be is proud of myself

A única coisa que sempre quis ser é orgulhoso de mim mesmo

I can never thank you guys enough

Eu não posso jamais agradecê-los o suficiente

Ah god, I've been rambling for a while

Ah Deus, não estou dizendo coisa com coisa já faz um tempo

O que quero dizer,

My point is, I get emotional

O que quero dizer é, eu fico emotivo

And I'm open and honest with you guys

E sou aberto e honesto com vocês

Because that's what matters

Porque é isso que importa

The connection that we have

A conexão que temos

The connection that the community has, the connection that we instill in others

A conexão que a comunidade tem, a conexão que incitamos nos outros

And, this journey that we're taking together and where it's gonna lead next, I have no idea

E, essa jornada que estamos tendo juntos e onde vai chegar na próxima, não tenho ideia

I have no idea where it's gonna go next

Não tenho ideia de onde irá chegar na próxima

But I can't wait

Mas não posso esperar

I can't wait for the next video

Não posso esperar pelo próximo vídeo

I can't wait for the next adventure, I cannot wait

Não posso esperar pela próxima aventura, não posso

To see what we're gonna make next

ver o que vamos fazer em seguida

So, thank you everybody so much for watching

Então, obrigado a todos por assistir

Again, sorry for the late night upload and sorry for the scare, uh

De novo, desculpe pelo upload de madrugada e pelo susto, uh

Unfortunately, there's more on the way because I've got a plan and it's

Infelizmente, tem mais a caminho porque eu tenho um plano e

It's probably gonna change mid-plan fifteen times, but

E provavelmente vai mudar em meio-plano quinze vezes, mas

Mal posso esperar

This is the greatest gift any person could ever ask for

Esse é o maior presente que qualquer pessoas poderia pedir por

Despite all the pain, despite all the hard work, despite all the struggle and the internal, like, learning of myself

Apesar de toda a dor, apesar de todo o trabalho pesado, apesar de todo o esforço e do interno, tipo, auto-aprendizado

I'm grateful for every step that I've been able to take, and I'm so glad that you guys are here with me

Estou grato por cada passo que pude dar, e sou tão grato por vocês estarem aqui comigo

And just know that if an idiot like me can go from being the least confident person, who never speaks out for himself

E apenas saiba que se um idiota como eu pode ir da pessoa menos confiante, que nunca se defende

To who you see in front of you

Para aquele que vê diante de você

Which may or may not be an improvement, depending on your metrics, but- If I can do it

O qual pode ou não ser uma melhora, dependendo da sua métrica, mas- se você pode fazer

So thank you everybody so much for watching

Então muito obrigado a todos por assistir

And as always, I will see you in the next video

E como sempre, nos vemos no próximo vídeo

Similar videos:

Thank You
Markiplier
2.4M views 177.7K likes 2.8K dislikes 23 Mar 2016100% match

Thank you
The University of Kansas
1.2K views 0 likes 0 dislikes 21 Feb 2018100% match

Thank You
h3h3Productions
2.4M views 190K likes 1.2K dislikes 02 Jan 2017100% match

thank you 💙
Danny Casale | Coolman Coffeedan
174.7K views 28K likes 125 dislikes 06 May 2020100% match

Thank You!
LEGOLAND New York
1.5K views 9 likes 2 dislikes 16 Jul 2020100% match

Thank you :)
XanimeX
1.1K views 31 likes 0 dislikes 23 Jun 2017100% match

Thank you.
Worley
1.3K views 30 likes 0 dislikes 04 May 2020100% match

M & P Thank You
Chimera Griffin
1K views 12 likes 0 dislikes 22 Aug 2014100% match

Thank you x 50!
Joey Baer
908 views 7 likes 0 dislikes 19 Oct 2016100% match

Thank You...
Pyrocynical
537.5K views 39.5K likes 345 dislikes 19 Apr 2017100% match

Thank you
Breast Cancer Network Australia
1.1K views 13 likes 0 dislikes 27 Apr 2014100% match

Thank you
Sibong Records
150K views 14.5K likes 55 dislikes 13 Jul 2019100% match

Thank You!
The Planetary Society
1.5K views 173 likes 2 dislikes 10 Jan 2019100% match

Thank you, for all that you do.
Clio: Cloud-Based Legal Technology
88.5K views 19 likes 0 dislikes 19 Dec 2019100% match

Thank You GB
Grand Blanc Community Schools
693 views 13 likes 2 dislikes 14 May 2019100% match

THANK YOU!
Joey Graceffa
724K views 33.7K likes 563 dislikes 14 Oct 2016100% match

감사합니다
tzuyang
2.8M views 156.2K likes -1 dislikes 19 Nov 2020100% match

THANK YOU !!
The Hans Beekhuyzen Channel
4.8K views 487 likes 4 dislikes 06 Nov 2020100% match

Thank you :D
Keila Gelsi
14.4K views 759 likes 2 dislikes 18 Feb 2016100% match

Thank You!
U.S. Food and Drug Administration
11.9K views 0 likes 0 dislikes 21 Apr 2020100% match

Thank You For Being You ❤
Lisa ASMR
16.2K views 647 likes 29 dislikes 30 Oct 2020100% match

thank u
owloddo
7.2K views 266 likes 11 dislikes 30 Jan 2018100% match

Thank you
Wiltshire Farm Foods
4.9K views 4 likes 1 dislikes 04 Jun 2020100% match

thank you
Sign Language Dictionary
5.2K views 1 likes 0 dislikes 09 Sep 2015100% match

Thank you!
Eric van Tilbeurgh
882 views 55 likes 1 dislikes 10 Apr 2018100% match

Thank you
Christopher Pyne
1.9K views 0 likes 0 dislikes 11 Mar 2019100% match

THANK YOU!
Tasting History with Max Miller
48K views 8.3K likes 16 dislikes 20 Jun 2020100% match

Thank You
Gettysburg College
2.2K views 3 likes 0 dislikes 23 Jun 2014100% match

Thank You!
Cyclones.tv
1.1K views 7 likes 0 dislikes 31 Jan 2017100% match

Thank you!
Domics
604.4K views 22.1K likes 156 dislikes 10 Sep 2013100% match

Settings Privacy About Contact Donate