Re-evaluate your language learning methods Lindie Botes Arabic English

Re-evaluate your language learning methodsYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 105.2K views 7.4K likes 36 dislikes 03 May 2020 Show Contributors 1

Lindie Botes 359K subscribers South Africa YouTube↗

Contributed subtitles

Spanish Luna Cedeira

Click to Play Video

ترجمة: هيا علي سألني احدهم اليوم على تمبلر: هل هناك طريقة خاطئة أو صحيحة لتعلم اللغة؟

Someone asked me on Tumblr today: Is there a wrong or a right way to learn a language?

وإجابتي بشكل أساسي نعم، هناك بالتأكيد طرق لن تكون فعالة في رحلتك لتعلم اللغة

And essentially my answer is yes, there are definitely ways that are not going to be effective in your language learning journey

أعني إذا كنت قد بدأت للتو وبحثت على جوجل حول كيفية تعلم اللغة

I mean if you're just starting out and you do a google search on how to learn a language

على الأرجح أول الأشياء التي ستراها ستكون دوولينجو و روزيتا ستون

Probably one of the first things you're gonna see is Duolingo and Rosetta Stone

بينما يمكن أن تكون هذه البرامج مفيدة ومساعدة في رحلتك لتعلم اللغة

While these software can be beneficial and helpful to your language learning journey

يجب ألا تستخدم هذه الأشياء معتقدًا أنك ستصبح طلقاً بمجرد التفاعل معها.

you should not use these things thinking that you're gonna get fluent just by interacting with this.

يأتي تعلم اللغة عن طريق سماعها، والتفاعل مع الناطقين بها، وقراءة المحتوى، وكتابة المذكرات اليومية، وممارسة التحدث...

Language learning comes from hearing the language, by interacting with native speakers, by reading content, by writing journals, by practicing your speaking...

فقط باستخدام تطبيق واحد، لن تصل إلى المستوى الذي تريد أن تكون فيه وهوالطلاقة بشكل اساسي

Just by using one app you're not going to get to a level where you want to be at which is essentially fluent

ما أعنيه أن هناك طريقة خاطئة لتعلم اللغة هو أن هناك طريقة خاطئة للتعامل

What I mean by there is a wrong way to learn a language is there's a wrong way to approach

مع المنهج الذي تتبعه بالفعل. إذا كنت شديد التركيز على تعلم المفردات فقط على سبيل المثال، وتتجاهل القواعد

The method that you already have if you are dead said focused on just learning vocabulary for instance, and you're ignoring grammar

ولا تتدرب على التحدث، ولا تحصل على نهج شامل لتعلم اللغة

You're not practicing your speaking. You're not getting a holistic approach to language learning

فلن تتحسن بأكثر سرعة ممكنة. تعلم اللغة عبارة عن المدخلات.

Then you are not going to improve as fast as you could be language learning is all about the input

تحتاج الى تلقي مدخلات مفهومة. هناك فيديو رائع حقاً على اليوتيوب حول هذا الموضوع.

You need to get comprehensible input. There's a really awesome YouTube video about this

لقد بدأت نوعًا ما هذا الجدل بأكمله حول تلقي المدخلات المفهومة في اللغة، وهذا في الأساس

I kind of sparked this whole debate about receiving comprehensible input in a language and that is basically

الحصول على معلومات يمكنك فهمها وتطبيقها على تعلمك للغة

Getting information that you can understand and apply to your language learning

لذا فإن الشيء الذي أفعله عندما أتعلم اللغة هو أنني أحاول تطبيقها على وظيفتي، وهي مصمم UI UX

So something I do when I'm learning language is I try and apply it to my job, which is a UI UX designer

لذلك فأنا دائمًا أبحث عن مقالات باللغة الإسبانية أو الكورية أو أستمع إلى بودكاست يتحدث عن التصاميم والذي يمكن أن يساعدني في تحسين مفرداتي

So I'm always looking up articles in Spanish or Korean or listening to design podcasts that can help me improve my vocabulary in

في مجالات ذات صلة بحياتي وبالطبع ستكون كلمات سأستخدمها كثيرًا

Spheres that are relevant to my life and of course bound to be words that I'm going to use a lot

لذا بحثت عن الأمر في جوجل، المدخلات المفهومة هي فرضية تنص

So I just googled it and comprehensible input is a hypothesis that says

المدخلات المفهومة هي المدخلات اللغوية التي يمكن أن يفهمها المستمعون على الرغم من

Comprehensible input is language input that can be understood by listeners. Despite them

عدم فهمهم لكل الكلمات والتراكيب الموجودة فيها. اذا هذا يعدنا إلى السؤال

Not understanding all the words and structures in it. So this goes back to the question

الذي تلقيته على تمبلر وهو: لقد كنت أشاهد الرسوم الكرتونية للأطفال مؤخرًا لأنني أجدها مسلية وسهلة الفهم والتعلم (نظرًا

I received on tumblr which is I've been watching children's cartoons lately because I find them entertaining and easy to understand and learn

لأنني مبتدئ تمامًا) لكن صديقًا يقول دائمًا إنها فكرة غبية

Given, I'm a complete beginner but a friend always says that that's a dumb idea

أولا، هذا ليس شيئًا لطيفًا من صديقك ليقوله. من الواضح أن هذا الشخص يجد أنه بمشاهدة الرسوم المتحركة

First of all, that's not a nice thing of your friend to say clearly this person is finding that by watching cartoons

يمكنه التعلم لأنه يحصل على مدخلات مفهومة. صديقي بريكستون الذي يشاهد كل مقطع من مقاطع الفيديو الخاصة بي

They are able to learn because they are getting comprehensible input my friend Brixton who watches every single one of my videos

كنت في الواقع أناقش هذا الأمر معه اليوم وقد قال إنه اعتاد مشاهدة الكثير من

I was actually just discussing this with him today and he said that he used to watch a lot of

الرسوم المتحركة النرويجية بفترة نموه، لذا سألته قائلاً: "حسناً،

Norwegian cartoons growing up as a kid, so I asked him and I said, okay

ما مقدار الذي فهمته منها؟ هل شاهدتها مع ترجمة باللغة الإنجليزية؟"

Well, how much of this did you actually understand? Did you watch it with English subtitles?

قال لا لم تكن متاحة الترجمة باللغة الانجليزية. لذا قلت، حسناً كيف فهمتها؟

He said no there weren't English subtitles available. So I was like, okay, how did you understand it?

قال إنها في الواقع سهلة جدًا لأنها مصنوعة للأطفال

He says well, they're actually pretty easy cuz they're made for kids

وتذكرِ أن هناك مساعدة بصرية بها لذا يمكنك رؤية ما يجري بالفعل

And remember there is a visual aid with it so you can actually see what is going on

ومجدداً، يمكننا التحدث عن هذا ويمكن للناس مناقشة هذا على كلا الجانبين مثل كيف يتعلم الأطفال اللغات

And again, we can talk about this and people can debate about this on both sides like how kids learn languages

إنهم دائمًا ما يسمعون ويرون ما يفعله آباؤهم

They're always just hearing hearing hearing and seeing what their parents are doing

بعد ذلك يقومون بالربط بين الكلمة التي يسمعونها و بين ما يرون ماذا يفعل آبائهم.

and then they can make the connections between what they're hearing the word and what they're seeing what the parent is doing a lot of

يقول الكثير من الناس حسنًا ، لكننا بالغون. نحن لسنا أطفال

People do say okay, but we're adults. We're not kids

لا ينبغي أن نتعلم مثل الأطفال هذه مناقشة لفيديو آخر

We shouldn't be learning like kids are laying that's a discussion for a whole other video

لكن النقطة المهمة هي أن هذا فعال إلى حد ما

But the point is that to some extent this is effective

اذا قمت باجراء تواصل بصري مع ما يمكنك رؤيته

if you're making visual connections with what you are being able to see

أخذت أمي دورة تدريبية حول كيفية تدريس اللغة الإنجليزية وأحد الدروس التي تعلمتها

My mom took a course on how to teach English and one of the lessons she had

أعتقد أن شخصًا ما كان من بولنداعلى حسب ما اتذكر وقد جاءت هذه السيدة والقت عليهم درسًا باللغة البولندية

Was I think somebody was from Poland if I remember correctly and this lady came in and taught them a Polish lesson

باللغة البولندية بدون اللغة الإنجليزية ولا يستطيع أي منهم التحدث بكلمة واحدة ولكن بنهاية الدرس كان باستطاعتهم

Polish without English and none of them could speak a word but by the end of the lesson they could like

التعريف عن نفسهم والإشارة إلى الأشياء والتحدث عنها. على سبيل المثال:

Introduce themselves and point and say what things are for example

التعليم بلغة واحدة اذا، كما تعلم، أخذت هذا وقلت قلم وأنت لا تعلم ماذا تعني كلمة قلم وأنا قلت أقلام

If I you know take this and I say Penn and you don't know what Penn means and I say pens

ليس بقلم، يمكنك معرفة أن هذه الأشياء تسمى أقلام عندما تكون معًا. واحد منهم يدعى قلم

Not pen you are able to figure out that these things are called pens when they're together. One of it is a pen and

ربما لم أفعل هذا بشكل صحيح لأنك قد تعتقد أن فرشاة الرسم تسمى بـ ليست بقلم، ولكنك حصلت على الفكرة التي اريد ايصالها

Maybe I didn't do this correctly because you would think a paintbrush is called a not pen, but you get where I'm getting at

من خلال إعطائك مساعدات بصرية

right by giving you visual aids and

ومدخلات مفهومة ، يمكنك معرفة أن هذه تسمى أقلام

Comprehensible input you can figure out that these are called pens

إذن ما أريد قوله للشخص الذي كتب لي هذا السؤال، هل من الجيد الاستمرار في فعل ما تفعله

So what I want to say to the person who wrote me this question, is it is okay continue doing what you're doing

على أي حال، لا تدع الرسوم المتحركة هي الطريقة الوحيدة لتعلم هذه اللغة

However, don't let cartoons be the only way you're learning this language

تذكر أن تأخذ مجموعة كاملة من مصادر مختلفة، لديك كتاب مفردات أو بعض

Remember to take from a whole bunch of different sources have a vocabulary book or some

كما تعلم، تطبيقات لتعلم المفردات و أحصل على طريقة ما لتعلم القواعد، ولكن استمر في الحصول على هذه

You know app to learn vocab and have some way that you can learn grammar but keep getting this

المداخلات المفهومة حيث يمكنك سماع الكلمات التي تظهر. الشيء الذي أفعله هو أنني

comprehensible input where you can hear the words that popped up something I do is I don't

لا أراجع ملاحظاتي كثيرًا

Review my notes a lot

لا أعود إلى المفردات القديمة وأحاول حفظها. أتمنى نوعاً ما

I don't go over old vocab words and try and memorize I kind of just hope

أنه من خلال كل المدخلات في الحصول على اللغة، ستظهر هذه الكلمات في مكان ما

That by all the input at getting from the language that those words will pop up somewhere

لذلك كلما تعرّضت أكثر للغة كلما تمكنت من

So the more exposure you get to the language the more you can

ترسيخ هذه الكلمات والتراكيب النحوية التي تعلمتها على الأقل مرة أو مرتين

Solidify these words and grammar structures that you have at least learned once or twice

شيء آخر أريد أن أتطرق إليه هو عقليتك حول تعلم اللغة

Something else I want to touch on is your mindset about language learning

قمت بتصوير فيديو حول هذا الأمر وأعتقد أنه سيكون مفيدًا لك للغاية، لأن الطريقة التي نتعلم بها اللغة هي

I've made a video about this which I think will be very helpful for you because a lot of how we learn in language is

طريقة تفكيرنا في التعلم. إذا كنت تركز باستمرار على أنني خائف جدًا من ارتكاب الأخطاء

How we think about learning if you're constantly focusing about I'm so scared to make mistakes

أنا خائف جدًا من التحدث إلى الناطقين بها

I'm so scared to be speaking to native speakers

أنت تعتمد عقلية الخوف هذه

You are adopting this mindset of fear

وستقوم بربط تعلم اللغة بشيء مخيف للغاية ومفزع. لا بأس

And you're gonna associate language learning with something that is very scary and intimidating. It's okay

يستغرق الأمر بعض الوقت حتى نتغلب على عقبة الخوف من التحدث إلى الناس ومن ارتكاب الأخطاء

It takes a while for us to get over that hurdle a fear of speaking to people and of making mistakes

ولكن بمجرد تغيير طريقة تفكيرنا، ستتحسن الطريقة التي نتعلم بها اللغات، لذا سأشير إلى

but once we change our mindset the way we learn languages is going to improve so I'm gonna refer to my

كتاب صديقي الموثوق أليكس رولي هنا

Trusty friend Alex Rowley this book over here

و الذي يسمى "كيف تتحدث أي لغة بطلاقة" وفي الصفحة رقم 24

Which is called how to speak any language fluently and on page 24

يقول آمن أن ما تفعله ممكن. إذا كانت لديك شكوك

He says believe that what you do is possible if you're harboring doubts

فستحد من قدرتك على تحقيق ما تريد

These will limit your ability to achieve what you want

تخيل أين تريد أن تكون وركز على الكم الذي تريده

Imagine where you want to be and focus exactly on how much you want

ضع لنفسك هدف لتعلم اللغة لتنجزه كل يوم في كل اسبوع ثم ركز على تحقيق احتياجاته. لذا أولا اطمح عاليا

it Set yourself language learning quotas to fulfill each day in each week then focus on achieving needs so number one dream big

اقنع نفسك أنه من الممكن حقا ان تتحدث اللغة بطلاقة

Convince yourself that it really is possible to speak language fluently

لا أتذكر سبب ظهوره في مقترحاتي على اليوتيوب، لكنني كنت أشاهد فيديو لرحلة أحد الشبان في خسارة الوزن

I don't remember why it appeared in my youtube recommendations, but I was watching this video about a guy's weight loss journey

وفي نهاية الفيديو قال شيئاً

and at the end of the video it said something like

بما أن النجاح مؤكد، ماذا ستفعل أو الأن وأنت تعلم أن النجاح شيء مؤكد

Since success is definite, what would you do or now that you know success is a definite thing

ما الذي ستفعله للوصول إليه؟

What will you do to get there?

لذا، غيّر أيضًا طريقة تفكيرك حول تعلم اللغة وستنجح أن وضعت هذه المدخلات.

So also change your mindset about how you think about language learning you will succeed if you put this input

ابحث عن بعض تقنيات تعلم اللغة التي تناسب وضعك وأسلوبك في التعلم

Research some language learning techniques which are applicable to your situation and your learning style

لكن الشيء الأكثر أهمية هو أن تكون متسقًا وأن يكون لديك عقلية إيجابية والحصول على مدخلات مفهومة

But the most important thing is just being consistent having a positive mindset and getting comprehensible input

إذا كان هذا يعني مشاهدة الرسوم المتحركة ، فلا بأس بذلك. على الأقل أنت تستمع إلى اللغة، بينما ذلك الشخص الآخر الذي قال إنها فكرة غبية

So if that means washing cartoons, that's okay. At least you are hearing the language that other person who said that's a dumb idea

يقضي وقته في إخبار الآخرين

They're spending their time telling other people

بأنها فكرة غبية ولا يستمع حتى إلى اللغة عندما يكون لديك أنت على الأقل هذه المدخلات.

It's a dumb idea and they're not even listening to the language when you are at least having this input

أعتقد أن هذا جيد تمامًا وأنت تفعل ذلك. شكرا جزيلا يا رفاق على المشاهدة. دعوني اعرف افكاركم بالتعليقات

I think that's totally okay and you do you thank you guys so much for watching. Let me hear your ideas in the comments

هل هناك طريقة صحيحة أو خاطئة لتعلم اللغة؟ لنتحدث عن ذلك

What do you think are they earn their right or wrong ways to learn language? Let's talk about it

تذكر الاشتراك إذا كنت تريد مشاهدة

Remember to subscribe if you want to see

المزيد من مقاطع الفيديو الخاصة بتعلم اللغة وكالعادة لا تنسَ التحقق من موقع الويب الخاص بي حيث لدي الكثير من المصادر بالإضافة إلى

more language learning videos and as always don't forget to check out my website where I have tons of resources as well as a

الأسئلة الشائعة إذا كان لديك أي أسئلة، سأراكم يا رفاق في الفيديو القادم. أحظوا بأسبوع رائع. وداعا.

FAQ if you have any questions, I will see you guys in the next video. Have a great week. Bye. Bye

Similar videos:

How to choose a language to learn | Polyglot advice
Lindie Botes
194.4K views 10.2K likes 68 dislikes 24 Mar 202044% match

When are you fluent in a language? [Polyglot opinion]
Lindie Botes
61.4K views 3.7K likes 19 dislikes 07 Oct 201939% match

5 steps to learn a language from scratch
Lindie Botes
103K views 6K likes 23 dislikes 17 Feb 201835% match

I almost gave up on Korean | Which languages won't I learn? Q&A
Lindie Botes
115.7K views 7K likes 118 dislikes 29 Dec 202033% match

Learning multiple languages: how to start and enjoy it | Ft Sziszi from Hungarian with Sziszi
Lindie Botes
22.3K views 1.4K likes 11 dislikes 21 Oct 202031% match

Language learning habits for success (I wish I knew earlier!)
Lindie Botes
464.6K views 23.9K likes 179 dislikes 16 Jun 202030% match

12 languages for 2020 | New year language goals, diary, resources & plans | #polyglot
Lindie Botes
580.2K views 20.1K likes -1 dislikes 15 Nov 201929% match

How to stay motivated when learning a language!
Lindie Botes
79.1K views 4.9K likes 20 dislikes 08 Jan 201829% match

Memorizing vocabulary in any language | Helpful methods
Lindie Botes
78.8K views 4.8K likes 38 dislikes 26 Aug 201828% match

How long does it take to be fluent in a language? ⏰
Lindie Botes
86.4K views 4.6K likes 30 dislikes 03 Oct 201827% match

🇧🇷 Aprender Portugués sin abrir un libro de gramática 👍 - Philipe Brazuca
Portugués con Philipe Brazuca
28.5K views 1.3K likes 19 dislikes 04 Jun 201726% match

🇧🇷 👍 Aprender palabras y expresiones en Portugués más rápido - TIPS
Portugués con Philipe Brazuca
27.8K views 1.7K likes 21 dislikes 03 Aug 201626% match

Language learning tips for beginner & intermediate learners 🌍
Lindie Botes
41.3K views 4.2K likes 15 dislikes 12 Sep 202025% match

ASKING ITALIANS QUESTIONS ABOUT ITALIAN
Tia Taylor
53.7K views 1.7K likes 47 dislikes 28 Jul 201725% match

Aprendizaje de japones y español: con Pablo | スペイン語と日本語の勉強方法：パブロさんと語学についてのお話
 Lindie Botes
12.8K views 709 likes 5 dislikes 07 Mar 202025% match

Maintaining multiple languages at the same time | Which to learn, schedules, pronunciation etc
Lindie Botes
389.4K views 18.6K likes 189 dislikes 01 Feb 201825% match

Can you learn a language just by listening?
English Jade · Learn English with engVid
400.7K views 7.4K likes 302 dislikes 26 Feb 201625% match

Introverted language learners: this is for you
Lindie Botes
85.3K views 6K likes 39 dislikes 29 Jun 202025% match

Q&A with Alex Rawlings | Learning tips, Polyglot Conference, language partners and more
Lindie Botes
17.3K views 746 likes 4 dislikes 05 Mar 201824% match

Finding langauge partners and having a successful exchange
Lindie Botes
18.1K views 971 likes 5 dislikes 05 May 201823% match

跟南非人一起学习中文 How I learn Chinese vocabulary 📚 #StudyWithMe
Lindie Botes
367.1K views 12.3K likes 162 dislikes 13 Jan 201922% match

[日] 手話を学びます!｜Starting to learn Japanese Sign Language (JSL)
Lindie Botes
12.5K views 523 likes 7 dislikes 09 Mar 201821% match

Listening helps you speak: la relation entre écouter et parler une langue 🇫🇷
Lindie Botes
24.6K views 2.1K likes 9 dislikes 20 Apr 202020% match

Settings Privacy About Contact Donate