L'HISTOIRE DU RAP - Seb la FriteYouTube↗  IA↗(long shot)
Music  6M views 285.7K likes 3.6K dislikes   18 Nov 2016
SEB 5.9M subscribers France YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Wooh wooh wooh wooh !
Wow, we're going too fast in here! Did you guys ever wonder :
On gratte des étapes là ! Vous vous êtes jamais demandé :
how did we get here?
Comment on en est arrivé là ?
Who are the rap's farmers? What fertilizers do they use?
Qui sont les agriculteurs du rap ? Quels engrais utilisent ils ?
Where do they plant? Who are the milking cows of the rap? Is the milk still good?
Où sement-ils ? Qui sont les vaches à lait du rap ? Le lait est il toujours bon ?
Do some have the mad cow desease?
Est-ce que certaines ont la vache folle ?
These are the questions you probably ask yourselves everyday...
Ce sont des questions que vous vous posez tous les jours…
Yes. And I've made some researches on the subject to try to give you as faithfully as possible
Si, et je me suis documenté à ce sujet pour essayer de vous retranscrire le plus fidèlement possible
What is THE HISTORY OF RAP
ce qu'est l'histoire du rap.
Before rap even existed, we needed to invent hip hop. But before inventing hip hop
Alors avant que le rap existe il faut inventer le hip hop, mais pour d’inventer le hip-hop
we needed to invent black people.
il faut d'abord inventer les noirs.
just kidding.
Je plaisante.
more seriously, the hip hop movement must exist
Plus sérieusement, il faut que le mouvement hip hop existe.
which means we have to go back to the...
C'est à dire qu'il faut remonter dans les années...
So we go back from the 70s to the 80s because that's when the hip hop movement really took shape
Alors on remonte dans les années 70 à 80, parce que c’est là que tout le mouvement hip hop a prit forme avec le break : Le graff : Le DJ-ing :
Le beatboxing : Et le rap :
But tell me Jamy, how could some guy create rap music?
Mais dis moi Jamy, comment un mec a réussi à créer le rap,
what's the recipe?
c’est quoi la recette ?
70s. South of Bronx. Mad poverty. Afroamericans, Puerto Ricans,
On est dans les années 70, quartier sud du Bronx. Donc ça pullule de pauvreté. Il y a des afro-américains, les portoricains, tout ça.
people had no job and it was misery. So there've been gangs,
Les mecs avaient pas de boulot et c’était la misère, du coup il y a eu les gangs,
drugs were one of the only ways to make money.
il y a eu la drogue et c’était l’un des seuls moyen pour eux de gagner de l’argent.
One of the only ways to pull through.
C’était l’un des seuls moyen pour eux de s’en sortir.
Apart from being poor, Bronx was THE place
A côté de ça le Bronx était pauvre mais il avait la réputation d’être LE lieu
of afroamerican, puerto rican music, etc. With genres like:
de la musique afro-américaine, portoricaine etc... avec genre :
Salsa, Funk, Mambo, Disco...
La Salsa, la Funk, le Mambo, le Disco...
All in all, a concentrate of musical culture.
Bref un concentré de culture musicale.
And then, first important character
Et là premier personnage important...
He's the founding father of hip hop, he lived its birth
C’est le père fondateur de la culture hip-hop, il a vécu la naissance
and cut himself the umbilical cord.
et a lui même coupé le cordon ombilical.
First thing about breakdance, Kool Herc organized and mixed his own parties,
Tout d’abord autour du break, Kool Herc organisait et mixait ses propres soirées,
graffing on the walls and even having his
il les décorait de graffitis et il avait ses
own dancers he called B-Boy
propres danseurs qu’il appelait les B-Boy.
As from its meaning, 'break', as in 'to break'
Étymologiquement, "break", ça veut dire casse.
refers to a drummer's solo
Et ça signifie la partie solo jouée par un batteur.
it's a drum solo
C’est un solo de batterie.
So it lasts about 10 to 15 seconds on a vinyl.
Genre ça dure quoi, 10/15 secondes sur le vinyle.
Well, you see, this was what dancers used to dance to.
Et bah, tu vois ça ? C’est sur ce court instant que les danseurs ils dansaient.
From this idea, Kool Herc had this genius thought:
À partir de cette idée bah Kool Herc a eu le génie de se dire :
"You know it's dope but 10 seconds isn't so long
“Franchement c’est cool, mais 10 secondes c’est pas long...
you don't dance that much"
"...tu danses pas longtemps !”
it was at that moment that he became the very first guy on earth to have the idea of
Et c'est à ce moment là qu’il devient le premier mec sur cette planète à avoir eu
using a dual-deck mixing controller to avoid gaps in between two songs.
l’idée d’utiliser deux platines pour pouvoir enchaîner les morceaux sans pause !
Therefore, to make breaks longer.
Et par conséquent, faire durer les breaks.
Of course, he wasn't doing this at home but during parties in Bronx
Bien évidemment il faisait pas ça chez lui, mais il faisait ça dans des soirées dans le Bronx,
and these parties were called...
et ces soirées il les appelait les...
I'm not a fool
Pas à moi !
Kool Herc made up the concept of Sound System. It's a dope thing that's
Kool Herc a mis en place le concept de Sound System, en gros c’est un principe plutôt cool
adding up to the already dope thing I just mentionned.
qui va se rajouter au truc déjà cool que je viens de vous expliquer.
The concept is: you take a car or a truck and you put gigantic speakers on the roof
Le concept, c’est de prendre une voiture ou un camion et d'y foutre des grosses enceintes sur le toit.
Sounds cheap said this way but
Bon dis comme ça, ça fait nord de la France, ça fait un peu Ch'tis.
what he did was taking his dual-deck mixing controller, a mixer
Mais lui ce qu'il faisait, c'est qu'il prenait ses 2 platines, une boite de mixage
and there he was partying in the streets of Bronx.
et il tapait soirée dans les rues du Bronx.
Less cheap, huh?
Tout de suite, ça fait moins beauf.
Back then, they were calling this 'Block Party' and they were doing this everywhere:
A l’époque ils appelaient ça les “Block Party”, et ils faisaient ça un petit peu n’importe où
in :ruins, basements, squats,
: dans des ruines, dans des caves, dans des squats,
streets, actually it didn't matter.
dans la rue, en fait ils s’en foutaient.
The Goal Was to dance,meet all the ethnicies of Bronx
Le but c’était faire la fête, de danser, et réunir toutes les ethnies du Bronx
in order to unite around music.
pour s’unir autour de la musique.
And that's beautiful.
Et ça, c’est beau.
wuuuut where's rap in this?
Heiiiiin ! Mais le rap dans tout ça ?
Before having rap, we need all of this
Oui ! Bah avant de créer le rap faut créer tout ça hein.
Anyway Kool Herc did his things, carried on his parties and they met great success.
Bref Kool Herc il fait ses bails, il enchaîne les soirées.
So everyone came to show
Et ça connait un certain succès !
their dance moves
Du coup, tout le monde vient montrer un petit peu leurs pas de danse.
And the place was crowded with people who came to see dancers move
Et t'avais énormément de monde qui venaient voir les danseurs dans les soirées.
So Kool Herc had another dope idea:
Et du coup Kool Herc, Il a encore eu une idée cool !
to warm things up, DJ So-Kool Herc decided to put some folks of each neighbourhood
Pour chauffer la salle, DJ trop Kool Herc, il décide de faire monter sur
on stage to set the public on fire.
scène des mecs représentatifs de chaque quartier pour mettre l’ambiance.
After a certain time, these 'showmen' started adopting their own style
Et de fil en aiguille, à force de faire des soirées, bah ces ambianceurs,
rhyming, having their personal rythms, which will create rivalries between them,
ils vont commencer à adopter leurs styles à eux. Ils vont faire des rimes, ils vont avoir des rythmes différents. Ça va créer des petites rivalités entre eux.
create the first clashes, the crowd will love it and there: we got a beautiful baby. The birth
La naissance des premiers clashs, le public va kiffer de ouf et voilà on a un beau bébé, c'est la naissance
of the first MCs, the first rappers.
des premiers MC's, des premiers rappeurs.
With time, it'll spread all over New York and voilà:
Avec le temps, ça va se répandre dans tout New York et voilà !
The rap is born.
Le rap est né.
Okay, at the beginning rap wasn't that dope, it was like
Bon, au début, le rap c’était pas ouf. C'était :
"Yeah I have money and you don't" but in a festive atmosphere because it was a party thing
“Ouais ! J'ai de l’argent et puis pas toi”. Mais dans un esprit festif. Parce que c'était un truc un soirée !
but, yeah, it was flat anyway
Mais bon, c’était quand même plat !
The very first MC that'll go further than "Eh yo make some noise"
Le tout premier MC qui va aller plus loin que “Eh yo faites du bruit !”
is Coke La Rock
c’est Coke La Rock.
He's the first "deejay" and not "DJ", so, something you will
C’est le premier deejay et pas DJ, alors pour l’anecdote que vous
be able to tell someday at a party to show off: the first MCs didn't rap, when
pourrez sortir en soirée pour vous la péter, les premiers MC's ils ne rappaient pas, pendant
they performed they were "toasting" like the toats.
leurs performance ils toastaient. Genre comme les toasts.
In Jamaican, "toast" meant "to rap" but the word disappeared
En jamaïcain “toast” ça voulait dire rapper. mais le terme a disparu petit à petit
to be replaced by "to deejay", which you shouldn't mix up "DJ"
pour laisser place au verbe "to deejay" à ne pas confondre avec “DJ”
Disc Jockey.
du Disc Jockey.
It's annoying.
C'est relou.
Anyway, we'll say "to rap" but when you go at a party
Bref, nous on va dire rapper, mais quand tu seras en soirée,
and you'll be listening to your favourite rapper with your bros, you'll be able to say
tu seras posé en train d'écouter du JuL avec tes potos bah tu pourras dire "J’adore la manière dont il toast".
"I love the way they toast".
"J'adore la manière dont il toaste."
Anyway, moving on...
Bref on enchaîne...
Little by little, texts will start to be polished, guys like the Cold Crush Brothers will
Petit à petit, les textes vont se peaufiner, des mecs comme les Cold Crush Brothers vont
come up with the "routines".
vont inventer les "routines".
It's when rappers call each other in the songs, like:
En gros, une routine, c’est quand les rappeurs s’interpellent entre une musique, genre :
"Hey man, you know what?" "Yo tell me"
Seb : Hey mec, tu sais quoi ? So : Vas-y dis moi !
"I rap!" "For real man?"
Seb : Je fais du rap ! So : Sérieux mec !?
It's like a dialogue in a song, anyway...
En gros c'est un échange de dialogue dans une musique, bon bref tu vas pas...
On a music level, we're still with long drum breaks,
Alors, niveau musique on est toujours sur des breaks de batterie rallongés,
we don't have yet all the intrumentals we know.
on a pas encore toutes les instrumentales qu’on connaît.
And then, all of a sudden, it's 1974 and a little technician named
Et là, tout d’un coup, on est en 1974 et il y a un petit technicien du nom
Joseph will improve Kool Dj Herc's mixing table.
de Joseph va perfectionner la table de mixage de DJ Kool Herc.
Sofyan, show everyone who was Joseph Saddler
Sofyan, montre à tout le monde qui était Joseph Saddler.
Joseph, a.k.a.Grandmaster Flash was a DJ, he threw something together
Joseph aka Grandmaster Flash était un DJ, il va bricoler un truc qui
which will eventually become the first mixing table that will allow disks to follow each other
va finalement être la première table de mixage qui va permettre d'enchaîner les disques,
Without breaks
sans coupures.
Because, yes, it can be odd to you to imagine a world where musics don't
Parce que oui, ça peut vous paraître chelou d’imaginer un monde où les musiques ne
follow each other but it was something that needed to be came up with.
s'enchaînent pas mais il fallait l'inventer, ça !
There was a time where someone had to come up with the thing that made
Fallait qu'un moment donné, qu'il y ait le mec qui invente le truc qui fait que
musics to follow each other and that prevented the a**hole who says:
les musiques elles s'enchainent et que en soirée, bah il y a pas un connard qui fait :
"OH THERE'S NO MUSIC ANYMORE!"
OH IL Y A PLUS DE MUSIQUE !
But it still missed something, a tiny dumb thing, a detail but important still
Mais il manquait encore un truc tout con, un détail certes mais quand même.
the scratch.
(Son de scratch)
Grand Wizard Theodore, yes, the guy that came up with the scratch was named Theodore...
Le scratch. Grand Wizard Theodore, le mec qui a inventé le scratch s’appelle Théodore...
That dude invented the scratch in a very dumb way
Bah ce mec, il a inventé le scratch d'une façon pourrie.
He was a teen who listened, I mean he was in his room
C’était un ado qui écoutait, enfin il était dans sa chambre, tu vois.
he was listening loud music and then his mother comes in and says:
Il écoutait la musique très très fort, puis là, sa mère qui rentre dans sa chambre et qui dit :
"CAN YOU LOWER THE VOLUME PLEASE?"
OUAIS TU PEUX BAISSER LA MUSIQUE STEUPLAIT !?
And so, he had his hand right next to the vinyl and...
Du coup lui, il avait sa main juste à côté du vinyle et...
he created the scratch
Il a inventé le scratch. Voilà.
I warned you
Je vous avais prévenus.
And then he reproduced this sound until he could use it as a rythm instument.
Et ensuite il a reproduit ce son jusqu'à pouvoir l’utiliser comme un instrument rythmique. (Imitation nulle)
Well, I don't know how to do it...
Ouais bon, j'sais pas le faire mais...
But since Theodore was a kid, it's Grandmaster Flash himself who used it
Mais comme Théodore, c'était qu'un gamin à l'époque. Lui, il a inventé le scratch. Il avait 14 ans. Bah, c'est un peu son mentor Grandmaster Flash qui lui, a repris la popularisée.
and made it popular. It lacks a last little invention so we can have to very sound base of rap
Il manque une dernière petite invention pour avoir la véritable base sonore du rap.
which will assure it as a real music genre: the invention of the sampler.
Pour permettre l'affirmer comme un vrai genre musical, c'est l'invention du sampler.
It's a device that allows you to take samples of sounds and to put them in new
C'est un appareil qui permet de prendre des échantillons sonores et de les incorporer à de nouvelles compositons.
compositions, break and DJ weren't needed anymore, no need of music theory.
Donc, t'as plus besoin de break, plus besoin de DJ, pas besoin de solfège.
Moving on to the first sounds of rap!
Alors, place maintenant aux premiers sons de rap !
It's 79, even if I just put an 80s pannel, I do
Nous sommes en 79, même si le panneau que tu viens de voir il y avait écrit 80 dessus.
as I please, it's my video, if I want to put a f-ing 20s pannel: i can do it!
Je fais ce que je veux c’est ma vidéo ! Si j’veux mettre un putain de panneau année 20, je peux l'faire.
Anyway it's 79 and the first rap track on disk is this:
Bref nous sommes en 79 et le premier rap sur disque, c’est ça :
It's very funk, but it's rap. And then many classics begin to show up
C’est très funk, mais c’est du rap. Et là c’est parti, on commence à avoir plusieurs classiques.
But the first hit of worldwide rap, which we all know
Mais le premier hit de rap mondial, que nous connaissons tous,
is Rapper's Delight by the Sugarhill Gang.
c’est Rapper’s Delight du Sugarhill Gang. Et c'est ça.
Just so you know, this track, over being a f-ing legend, is a mixtape
Alors pour l’anecdote, ce son au delà d’être une putain de légende, en fait c’est une compilation
of the MCs best punchlines during the block parties I mentionned before.
des meilleures punchlines des MC’s durant les block parties.
meaning they made this song up unexpectedly
C'est-à-dire qu'ils en ont fait un son à l’improviste.
and bam: total success.
Et boum ! Succès de fou.
Second just-so-you-know: the soundtrack of this song is the instrumental of this music
Seconde anecdote, la base de ce son, c’est l’instrumental de cette musique
you surely know.
que tu connais forcément.
And to go much further, the just-so-you-know you wish you didn't know it this:
Et pour aller encore plus loin, l’anecdote que vous ne vouliez pas savoir, c’est ça.
No one ever knew what they say, right?
Personne n’a jamais su ce qu’elles disent, on est d’accord ?
Well realize that
Et bien figurez vous que... (Seb fait une démonstration)
what they're singing in yoghurt is...
Ce qu'elles chantent en yaourt, c'est... (Seb refait une démonstration)
It's not a joke, I conducted researches, check for yourself.
Et oui. C’est pas une vanne, j’ai fait des recherches, allez vérifier.
Anyway I feel like we're getting lost: let's go back to hip-hip, let's go back to rap.
Bon sinon je trouve qu’on s'égare : revenons au hip hop, revenons au rap.
I could mention many others but it's not the point, anyway
On pourrait en citer pleins d’autres mais c’est pas le but mais en tout cas,
back then, they were all signing at the same place :
à l'époque, ils étaient tous signés à la même adresse : le Sugarhill Records.
the "Sugarhill Records". Over time, one of the first labels was Tommy Boy with Afrika Bambaata for example
Avec le temps petit à petit, dans les premiers labels, il y a eu Tommy Boy avec Afrika Bambaata par exemple.
(don't forget about this name, I'm going to come back to it soon)
N'oubliez pas ce nom, je vais revenir dans pas longtemps.
And the third label was Profile with RUN DMC
Et le troisième label dans les premiers labels à être là, c'était Profile avec RUN DMC.
Finally, the beast Def Jam arrived and reigned with LL COOL J
Et enfin le monstre Def Jam est arrivé et à régné. En fait, tout simplement. Avec LL COOL J ou les Beastie Boys.
or the Beastie Boys, to quote only two of them.
Pour n'en citer que deux.
You may have noticed that I didn't show any musical excerpt when I mentioned Afrika Bambaata
Alors, vous avez peut être remarqué que je n’ai pas montré d’extrait lorsque je parlais d’Afrika Bambaata.
I did it intentionally to introduce the next subject :
Et bah, c'était justement pour faire la transition pour passer au sujet suivant qui est :
Afrika Bambaata is this dude
Alors Afrika Bambaata, c’est ce mec.
He was part of the cornerstones of the hip hop movement's creation
Il fait partie des gros piliers de la création du mouvement hip hop.
he was part of the Black Spades' gang, which lead him to see his best friend
Il faisait partie du gang des Black Spades. Ce qui l'a amené à voir mourir son meilleur pote dans une fusillade.
die in a gunfire, not cool, which is why he's going to bring into hip hop a peace movement to be more positive about all that, I quote : "Peace, Love, and Having Fun."
Pas cool ! C'est pourquoi, après ça, il va apporter au hip hop un mouvement de paix pour tirer du positif dans tout ça. Je cite : "Peace, Love, and Having Fun".
He created the Zulu Nation which is an organization of peace and wisdom defenders
Il va créer la Zulu Nation, c’est une organisation d’individus qui prône la paix, la sagesse
into hip hop, far from all the gangs' violence... And then, little by little, the rappers
dans le hip hop loin des toutes les violences des gangs. Et donc petit à petit les mecs vont commencer faire
start doing social work, which leads to the very important song "The Message" by Grandmaster Flash
du social, et là vient la musique très importante The Message de Grandmaster Flash.
This song is so important that it summarizes all the following writings
Bref ! Cette musique va être tellement importante et tellement parfaite qu'elle va résumer absolument tous les textes qui vont suivre les années d'après.
and this song has made rap improve at breakneck speed
Et cette musique a fait avancer le rap à vitesse grand V.
that is, we are in 1985, this is the first consciousness-raising form of rap
C'est-à-dire qu'on est en 85, c'est le premier rap conscient.
it's revolutionary, so we are entering in the Golden Age of rap.
C'est révolutionnaire pour le coup, et là, on entre dans l'âge d'or du rap.
During this period of time, rap battles exist without bringing the hammer down,
A cette période là, les battles se créent mais ça n’en vient pas aux armes ni aux mains, en fait.
only respect reigns. As I said earlier, after "The Message" by Grandmaster Flash, lyricists increased
C'est juste le respect qui règne. Et comme je disais précédemment, suite à la chanson The Message de Grandmaster Flash, il y a une flopée de lyricistes qui vont commencer à émerger.
and all of that gave to rap a poetic dimension with names such as KRS-One
Et tout ça, ça va donner au rap une dimension poétique avec des mecs comme KRS One :
but also to the legendary group Public Enemy
Mais surtout au groupe légendaire Public Enemy.
They were denouncing the white men's supremacy, preaching the self-defense, violence, weapons, drugs,
Donc, ils vont dénoncer la suprématie des blancs, ils vont prôner le self défense, la violence, les armes,
it was a rap group very politically engaged
la drogue, tout ça. En fait, ça va être un groupe de rap politiquement très engagé.
But when you start talking too much...
Mais quand tu commences à trop ouvrir ta gueule, bah...
It is the beginning of rap's problems, mainly because of sampling
Bon. Le début des problèmes se fait sentir pour le rap.
rappers had lots of trials because of the copyrights
Notamment à cause du sampling. Les rappeurs vont, bah vont avoir pleins de procès à cause des droits d'auteur.
for example, Ice T (first L.A. rapper), had some of his songs censored
Par exemple, Ice-T. 1er rappeur de Los Angeles. C'est archi stylé. Bah il va devoir se faire censurer des musiques.
such as "Cop Killer", at that time you couldn't have a song named like that, lots of rappers
Comme Cop Killer. Bah, à l'époque tu pouvais pas une musique avec un titre pareil.
are removed from the market because they are talking about porn
T'as beaucoup de rappeurs qui se font retirer des ventes parce qu'ils parlent de porno.
and it is at this time that we created this logo that everyone knows, but
Et c'est d'ailleurs à cette période qu'on a eu ce logo. Que vous connaissez tous, qu'on voit un petit peu partout maintenant. Dès qu'il y a un contenu un peu explicite.
the bigger problem is the commercialization of all that,
Mais le plus gros des problèmes, ça va être l'arrivée de la commercialisation de tout ça.
basically the sea sharks took advantage of this rising trend and started creating what we call
En gros, les requins vont voir gros dans cette mode qui est en train de prendre une ampleur incroyable. Et donc, ils vont commencer à créer ce qu'on appelle, le "easy listening".
the "easy listening" which consists in lowering down rap to a very bad level of creativity
C'est-à-dire, rabaisser le rap pour le grand public à un niveau de créativité grave pourri, on peut le dire.
very bad, we might say to quote an example, we have this :
Pour citer un exemple, on a ceci : Pas ça, mais ça.
Vanilla Ice will sell and have a lot of success but it is actually the creation
Vanilla Ice va vendre et avoir énormément de succès mais c’est réellement la création de rap sans fond.
of the rap without meaning when he was in a full philosophical and engaged expansion
Alors qu'il était en pleine expansion philosophique et engagée,
it’s not the only exemple, we could also quote...
c'est pas le seul exemple, on pourrait citer :
Intended exclusively for the general public, I like this sound but objectively with
Destiné exclusivement au grand public, moi j’aime bien cette chanson.
What we just saw, we are in the early 90's and we begin to create this semblance of rap that we have everywhere
Mais objectivement avec ce qu'on vient de voir, on est au début des années 90 et commence à créer ce semblant de rap qu'on a partout de nos jours.
Nowaday Why you're saying that MC Hammer is not good, he made Pepsi and KFC commercials
Pourquoi tu dis que MC Hammer, c’est de la merde ? Il a quand même fait des pubs Pepsi et KFC.
he's a star right?
C'est une star, non ?
Exactly, that's going to make the purists mad, but fortunately there was this marketing blow,you know why ?
Et bien justement, ça, ça va faire chier les puristes. Mais heureusement qu’il y a eu ce coup marketing. Tu sais pourquoi ?
Because it will give the envy to the new rapper to be 2 times more inventive
Parce que les nouveaux rappeurs arrivants, bah ils vont être deux fois plus inventifs.
That's creativity,and that's what we call the New School
Ça c'est la créativité. Et ça, c'est ce qu'on appelle la New School.
So,the new school is a new wave of rappers who are super attached to their roots,it means that in general
Alors la New School, c’est une nouvelle vague de rappeurs qui sont hyper attachés à leurs racines.
They very often claim where they come from
C'est-à-dire qu'en général, ils revendiquent très souvent d'où ils viennent.
And they will not hesitate to classify the oldest in the old school box, it is from there
Et ils vont pas se gêner pour classer les plus vieux dans la case Old School, c’est à partir de là
That the old school and the new school could be determined.
qu’on a pu déterminer l’ancienne et la nouvelle école.
The big difference is flow, the rappers are going to think flow
Alors, la grosse différence, c’est le flow. Et les rappeurs vont penser flow plutôt que de penser écriture.
more than lyrics And this is also the period of the first white rappers to be legitimate, example.
Et c’est également la période des premiers rappeurs blancs à être légitime, par exemple :
The rappers will be born in all directions and the new school is characterized by the use
Les rappeurs vont naître dans tous les sens et la New School se caractérise par l’utilisation
of sampler and the use of rock element with a rather aggressive style.
du sampler et l’utilisation d’élément rock avec un style assez agressif.
Many groups have impacted these times
Un grand nombre de groupes ont marqué ces temps là. Avec : Leaders of The New School, Ultramagnetics MC'S, A Tribe Called Quest, De La Soul, Jungle Brothers...
The last rap groups nicer and less gang brought a hippie africanity to hip hop, like psychedelic
Bref, ces derniers groupes de rap plus gentils et moins gangs ont apporté une africanité hippie au hip hop. En mode psychédélique d'où la Zulu Nation !
whence Zulu Nation, peace, love each other, and all this... be happy
Aimons nous, tout ça, soyez tous heureux...
and this moment will mark the end of the golden age of rap to make room for the explosion of the phenomenon
Et ce moment va marquer la fin de l’âge d’or du rap, le golden age pour laisser place à l’explosion du phénomène.
Alright, I'll try to seperate this the best I can
Bon alors, je vais essayer de diviser ça comme je peux.
but it is such a rich period for the rap that I could forget some, but I'll try not to
Mais c'est une période tellement riche pour le rap, que je risque d'en louper mais je vais essayer d'eviter d'en oublier.
So, let's start somewhere ?
Bon, commençons quelque part.
We are in 1988
On est en 1988.
A small local dealer build a label with drug's money, it's called
Et un petit dealer de quartier monte un label avec l’argent de la drogue, et ce nom de label s'appelle
Ruthless Record
Ruthless Records.
And this little man, is Eazy E with his manager Jerry Heller
Et ce petit mec, c’est Eazy E avec son manager Jerry Heller.
He's considered as the founder of Gangsta Rap with his group NWA
Il est considéré comme fondateur du Gangsta Rap avec son groupe NWA.
the standard will be murders between gang and drug deal
La norme va être les assassinats entre gangs et le deal de drogue.
And they will explode the scores, Los Angeles rap will overcome the New York one
Et ils vont péter les scores, le rap de Los Angeles va dominer celui de New York.
You know the story and if you don't, you should watch the movie Straight Outta Compton: go ahead.
Bon de toute façon, vous connaissez l’histoire. Et sinon vous n'avez pas vu le film Straight Outta Compton, allez y.
the story ends with the group's separation, clashes between members, Eazy's death
L'histoire se finit par une séparation du groupe, des clashs entre les membres, la mort de Eazy E.
also the last thing I forgot
Et aussi le dernier truc que j'ai oublié.
The label which is powered by André, well "Dr Dre", makes discover a guy a little
Le label, qui est propulsé par André, enfin "Dr Dre" fait découvrir un mec un petit peu
soft, he's funny and hard at the same time, his name is Calvin Cordozar Broadus Jr.
mou et dur à la fois et en même temps, drôle. Son nom est Calvin Cordozar Broadus Jr.
to simplify, Snoop Doggy Dogg
Pour faire plus simple, Snoop Doggy Dogg. Qu'est-ce qu'on attend ?
This will raise Deathrow in the top of the labels, 18 millions albums sold from 92
Et ça va monter Deathrow dans le top des labels. 18 millions d’albums vendus de 92
to 96.
à 96.
Full of rap artists will emerge from this success:
Pleins de rappeurs vont émerger à l’issue de ce succès.
others rap artists will emerge at the same time, and not least
Et d’autres encore rappeurs vont émerger en même temps, et pas des moindres...
At the same time, among all that wave, one artist, Tupac Shakur, will get noticed by his lover side
En même temps, parmi toute la vague, un rappeur, Tupac Shakur, va sortir du lot par son coté lover.
but also his gangster side
Mais aussi son côté gangster.
that will make him credible to gangs, so this double side will make him more popular than ever.
Qui va le rendre crédible auprès des gangs, du coup, la double facette va le rendre plus populaire que jamais.
The G-Funk, and the sounds a little bit more soft will generate the competition with the NY rap
La G-Funk et les sonorités un petit peu plus douces va activer la concurrence avec le rap de New York.
He will be idolize, but you know his trajic death
Il va être idolâtré mais vous connaissez sa fin tragique. Il va se faire assassiner
He was shot by 4 bullets in the chest and 1 in the arm, generating his death
de 4 balles dans la poitrine et une dans le bras dans sa voiture.
His death will give rise to the biggest west-coast/east-coast conflicts
Sa mort va engendrer les foudres West Coast/East Coast à son apogée entre les gangs.
After that, Tupac becomes a legend and unbeatable if we talk about popularity
Après ça, Tupac devient légende et inégalable en termes de popularité, 6 ou 7 albums sortis
6 or 7 albums sold after his death, without counting lives and best-of
après sa mort sans compter les lives, les best of.
By the way, this year, it's the 20th anniversary of his death, we think about him,
D'ailleurs, cette année, c'est les 20 ans de sa mort. Petite pensée à lui.
but he's not the only one
Mais il n’est pas le seul.
At the same period, there are P. Diddy and Biggie
A la même période, il y a P Diddy et Biggie.
I won't explain you the film "Notorious Big" but you have to watch it, at least for the narration.
Bon, j'vais pas non plus vous refaire le film de... de Notorious B.I.G. Mais vous devez d'aller le voir. Au moins pour l'histoire. Enfin, la manière dont l'histoire il a raconté dans ce film.
He will be a part of the east/west competition Coming from New-York, i won't explain everything, anyway, everyone knows who Biggie is.
Pour ce qu'il a apporté au rap, il va faire partie de la rivalité Est - Ouest, originaire de New York, j'vous la refais pas. Bref. Tout le monde sait qui est Biggie.
Between 1993 ans 1994, the NY rap was deserted in comparaison with the LA rap
Entre 93 et 94, le rap de New York était vraiment délaissé au rap de Los Angeles.
There was "Ready to die" who improved the NY rap
Il y a eu "Ready To Die" qui a commencé a redresser la balance.
Then we had "Illmatic" from Nas
Puis, il y a Illmatic de Nas.
then "Enter the Wu-Tang" from the Wu-Tang Clan
Enter The Wu Tang du Wu Tang Clan.
Anyway, the east-coast got her potential
Bref la East Coast ont leurs mots à dire.
and at this period, they will produce legends vagin bite bite
Et dans l'arbre généalogique, bah ils vont créer des bébés :
The New-York productions are characterize by their sample linked to classical music
Le rap New Yorkais est caractérisé par leurs sample archi lié à la musique classique.
you can find some violins or pianos
A base de violon, de balade de piano, puis niveau texte, ça
For the lyrics, it's always some gangsta-rap, but with the psychologiclas problems
restera du gangsta rap. Mais avec les problèmes psychologiques en plus.
They will talk about socials problems in the ghettos and some positive messages like: "you can do it, if you want you can, please never give up..."
Ils vont également évoquer les problèmes sociaux dans les ghettos et surtout des messages de positivité genre : "Vous allez y arriver, quand on veut on peut, ne jamais rien lâcher"
but without the silliness of saying that in french
Mais sans la niaiserie de le dire en français.
So at this period, the LA rap will fall slowly facing the NY rap. And so on, it will be reverse a lot. At this moment, it was the war to the best. A lot of clash in every productions until the Biggie's death, one year after the Tupac's one, which that makes him legend
Du coup, à cette période là, le rap de Los Angeles va couler petit à petit face au rap de New York. Et ainsi de suite. Et ça va jouer la balance entre les deux. Et puis là, c'était la guerre au meilleur. Hein. C'est des clashs tout le temps dans tous les sens. Jusqu'à la mort de Biggie. 1 an après celle de Tupac.
at the same rank as Tupac
Ce qui va le rendre légende aussi au même rang que Tupac.
Anyway, Biggie...
Bref, Biggie !
When i said that there was so much to say at this period...
Mais quand j’vous disais qu’il se passait beaucoup trop de choses à cette période du rap,
I wasn't lying to you
je vous mentais pas.
still at the same time,The Wu Tang Clan,a New York band will also grab a large part of hip hop with his 9 rappeurs,first as a group,then one by one
Encore en même temps, le Wu Tang Clan. Un groupe de New York va s'emparer également d'unee bonne partie du hip hop avec ses 9 rappeurs, d'abord en groupe puis en solo.
they will dominate the top-charts.
Ils vont dominer de ouf le Top Charts.
the first success is Proteck Ya Neck
Leur premier succès, c’est Protect Ya Neck.
Then their first album in 1993, they will allow them to have solo contacts.
Suivi de leurs premier album en 93, ça va les ouvrir à avoir des contrats en solo.
They can go whereever they want, and alone. It's the trap, but it's also a good thing
Où ils vont pouvoir signer où ils veulent indépendamment. Et ça, c’est la douille.
because they will avoid the labels, and we will have, each month,
Mais en même temps c’est le bon bail. Parce que ils vont contourner les labels et ce qui va se passer, ce qu'il va y avoir quasiment tous les mois
a new album from the Wu Tang,
un nouvel album issu du Wu Tang Clan.
then they created differents labels to welcome the new singers
Puis ils ont monté différent labels pour les arrivants. Et ils ont fait des featurings
and they did some featuring with all the big heads of rap. They were everywhere. He will be consideer as the best rap crew of all time.
sur tout les albums des gros du rap, vraiment les mecs était omniprésents partout. Il va être considéré comme le meilleur groupe de rap de tout les temps, et après
Then with time and capitalization, they made a clothing brand, a cosmetic one,
avec le temps et la capitalisation ils ont fait une marque de vêtements, de cosmétiques,
a skate one, whereas absolutly nobody in the crew was a skater...
de salon de beauté, de skate (Alors qu’aucun membre du Wu Tang Clan ne faisait de skate)
So, it's the capitalization principle.
Bref. C'est le principe de la capitalisation.
It was a precision, but it's still the legendary Wu-Tang Clan.
C'était qu’un détail, mais ça reste quand même le légendaire Wu Tang Clan. Ah.
Sofyan is watching me,
Sofyan s’agite.
it seems there's something else at this period.
C'est qu'il doit encore se passer des choses à cette même période.
Again at the same time, Dre and Suge Night founded the Deathrow Records
Encore encore en même temps, Dr Dre et Suge Knight montent le fameux Deathrow Records. Tupac, Dr Dre, Snoop Dogg, Kurupt, Nate Dogg, Daz Dillinger, etc...
It was the enemy label of Bad Boys Records, founded by P. Diddie and Notorious Big.
C’était aussi le label ennemi de Bad Boys Records fondé par P. Diddy avec Notorious
anyway, it's 50 millions albums sold by the label
BIG, Boyz 'n' the hood etc… Bref, The Chronic, Doggystyle, c’est 50 millions d’albums vendus par le label.
750 millions USD ! It was the period monster. But i needed to talk about Deathrow to introduce...
750 millions de dollars. C'était le monstre de l'époque mais j'étais obligé de reparler de Deathrow pour pouvoir introduire...
Dr Dre and Eazy-E reconcile in 1995. They are ok to re-found the crew after all
Dr Dre en 95 se réconcilie avec Eazy E. Et ils sont prêts à reformer le groupe après
the clash and the problems... but, no luck, Eazy-E dies.
tous les clashs qui il y a eu tout ça. Mais pas de chance. Eazy E meurt.
So Dre split up with Suge Night to make is own label
Alors Dre se sépare de Suge Knight pour faire son propre label tout seul comme un grand, Aftermath Records.
Aftermath Recods. In this still active label, we saw some singers show up, like...
Parmi le label, qui d'ailleurs encore, on a vu des mecs émerger comme...
Eminem (the most profitable hip hop artist of all time) With all your comparison 24hours a day
Eminem (l’artiste hip hop le plus rentable de tout les temps) Avec vos comparaisons excessives H24.
Eminem is the most profitable hip-hop artist of all time.
Eminem est l'artiste hip hop le plus rentable de tout les temps. Point.
Without forgetting 50 cent
Mais sans oublier 50 Cent.
Kendrick Lamar
Kendrick Lamar,
and many more other classics
et pleins d'autres classiques.
Anyway, the label is still active today, and at this period, the rap completly explosed, and becomes something that everyone knows. Let's move forward in the years...
Bref, le label est encore actif aux jours d'aujourd'hui. Je sais que ça se dit pas, mais je t'emmerde ! Et à cette période là du rap, bah le phénomène a complètement explosé. Et le rap fait complètement partie de la culture populaire, on peut le dire. Avançons donc dans les années...
We are fast, yes, but the rap from 2000 to today is a big mess.
On avance vite, certes, mais le rap des années 2000 à aujourd'hui, c'est un gros gros gros bordel.
We will quote the most importants of our time.
On va citer vite fait ceux qui me paraissent comme des incontournables de notre époque.
Lil Wayne, a good raper who made is own label "Young Money"
Lil Wayne, un rappeur sous lean qui en plus d’être un bon rappeur a créé son label
and made a lot of legendary baby raper that we know today:
Young Money et a fait pleins de bébés rappeurs ultra présents maintenant :
Drake, Nicki Minaj, Tyga, The Game... We have Jay Z and his label Roc Nation, who also have legendary babies : Rihanna, J.Cole, Big Sean, Kanye West, DJ Khaled, Rita Ora, T.I., Demi Lovato. We have Def Jam Recording too, but I don't want
Drake, Nicki Minaj, Tyga, The Game. On a Jay-Z et son label Roc Nation qui lui aussi a pleins de bébés légendes avec : Rihanna, J. Cole, Big Sean, Kanye West, DJ Khaled, Rita Ora, T.I., Demi Lovato. On a Def Jam Records aussi. Mais bon, la flemme de citer tout le monde.
to mention everyone because you know today's rappers anyways
Parce que, bah déjà, ils ont trop de rappeurs. Et en plus, on va considérer que tu connais les rappeurs qu'il y aujourd'hui.
In 30 years, the rap is at the hearth of our musical culture.
Sinon, niveau musique, en 30 ans d'existence, le rap est le cœur de notre culture musicale.
The influence of rap is in some Rock and Metal songs, like the "Red Hot Chili Peppers"
L'influence du rap est dans certains morceaux de rock, de métal. Je pense notamment aux Red Hot Chili Peppers.
The electronic rap shows up, in the sound conception with the trap,
Le rap électronique est apparu aussi, même au niveau de la conception sonore avec la trap.
the trip-hop and all the sub-genders. Prince and George Clinton were happy and aware
Le trip hop, tous ces genres du nom. Prince et George Clinton, eux, étaient contents et conscients d’être samplés.
of being sampled. Look at the evolution, we have some specialized radios who showed up
Regardez l'évolution, on a des radios spécialisées qui se sont créées.
In the logical following, we had the independants artists
Dans la suite logique, il y a eu les artistes indépendants et commerciaux bien séparément.
and commercials very separately. The commercials artists was made for the specialized radios
Les commerciaux étant déstinés à ces radios spécialisées, justement.
for the promo, it helps. We have some rappers in cinema, one television...
Pour la promo. Ça aide. On a des rappeurs au cinéma, à la télé.
And now with Internet, we have a new way to export and make others discover the music
Et puis maintenant avec Internet, on a encore un nouveau moyen d'exporter et faire découvrir la musique.
So rap is a well-established musical culture and if I wanted
Bref, le rap est une culture musicale bien ancrée dans les mémoires.
to make this video, it was to break the clichés around this, it's richer
Et si j'ai voulu faire cette vidéo, c'est pour casser un peu les clichés qu'il y a autour de tout ça.
more relevant than "yo yo in da hood, all girls are bitches" from objectors' mouthes
C'est bien plus riche et plus pertinent que : "Yo, yo, la cité ! Les meufs, euh vous êtes des putes !"
(I don't even know if that word exists but anyways)
Dans la bouche des stigmatiseurs, j'sais même pas si ça s'dit, stigmatiseur, mais bon...
All of the hip hop culture is part of our generation, in our music but also
Toute la culture hip-hop est au sein de notre génération. Que ce soit aussi bien au niveau musique qu'au niveau vestimentaire.
in our clothes, these are the codes of the normality but it took time and I think
Ce sont des codes qui sont devenus normaux.
it is important not to forget about it, it is just like if the first passionates from
Ça a mis du temps. Mais je trouve que c'est important de pas l'oublier.
the 70's / 80's won today a little cliché war.
C'est comme si les passionnés des années 70-80 avaient gagné aujourd'hui une toute petite guerre de clichés.
And you can agree with me or not, but i think the rap, is the heir of the poem (Rhythm And Poetry)
Et qu'on le veuille ou non, pour moi, le rap c'est l'héritier du poème. D'où sa signification "Rythm and Poetry".
Of course, don't forget the impact of the rap, worldwide.
Bien sûr, n'oublions pas l'impact mondial que le rap à eu sur le monde entier.
I'm sorry, i didn't talk about our french-rap, maybe another time
Ah oui ! J'ai malheureusement pas parlé de notre rap français.
but don't be worried, i don't forget you guys.
Euh, peut-être une prochaine fois. Mais en tout cas, j'vous oublie pas, les gars.
At this moment of the video, if i told you that the first wordwide rap was from 1937. How would you take it ?
A cet instant de la vidéo, si je vous disais que le premier rap de l'histoire datait de 1937, comment est-ce que vous le prendriez ?
And if we add the instrumental of the first worldwide success
Et même que si on rajoute l'instrumental du premier succès mondial,
For me, it's rap. subtitles by the community Thanks to SEB for this documentary !
Bah pour moi, c'est du rap.
Similar videos:

Seb la Frite - Autotune
SEB
3.1M views 184.5K likes 3.6K dislikes 25 Nov 201744% match

Seb la Frite - "3M" - Fritestyle V
SEB
10.6M views 291.4K likes 7.9K dislikes 09 May 201739% match

Seb la Frite - Keblack
SEB
9.5M views 405K likes 12K dislikes 18 Mar 201738% match

SEB - WAW (Freestyle Video)
SEB
7.1M views 234.1K likes 6.9K dislikes 18 Jul 201837% match

LA MORT - Seb
SEB
4.9M views 371.3K likes 18.6K dislikes 12 Apr 201737% match

QUI A ÉCRIT CES TUBES ?
SEB
4.9M views 339.6K likes -1 dislikes 18 Feb 201934% match

Seb la Frite - Rilès
SEB
5.8M views 360.9K likes 0 dislikes 24 Apr 201733% match

LA PLUS GRANDE ESCROQUERIE MUSICALE !
SEB
5.6M views 443.7K likes -1 dislikes 13 Jun 201933% match

L'HISTOIRE INSUPPORTABLE DE CRAZY FROG !
SEB
4.8M views 429.1K likes -1 dislikes 01 May 202032% match

LA VIDÉO DE L'ANNÉE - Seb la Frite
SEB
2.2M views 124.3K likes 2.3K dislikes 21 Nov 201830% match

20 REMARQUES NULLES - Seb la Frite
SEB
5.9M views 278.8K likes 9K dislikes 07 Oct 201730% match

Seb la Frite - Berywam
SEB
3M views 199.1K likes 2.2K dislikes 14 Jun 201729% match

COMMENT RÉUSSIR SA VIE ? - Seb la Frite
SEB
2.9M views 199.2K likes 2.6K dislikes 18 Feb 201828% match

SEB - Taedium (Clip Officiel)
SEB
4.6M views 276.7K likes -1 dislikes 31 Jan 202028% match

Seb la Frite - Francky Vincent
SEB
3.3M views 224.1K likes 3.3K dislikes 19 Jan 201828% match

HEAVY1 INTERVIEW: Jonathan Davis (Korn)
HEAVY1 TV
11.7K views 301 likes 5 dislikes 05 Apr 202027% match

J’AI GRANDI DANS UNE SECTE AMÉRICAINE | 10 concepts toxiques qu’on m’a appris
Patti Lynn Q
181.5K views 10.2K likes 147 dislikes 18 Aug 202027% match

LE SUCCÈS DE FREEZE CORLEONE !
RASKA
150K views 10.8K likes 200 dislikes 11 Sep 202027% match

SEB - Level Up (Animation Video)
SEB
1.9M views 134.6K likes -1 dislikes 04 May 202026% match

Véganisme | Quel impact ça a ?
Réflexion faite
7.6K views 365 likes 20 dislikes 12 Nov 201626% match

Le Divorce de Patrick de Dieudonné : Découverte, Esquisse et Critique du spectacle
Driss
19.5K views 528 likes 66 dislikes 07 Oct 202026% match

WHAT THE CUT #36 - JESUS, HIVER ET PACIFIQUE
MrAntoineDaniel
13.5M views 290.1K likes 5.8K dislikes 05 May 201526% match

Joueur du grenier - Hors série - Les PUBS des années 2000 (RE-UPLOAD)
Joueur Du Grenier
6.4M views 206.2K likes -1 dislikes 08 May 201926% match

7 histoires incroyables mais vraies - 28 - e-penser
e-penser 2.0
3.8M views 0 likes 0 dislikes 01 Apr 201526% match

Pourquoi Red Bull ne donne plus d'ailes ? | Un Créatif | Le Vortex#30
Le Vortex - ARTE
376.1K views 23.7K likes 206 dislikes 28 Oct 202026% match

SEB EN PAPOUASIE (documentaire)
SEB
5.5M views 381.2K likes -1 dislikes 03 Jan 202026% match

LE RAP EST-IL SEXISTE ? (4 Pires Clichés sur le Rap)
Le Règlement
3.2M views 162.3K likes 1.8K dislikes 26 Apr 201825% match

IL LECHAIT LES CAILLOUX : le collectionneur s'étouffe !! | Angle Droit | Le Vortex#31
Le Vortex - ARTE
207.8K views 13.6K likes 219 dislikes 11 Nov 202025% match

LE DRAMA GAMESTOP (Je vous explique tout)
Leo - TechMaker
112.6K views 17.7K likes 270 dislikes 03 Feb 202125% match

SEB - Antistress (Freestyle Video)
SEB
2.9M views 169.7K likes -1 dislikes 25 Mar 202025% match


Settings Privacy About Contact Donate