Why Is It Different With Jesus?YouTube↗  IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism  3.7K views 256 likes 5 dislikes   18 Aug 2019
A Voice In The Desert 142K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Dutch Bernice L
Click to Play Video Click to Play Video
Десет људи се спушта реком на сплаву.
Dieci persone stanno viaggiando lungo un fiume su una zattera.
Пар њих води
Un paio di loro sono in testa
и обећали су путницима лепу вожњу до дивног парка природе
e hanno promesso ai passeggeri un giro molto panoramico in rotta verso un lussureggiante parco
где сви иду на пикник.
dove condivideranno tutti un delizioso picnic.
Док су ишли напред, изненада је река почела да убрзава
Mentre avanzano, all'improvviso il fiume inizia a prendere velocità
и изгледа да су дошли до места где се река нагиње ка литици
e sembra che si stiano avvicinando a una sezione in cui le sponde del fiume si sono trasformate in scogliere
и крај реке није сигуран.
e la fine del fiume è incerta.
Човек на обали почиње да виче према путницима.
Un uomo sulla riva inizia a gridare verso i passeggeri della zattera.
"Искочите са сплава одмах! Пливајте до обале! Смртна опасност је напред!
"Salta giù dalla zattera adesso! Nuota fino a riva! C'è un grave pericolo davanti!
Сви ћете сигурно погинути ако наставите!"
"Morirai sicuramente tutti se continui!"
Два путника одмах обрате пажњу на упозорење.
Un paio di passeggeri ascoltano immediatamente l'avvertimento.
Скоче у мутну воду, и почну пливати до обале
Saltano nell'acqua torbida del fiume e iniziano a nuotare verso la riva
где је стајао странац који се дерао.
dove sta lo straniero urlante.
Међутим, вође сплава не слушају упозорење.
Tuttavia, i leader della zattera respingono debolmente l'avvertimento.
"Не обраћајте пажњу на њега.
"Non prestargli attenzione.
Река није толико опасна, и речено нам је да нас парк природе очекује на крају реке.
"Il fiume non è così pericoloso e ci hanno detto che il parco ci sta aspettando alla fine del fiume.
Наставимо."
"Quindi continuiamo."
"Али ја сам чувар парка", виче странац, показујући на униформу.
"Ma io sono il Parkanger Ranger", grida lo sconosciuto, indicando la sua uniforme ufficiale.
"Верујте ми и бићете спашени!"
"Credimi e sarai salvato!"
Још један путник скупи храброст да скочи са сплава и плива до обале
Un altro passeggero raccoglie il coraggio di saltare giù dalla zattera e nuotare fino a riva
али су остали одбили, и наставили су док су викали:
ma gli altri si rifiutano e continuano mentre gridano
"Верујемо да си ти чувар парка, али нам је речено да нас парк чека на крају реке.
"Crediamo che tu sia il ranger, ma ci è stato detto che i parchi sono alla fine del fiume.
Причаћемо са тобом после нашег пикника."
"Torneremo a parlare con te più tardi dopo il nostro picnic."
Убрзо су наишли на брзаке, и пошто је сад литица са обе стране реке
Poco dopo, il fiume si trasforma in rapide e perché ora ci sono scogliere su entrambi i lati del fiume
путници немају где па су се скупили заједно
non c'è nessun posto in cui i passeggeri possano andare, e così si rannicchiano insieme
пре него што је сплав наишао на велики водопад који их је убио.
poco prima che la zattera raggiunga la grande cascata che li immergerà nelle loro morti.
Ако питаш било коју разумну особу колико путника је спашено
Se hai chiesto a una persona ragionevole quanti passeggeri originali sono stati salvati
рећи ће три, три који су веровали чувару парка
ti direbbero naturalmente tre ... i tre che credevano davvero al ranger del parco
скочили са сплава, и пливали до обале.
saltò giù dalla zattera e nuotò fino a riva.
Али зашто је другачије са Исусом?
Ma perché è diverso con Gesù?
Зашто је тако кад Исус каже да широк пут води у пропаст
Perché quando Gesù dice che ampia e larga è la via che conduce alla distruzione?
и многи иду њим, а да је пут у живот узан и да га мало њих налази
e molte persone vanno così, e che la via della vita è stretta e solo pochi la troveranno
зашто онда људи одговарају другачије?
che sentiamo le persone rispondere diversamente?
Људи би се расправљали како можеш ићи широким путем колико хоћеш
La gente vuole sostenere che puoi continuare in senso lato tutto quello che ti piace
док год у срцу знаш да си свестан како знаш да си спашен.
fintanto che, nel tuo cuore, sai di sapere che sai di essere salvato.
Људи кажу како су спашени јер им је то рекао свештеник.
Le persone dicono di essere salvate perché i loro pastori hanno detto loro che sono salvate.
Све што је требало је да позову Исуса у своје срце, и поверују да су тиме спашени.
Tutto quello che dovevano fare era invitare Gesù nei loro cuori e credere di essere stati salvati nel farlo.
Говоре како верују да је Исус Син Божији, Почетак и Крај наше вере
Dicono di credere che Gesù sia il Figlio di Dio, l'autore e il compitore della nostra fede
Онај који је платио да би били спашени, једини пут до спасења
colui che ha pagato il prezzo in modo che potessimo essere salvati, l'unica via per la salvezza
али то не значи да треба да заиста раде оно што је Исус рекао да би били спашени.
ma ciò non significa che debbano effettivamente fare ciò che Gesù ha detto di essere salvato.
Moгу веровати у Исуса без да верују Исусу.
Possono credere in Gesù senza credere a Gesù stesso.
И настављају да иду тим широким путем који води у пропаст
E così continuano a viaggiare lungo quell'ampio modo che porta alla distruzione
одбијајући уски пут који води у живот.
e rifiutando di prendere la via stretta che conduce alla vita.
Хоће ли онда бити спашени?
Quindi saranno salvati?
Престижни универзитет коме упис кошта стотине хиљада долара
Un'università prestigiosa che normalmente costa centinaia di migliaia di dollari per iscriversi
одједном објављује да даје бесплатну школарину
improvvisamente annuncia che daranno borse di studio complete gratuite
сваком ко хоће да студира медицину и постане лекар
a chiunque voglia studiare medicina e diventare medico
без обзира да ли су завршили основну и средњу школу
indipendentemente dal fatto che finiscano la loro istruzione primaria e secondaria
довољно је проћи пријемни испит.
purché i candidati superino l'esame iniziale di livello base.
Универзитет наглашава да ко не прође пријемни испит неће добити бесплатну школарину.
L'università sottolinea che chi non supera l'esame non può ricevere la borsa di studio gratuita.
Неки су одушевљени вешћу
Alcune persone sono elettrizzate dalle notizie
и брзо оду у библиотеку да науче све о теми која ће бити на пријемном задатку.
e vai rapidamente in una biblioteca e rispolvera tutti gli argomenti su cui verterà l'esame di ammissione.
Уче ноћ и дан док не буду спремни за испит.
Studiano giorno e notte fino a quando non sono pronti per l'esame.
Оду, полажу испит, прођу, и онда почну да напорно раде сваки дан
Vanno a sostenere l'esame, lo superano e quindi iniziano a lavorare sodo ogni giorno
да испрате сва предавања потребна да заврше и дипломирају као доктор медицине.
per tenere il passo con gli studi richiesti per loro di finire la laurea e laurearsi come medico.
Други међутим, почну расправу, ако је школарина заиста бесплатна
Altri, tuttavia, iniziano a sostenere che se la borsa di studio fosse davvero gratuita
онда улазак на универзитет не би требао да зависи од испита.
quindi l'ingresso all'università non dipenderebbe da un esame.
Даље, кажу да не треба учити на универзитету уопште да би сви постали лекари.
Inoltre, dicono che non hanno affatto bisogno di studiare all'università per diventare medici.
Да су већ лекари јер су видели много филмова са лекарима
Che sono già dottori per il fatto di aver visto molti film con dottori in loro
и да су довољно знања "похватали" да могу да почну да раде.
e che hanno raccolto abbastanza informazioni per iniziare la propria pratica.
У ствари, почињу расправу како они који инсистирају на полагању пријемног и завршавању универзитета
In effetti, iniziano a sostenere che coloro che insistono per sostenere l'esame e terminare il corso universitario
су у ствари препотентне индивидуе које хоће да зараде диплому из медицине
sono in realtà persone orgogliose che stanno cercando di guadagnare la loro laurea in medicina
и хвале се својим знањем
e si vantano di quanto siano ben informati
а немају одмерености и вере да се назову лекарима без учења.
e che non hanno l'umiltà e la fede per definirsi medici senza studiare il corso.
Oпет, ако бисте питали било коју разумну особу о ставу који има друга група
Ancora una volta, se chiedi a una persona ragionevole l'atteggiamento del secondo gruppo
рекли би вам да су блесави ако мисле да школарина није бесплатна
ti diranno che sono pazzi nel pensare che una borsa di studio non sia gratuita
само зато што треба да положиш испит да би ушао на универзитет
solo perché devi superare un esame per entrare all'università
или што га мораш завршити пре дипломирања.
o perché devi completare il corso prima di laurearti.
Зашто је онда другачије са Исусом?
Allora perché è diverso con Gesù?
Зашто кад Исус каже да ко год не напусти све да не може бити Његов ученик
Perché quando Gesù disse che chiunque non rinuncia a tutto ciò che ha non può essere suo discepolo
људи се расправљају како могу бити Његови ученици и без тога.
la gente sostiene che possono essere suoi discepoli senza farlo.
Расправљају како је спасење бесплатан дар
Sostengono che la salvezza è un dono gratuito
и ако постоји било какав услов, престаје да буде бесплатан
e quindi se ci sono delle condizioni, cessa di essere libero
и тако да не само да не треба да раде ништа, већ ако покушају нешто
e quindi non solo non devono fare nulla, ma se provano a fare qualcosa
то би аутоматски отказало бесплатан дар спасења.
annullerebbe automaticamente il dono gratuito della salvezza.
Расправљају како смо ми који смо узбуђени слушајући како Исус говори о праштању грехова
Sostengono che quelli di noi che sono entusiasti di ascoltare ciò che Gesù ha detto sul perdono dei peccati
и спасењу, и озбиљно схватамо покајање и послушност
e salvezza, e che prendono sul serio ciò che ha detto riguardo al pentimento e all'obbedienza
покушавамо да одрадимо пут до Неба, јер немамо вере и понизности
stanno cercando di andare verso il paradiso, perché non abbiamo la fede e l'umiltà
да верујемо да можемо да наставимо да не слушамо Исуса и да се сматрамо Хришћанима.
credere che possiamo continuare a disobbedire a Gesù e considerarci ancora cristiani.
Зашто кад се ради о послушности Исусу
Perché quando si tratta di obbedire a Gesù?
најнелогичнија и нерационална позиција се највише промовише и брани.
la posizione più illogica e irrazionale è quella più promossa e difesa.
Две земље зарате једна са другом, и пошаљу обавештења широм земаља
Due paesi entrano in guerra tra loro e inviano avvisi in tutte le loro terre
информишу јавност да се свака сарадња са непријатељем сматра издајом
informare il pubblico che chiunque si schiererà con il nemico sarà considerato un traditore
и ризикује се смртна казна.
e rischiano la punizione per morte.
Обе земље почињу са војним вежбама и иду напред ка линији фронта.
Entrambi i paesi iniziano ad addestrare i propri eserciti e si spostano verso le prime linee.
Међутим, неки истичу како имају двојно држављанство
Tuttavia, alcune persone sottolineano che sono cittadini doppi
и одлучили су да ратују за обе стране.
e così hanno scelto di servire in entrambi gli eserciti.
Служиће домовини радним данима
Serviranno il loro paese d'origine durante la settimana
али ће викендом ићи на другу страну
ma nei fine settimana, combatteranno per l'altra parte
јер не могу бити лојални смо једној земљи.
perché non possono essere fedeli a uno solo dei paesi.
Ко би при здравој памети прихватио такве људе и њихов резон?
Chi nella loro mente giusta accetterebbe tali persone e il loro ragionamento?
Зашто је онда другачије са Исусом?
Allora perché è diverso con Gesù?
Рекао је да не можемо служити два господара.
Ha detto che non possiamo servire due padroni.
Да ћемо једног волети а другог мрзети, да ћемо бити лојални једном а презирати другог
Che ameremo l'uno e oderemo l'altro ... che saremo fedeli all'uno e disprezzeremo l'altro
и јасно каже да не можемо служи у исто време Богу и новцу.
e afferma chiaramente che non possiamo servire sia Dio che i soldi.
А ипак они који се сматрају Хришћанима се свуда расправљају како могу, у свари, служе и Богу и новцу.
Eppure i cristiani nominali dappertutto sostengono di poter effettivamente servire sia Dio che i soldi.
Проведу највећи део седмице служећи новцу на плаћеним пословима
Possono trascorrere la maggior parte della settimana servendo denaro in lavori retribuiti
који намају везе са Царством Божијим, а онда, за викенд
che non hanno nulla a che fare con il regno di Dio, e poi nei fine settimana
окупе се са истомишљеницима да певају песме о љубави према Богу
possono stare insieme ad altre persone che la pensano allo stesso modo per cantare canzoni sull'amore di Dio
и слушају како неко прича о Исусу.
e sentire qualcuno parlare di Gesù.
Расправљају како заиста служе Богу, чак и док служе Мамону
Sostengono che stanno effettivamente servendo Dio, anche mentre stanno servendo Mammon
јер једном или два пута годишње, кажу неком колеги на послу о њиховим састанцима викендом
perché una o due volte l'anno hanno raccontato ad un altro collega dei loro incontri del fine settimana
или јер имају храбрости да читају Библију за време паузе за ручак.
o perché hanno avuto il coraggio di leggere la Bibbia durante la pausa pranzo.
Људи свуда мисле да кад је реч о Исусу
Le persone in tutto il mondo sembrano pensare che quando si tratta di Gesù
изненада сви могу да измисле своја правила како би Га требало следити.
improvvisamente ognuno può inventare le proprie regole su ciò che significa seguirlo.
Узму од Исуса све лепо за спасење: опроштај греха и вечни живот
Possono prendere da Gesù tutti i bei pezzi di salvezza: perdono dei peccati e vita eterna
а одбаце непријатне ствари које је Исус рекао о остављању свега што имаш, одрицање од себе
e rigetta tutte le cose spiacevoli che Gesù ha detto di aver abbandonato tutto ciò che possediamo, negandoci
узимање крста, прихватање клевета и одбијања света
prendendo la nostra croce, accettando la calunnia e il rifiuto del mondo
и одлазак у свет ради ширења Његове поруке.
e andare in tutto il mondo per diffondere il suo messaggio.
Зашто је то другачије са Исусом?
Perché è diverso con Gesù?
Зашто људи одбијају да Му верују?
Perché le persone si rifiutano di credergli?
Зашто мисле да могу да промене услове које је оставио следбеницима?
Perché pensano di poter cambiare le condizioni che ha messo sul discepolato?
Зашто Га зову: "Господе, Господе" а не чине оно што је рекао?
Perché lo chiamano "Signore, Signore" e non fanno le cose che dice?
И зашто ти и даље седиш и гледаш видео снимке о праћењу Исуса
E perché sei ancora seduto lì a guardare video su come seguire Gesù
кад можеш да почнеш да Га заиста пратиш?
quando potresti iniziare a seguirlo davvero?
Већ знаш шта Исус учи, зашто онда одлажеш одлуку?
Sai già cosa insegna Gesù, quindi perché stai ancora ritardando la tua decisione?
Ако озбиљно мислиш да будеш Исусов ученик, онда ми пиши на и-мејл адресу која је на екрану
Se sei serio riguardo all'essere un discepolo di Gesù, allora scrivimi all'indirizzo e-mail sullo schermo
и реци ми шта радиш од Исусових учења
e dimmi cosa stai facendo per mettere in pratica ciò che Gesù ha insegnato
и такође ми реци где живиш на свету
e dimmi anche dove vivi nel mondo
да могу да те повежем са заједницом искрених ученика близу тебе.
così che posso metterti in contatto con una comunità di discepoli sinceri vicino a te.
Радујемо се унапред твојој поруци. Бог те благословио.
Restiamo in attesa della vostra risposta. Dio ti benedica.
Similar videos:

How to Do All Things to the Glory of God
A Voice In The Desert
2.9K views 278 likes 0 dislikes 24 Sep 202039% match

Follower of Jesus? or Follower of a Follower?
A Voice In The Desert
3.4K views 242 likes 6 dislikes 05 Jul 202038% match

Is 'X' A Sin?
A Voice In The Desert
4K views 241 likes 4 dislikes 04 Mar 202136% match

A Radical New Way to Share Your Faith!
A Voice In The Desert
1.9K views 177 likes 7 dislikes 09 Aug 202036% match

What Does Ephesians 2:8-9 REALLY Say?
A Voice In The Desert
3.9K views 251 likes 19 dislikes 08 Oct 202035% match

Smarten Up!
A Voice In The Desert
3.4K views 281 likes 8 dislikes 14 Mar 202134% match

Are You Willing to Be Illegal for Christ?
A Voice In The Desert
8.4K views 558 likes 17 dislikes 24 Jan 202133% match

The Elephant in the Bible
A Voice In The Desert
10.3K views 454 likes 38 dislikes 10 Jan 202133% match

We Are Who We Choose (Christian Rap)
A Voice In The Desert
1.8K views 161 likes 9 dislikes 20 Aug 202033% match

Does it Matter If You Know How to Say Jesus' Name?
A Voice In The Desert
2.6K views 171 likes 36 dislikes 07 Feb 202132% match

Sincerity: What God Is Looking For
A Voice In The Desert
3.3K views 245 likes 2 dislikes 16 Aug 202032% match

Respectability and Self-Righteousness
A Voice In The Desert
4.6K views 265 likes 29 dislikes 02 Aug 202032% match

"Not by Works"--What Does It Mean?
A Voice In The Desert
3.1K views 388 likes 12 dislikes 18 Oct 202031% match

The Lord's Prayer... One Line at a Time
A Voice In The Desert
3.9K views 329 likes 5 dislikes 01 Oct 202031% match

They Call Us A Cult
A Voice In The Desert
2.8K views 210 likes 31 dislikes 27 Aug 202030% match

The Good Samaritan and Your Salvation
A Voice In The Desert
4.8K views 269 likes 22 dislikes 17 Jan 202129% match

The Days of Lot and Noah
A Voice In The Desert
4.5K views 292 likes 10 dislikes 18 Nov 202029% match

A Heap of Shit
A Voice In The Desert
6.9K views 395 likes 60 dislikes 20 Dec 202029% match

Convenient Doctrines and the Search for Truth
A Voice In The Desert
2.9K views 203 likes 6 dislikes 27 Sep 202028% match

Superstition Vs Faith
A Voice In The Desert
2.5K views 188 likes 8 dislikes 15 Nov 202028% match

The Easiest Teaching of Jesus, and NOBODY is doing it!
A Voice In The Desert
1.3M views 15.8K likes 2.2K dislikes 21 Nov 201628% match



What's Missing from Bible Prophecy?
A Voice In The Desert
2.9K views 198 likes 9 dislikes 07 Mar 202127% match

Is It Loving for God to Ask Us to FEAR Him?!
A Voice In The Desert
2.9K views 213 likes 5 dislikes 25 Feb 202127% match

How to Study Bible Prophecy
A Voice In The Desert
2.2K views 177 likes 7 dislikes 13 Aug 202027% match

I-Dollar-Tree
A Voice In The Desert
5.2K views 297 likes 20 dislikes 13 Sep 202027% match

Is A Voice in the Desert a Scam?
A Voice In The Desert
4K views 278 likes 16 dislikes 22 Nov 202027% match

How to Beat the Fear of Poverty!
A Voice In The Desert
2.5K views 188 likes 8 dislikes 26 Jul 202027% match

Hobby Horses
A Voice In The Desert
2.3K views 165 likes 21 dislikes 12 Jul 202027% match

How to Get Love and the Holy Spirit
A Voice In The Desert
2.8K views 235 likes 0 dislikes 30 Aug 202027% match

Contradictions in the Bible
A Voice In The Desert
3.7K views 227 likes 20 dislikes 08 Nov 202027% match


Settings Privacy About Contact Donate