What is a Yukata? Eatyourkimchi Studio English Dutch

What is a Yukata?YouTube↗ IA↗(long shot)
Travel & Events 658.5K views 17.2K likes 818 dislikes 16 Jul 2016 Show Contributors 7

Eatyourkimchi Studio 1.2M subscribers Portugal YouTube↗

Contributed subtitles

English MissDichotomy

Spanish Tábata Bandez

Portuguese Tábata Bandez

Dutch Brian B.

Polish Barbara

English (United Kingdom) Creep Score

Click to Play Video

This is a very exciting TL;DR

Wij zijn super enthousiast over deze TL;DR

A couple of days ago, Simon and I went hunting for our very first Yukatas 浴衣

Een paar dagen geleden gingen Simon en ik op jacht voor onze allereerste Yukatas 浴衣

Now for those who don't know, a Kimono is a very traditional and very fancy outfit that you can wear.

Als je dit nog niet weet, een Kimono is een heel traditioneel kledingstuk om te dragen.

Very formal wear, it's not something you wear in a daily basis.

Een heel formele outfit, niet iets wat je elke dag aantrekt.

Yeah, the equivalent to North America would be if we are going to a wedding.

Ja, hetzelfde als een bruiloft in Noord-Amerika.

And you're wearing a tuxedo.

En jij draagt een smoking.

- And you're wearing a ball gown. - Like a ball gown.

- En jij draagt een baljurk. - Net zoals een baljurk.

You can't wear a ball gown around when you're going shopping.

Je kan geen baljurk aan als je gaat shoppen.

Until I hit 70...in which case...

Totdat ik 70 ben..want dan..

- I'll be wearing my ball gown everywhere thank you! - Damn right, son!

-Draag ik mijn baljurk overal, dankjewel! Dat klopt!

But in Japan, the Kimono is very much for like tea ceremonies or very fancy restaurants.

Maar in Japan is de Kimono voor thee-ceremonies of hele dure restaurants.

- We saw some really nice ladies wearing Kimonos at very fancy restaurants - Yes! Of course!

- Wij zagen een stel hele aardige dames die Kimonos droegen in hele dure restaurants - Ja! Natuurlijk!

It might be for a wedding.

Misschien was het voor een bruiloft.

And a lot of people in Japan don't wear their Kimonos, unless there is a special event.

En een hele hoop mensen in Japan dragen hun Kimonos niet, alleen als er een speciaal evenement is.

The Yukata, however, which I've recently learned, is basically a bath robe.

De Yukata daarentegen, wat ik geleerd heb, is in principe hetzelfde als een badjas.

- And I know that I'm saying that it looks like a bath robe, - Right.

- En ik weet dat ik zeg dat het op een badjas lijkt, - Inderdaad.

♪ Classical Music ♪ I looked it up historically

♪ Klassieke Muziek ♪ Ik heb het opgezocht, in de historie

Turns out back in the day...

Blijkt het dus dat vroeger..

Rich people were like, "But I don't wanna put my kimono on..."

Rijke mensen hadden zoiets van, "Maar ik heb geen zin om mijn kimono aan te trekken..."

"It takes so long... There's so many pieces to it..."

"Het duurt zo lang.. Er zijn zoveel onderdelen.."

There's like 14 pieces.

Er zijn iets van 14 onderdelen.

"Can we do something a little bit easier...?"

"Kunnen we niet iets makkelijkers verzinnen...?"

Hence, the Yukata was born.

En zo ontstond dus de Yukata.

And it was actually made to get between their house and the bath

En het is echt gemaakt om van het huis naar het badhuis te komen.

- It's literally a bath robe! - Yep.

- Het is letterlijk een badjas! - Jup.

So it looks a lot like a Kimono but it's made usually out of cotton...

Het lijkt dus veel op een kimono maar het is meestal gemaakt van katoen...

It's quite light and there aren't millions of layers with it. And more importantly...

Het voelt lichter, en er komen geen miljoen lagen bij kijken. En nog belangrijker...

It doesn't have all the heavy connotations of a Kimono, it's a lot more casual and it's acceptable to wear in

Er zitten niet al deze zware formele betekenissen aan als bij de Kimono, het is een stuk meer casual en acceptabel om te dragen

public if you want to go grocery shopping or to like a light festival or something like that.

in het openbaar als je boodschappen wilt gaan doen of naar een festival gaat of zoiets.

And the other key is that, when I was looking up stuff on Kimonos...

En het andere punt is dat, toen ik dingen aan het opzoeken was over Kimonos...

Kimonos can change according to your martial status -- "Are you single? Are you looking to hook up?"

Kimonos kunnen veranderen door je burgerlijke staat -- "Ben je vrijgezel? Ben je op zoek naar een partner?"

"How old are you?" Like the colors, the patterns, the sleeves...

"Hou oud ben je?" De kleuren, de patronen, de mouwen...

There's all this special stuff, not with the Yukata.

Er zijn allemaal speciale opties, maar niet met de Yukata.

There is a distinction with the Yukatas. There's Yukatas for women and Yukatas for men.

Er zit onderscheid in de Yukatas. Er zijn Yukatas voor vrouwen en Yukatas voor mannen.

And there's a different cut.

En er is een verschillende snit.

So when we went shopping, originally we thought that we were both getting Yukatas.

Dus toen we gingen winkelen, dachten we eigenlijk dat we allebei Yukatas zouden aanschaffen.

Hopefully matching Yukatas because we like to wear matching clothing.

Hopelijk bijpassende Yukatas, omdat we het leuk vinden om bijpassende kleding te dragen.

But turns out, a lot of the really nice patterns that I liked were only women's patterns.

Maar het blijkt dus, dat een hoop van de hele leuke patronen die ik leuk vond, alleen voor vrouwen waren.

Ohh my cheesy chinchilla!

~ Ohh mijn charmante chinchilla! ~

The selection of men's patterns were very underwhelming.

De selectie in mannen patronen viel erg tegen.

I was looking for something a little bit more extravagant and flamboyant.

Ik wilde iets wat meer extravagant en flamboyant was.

I'm very picky when it comes to my clothing otherwise and this was very challenging for me.

Ik ben erg kieskeurig over mijn kleding, normaliter, en dit was een uitdaging voor mij.

[M] The first shop we found had a big selection for women.

[M] De eerste winkel die we vonden had een grote selectie voor vrouwen.

We went through it and the stuff was really pretty, but I think it was more traditional.

We keken erdoorheen, en het was allemaal erg mooi, maar ik denk dat het meer traditioneel was.

[M] Even the people working there were quite old and they were so excited for us to be in there as well.

[M] Zelfs de mensen die daar werkte waren vrij oud, en ze waren erg enthousiast dat wij in hun winkel waren.

This little old lady -- she's bent over and we held up a print and I'm like

Er was een oud vrouwtje, en wij hielden een dessin omhoog en ik zeg

"What do you think about this? It matches my tattoo!"　And she went "Sugoiすごい ! (Awesome!)"

"Wat denk je hier van? Het past bij mijn tattoo!" En zij zei "Sugoi すごい! (Te gek!)"

So everything there was really beautiful, but I think it might have been more...

Dus alles in de winkel was echt mooi, maar ik denk dat het misschien meer...

[M] expensive and high class/traditional. [S] Yeah, a little bit too rich for our blood...

[M] duur en hoge kwaliteit/traditioneel was. [S] Ja, een beetje te prijzig voor ons...

Yeah, we were like "Oh we're gonna go get some lunch and come back, I swear..."

Ja, we zeiden 'Oh, we gaan even lunchen en dan komen we terug, echt.."

[Both] We never came back! Never came back.

[Beide] We zijn nooit teruggekomen! Nooit meer terug.

- I'm sorry Sugoi lady! - Sorry!

- Het spijt me Sugoi mevrouw! - Het spijt ons!

[M] Then we went to another shop that's known to be more funky and modern.

[M] Toen gingen we naar een andere winkel die bekend stond om een wat meer opvallende en moderne uitstraling.

[M] It had cat prints! Cats! [S] Yup, it had cats, it had rainbows [M] Panda bears! [S] It had panda bears

[M] Ze hadden kattendessins! Katten! [S] Jup, ze hadden katten, ze hadden regenbogen [M] Pandas! [S] Ze hadden pandas

[S] It had mismatched geometric shapes and everything.

[S] Ze hadden vloekende geometrische patronen..

Oh! The one that was like neon green with neon yellow and orange polka dots!

Oh! Die ene die neon groen was met neon geel en oranje stippen!

And then we came upon the piece that called to me.

En toen kwamen we bij het ene kledingstuk dat tot mij riep.

You didn't see it happen, but the wind blew and my hair went back and the Yukata flickered and it went

Jij zag het niet gebeuren, maar de wind woei en mijn haar vloog naar achteren en de Yukata flitste en het zong

♪ Ohh dream weaver~ ♪

♪ Ohh dream weaver~ ♪

And it called to me, Ducky.

En het riep tot me, Eendje!

It was pink. And it was mint. And it had a boat on it! It had a pirate ship!

Het was roze. En mint. En er stond een boot op! Het was een piratenschip!

The store attendent came up to me and she's like "Did you want to try it on?" I'm like YES.

De dame in de winkel kwam naar me toe en ze vroeg van "Wil je het passen?" En ik zei "JA."

It's a very modern Yukata.

Het is een erg moderne Yukata.

[ off-camera fellow shopper ] Kawaiiかわいい! (Cute!)

[ klant uit het zicht van de camera ] Kawaiiかわいい! (Schattig!)

I'm wearing my least booby outfit. It's like a soft bra.

Ik draag mijn minst tietige outfit. Het is een zachte bh.

[ shopper ] Suki desuすきです! (I like it!)

[ klant] Suki desuすきです! (Die is leuk!)

[ Simon ] That's cool.

[ Simon ] Dat is cool.

[S] Oh there are two belts to put on.

[S] Oh je doet er twee riemen omheen.

That's why Anna was saying she can't put it on alone because it's...

Dat is waarom Anna zei dat ze het niet alleen om kan doen, omdat het...

[S] So what do you think so far?

[S] Dus wat denk je er nu van?

I kinda really like it.

Ik vind hem eigenlijk echt heel leuk.

[S] You like it more than the other one?

[S] Vind je hem leuker dan die andere?

You're asking me to decide between really funky -- like stars -- and more traditional.

Je vraagt me om te beslissen tussen heel modern -- met sterren -- en meer traditioneel.

It's really difficult for me.

Het is heel moeilijk voor me.

I kinda really like this one. It feels really cool actually. I don't mean like "Sugoi", I mean like cold.

Ik vind hem eigenlijk echt heel leuk. Het voelt best 'cool'. Ik bedoel niet "Sugoi", ik bedoel koud.

Oh, this is really...

Oh, dit is echt...

- And thus your fate was sealed. - Yes.

- En zo was je lot beslist. - Ja.

Okay. I've decided on this Yukata. Very difficult. There were different Obiおび (sash) and different little like...

Oke. Ik heb gekozen voor deze Yukata. Heel moeilijk. Er waren verschillende Obiおび (riem) en verschillende kleine...

[S] You're not getting all those puffs though.

[S] Al die poefjes ga je niet kopen, toch?

I'm not getting all the puffs because I'll be way too broke.

Ik ga niet al de poefjes kopen, want dan ben ik straks veel te blut.

And I feel like a modern pirate

En ik voel me net een moderne piraat.

and I've decided on some beautiful flowers that match the pink and purple in my hair

en ik heb prachtige bloemen gekozen die passen bij het roze en paars in mijn haar.

and I was worried, like, you know -- does it mean anything?

en ik maakte me zorgen, van je weet wel -- betekent het iets?

Like "Are you married? Are you not?"

Zoals "Ben je getrouwd? Ben je niet getrouwd?"

And she said "No. Yukata is just kinda like whatever you want."

En zij zei "Nee. Een Yukata is zo van wat jij wilt."

But if it's a Kimono, it's different so...

Maar als het een kimono is, dan is het anders, dus..

That's it. I'm getting my first, and only, Yukata!

Dat is het. Ik koop mijn eerste, en enige, Yukata!

[S] You look wonderful, doll.

[S] Je ziet er geweldig uit, popje.

Dankjewel Eendje!

- Now we gotta go to a festival and wear it outside. - [S] Let's do it!

- Nu moeten we alleen nog naar een festival en het buiten dragen. - [S] Laten we dat doen!

How did you feel about the Yukata selection for men in that store?

Wat vond je van de Yukata selectie voor mannen in die winkel?

That store had even less. While in the first store, I had a pile of maybe 20 to choose from

Die winkel had nog minder. Terwijl ik in de eerste winkel een stapel van 20 keuzes had.

this one literally had black, grey, and navy blue.

Deze winkel had letterlijk zwart, grijs en donkerblauw.

It's not tailored for men at that shop so my selection was pretty bad so I didn't wind up getting a Yukata.

Het is niet een winkel voor mannen, dus mijn keuzes waren best slecht, en ik heb geen Yukata gekocht.

- I'm sorry Ducky. - Hopefully I can find a funky one soon.

- Het spijt me, Eendje. - Hopelijk kan ik snel een leuke vinden.

I think you might honestly have to get something custom made. I think you have to buy your own panda material.

Ik denk dat je echt iets moet laten maken voor jezelf. Ik denk dat je zelf je eigen panda stof moet kopen.

Well it's possible because the first place we went to, they had a whole wall of fabrics that they could have custom

Het is wel mogelijk want in de eerste winkel hadden ze een hele muur met stof die je speciaal

made for you. But none of those spoke to me, either.

Kon laten maken. Maar die spraken mij ook niet aan.

- One of these days I'll find something. - What would you want on your Yukata?

- Een dezer dagen vind ik wel iets. - Wat zou je op je Yukata willen?

Do you want an animal? Do you want Meemers? Should we make a Meemers and Spudgy?

Wil je een dier? Wil je Meemers? Zullen we een Meemers en Spudgy maken?

- Mee mee... - Oh you do like galaxy prints.

- Mee mee... - Oh je vind heelal dessins leuk.

- Cat-amaris - *GASP*

- Kat-amaris - *SNAK NAAR ADEM*

- Okay, we need to... - We got Meemers rolling up a ball. It's Cat Katamari.

- Oke, we moeten.. - We hebben Meemers die zich oprolt in een bal. Het is Kat Katamari.

It's cat... amari!

Het is kat... amari!

Omg has anyone thought of this yet?

Omg heeft iemand hier al aan gedacht?

Should we just copyright it? Are we brilliant? I don't know.

Zullen we het gewoon claimen? Zijn we briljant? Ik weet het niet.

- High five before we google it. - We... we can't copyright the idea that's someone else's name.

- High five voordat we het googlen. - We... we kunnen niet een idee claimen als het iemand anders zijn naam is.

- We can't just be like, we change a letter, and it's ours. - We did. It's Cat-amari.

- We kunnen niet van, we hebben een letter veranderd en het is van ons. - We hebben het al gedaan. Het is Kat-amari.

- It's the internet. - Doesn't work that way.

- Het is het internet. - Zo werkt dat niet.

People do that all the time. People take our videos all the time. And then they're like-

Iedereen doet het. Ze nemen onze videos altijd over. En zij doen van-

Now when Martina tried the Yukata on in the shop, it looked great and she had an attendent to help her out

Nu, toen Martina de Yukata aan had in de winkel, zag het er geweldig uit en ze had de dame van de winkel die haar hielp

to make it look really nice.

om het er goed uit te laten zien.

- When Martina tried to put it on at home... - Oh, no.

- Toen Martina probeerde om het thuis aan te trekken...- Oh, nee.

by herself, it was significantly more challenging.

alleen, ging het een stuk moeizamer.

Hoe moet dit...?

Grandma neighbor!

Should I just...

Zal ik gewoon...

Online people are like "Well, then you take the material and you just tie in a bowsie."

Online doen al die mensen gewoon van "Nou, dan pak je het materiaal en knoop je het in een strikje."

Like there's the Yukatas that are just with a bow.

Er zijn die Yukatas met een strik.

Like a tiny little bathrobe one. And we got the really nice Obi.

Een hele kleine badjas knoop. En wij hebben een hele mooie Obi gekocht.

[S] There were also some parts in the store that were sold out.

[S] Sommige delen in de winkel waren uitverkocht.

- Like the different belts underneath. - That's what I was gonna say!

- Zoals de verschillende riemen eronder. - Dat wilde ik zeggen!

- It's not fair. Because the belts-- - So you're missing out on a lot of the equipment that you need.

- Het is niet eerlijk. Door de riemen-- - Dus je mist een hoop onderdelen die je nodig hebt.

And that stuff is really cheap and you can buy it on Amazon for 9 or 10 bucks

En dat spul is super goedkoop, en je kan het op Amazon kopen voor 9 of 10 dollar

so I'm not gonna buy it at the shop for like 50 just because it's a shop. I'm gonna go online and get it.

dus dan ga ik het niet kopen in de winkel voor echt 50 dollar alleen omdat het een winkel is. Ik ga online en het daar kopen.

Great thing about the shop is also that they tell you "if you want to this out somewhere...

Een cool ding van deze winkel is dat ze je vertellen "Als je dit ergens naartoe wilt dragen.."

"Bring the Yukata over to their shop and they will help you put it on"

"Neem de Yukata hier naartoe en zij helpen je met aantrekken."

So you don't embarrass yourself in front of our neighbor Grandma like you did.

Want dan verneder je jezelf niet bij de buurvrouw Oma zoals jij.

It was the only person I didn't want to see yet.

Zij was de enige persoon die ik nog niet wilde zien.

She was super excited about my Yukata because she wears Kimonos almost everyday

Ze was super enthousiast over mijn Yukata omdat ze bijna elke dag Kimono draagt

- We see her going to her tea ceremonies. - Just about, yeah.

- We zien haar altijd naar haar thee ceremonies gaan. - Zo ongeveer, ja.

She's a tea ceremony, like, master.

Ze is de thee ceremonie, uhh, meester.

And so I said "Oh, I'm getting a new Yukata" and she's like "Ohhh!"

En dus ik zei "Oh, ik ga een nieuwe Yukata kopen" en zei zo van "Ohhh!"

She's all excited... and then she walks up the street with her little milkbag...

Ze is helemaal enthousiast...en dan loopt ze ineens over straat met haar melktasje...

What are the odds?!

Hoe is het mogelijk?!

So that's it for our Yukata adventure. I'm actually more than happy with our purchase today because

Dus dat is het voor ons Yukata avontuur, Ik ben eigenlijk superblij met onze aankoop vandaag want

I really thought we'd end up having to get a traditional kind. I really wanted to get something "Martina."

ik dacht dat we voor iets traditioneels moesten gaan, en ik wilde echt iets meer "Martina."

And this is definitely it.

En dit is dat zeker.

We were talking to our friend who's been living here for like 15 years and she said that

We hadden het erover met onze vriendin die hier echt al iets van 15 jaar woont en zij zei dat

back in the day, like 10 years ago or so, you wouldn't be able to find anything like this.

je vroeger, 10 jaar geleden of zo, zoiets als dit niet zou kunnen vinden.

So, the youth of Japan are definitely trying to have something more fun and festive, I guess.

Dus de jeugd van Japan probeert zeker om iets leukers en feestelijks te creëren, denk ik.

Yeah (◠‿◠✿)

Ja... (◠‿◠✿)

(✿╹ っ ╹)

Neeeeeeeeeeeeee!!! (✿╹ っ ╹)

Ik heb hem gekocht!

- [S] Except the back ... - Look at my back!

-[S] Behalve de achterkant...- Kijk naar de achterkant!

Do you like this? I will show you a good Obi.

Vind u dit leuk? Ik laat u een goede Obi zien.

This is... this is laundry Obi.

Dit is.. dit is een knijper-Obi.

It's very young, right?

Het is heel jong, toch?

[S] You look great.

[S] Je ziet er geweldig uit.

But this (obi) is terrible...

Maar dit (obi) is vreselijk...

[S] Sooo beautiful. You are soooo beautiful ^_^

[S] Zo mooi. Je bent zoooo mooi

- [S] So beautiful - ♪ You love me ♪

- [S] Zo mooi. - ♪ Jij houdt van mij ♪

Rennen, Eendje!

[S] Is that a laundry pin you have behind you?

[S] Is dat een knijper die je achter je hebt?

The only person I didn't want to see my shame.

De enige persoon waarvan ik niet wilde dat ze mijn schaamte zag..

Hooooohhh... (///ㅅ///✿)

Hooooohhh... (///ㅅ///✿)

[S] She's judging you. She's like "ohh no."

[S] Ze veroordeelt je. Ze denkt van "oh nee."

[S] Princess Peach what do you think about that?

[S] Princess Peach, wat denk je daarvan?

- "Ohh my." - "Oohh no."

- "Ohh my." - "Oohh nee."

- Ohh, Ducky. - Ducky...

- Ohh, Eendje. - Eendje...

[S] Whoa, what do you want?!

[S] Wow, wat wil jij dan?!

My hairclip's falling out, this is uneven. I was like "This is the only person I don't want to see."

Mijn clip valt uit mijn haar, dit is oneven. Ik dacht "Dit is de enige persoon die ik niet wil zien."

[S] She's like "why are you showing your vagina to everyone?

[S] Zij denkt "waarom laat je aan iedereen je vagina zien?"

Hahahahaha...... AHHHH!

Hahahaha...... AHHHH!

Omg, so I learned things already.

Omg, dus ik heb nu al dingen geleerd.

Your Yukata is supposed to be straight.

Je Yukata hoort recht te zijn.

Mine isn't. The part that goes underneath, they were sold out of. It wasn't my fault.

Die van mij is niet recht. Het onderdeel wat eronder moest was uitverkocht. Het was niet mijn schuld.

[S] Okay, look. The whole point of this video is that we are not the definitive source on Yukatas.

[S] Okay, luister. Het hele punt van deze video is dat wij niet de ultieme bron voor Yukatas zijn.

And we're trying to learn.

En we proberen het te leren.

Definitely get a Yukata. And definitely wear one out and not, like me, shamefully so your neighbor sees you

Koop zeker een Yukata. En draag hem zeker in het openbaar en niet zoals ik, in schaamte, zodat je buurvrouw je ziet.

and then judges you forever. AAHHHHHH.

en je dan voor eeuwig veroordeelt. AAHHHHH.

That laundry pin that we have in the back, that's a good addition.

Die knijper die we aan de achterkant hebben is een goede toevoeging.

Very... modern.

- It's the modern take on it. - Very, very chic.

- Het is de moderne versie. - Erg, erg chic.

Now the one thing I will say that was a bit overwhelming was the actual sash, the Obi --

Het enige ding wat een beetje overweldigend was, was de band, de Obi --

the amount of packaging that she put on me, like I was birthday present.

het aantal verpakkingsmateriaal wat ze om me heen bond, alsof ik een cadeautje was.

So the main belt that I had on, the very thick one, you have to get one of those to actually just to have on.

Dus de basisband die ik om had, de hele brede, je moet een van die banden kopen om echt aan te hebben.

You can get smaller versions that l kinda look more like a robe tie.

Je kan smalle versies kopen, die meer op een badjas lijken.

But then, she added on that white fluffy stuff and the pink fluffy stuff and the yellow fluffy stuff.

Maar toen begon ze het witte spul erop te doen, en het roze spul en het gele spul

And every one of those was like 70 bucks.

En elk nieuw strikje was iets van 70 dollar.

- Yep. - And I'm like NOPE.

- Jup. - En ik heb echt zoiets van NOPE.

Every bow for 70 bucks. 2 bows for 140 bucks.

Elke strik voor 70 dollar. 2 strikken voor 140 dollar.

- This is cool but you know what... - I could get another Yukata for these bows.

- Dit is wel cool maar weet je wat... - Ik zou een andere Yukata kunnen kopen voor deze strikjes.

- I'll be alright. You know what? I'm good. - I'm okay.

- Het gaat wel lukken, weet je wat? Het is prima. - Hoeft niet.

And my friend that was with me was like "You can just go online and buy some scarves."

En mijn vriendin die met me mee was die zei "Je kan gewoon online een stel sjaaltjes kopen."

- And I'm like "I will." - That'll... that'll work.

- En ik dacht "Ga ik doen. - Dat... dat gaat lukken."

But that cute puffiness that made me look like sweet bunny, you can see how young and youthful that look is.

Maar die schattige strikjes lieten me op een lief konijntje lijken, je kan zien hoe jong en fris die look is.

- It did not look like a grandmother fashion. - Not at all.

- Het leek niet op Oma mode. - Totaal niet.

And that's what I like about the Yukatas changing now. It's becoming much more fashionable and trendy

En dat vind ik leuk aan de veranderende Yukatas. Het is een stuk meer trendy en modebewust.

but it still has that nod to tradition without being old-fashioned.

maar het heeft nog steeds dat traditionele zonder oubollig te zijn.

Wait, can modern Japanese culture culturally appropriate old Japanese culture?

Wacht, kan moderne Japanse cultuur, oude Japanse cultuur cultureel appropriëren?

- How dare they. - Can old people be like "Hey you've culturally appropriated this"?

- Hoe durven ze. - Kunnen oudere mensen zeggen "Hey, jij hebt dit cultureel geappropriëeerd"?

- We can start a new trend. - I don't know. Can they, like, shame themselves

- We kunnen een nieuwe trend beginnen. - Ik weet het niet. Kunnen ze, zichzelf beschamen

Hey, like, liberal arts students, how do you feel about this?

Hey, liberale kunst studenten, hoe denken jullie hierover?

Actually, very interestingly, I was reading a lot of articles about this.

Eigenlijk, interessant genoeg, was ik hier een hoop artikelen over aan het lezen.

And they were saying that the actually Kimono, the Kimono culture, and the fabric shops that make these

En ze zeiden dat de Kimono, de Kimono cultuur en de wevers die deze maken

are dying because they've made the Kimono so traditional.

uit aan het sterven zijn omdat ze de Kimono zo traditioneel gemaakt hebben.

Young Japanese people are like "I don't want to wear this" and that some people are scary away

Jonge Japanse mensen hebben zoiets van "Ik wil dit niet dragen" en dat sommige mensen buitenlanders

foreigners from trying on Kimonos, thus it's creating an overseas, like, no one wants to wear them.

wegjagen van het proberen van de Kimonos, en in het Westen wil ook niemand ze dragen.

And because of that, it's actually dying out completely.

En daarom is het aan het compleet aan het uitsterven.

You're killing the industry.

Je maakt de industrie dood.

So a lot of people in the fashion world in Japan, like Japanese people, are saying they need to

Dus een hoop mensen in de Japanse modewereld zeggen dat ze moeten

stop marketing it as "traditional." And they need to start being, like, "It's an outfit that people used to wear."

stoppen met de Kimono marketing zo "traditioneel" te maken. En ze moeten beginnen met te zeggen dat "het een outfit is die mensen vroeger droegen."

So they're saying that this Yukata revival is really bringing back the industry.

Dus ze zeggen dat deze Yukata vernieuwing de industrie echt aan het terugbrengen is.

- Good. - And that's awesome!

- Goed. - En dat is geweldig!

- It's helping out. - Yeah.

- Het helpt. - Ja.

So that's it for our TL;DR on Yukatas vs Kimonos

Dat is alles voor onze TL;DR video over Yukata vs. Kimonos

Let me know if you like my Yukata choice.

Laat het me weten als je mijn Yukata keuze goed vind.

Or if you think I should have got one with cats on it.

Of als je denkt dat ik voor een kattendessin had moeten gaan.

I think my pirate boat Yukata is pretty good. (It's so pretty, Martina (◡‿◡✿))

Ik denk dat mijn piratenboot Yukata top is.

- I think you got a great one, girl. - I think I did too.

- Ik denk dat je een hele mooie heb, meisje. - Dat denk ik ook.

And hopefully I can find one soon.

En hopelijk kan ik er snel een vinden.

If you know any place that I can find one for men that's a little bit funkier please let me know

Als je een plek weet waar je een beetje meer moderne en leuke Yukata kan vinden voor mannen, laat het me weten

because I really want to get one too.

want ik wil graag ook een hebben.

We're gonna talk a little bit more about the traditional stuff in the blog post if you click on the link below.

We praten nog wat meer over al het traditionele spul op onze blog als je op de link onder deze video klikt.

- And that's about it. - That's it.

- En dat is het zo ongeveer. - Dat is het.

I'm gonna learn how to work my Yukata

Ik ga leren hoe ik mijn Yukata moet dragen

we're gonna go to a festival and I'm gonna be really proud to wear it.

we gaan naar een festival en ik ga heel trots zijn om het te dragen.

I'm also very happy because the neighbor said that if you need help with your Obi, then you can just

Ik ben ook heel blij omdat de buurvouw zei dat als je hulp nodig hebt met je Obi dan kan je gewoon

go over to her house and this can finally be the bonding moment that we need.

naar haar huis gaan en dan kunnen we dit eindelijk de samenkomst maken die we nodig hebben.

She'll let her guard down and we can kidnap her!

Ze let even niet op en dan ontvoeren we haar!

And we can keep her in our house forever because that's the plan because she's awesome.

En we houden haar in ons huis voor eeuwig en dat is ons plan omdat ze geweldig is.

Kidnap her across the street?

Ontvoeren we haar aan de overkant?

I love you, old grandma lady.

Ik hou van je, oude oma dame.

- We'll lure her with my Obi. - Yes!

- We lokken haar met mijn Obi. - Ja!

- We'll unroll the sash and slowly... - Yes! Come... come...

- We rollen de band uit en langzaam... - Ja! Kom maar... Kom maar...

And lock the door.

En doen het slot op de deur.

Subtitles by MissDichotomy (〃‿〃✿)

Subtitles door MsMegaCake

Similar videos:

Better than Kobe Beef?!
Eatyourkimchi Studio
2M views 23.5K likes 3.5K dislikes 07 Jul 201638% match

Saitamaya: The Master of Grilled Meat
Eatyourkimchi Studio
3.4M views 49.7K likes 2.6K dislikes 06 Nov 201638% match

Tokyo: State of Emergency
Eatyourkimchi Studio
223.5K views 11.3K likes 284 dislikes 24 Apr 202038% match

Cherry Blossom Snowstorm in Tokyo
Eatyourkimchi Studio
145.9K views 8.3K likes 97 dislikes 02 Apr 202038% match

Life in a Caribbean Beach Town during COVID-19
Tangerine Travels
56.1K views 2.7K likes 61 dislikes 01 Aug 202032% match

PART 2 PAID $3000 FOR THIS ABANDONED STORAGE WARS AUCTION BIG PROFITS
Bargainhuntersthrift
12.6K views 707 likes 13 dislikes 16 Sep 202032% match

OUR SPRING CLOTHING MALL HAUL | We Are The Davises
We Are The Davises
2.4M views 17K likes 883 dislikes 12 Apr 201731% match

24x40 Pole Barn Build Questions & Details: Cost, Construction, Posts, Concrete Etc.
6th Gear Garage
31.6K views 327 likes 8 dislikes 29 Oct 202031% match

Small and Colorful Beauty Room Makeover with PatrickStarrr
Mr. Kate
3.2M views 83.9K likes 1.2K dislikes 01 Oct 201631% match

MI HOUSE TOUR | LESSLIE POLINESIA MUSAS LOS POLINESIOS
Musas
8.1M views 268.1K likes -1 dislikes 16 Dec 201931% match

📝 TAG los 5 perfumes MÁS ESPECIALES para mí 💘 | Smarties Reviews
Smarties Reviews
9.3K views 673 likes 18 dislikes 29 Nov 202031% match

Nancy Drew 10 Secret of Shadow Ranch Part 3 Shadow Ranch Cowboy Secrets No Commentary
D P Gaming Magic
811 views 4 likes 5 dislikes 23 Feb 201931% match

Stationery Haul | Zoella
Zoella
2.8M views 164.7K likes 1.6K dislikes 01 May 201631% match

Dan and Tyler play NEVER HAVE I EVER!
Daniel Howell
9.3M views 447.6K likes 1.4K dislikes 17 Aug 201531% match

why am I so embarrassed..
PewDiePie
6M views 383.2K likes 10.1K dislikes 21 Oct 201631% match

A Day in the Life of Interabled Lovers
Special Books by Special Kids
10M views 201.3K likes -1 dislikes 07 Mar 201931% match

Genius inventions that make the world a better place!
AzzyLand
3.2M views 35.6K likes 870 dislikes 26 Sep 201831% match

DID KAYLA LOSE HER CLARINET? | We Are The Davises
We Are The Davises
2.8M views 8.6K likes 423 dislikes 28 Nov 201631% match

My Bahamas TRAVEL DISASTER
Daniel Howell
3.3M views 314.4K likes 970 dislikes 24 May 201731% match

I Ordered The First 5 "Free" Things From Wish
Safiya Nygaard
15.7M views 320.7K likes 6K dislikes 14 Sep 201731% match

Acrylic Pour Painting in Prussian BLUE ~ My Empty Wall #1 ~ Unique Art Design
MOLLY'S ARTISTRY
87.5K views 4.1K likes 153 dislikes 08 Nov 202031% match

Colorful Loft Apartment Makeover for Shameless Maya
Mr. Kate
2.7M views 55.5K likes 640 dislikes 15 May 201631% match

Daniel and Depression
Daniel Howell
3.7M views 394.8K likes 1.3K dislikes 11 Oct 201731% match

Her Whimsical Tiny House Looks Like a Fairytale
Tiny House Giant Journey
3.7M views 50.6K likes 1.5K dislikes 13 Mar 201531% match

Anthony, Dan or a RAT?
AmazingPhil
2.2M views 188.5K likes 555 dislikes 14 Jul 201731% match

Does the New Captain Know How to Sail? (Sailing Brick House #73)
Sailing Brick House, SV Osprey, RVing and More!
21.9K views 1.8K likes 28 dislikes 17 Feb 202130% match

Sneak Peek at Future RENOVATION PROJECT 🛠️💪 | We Want to Restore an ABANDONED HOME in the Mountains!
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
38.3K views 687 likes 8 dislikes 16 Jan 202130% match

Gris Gris beach Mauritius (Loads of laughs with Will Tevs)
BryanDiscoversWorld
4.2K views 125 likes 1 dislikes 14 Mar 202130% match

🌟 How To Belt - That Singing Show - EP1 - Belting & The Pop Voice - Vocal Coach Video, Singing Tips
That Singing Show
42.3K views 367 likes 91 dislikes 13 Dec 201830% match

The neighborhood # 2 😎 | Talking to an ESCORT | Men have peculiar fantasies 😱 2/2
Dani el Rojo - The red millionaire
22.4K views 1.1K likes 20 dislikes 08 Jul 202030% match

Settings Privacy About Contact Donate