Difficulty in Videogames Part 2YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  9.5M views 237.4K likes 2.5K dislikes   11 Dec 2018
videogamedunkey 7.6M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
오락실 캐비넷의 전성기에는
Durante el apogeo de los árcades
게임의 난이도와 게임이 수익을 얻는 방법이 물리적으로 엮여 있었지
la dificultad y la monetización de los videojuegos estaban entrelazadas físicamente.
동전 넣는 곳에 500원을 넣으면
Insertabas una moneda en la ranura y luego..
짜잔!
¡Boom!
죽기 전까지 게임을 할 수 있었어
puedes jugar el juego hasta que te quedes sin vidas
가끔은 엄청 빠르게 죽기도 했지만
que eso a menudo pasaba bastante rápido.
개발자들에게 당시 요구되었던 것은 일단 게임을 보기만 할 때에는
Para los desarrolladores, el truco consistía en crear un juego que, cuando lo vieras, dirías:
"저거 엄청 쉬워보이네" 싶게 만드는 거지
"¡Oh, eso es tan fácil!"
원조 팩맨같은 경우에는 그냥 한 레벨이 반복되잖아
El Pac-Man original es, literalmente, solo un nivel repetido una y otra vez.
그게 도대체 뭐 얼마나 어렵겠어?
¿Qué tan difícil podría ser?
존나 어렵다, 가 답이지
Muy difícil, es la respuesta.
이거야말로 서바이벌 호러 게임의 시초다 이거야
Este fue realmente el primer juego de terror de supervivencia. (Survival Horror)
고스트들..
Los fantasmas...
은 그냥 좆같은새끼들이야
eran simplemente unos totales imbéciles.
게임 하다 적당히 감 잡고, 이제 고스트가 이정도쯤 가겠지 싶으면
Justo cuando creías saber que el fantasma pensaba que irías por este camino,
너가 그렇게 생각하는걸 이미 알아채고 다른 길로 가버린다고
resultaba que él sabía que estabas pensando en eso y se iba por este camino.
너한테 무슨 기적이 일어나서
Si por algún milagro
스테이지 19까지 간다면
llegabas al nivel 19
파워 총알이 이제 아무런 효과도 없게 됐다는 걸 알아채게 될 거야
descubrías que los puntos de poder ya no hacían nada. (Power pellets)
마치 이쯤 왔으면
Es como si en este punto del juego,
고스트들이 너에게 이렇게 이야기하는 것 같지
los fantasmas deberían decirte:
"됐거든! 즐길만큼 즐겼으면 게임은 여기까지야"
"¡Nop! Ya te divertiste y ahora el juego ha terminado"
"잘 가!"
"¡Adiós!"
오락실은 똑같은 동작 하나만 반복하면 되는 단순한 게임들로 가득 차 있었지
Los sitios de árcades estaban llenos de juegos con ciclos interminables que exigían una reacción instintiva tras otra.
아니 이거 한번 봐봐
¡Quiero decir, mira esto!
지금 무슨 일이 벌어지고 있는 건지 설명할 수 있어?
¿Me puedes describir lo que está pasando aquí?
그런걸 어떻게 플레이하냐고?
¿Cómo se juega eso?
이런 게임들은 가능하면 할수록 빠르게 너를 죽여버리고 500원짜리를 빨아먹으려고 하지
Estos fueron juegos diseñados para matarte rápidamente y tragar monedas
그런데 사람들은 그거에 좋아 죽었어
y la gente los amaba.
그런데 80년대 중반에는 이제 다시 콘솔에 주도권이 넘어가기 시작했지, NES가 나오면서 말이야
Luego, a mediados de los 80, vemos que el enfoque se desplaza hacia las consolas, con la NES. (Nintendo Entertainment System)
게임들이 스테이지를 가진 체 나오게 되었다는거지 이렇게 바뀌고 나니까
Los juegos comienzan a tomar la estructura de tener una cantidad determinada de niveles y con este cambio
게임에 있어서 난이도의 역할이라는 게 바뀌었어
la función de la dificultad se transforma.
이제 게임 제작자들은 "어떻게하면 30분이면 깰 수 있는 게임을 몇달 걸려 깨개 만들까"가 되었지
Ahora el reto se convierte en: "¿Cómo estiramos un juego de 30 minutos para que sea algo que llevará meses completar?"
해결법은
La solución...
" 됐고 그냥 아무대나 좆같은 쓰레기들을 뿌려놓자"
"¡Nah! Solo pon un montón de estupideces de mierda en todas partes".
존나 싼티나게 한방에 죽여버리거나
Muertes baratas de un solo golpe,
개 복잡한 퍼즐들
rompecabezas oblicuos,
말도 안돼는 리스폰
reaparición rota de enemigos,
불가능한 점프
saltos imposibles,
계속해서 절벽 너머로 밀어버리는 적들
enemigos que constantemente te derriban de las plataformas
NES 하나 켜 보고 너가 진짜로 끝까지 해낸 게임이 있나 한번 봐봐
Ve a desenterrar una NES y dime cuántos de esos juegos puedes completar.
하나도 없을 걸!
¡Ninguno de ellos!
거짓말 하지마! 버블보블도 클리어 못했을거면서
¡No mientas! Probablemente ni siquiera puedes completar Bubble Bobble.
자신을 돌아보라고!
¡Mírate!
딱 제목만 봐도 어린애들을 노리고 만든 게임들인데도 불구하고
Incluso los títulos que fueron dirigidos específicamente a niños más pequeños
"다크 소울"을 무슨 씨발 "덕테일즈"처럼 보이게 만들정도로 어렵다니까
hacen que Dark Souls parezca DuckTales.
근데 사실 "덕테일즈"가 "다크 소울"보다 더 어려울거야
Excepto que DuckTales puede que sea hasta más difícil.
어쨌든 넘어가자
Siguiendo adelante, sin embargo
뒤로 갈수록 게임은 점점 더 해볼만해지기 시작해
los juegos seguirían siendo cada vez más abordables
개발자들이 사람들이 이기는 걸 좋아한다는 걸 알아냈거든
a medida que los desarrolladores descubrieron que a la gente realmente le gusta ganar
"레드 데드 리뎀션 2"가 바로 이런 경우지
Red Dead 2 es un brillante ejemplo moderno de esto.
이 게임에선 조준도 게임이 해줘
El juego apunta tu arma por ti,
말도 조종해줘
dirige tu caballo por ti.
그냥 알아서 진행되는 게임이나 마찬가지지
Se juega prácticamente solo
그런데도 불구하고
y a pesar de todo esto
이번년도에 나온 게임 중 가장 평가가 좋은 게임이란 말이지
es el juego más aclamado por la crítica, este año.
근데 사람들이 한 2초마다 너를 죽여버리는 요소가 없는 게임을 좋아한다는게 그렇게 틀려먹은 일일까?
¿Es tan malo que las personas quieran jugar un juego sin que le vuelen los genitales de una patada cada dos segundos?
아니! 난 그렇게 생각 안해
¡No! No lo creo.
모든 게임이 다 그렇게 강행군일 필요는 없어
No todos los juegos tienen que ser una marcha de la muerte,
근데 두 요소를 동시에 합쳐버릴려고 하면은
pero cuando intentas tenerlo de ambas maneras
문제가 생기기 시작하지
te encuentras con problemas. [Puntos de salud y daño inflados]
난이도를 선택할 수 있는 게임들은 보통 적에게 체력이나 데미지를 더 주는 방식으로 이루어지지
Las dificultades seleccionables se logran comúnmente simplemente dando a los enemigos más salud y daño,
하지만 나는 이런걸 보면 생각하게 된단 말이야 "어느 난이도가 적당할까?"
pero, en el fondo de mi mente, siempre me pregunto: "¿Cuánto deberían de tener?"
헤일로 3은 시리즈 중에 처음으로 "히로익"난이도가 게임에서 의도한 난이도라고 말해주는 게임이지
Halo 3 es el primer juego de la serie que dice que la dificultad heroica es la forma en que el juego debe ser experimentado.
그냥 이렇게 말하는 거라고
Simplemente dice directamente:
"야! 이 난이도가 진짜야, 나머지는 다 가짜임"
"¡Hey! Esta es la verdadera. Las otras dificultades son falsas ".
이걸 좀..
Si solo me hubiesen dicho esto... Ah...
"헤일로 2" 시절에 미리 말해줬으면 좋았을 걸
en Halo 2.
"콜 오브 듀티 4"는 "레귤러"난이도에서
COD 4 te dice que en Regular,
"당신의 전투능력이 시험에 처할 것입니다"라고 말하지
"Tus habilidades en combate serán probadas".
만약에 멍멍이가 입으로 컨트롤러를 잡아도
lo cual, si un perro recogiera un mando con la boca,
똑같은 말을 할 수 있을 거야
podría ser cierto.
근데 "베테랑"난이도는 꽤 정확해 -당신은 살아남을 수 없을 것입니다-
Sin embargo, el modo veterano es bastante preciso.
좋아, 지금..
"Está bien. Tenemos-"
수류탄이 2개가 있네
"Oh"
아니 뭐..괜찮아
"Tenemos dos granadas"
좋아, 하나 더 날아오네
"Quiero decir, eso es- (tartamudea) Bien"
좋아..
"Ok. Ahora, hay otra".
좋아, 저기..저기..저기
"¡De acuerdo!"
그런데..
"Oh. Ahí- Ahí- Ahí-"
우리팀이 수류탄을 주워서 내 옆에 던졌어
"Y..." "Mi propio tipo recogió una granada y la tiro hacia mi".
수류탄이 또 하나 더 있네
"Ok, ahora. Hay otra granada "
그냥 다시 던져버리자고
"Solo vamos a tirar eso-"
좋아, 이제 조명탄이 가라앉을 때까지 기다려야겠지
"Ok. Y ahora, solo tenemos que esperar a que el efecto de la granada aturdidora termine"
나 뭐에 죽은거야?
"¿Qué fue lo me mató?"
난이도가 이정도로 뻔뻔하게 인공적이면 너가 이룬 것들이 하찮게 보이게 된다고
Cuando la dificultad es descaradamente artificial eso trivializa tus logros.
하지만 노력을 좀 더 하는 게임들도 있지
Sin embargo, algunos juegos si ponen más esfuerzo.
"사일런트 힐 2"를 예로 들어보면...
En Silent Hill 2...
쉬운 난이도로 가면 퍼즐들이 4%정도 더 말이 되는것처럼 보여
Ah... las dificultades más fáciles hacen que los rompecabezas tengan un 4% más de sentido.
이번년에 나온 "메가맨 11"(록맨11)은
El Megaman 11 de este año
NES 시대의 좆같은 것들은 다 들어있지
está lleno de mierda de la época de la NES.
이런 부분도 있는가하면
Tienes esta parte...
이런 부분도 있고
y luego, hay esta parte...
이런 고전적인 부분도 있지
y luego, tenemos esta parte clásica...
이 심각하게 어려운 난이도의 점프들은 그냥 제대로 못 만든 게임 디자인 때문이야
Estos saltos severos en dificultad son solo el resultado de un diseño deficiente de juego.
이상적으론 게임은 진행하면 할수록 더 어려워져야 해
Idealmente, un juego debería de ser cada vez más difícil a medida que juegas,
하지만 실제론 대부분이 이런 곡선을 그리지
pero la realidad es que la mayoría son como:
그런가하면 커비도 있지..
Y luego tienes a Kirby...
동키 콩 컨트리도 있고
Luego tienes a Donkey Kong Country
이 게임은 어떠냐면..
que es como: "¡De acuerdo!"
"좀 어려운 난이도의 장애물들로 너를 방해할거야"
"Te vamos a dar con algunos baches de dificultad".
"탄광차를 타는 스테이지"
"El nivel con el carro de mina"
"존나 어려운 통 스테이지"
"parte difíciles con barriles"
"그리고 킹.K.룰"
"y luego llegas a K.Rool".
거기까지 가면 게임이 "어렵지만 정당함"에서
Aquí es donde el juego pasa de ser difícil, pero justo...
"어렵지만 좆까!"로 바뀌게 되지
a duro, pero... "¡Jódete!"
어차피 존나 어려운 지옥에다가 나를 씨발 가둘거면
Si me vas a encerrar en un infierno de mierda,
거기에 씨발놈에 히틀러까지 곁들일거면
con una maldito Hitler perra,
적어도 좀 제대로 된 체크포인트를 준비해 달라고!
¡Entonces al menos dame algunos puntos de control decentes, hombre!
제발 좀!
¡Vamos!
의심의 여지 없이
Indudablemente
고전 게임에서 제일 잔인한부분은 너가 죽고 난 뒤에 어떻게 되느냐야
la parte más cruel de los juegos antiguos es como cuando perdías,
죽고 나면 그냥 맨 처음부터 다시 시작시켜 버리지
simplemente te pateaban hasta el principio del juego.
가장 어려운 NES 타이틀 중 하나인 "캐슬바니아"(악마성)이나 "닌자 가이덴"조차
Incluso los títulos más difíciles de NES como Castlevania y Ninja Gaiden
그냥 그 스테이지 처음으로 돌려보내는 걸로 봐 준다고
tendrían la cortesía de solo llevarte al comienzo del nivel
이미 너가 죽였는데도 공중에서 다시 리스폰한 적한테 맞아서 절벽에 떨어질 때도 말야
cuando fuiste derribado de una plataforma por un tipo que apareció en el aire
체크포인트가 없으면
ah... que ya habías matado.
플레이어들에게 게임을 엄청 오래 플레이하도록 강요하는 셈이야
Sin puntos de control, obligas a los jugadores a repetir grandes trozos de un videojuego,
짜증날 뿐만 아니라
lo que no solo es irritante,
게임 전체의 페이스 조절에도 치명적이지
pero fatal para el ritmo general del mismo.
그런가하면..
Por otra parte...
게임 전체를 체크포인트로 도배를 해놓으면
satura tu juego con puntos de control y pierdes esa sensación de ansiedad
게임을 긴장하게 만들어주는 불안감이 아예 사라져버려
la cual hace que los juegos desafiantes
다크 소울 시리즈에서 가장 인상적인 화톳불들은
sean tan tensos. Las icónicas hogueras de Dark Souls.
정말 간절했던 쉬는 장소일 뿐만 아니라
y no sólo un descanso muy necesario,
너의 이뤄낸 것들에 대한 빛나는 증거라고 할 수 있지
pero un faro resplandeciente de tu progreso,
가슴이 뻑뻑할 정도로 분위기가 강렬한 이 게임에서 말이야
en un juego cuyo ambiente es desalentadoramente opresivo.
그런가 하면
Mientras tanto...
"레지던트 이블 1"(바이오하자드 1) 은 문 하나 여는데 17분이 걸리지
Resident Evil 1, que es un juego donde las puertas tardan 17 minutos en abrirse,
세이브를 할 때마다 핑크 리본이 있어야만 해
requiere que uses una cinta de tinta, cada vez que quieres guardar. (Accesibilidad y dominio)
격투게임은 복잡하지 만약 컴퓨터랑 싸우는 거면
Los juegos de lucha están en un lugar difícil donde, si juegas contra la computadora
그리고 이건 가장 어려운 난이도인데도 말야
–Y ten en cuenta, esta no es la dificultad más difícil –
컴퓨터는 널 이길 수 없을거야
la misma es simplemente incapaz de ganar.
그렇지만 온라인으로 들어가서
Luego juegas en linea
이 친구랑 싸우면
y peleas contra este tipo...
오버워치나 콜 오브 듀티같은 팀 게임들은 진입장벽을 크게 낮춰주지
Los juegos de equipo como Overwatch y Call of Duty minimizan el obstáculo de entrada considerablemente
나머지 다섯명이 너의 뒷바라지를 하게 해 주니까 말야
permitiendo que otras cinco personas se encarguen de tus errores
그리고 진다고 쳐도
y... si pierdes...
그냥 팀탓하면 되거든
puedes simplemente culpar a tu equipo.
근데 격투 게임에서 지면
Sin embargo, cuando estás perdiendo un juego de lucha
그건 그냥
Es por lo general:
"야.."
"Hombre..."
"이건 게임 탓이지 내 탓이 아님"
"El juego apesta, no es mi culpa".
많은 플레이어들은 도저히 해낼 수 없는 도전과 마주치게 되면
Muchos jugadores, cuando se encuentran con un desafío aparentemente insuperable
그냥 이렇게 말해
simplemente dicen:
"좆까!"
"¡A la mierda con esto!"
나한테 그런 게임은 블러드본이었어
Para mí, ese juego fue Bloodborne.
내가 이걸 2015년에 처음으로 플레이했을 때는 첫 보스조차 못 지나갔거든
Cuando jugué esto en 2015, ni siquiera pude ganarle al primer jefe.
작년에야 드디어 이런 게임이 얼마나 간단한지 깨닫게 되었지
No fue sino hasta el año pasado cuando descubrí lo simples que son estos juegos.
쉽다는 건 아니고 간단하다고
Sin sugerir que sean fáciles...
그냥 치고 빠지면 되는거잖아
Solo simples. Se trata sólo de esquivar y golpear.
그리고 치고 빠지는 걸 깨닫게 되고 나서는
Y una vez que entiendas que se trata de esquivar y golpear,
그러면 게임이 쓰레기가 아니라는 걸 알게 되지
♪ entonces te das cuenta de que el juego no es una mierda ♪
투팍이 한 말임.
- Pac. (2Pac)
나는 항상 포괄적인 게 낫다고 생각해
Creo que siempre es mejor ser inclusivo
독점적인 것보다는 말이야
en lugar de exclusivo.
"이카루가"를 예로 들어볼까
Ten como ejemplo a Ikaruga.
이 게임은 그냥..
Este juego es simplemente...
말도 안 돼!
¡Ridículo!
시작은 물론 하드 난이도부터지
Lo que estás viendo aquí es, por supuesto, el modo difícil.
그걸 이지로 낮춰 보면
Ahora, bajémoslo a Fácil...
"아 그래.."
"¡Ah, sí!"
"이제 훨씬 쉽네.."
"Ahora, esto lo hace mucho más fácil-"
이지로 낮췄다고 봐주질 않아
Todavía no deja de tirar golpes.
하지만 설정에 들어가면 목숨을 무한대로 바꿀 수 있지
Si entras en la configuración, el juego te permite tener vidas infinitas.
그러면 아마 이런 질문을 하겠지 "아예 질 수가 없는데 게임이 어떻게 힘들 수가 있음?"
Ahora puede que preguntes: "¿Cómo puede un juego ser desafiante cuando técnicamente no puedes perder?"
이렇게!
Ah... ¡Así!
도대체..
"¡¿QUÉ..."
뭔데.. 씨발??
...DEMONIOS?!"
뭔데
"'¡¿QUE..."
씨
""D..."
씨발!!!
"...DEMONIOS?!"
처음 이 게임 하면서 정말 너무 많이 죽었어
Morí tantas veces en esa primera partida
그러다보니 어느 시점부터는 "무한 목숨도 다다는 거 아냐?" 싶더라고
que, por un momento, pensé que podría quedarme sin vidas infinitas.
하지만 그건 그저 첫걸음이었지
Ese fue simplemente el primer paso
점점 해나가면서 나는 이렇게 변해갔어
y en partidas posteriores, diria:
"와! 이번엔 68번밖에 안 죽었네"
"¡Oh, wow! Sólo 68 muertes, esta vez".
"와! 50!"
"¡Oh, wow! 50. "
"20"
"20"
"13"
"13"
게임에 다시 돌아갈 때마다 점점 더 나아졌지
Cada vez que volvía a jugarlo, lo entendía un poco más.
마치 80년대의 오락기들이 그랬듯이..
Al igual que los árcades de los 80's que lo inspiraron
성취감이란 것은
la idea de sentir realización
게임을 깨는 것으로 끝나지 않고
no proviene de ganar el juego,
게임을 완전히 정복하는 것에서 나오는 거야
sino más bien por dominarlo.
어려운 게임들은 가면 갈수록 점점 어려워지지만
La cosa con los juegos difíciles es que tienden a crecer en ti y gustarte,
하지만
pero...
바로 그런 어려운 난이도야말로 더더욱 박진감 넘치는 게임을 만들어 주는 것 아니겠어?
¿es el desafío lo que los hace tan emocionantes...
어쩌면 그러한 내면에 예술성이 숨어있는 것 아닐까?
o es el talento artístico... escondido por debajo?
투팍이 그렇게 말했어
(La cosa con los juegos difíciles es que tienden a crecer en ti y gustarte, pero ¿es el desafío lo que los hace tan emocionantes o es el talento artístico escondido por debajo?) - Pac. [FIN] ♪ "Bonus Room Blitz" - Donkey Kong Country OST (SNES) ♪
Similar videos:

Difficulty in Videogames
videogamedunkey
14.2M views 282.1K likes 3.7K dislikes 05 Aug 201646% match




Bad Graphics
videogamedunkey
12.1M views 293.8K likes 8.9K dislikes 10 Oct 201732% match


Game Critics (Part 2)
videogamedunkey
8.4M views 345.5K likes -1 dislikes 29 Jul 201931% match

Game Critics
videogamedunkey
15.6M views 352.4K likes 5.3K dislikes 08 Jul 201726% match



E3 2016
videogamedunkey
4.3M views 95.1K likes 2.4K dislikes 16 Jun 201621% match


Settings Privacy About Contact Donate