THIS SERMON WILL CHANGE THE WAY YOU PRAY!!!YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  428.7K views 5.9K likes 325 dislikes   10 Oct 2017
Emmanuel TV 1.9M subscribers Nigeria YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Good morning!
Chào buổi sáng!
Emmanuel! (God With Us – Matthew 1:23)
Emmanuel! (Chúa ở cùng chúng ta - Ma-thi-ơ 1:23)
Thank you.
Cảm ơn.
As the Spirit directs...
Như Đức Thánh Linh dẫn dắt...
You may be seated.
Mời quí vị ngồi
The SCOAN Sunday Service
Thờ phượng Chúa Nhật trực tiếp ở SCOAN
God talks to us through His Word by His Spirit.
Đức Chúa Trời chuyện trò cùng chúng ta thông qua Lời Chúa bởi Đức Thánh Linh.
So, where is the Word of God?
Vậy thì, Lời Chúa là ở đâu?
Let me see it in your hand - your Bible.
Hãy để tôi nhìn thấy vật đó trên tay quí vị nào - Kinh Thánh của quí vị
Tell your neighbour, "God talks to us through His Word by His Spirit".
Hãy nói với người ngồi kế bên bạn, "Đức Chúa Trời chuyên trò cùng chúng ta thông qua Lời Chúa bởi Đức Thánh Linh."
Hallelujah!
Hallelujah!
[Amen.]
[Amen]
Today we talk about the work of faith.
Hôm nay chúng ta nói về việc làm của đức tin.
Hallelujah!
Hallelujah!
We talk about the work of faith to point you to the Lord.
chúng ta sẽ nói về việc làm của đức tin để chỉ dẫn quí vị về phía Chúa.
You cannot please Him without faith.
Quí vị không thể làm hài lòng Ngài mà ko có đức tin
Hallelujah!
Hallelujah!
The book of 2 Corinthians.
Sách 2 Cô-rinh-tô
I will take my reading from chapter 5.
Tôi sẽ đọc từ chương thứ 5
Awaiting the New Body
Đợi chờ Thân Thể Mới
That means this body is a tent.
Điều đó có nghĩa là thân thể này là túp lều tạm.
The body you are in is a tent.
Thân thể mà quí vị đang ở trong là một túp lều tạm
Chapter 5: "For we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God,"
Chương thứ 5: "Vả, chúng ta biết rằng nếu nhà tạm của chúng ta dưới đất đổ nát, thì chúng ta lại có nhà đời đời tại trên trời, bởi Đức Chúa Trời"
I take it again:
Tôi sẽ đọc lại 1 lần nữa:
"For we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God,
"Vả, chúng ta biết rằng nếu nhà tạm của chúng ta dưới đất đổ nát, thì chúng ta lại có nhà đời đời tại trên trời, bởi Đức Chúa Trời"
an eternal house in Heaven, not built by human hands.”
Nhà đời đời ở Thiên Đàng, Không phải bởi tay người làm ra."
Human hands are not employed.
Bàn tay con người không được thuê.
Let's take a look at verse 7.
Hãy cùng nhìn vào câu 7
“For we live by faith, not by sight.
vì chúng ta bước đi bởi đức tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy.
We are confident, I say, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.
Vậy tôi nói, chúng ta đầy lòng tin cậy, muốn lìa bỏ thân thể nầy đặng ở cùng Chúa thì hơn.
[So we make it our goal to please him], whether we are at home in the body or away from it."
Cho nên chúng ta dầu ở trong thân thể nầy, dầu ra khỏi, cũng làm hết sức để được đẹp lòng Chúa
Verse 10:
Câu 10:
“For we must all appear before the judgement seat of Christ,
Bởi vì chúng ta thảy đều phải ứng hầu trước tòa án Đấng Christ,
so that each of us may receive what is due us for the things done while in the body, whether good or bad."
hầu cho mỗi người nhận lãnh tùy theo điều thiện hay điều ác mình đã làm lúc còn trong xác thịt.
THE WORK OF FAITH
VIỆC LÀM CỦA ĐỨC TIN
Today, we see the work of faith as a risk.
Ngày nay, Chúng ta nhìn việc làm của đức tin như là 1 sự rủi ro.
Christians today see the work of faith as a risk.
Cơ Đốc Nhân ngày nay nhìn việc làm của đức tin như là 1 sự rủi ro.
How can I believe what I can’t see with my eyes?
Làm thế nào mà tôi tin điều mà mắt tôi không nhìn thấy?
The work of faith is not a risk but a sure and practical act.
Việc làm của đức tin không phải là 1 sự rủi ro mà là 1 hành động chắc chắn và thực tiễn.
How can I believe what I do not see?
Làm thế nào mà tôi tin điều mà tôi không nhìn thấy?
We are used to what we see and feel; what you can see by yourself, perceive and feel.
Chúng ta đã quá quen thuộc với cái mà chúng ta nhìn thấy và cảm nhận; điều mà quí vị có thể tự nhìn thấy, nhận thức và cảm nhận được
These are things we are used to.
Đó là những điều mà chúng ta đã quen thuộc với.
But for me now to begin to believe in what I do not see...
Nhưng để mà tôi từ bây giờ bắt đầu tin vào những điều mà tôi không nhìn thấy....
We see it as a risk.
Chúng ta xem đó là 1 sự rủi ro
The work of faith is not a risk but a sure and practical act.
Việc làm của đức tin không phải là 1 sự rủi ro mà là 1 hành động chắc chắn và thực tiễn.
If a person has not received the teaching of the Scriptures,
Nếu 1 người chưa nhận được sự dạy dỗ của Câu Gốc,
if you have not been grounded in the Word
Nếu bạn chưa được lập nền trong Lời Chúa
or you have not received the promise of the Holy Spirit in your spirit,
hay bạn chưa nhận được lời hứa của Đức Thánh Linh trong linh hồn bạn,
forcing yourself to do such acts is indeed a risk.
Ép buộc bản thân để làm những việc như thế đúng thật là 1 sự rủi ro
You must be grounded in the Word.
Quí vị phải được lập nền trong Lời Chúa
If you have not been grounded in the Word of God,
Nếu bạn chưa được lập nền trong Lời Chúa,
there will be nothing in your heart for the Spirit of God to use or remind you of.
sẽ chẳng có điều gì trong tim bạn để Thánh Linh Chúa dùng hay gợi nhớ cho bạn,
One would be empty; the heart would be empty.
Một người sẽ trở nên trống rỗng, trái tim của họ cũng sẽ trống rỗng
Heart means spirit.
Trái tim nghĩa là linh hồn
When the heart is empty, there is nothing for the Spirit to use.
Khi mà trái tim trống rỗng, sẽ chẳng có điều gì để Đức Thánh Linh sử dụng.
It is not all up to you, certainly, it is not all up to Him;
Tất cả không tuỳ thuộc vào bạn, dĩ nhiên, tất cả cũng không tuỳ thuộc vào Ngài;
your genuineness plus His ability makes it happen.
Sự chân thật của quí vị cộng với khả năng của Ngài làm cho nó xảy ra.
If you are empty, there is nothing for Him to use.
Nếu quí vị trống rỗng, sẽ chẳng có điều gì để Ngài sử dụng.
You must be grounded in the Word.
Quí vị phải được lập nền trong Lời Chúa
He uses The Word in our heart.
Ngài sử dụng Lời Chúa trong tim chúng ta.
This is why we give you the "faith bracelet" to meditate.
Đó là lí do tại sao chũng tôi tặng quí vị "chuỗi vòng tay đức tin" để suy gẫm.
Meditation in the Word of God is a visit with God.
Suy gẫm Lời Chúa là 1 chuyến viếng thăm Đức Chúa Trời.
If a person has not received the teaching of the Scriptures,
Nếu 1 người chưa nhận được sự dạy dỗ của Câu Gốc,
if you have not been grounded in the Word of God
Nếu bạn chưa được lập nền trong Lời Chúa
or you have not received the promise of the Holy Spirit in your heart,
hay bạn chưa nhận được lời hứa của Đức Thánh Linh trong trái tim bạn,
forcing yourself to do such acts – be healed, be delivered, be saved, in Jesus’ name - is indeed a risk.
Ép buộc bản thân để làm những việc - hãy được chữa lành, hãy được giải phóng, hãy được cứu, nhân danh Chúa Jesus - thật đúng là 1 sự rủi ro.
Anything that comes by force is not faith.
Bất kể điều gì tới bởi sự ép buộc thì không phải là đức tin.
Force...
Sự ép buộc...
Effortless.
Không khó khăn.
If your work of faith is conscious and pretentious, you have not yet learned the lesson of faith.
Nếu việc làm đức tin của bạn trong tình trạng tỉnh táo và khoe khoang (tự phụ), bạn chưa học được bài học của đức tin
If you have faith in the finished work of our Lord Jesus Christ,
Nếu bạn có niềm tin vào công việc đã hoàn tất của Chúa Jesus Christ của chúng ta,
these acts are spontaneous and unpretentious – natural, without sweat.
những hành động này là tự phát và khiêm nhường - tự nhiên, không phải đổ mồ hôi.
Be healed, be delivered - you are not the one doing this, it is God.
Hãy đuợc chữa lành, hãy được giải phóng - bạn không phải người làm điều đó, mà là Đức Chúa Trời.
The work of healing is not our work.
Việc chữa lành không phải là việc làm của chúng ta
Healing - it is not our work.
Chữa lành - không phải việc làm của chúng ta
Deliverance - it is not our work.
Giải phóng - không phải việc làm của chúng ta
It is God's work.
Mà ấy là việc làm của Đức Chúa Trời
When it comes to healing, it is not me.
Khi nói đến chữa lành, đó không phải tôi
That is why I can heal you and at the same time give you money because I know that healing is not my work.
Đó là lí do tại sao khi tôi chữa lành cho quí vị và cùng lúc đó tôi tặng tiền cho quí vị bởi vì tôi biết rằng việc chữa lành không phải là công việc của tôi.
Giving you money is a way of receiving a blessing because that healing is not my work.
Tặng tiền cho quí vị là cách để tôi nhận được phước lành bởi vì việc chữa lành không phải là công việc của tôi.
If I go ahead and give you money to help you, bless you as well, it is a way of receiving a blessing from God.
Nếu tôi cứ thế và tặng tiền cho quí vị để giúp đỡ, ban phước cho quí vị, đó là cách để nhận được phước lành từ Đức Chúa Trời.
I cannot say that I healed; I am not the one who is healing.
Tôi ko thể nói rằng tôi đã chữa lành cho quí vị, tôi ko phải là người đã chữa lành cho quí vị.
Don't be surprised if a man of God prays for you and heals you, and at the same time gives you money.
Đừng ngạc nhiên nếu Đầy tớ Chúa cầu nguyện và chữa lành cho quí vị, và cũng 1 lúc lại tặng tiền cho quí vị.
What? You give me money after my healing?
Cái gì? Anh tặng tôi tiền sau khi chữa lành cho tôi?
No, don't be surprised because that healing is not his work.
Không, đừng ngạc nhiên bởi vì sự chữa lành đó không phải là công việc của anh ta.
He is just being used as a "material".
Anh ta chỉ đang được sử dụng như 1 "chất liệu"
The SCOAN Sunday Service
Thờ phượng Chúa Nhật trực tiếp ở SCOAN
Don't be surprised if man of God prays for you and heals you...
Đừng ngạc nhiên nếu Đầy tớ Chúa cầu nguyện và chữa lành cho quí vị...
"I am healed" - "You have to pay"
"Tôi đã được chữa lành" - " Bạn phải trả tiền"
No!
Không!
That healing is not his job or work - it is God's work.
Sự chữa lành đó không phải là công việc của anh ta - Đó là công việc của Đức Chúa Trời.
If he heals you and gives you money, don't be surprised - he himself is also looking for a blessing.
Nếu anh ta chữa lành cho quí vị và tặng tiền cho quí vị, đừng ngạc nhiên - bản thân anh ấy cũng đang tìm kiếm phước lành.
The SCOAN Sunday Service
Thờ phượng Chúa Nhật trực tiếp ở SCOAN
It is a way of paying his tithes.
Đó là cách anh ta dâng hiến
If you have faith in the finished work of our Lord Jesus Christ...
Nếu bạn có niềm tin vào công việc đã hoàn tất của Chúa Jesus Christ của chúng ta...
There are many faiths: faith in faith, faith in yourself, faith in a business.
Có nhiều loại niềm tin khác nhau: niềm tin vào niềm tin, niềm tin vào bản thân mình, niềm tin vào 1 phi vụ làm ăn
One might say, "I have faith in that job".
1 người có thể nói: "tôi có niềm tin vào công việc đó"
That is not the kind of faith we are talking about here.
Đó không phải là niềm tin chúng ta đang bàn luận ở đây
The kind of faith we are talking about here is a trust.
Niềm tin mà chũng ta đang nói tới ở đây là 1 lòng tin cậy.
Faith means a trust.
Niềm tin có nghĩa là 1 lòng tin cậy
T R U S T
LÒNG TIN CẬY
Don’t try to trust anyone.
Đừng cố gắng tin cậy ai cả
Just love everyone; trust only God.
Hãy yêu thương tất cả mọi người, tin cậy chỉ 1 mình Đức Chúa Trời thôi.
Don’t trust me, just love me.
Đừng tin tưởng tôi, chỉ yêu thương tôi thôi
The SCOAN Sunday Service
Thờ phượng Chúa Nhật trực tiếp ở SCOAN
You can only trust Someone who has no beginning and has no end.
Quí vị chỉ có thể tin cậy Ai Đó mà không có sự bắt đầu cũng không có sự kết thúc.
I have a beginning and an end.
Tôi có sự bắt đầu và kết thúc
Only Jesus has no beginning and has no end – trust Him.
Chỉ có Chúa Jesus không có sự bắt đầu cũng không có sự kết thúc - Hãy tin cậy Ngài.
The SCOAN Sunday Service
Thờ phượng Chúa Nhật trực tiếp ở SCOAN
If you have faith in the finished work of our Lord Jesus Christ, that is "by His stripes"...
Nếu bạn có niềm tin vào công việc đã hoàn tất của Chúa Jesus Christ của chúng ta, đó là " bởi những lằng roi của Ngài"...
All what we are looking for - blessing, victories, salvation, or whatever - they are all past issues.
Tất cả những gì chúng ta đang tìm kiếm - Phước lành, sự đắc thắng, sự cứu rỗi, hay bất cứ điều gì - đó đều là những thứ của quá khứ.
The healing, victory, deliverance - they are past, on the cross.
Sự chữa lành, đắc thắng, sự giải phóng - chúng đều là quá khứ, trên thập tự giá.
All the way to Calvary He went for me
Cả con đường tới Đồi Sọ (Đồi Calvary) Ngài đã đi cho tôi
He went to set me free
Ngài đi để phóng thích tôi
They are all past events.
Chúng đều là những sự kiện quá khứ
You have no reason to be sick, to suffer.
Quí vị không có lí do để bị bệnh, để chịu đựng.
In Him there is nothing like that.
Trong Ngài không có điều gì như thế cả
If you have faith in that - that is what I call "finished work"...
Nếu bạn có niềm tin vào điều đó - đó chính là cái tôi gọi là "công việc hoàn tất"
If you now have faith in the finished works, these acts are spontaneous and unpretentious - that is natural.
Nếu bây giờ quí vị có niềm tin vào công việc đã hoàn tât, những việc này là tự phát và khiêm nhường và tự nhiên
"Be healed!" - it is natural.
"hãy được chữa lành" - nó là tự nhiên.
It will flow just like that.
Nó sẽ tuôn chảy chỉ thế thôi
You will not be conscious.
Bạn sẽ không tỉnh táo
You will be under the influence of God.
Bạn sẽ ở dưới sự ảnh hưởng của Đức Chúa Trời
When people are under the influence of wine; this is where you want to go, isn't it?
Khi mà người ta ở dưới sự ảnh hưởng của rượu; đây là nơi bạn muốn đi đúng ko?
This is where you want to go, isn't it?
đây là nơi bạn muốn đi đúng ko?
Why can't you go where you want to go?
Tại sao bạn ko thể đi nơi bạn muốn đi?
Because you are under what? - Influence.
Bởi vì bạn đang ở đưới cái gì? - Sự ảnh hưởng
Are you conscious?
Bạn có tỉnh táo ko?
[No.]
Không
Oh yes!
Oh có đấy!
If your work of faith is something conscious, you have not yet learned the lesson of faith.
Nếu công việc niềm tin của bạn là điều gì đó tỉnh táo, bạn chưa học được bài học của đức tin
If you are conscious, you will be looking for members of your family to heal them.
Nếu bạn tỉnh táo, bạn sẽ tìm thành viên trong gia đình mình để chữa lành cho họ.
You will not pray for your enemies.
Quí vị sẽ ko cầu nguyện cho kẻ thù của quí vị
"You will see today!"
"Quí vị sẽ thấy trong hôm nay!"
"Be healed!"
Hãy được chữa lành!"
Auntie, come; let me heal you so that you can go and rest.
Dì ơi, tới đây, để con chữa lành cho dì để dì có thể đi và nghỉ ngơi.
Because she is my family, because I am conscious of...
Bởi vì cô ấy là gia đình của tôi, bởi vì tôi tỉnh táo...
The SCOAN Sunday Service
Thờ phượng Chúa Nhật trực tiếp ở SCOAN
And we are not here for that now.
Và chúng ta ko ở đây cho việc đó
Just as if someone is under the influence of wine.
Chỉ giống như ai đó ở dưới sự ảnh hưởng của rượu
When you take "kaka kaka kaka" - how do you call it?
Khi bạn uống "kaka kaka kaka" - bạn gọi nó như thế nào?
Real "uguguru".
"ugugugu" thứ thiệt (Rượu mạnh dân gian của Nigeria)
We are not seeing the 'mother one' today.
Chúng ta ko bàn tới thứ rượu hiện đại ngày nay
You can finish ten bottles.
Bạn có thể tu 10 chai
The real one, the local one in those days - just a spoon...
Loại thứ thiện, loại bản địa ngày đó, chỉ 1 muỗng
The SCOAN Sunday Service
Thờ phượng Chúa Nhật trực tiếp ở SCOAN
It is where I want to go, isn't it?
Đây là nơi tôi muốn đi đúng ko?
Why I couldn't go there?
Tại sao tôi không đi ở đó được?
Because I am what? - Under the influence.
Bởi vì tôi thế nào? - Dưới sự ảnh hưởng.
Under what? - Influence.
Dưới cái gì? - Sự ảnh hưởng
And I am not what?
Và tôi không thế nào?
- I am not conscious of what I am doing.
- Tôi không tự chủ được những điều tôi đang làm.
If I were conscious of what I was doing, I would not be going the way I am going
Nếu tôi tỉnh táo tự chủ được điều tôi đang làm, tôi sẽ ko đi lối mà tôi đang đi
because I am not conscious.
Bởi vì tôi ko tỉnh táo
If your work of faith is something conscious, you will be looking for your family to pray for them first.
Nếu việc làm đức tin của bạn là tỉnh táo, bạn sẽ tìm người nhà mà cầu nguyện cho họ trước
You will not pray for your enemy.
Bạn sẽ ko cầu nguyện cho kẻ thù bạn
If your enemy comes for prayer, you will say, "Please, go.
Nếu kẻ thù của bạn tới tìm bạn để được cầu nguyện cho, bạn sẽ nói "Hay đi đi.
You have forgotten what you have done".
ngươi đã quên điều mà ngươi đã làm sao?"
This is what happens today.
Đó là điều xảy ra ngày nay.
We are conscious of ourselves when we are praying.
Chúng ta tỉnh táo và tự chủ bản thân mình khi chúng ta cầu nguyện.
So, if your work of faith is something conscious and pretentious, you have not learned the lesson of faith.
Vậy nên, nếu việc làm đức tin của bạn trong tình trạng tỉnh táo và khoe khoang (tự phụ), bạn chưa học được bài học của đức tin
When you are to pray: "It is 4 o'clock, hello, please, I will call you back" - you want to pray -
Khi bạn phải cầu nguyện: "Ô, 4 giờ rồi, chà, làm ơn, tôi sẽ gọi lại cho anh sau nhé" - Bạn muốn cầu nguyện -
you are conscious of what you are doing.
bạn đang tỉnh táo về điều mà bạn đang làm.
Prayer is not your work.
Việc cầu nguyện ko phải công việc của bạn
Or, "Prayer is the key, prayer is the key" - you are praying in your room.
Hoặc là, "Cầu nguyện là chìa khoá, cầu nguyện là chìa khoá" - bạn đang cầu nguyện trong phòng mình
Somebody knocks on the door - you say, "Wait for me! Let me go and open the door. We are praying.
Ai đó tới gõ cửa - bạn nói, " hãy đợi tôi! Để tôi tới mở cửa. Chúng tôi đang cầu nguyện.
Come and join us" - you are conscious of what you are doing.
Hãy tới và tham gia cùng chúng tôi" - Bạn đang tỉnh táo về điều mà bạn đang làm.
Prayer is not yours.
Việc cầu nguyện không phải của bạn.
When you are praying, you don't know you are taken from this tent.
Khi quí vi cầu nguyện, quí vị không biết rằng quí vị đã được lấy ra khỏi căn lều tạm này.
You are no longer in this tent.
Quí vị không còn ở trong căn lều tạm này nữa
See, my brother has this handset when he prays.
Nhìn đây, người anh em của tôi có chiếc máy cầm tay này. Ngay khi anh ta cầu nguyện.
If there is any phone call, he stops the prayer and...
Nếu có ai gọi tới, anh ta sẽ ngừng sự cầu nguyện và...
And does what?
và làm gì?
Off it - it means you are conscious of what you are doing.
Từ chối cuộc gọi - Điều đó có nghĩa là bạn đang tự chủ được điều mà bạn đang làm.
When you are conscious of what you are doing,
Khi bạn tỉnh táo tự chủ được điều mà bạn đang làm,
it means you are using your reasoning, mental power to pray, not the Spirit of God.
điều đó có nghĩa là bạn đang dùng lí luận, sức mạnh tinh thần để cầu nguyện, không phải Thánh Linh Chúa
You say, "At 3 o'clock, I will break my fast".
Bạn nói, " Vào lúc 3 giờ, tôi sẽ dừng kiêng ăn"
How do you know when you will break your fast?
Làm sao bạn biết được khi nào bạn dừng kiêng ăn?
Exactly at 3 o'clock, whatever you will be doing, you will stop it.
Ngay lúc 3 giờ, bất kể việc gì bạn đang làm, bạn sẽ dừng.
You want to break your fasting.
bạn muốn dừng kiêng ăn
You are conscious of what you are doing.
Bạn đang tự chủ được điều mà bạn đang làm
Reasoning, mental power...
Lí luận, sức mạnh tinh thần...
What is the result of this?
Kết quả của việc nào là gì?
If you have faith on these, what will happen is that after prayer,
Nếu bạn có niềm tin vào những việc này, điều gì sẽ xảy ra sau lời cầu nguyện đó,
you will still be worried and full of anxiety as if you have never prayed at all
Bạn sẽ lo lắng và đầy âu lo như thể bạn chưa hề cầu nguyện
because your faith is not on the finished works of our Lord, Jesus Christ.
Bởi vì niềm tin của bạn ko nằm ở công việc hoàn tất của Chúa Jesus Christ của chúng ta
Anytime you have that, you will know - this is what the man of God was saying.
Khi nào mà bạn trong trường hợp đó, bạn sẽ biết rằng - dây chính là điều mà Đầy tớ Chúa đã nói
You can know.
Bạn sẽ biết
If the work of your faith is something conscious, after prayer,
Nếu công việc đức tin của bạn là những gì tỉnh táo, sau khi cầu nguyện,
you will still be worried and full of anxiety as if you have never prayed at all.
Bạn sẽ lo lắng và đầy âu lo như thể bạn chưa hề cầu nguyện
This shows there is no evidence of faith.
Điều này cho thấy chẳng hề có chứng cứ của niềm tin
Anytime God gives us faith, He gives us evidence of the faith.
Hễ khi nào Đức Chúa Trời cho ta niềm tin, Ngài cho chúng ta chứng cứ của niềm tin ấy
Evidence of the faith is – after prayer, joy.
Chứng cứ của niềm tin là - sau khi cầu nguyện, niềm vui.
Prayer for any request must be followed by an absolute trust in God that He is now working out the answer.
Lời cầu nguyện cho bất cứ lời yêu cầu nào phải được theo sau bởi 1 lòng tin tuyệt đối rằng Đức Chúa Trời ngay bây giờ đang làm việc trên câu trả lời.
Anytime God gives us faith, He gives us evidence of the faith.
Hễ khi nào Đức Chúa Trời cho ta niềm tin, Ngài cho chúng ta chứng cứ của niềm tin ấy
What is the evidence of faith?
Điều gì là chứng cứ của niềm tin?
Evidence of faith is an absolute trust after prayer.
Chứng cứ của niềm tin là 1 lòng tin tuyệt đối rằng Đức Chúa Trời ngay bây giờ đang làm việc trên câu trả lời.
"In Jesus' name, amen!" - now, an absolute trust in Him that He is working out the answer.
Nhân danh Chúa Jesus, amen!" - Bây giờ thì, 1 lòng tin tuyệt đối rằng Đức Chúa Trời ngay bây giờ đang làm việc trên câu trả lời.
Let me tell you - faith does not rely on itself; God is the place where faith rests.
Để tôi nói cho quí vị biết - Niềm tin không dựa dẫm vào chính nó; Đức Chúa Trời là nơi mà niềm tin nghỉ ngơi
Only those who have such rest have faith.
Chỉ có những ai có được sự nghỉ ngơi như vậy có niềm tin
What is rest?
Sự nghỉ ngơi là gì
Rest in God's love, wisdom and power.
Nghỉ ngơi trong tình yêu, sự khôn ngoan và quyền năng của Đức Chúa Trời
He gives us faith and He gives us evidence of the faith.
Ngài cho chúng ta niềm tin và Ngài cho chúng ta chứng cứ của niềm tin ấy
No matter what you think, feel or do – what God has said is final.
Bất kể bạn nghĩ, cảm nhận hay làm gì - điều mà Đức Chúa Trời đã nói là cuối cùng.
No matter what you feel of think, "This should be this way or that way..."
Bấy kể cảm cảm thấy hay nghĩ gì, "Nó phải như thế này hay như thế kia..."
What you think or feel...
Bạn nghĩ gì, cảm thấy sao...
What matters is what God has said; He speaks to us through His Word by His Spirit.
Điều ảnh hưởng chính là điền Đức Chúa Trời đã nói với chúng ta trông qua Lời Chúa bởi Đức Thánh Linh
The Holy Spirit intercedes for us.
Đức Thánh Linh cầu thay cho chúng ta
We don’t know how to pray.
Chúng ta không biết phải cầu nguyện như thế nào
Do you know that?
Bạn có biết điều đó ko?
The Holy Spirit intercedes for us.
Đức Thánh Linh cầu thay cho chúng ta
We don't know how to pray.
Chúng ta không biết phải cầu nguyện như thế nào
If the Holy Spirit is the One interceding for us because we do not know how to pray,
Nếu Đức Thánh Linh cầu thay cho chúng ta vì chúng ta không biết phải cầu nguyện như thế nào
how can you be conscious of what you are saying?
Làm thế nào mà bạn tự chủ được bạn đang nói cái gì?
He is the One who will take you out of this tent when you are praying of Him.
Ngài là Đấng sẽ lấy bạn ra khỏi căn lều tạm này khi bạn đang cầu nguyện trong Ngài
Acts of faith are but acts of self-surrender.
Hành động của niềm tin là hành động của sự đầu hàng
What do I mean?
Ý tôi là sao?
I mean, putting an absolute stop to your own work, way, thinking, reasoning
Ý tôi là, đặt dấu chấm hết cho việc làm, đường lối, suy nghĩ, lí luận của của bản thân
and to rest in God's love, wisdom and power.
Và nghỉ ngơi trong tình yêu, sự khôn ngoan và quyền năng của Đức Chúa Trời.
Putting an absolute stop to your own work, way, thinking, reasoning.
Đặt dấu chấm hết cho việc làm, đường lối, suy nghĩ, lí luận của của bản thân
And you want to be...
Và bạn muốn trở thành...
99% of Christians today - this is our problem.
99% Cơ Đốc Nhân ngày nay - đây là nan đề của chúng ta.
We have prayer points - it is consciousness.
Chúng ta có điểm (ý) cầu nguyện - đó là sự tỉnh táo
When I was very little, there was a pastor who used to come to my mum, my late mum.
Lúc tôi còn bé, có 1 vị mục sư đã tới chỗ mẹ tôi, người mẹ quá cố của tôi.
In those days I was in primary school.
Ngày đó tôi đang học mẫu giáo
Each time I saw this pastor, I complained, "Oh, this man has come again."
Mỗi lần tôi thây vị mục sư ấy, tôi phàn nàn, "Oh, ông này lại tới nữa"
Because we would be on our knees for 5 hours.
Bởi vì chúng tôi sẽ quì gối 5 giờ đồng hồ.
Whenever I saw the pastor coming, I would say, "Oh my God".
Mỗi lần tôi thấy vị mục sư ấy tới, tôi sẽ nói "Ôi Chúa ơi".
Sometimes I would even hide myself.
Vài khi tôi còn đi trốn
Each prayer point - 30 minutes.
mỗi điểm cầu nguyện - 30 phút
We would be on our knees.
Chúng tôi quì gối
"Prayer for pardon!"
"Cầu nguyện xin tha thứ!"
I would finish my own in less than 2 minutes.
Tôi sẽ kết thúc phần của mình trong dưới 2 phút.
I would open my eyes and look around.
Tôi sẽ mở mắt và nhìn xung quanh
I would be looking at everybody who was praying.
Tôi sẽ nhìn vào tất cả những người đang cầu nguyện
They would continue to pray.
Họ tiếp tục cầu nguyện
There was a time I approached my mum on my knees and I drew my mum's attire.
Có lần tôi quỳ gối tới tới gần mẹ tôi và kéo tấm váy ngoài của bà
The attire fell on the ground.
tấm váy rớt xuống đất
Mummy opened her eyes and said, "Do you want to undress me?"
Mẹ mở mắt ra và nói, "Con muốn cởi quần áo của mẹ à?"
Indeed, the attire just fell down.
Thật sự, tấm váy rơi xuống
My mum opened her eyes - I said, "Aha, my mum is conscious of what she is doing".
Mẹ tôi mở mắt ra - tôi nói, "aha, mẹ đang tỉnh táo tự chủ điều bà đang làm"
Momma drew back and hit me.
Mẹ kéo tầm váy lên và đánh tôi.
The pastor opened his eyes and said "What happened?
Vị mục sư mở mắt và nói "Chuyện gì xảy ra đó?"
Aha, these people were not calling God.
Aha, những người này không có gọi Chúa.
You people are fighting in the presence of God - it is not God, God is not there".
những ngừơi này họ đánh nhau trong sự hiện diện Chúa - Không phải Chúa, Chúa ko có ở đó".
The pastor said, "Take it easy. Prayer for mercy again".
Vị mục sư nói, " thôi nào. Cầu nguyện cho sự thương xót lại nào"
He started again.
Ông ta bắt đầu lại.
I was looking for something to stop it.
Tôi cố tìm đièu gì để ngăn việc đó lại.
My mummy drew her attire, tied it back and she hit me.
Mẹ tôi kéo tấm váy lên, cột lại và đánh tôi
After the prayer she came and said, "You have been very stubborn. What are you doing this for?"
Sau giờ cầu nguyện bà đã tới và nói, " Con đã rất cứng đầu nhe, con làm vậy để làm gì?"
I said, "How can we be using 5 hours on our knees?"
Tôi nói, "Thế nào mà chúng ta dùng 5 tiếng đồng hồ quì gối?"
Like I have said,
Như tôi đã nói,
anything that comes by force is not faith.
bất cứ việc gì tới bằng sự ép buộc không phải là niềm tin
Like, what we have seen now.
Giống như, những gì chúng ta thấy bây giờ.
Acts of faith are but acts of self-surrender.
Hành động của niềm tin là hành động của sự đầu hàng
Let someone say, "Anything that comes by force is not faith."
Để ai đó nói, "bất cứ việc gì tới bằng sự ép buộc không phải là niềm tin"
The SCOAN Sunday Service
Faith is something that comes spontaneously.
Niềm tin là điều gì tới 1 cách tự phát.
Let someone say it.
Hãy để ai đó nói lại.
"Faith is something that comes spontaneously."
"Niềm tin là điều gì tới 1 cách tự phát."
Look at my brother.
Hãy nhìn người anh em của tôi
Can you see?
Bạn có thấy ko?
You see my brother?
bạn thấy người anh em của tôi ko?
I can see you.
Tôi có thể thấy anh
You can see me, yes. OK.
Ông có thể thấy tôi, đúng rồi. OK
Do I need now to force myself to believe that you are the one...
Tôi có phải ép buộc bản thân mình tin là anh là người đó không...
No.
Không
and begin to do like this?
và bắt đầu làm như thế này?
No.
Không
Not at all. No, no, no.
Không hề. Không, Không, Không.
That is faith.
Đó là niềm tin
Within a second, I believe - that is faith.
Trong vòng 1 giây, tôi tin - đó là niềm tin
The SCOAN Sunday Service
Within a second I believe, it is a man.
Trong vòng 1 giây, tôi tin, đó là 1 người đàn ông.
I do not need to force myself or struggle to believe.
Tôi không phải ép buộc bản thân mình hay khó khăn để tin
This is what you people are doing today.
Đây là điều các ngừơi làm ngày nay
This is what you are doing.
Đây là điều các ngừơi làm
Struggle to believe, "Is it the one? Or is it any other person? Who is the man?"
Khó khăn để tin, " Đây có phải là người đó không? Hay là người khác? Ai mới là người đàn ông đó?"
Whereas this is the man.
Trong khi đây là người đó.
I can see you are the one.
Tôi có thể thấy anh là người đó
I don't need to force myself to believe, or struggle to believe.
Tôi không phải ép buộc bản thân mình hay khó khăn để tin
That is faith for you.
Đó là niềm tin
Say after me, "Acts of faith are but of self-surrender."
Nói lại sau tôi, "Hành động của niềm tin là hành động của sự đầu hàng"
Again.
Lần nữa
[Acts of faith are but of self-surrender.]
[Hành động của niềm tin là hành động của sự đầu hàng]
Putting an absolute stop to your own way, doing, looking, work
Đặt dấu chấm hết cho việc làm, đường lối, suy nghĩ, lí luận của của bản thân
and rest in God's love, wisdom, power – that is faith.
Và nghỉ ngơi trong tình yêu, sự khôn ngoan và quyền năng của Đức Chúa Trời - đó là niềm tin
You may be seated, thank you.
Quí vị có thể ngồi xuống, cảm ơn.
The SCOAN Sunday Service
You must be under the influence of God to do the will of God.
Bạn phải ở dưới sự ảnh hưởng của Chúa để làm theo ý Chúa
The SCOAN Sunday Service
If I want to do what this man wants me to do, I must be under your influence.
Nếu tôi muốn làm điều mà anh này muốn tôi làm, tôi phải ở dưới sự ảnh hưởng của anh ta.
OK, what do you want me to do?
OK, anh muốn tôi làm gì?
You want me to go there and you want me to follow you?
Anh muốn tôi đi ở kia và anh muốn tôi theo sau anh?
Let's go.
Đi nào.
I must be under his influence to follow him, where he wants to go
Tôi phải ở dưới sự ảnh hưởng của anh ta để mà theo sau anh ta, nơi nào mà anh ta muốn đi
because where he wants to go is not where I want to go.
bởi nơi mà anh ta muốn đi không phải nơi tôi muốn đi.
I want to go a different way and he wants to go this way.
tôi muốn đi hướng khác và anh ta muốn đi hướng này
Before I surrender, I must be under his influence.
Trước khi tôi đầu hàng, tôi phải ở dưới sự ảnh hưởng của anh ta
OK, let's go.
OK, đi thôi.
Now, it means that out of faith,
bây giờ, điêu đó nghĩa là nằm ngoài niềm tin
out of self-surrender,
ngoài sự đầu phục cá nhân
I have surrendered to this man.
Tôi đã đầu phục dưới anh này
The SCOAN Sunday Service
I surrender all
Tôi đầu phục tất cả
All to Thee My blessed Saviour
Tất cả cho Chúa, Đấng Cứu Chuộc phước hạnh của tôi
I surrender all
Tôi đầu phục tất cả
Unto Jesus I surrender all
Về phía Jesus, tôi đầu phục tất cả
All to Jesus I surrender All to Him I freely give
Tất cả cho Jesus tôi đầu phục tất cả. Tất cả cho Ngài tôi dâng 1 cánh tự nguyện
I will ever live and trust Him In His presence daily live
Tôi sẽ luôn yêu và tin tưởng Ngài. Trong sự hiện diện Ngài tôi sống hằng ngày
I surrender all
Tôi đầu phục tất cả
All to Thee My blessed Saviour
Tất cả cho Chúa, Đấng Cứu Chuộc phước hạnh của tôi
I surrender all
Tôi đầu phục tất cả
Acts of faith are but acts of self-surrender.
Hành động của niềm tin là hành động của sự đầu phục
Putting an absolute stop to our own way, work, thinking, thoughts
Đặt đấu chấm hết cho đường lối, công việc, suy nghĩ, những ý nghĩ
and rest in God's love, wisdom and power.
và nghỉ ngơi trong tình yêu, sự khôn ngoan và quyền năng của Đức Chúa Trời.
Similar videos:



709.6K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202638% match
14K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202637% match

The story behind the man in sackcloth: 10 Cities in 10 days | Phillip Blair
Torch of Christ Ministries
662.3K views 51.8K likes -1 dislikes 06 Apr 202037% match

【BL】《决对争锋第3集》Beloved Enemy HD EP3 现代商战职场时装剧 1080P Eng Sub | Arabic Sub | Portuguese Sub
视频中国-China Video
1.5M views 16.3K likes 368 dislikes 26 Apr 201836% match
0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197036% match

Billy Graham: Technology, faith and human shortcomings
TED
2.2M views 38K likes 1.8K dislikes 16 Jul 200835% match
682.6K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match
83.7K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match
439.2K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match
961.7K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match


Pria berbahas trinitas dengan Christian Prince
Koleksi Edis video TV
15.2K views 458 likes 11 dislikes 23 Feb 201935% match

5 Lessons in Life You Can't Afford to Learn Too Late
Evan Carmichael
6.5M views 138.4K likes -1 dislikes 09 Sep 201734% match


【BL】《决对争锋第5集》Beloved Enemy HD EP5 现代商战职场时装剧 1080P Eng Sub | Arabic Sub
视频中国-China Video
1.4M views 14.7K likes 356 dislikes 27 Apr 201834% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202634% match
1.1M views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202634% match



WINNERS MINDSET - Best Motivational Video
Be Inspired
11M views 120.4K likes 5.9K dislikes 28 Mar 201734% match


【BL】《决对争锋第2集》Beloved Enemy HD EP2 现代商战职场时装剧 1080P Eng Sub | Arabic Sub | Portuguese Sub
视频中国-China Video
2M views 21.4K likes 494 dislikes 26 Apr 201834% match

Orang Indonesia terselamat dari api neraka oleh Yesus selepas berdebat dengan Christian Prince !
Koleksi Edis video TV
1.5K views 115 likes 0 dislikes 17 Jun 202034% match

Allah hanya menurut nafsu seks Muhammad . Surah Al Ahzab ayat 50-51.QS 33:50-51.
Koleksi Edis video TV
3.4K views 355 likes 3 dislikes 18 Sep 202033% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

[CC/FULL] VIP EP05 (2/3)
SBS World
20.5K views 120 likes 5 dislikes 04 Feb 202033% match


【BL】《决对争锋第7集》Beloved Enemy HD EP7 现代商战职场时装剧 1080P Eng Sub | Arabic Sub
视频中国-China Video
1.2M views 11.2K likes 297 dislikes 28 Apr 201833% match

Shabir Ally mengaku takut Christian Prince Dr Shabir Ally admit his fear of Christian Prince
Koleksi Edis video TV
3.1K views 235 likes 3 dislikes 06 Jul 201933% match

GTA San Andreas - The Introduction
GTA Series Videos
3.2M views 43.8K likes 727 dislikes 14 Jun 201233% match


KAZ ÇİFTLİĞİ KURMAYA NE ZAMAN BAŞLAMA(ma)LI ?) Entegre Kuracaktınız Ne Oldu?

5K views 286 likes 6 dislikes 15 Jan 202133% match



Tukang jamu Indonesia Mohammed Hijab buat video skandal sek Christian Prince
Koleksi Edis video TV
2.3K views 114 likes 13 dislikes 04 Dec 201933% match

Agama Islam Indonesia ikut ikutan . Pertanyaan gak bisa dijawab muslim Indonesia Christian Prince
Koleksi Edis video TV
1.4K views 143 likes 1 dislikes 22 Jan 202033% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

Pria Australia Ikut Berdoa? Apa yang terjadi selanjutnya | Australian Men Joining Prayers - Reaction
MR Halal
4.4K views 300 likes 6 dislikes 14 Sep 202033% match



【FULL】暴风眼 22 | Storm Eye 22（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
271.7K views 597 likes 61 dislikes 08 Mar 202133% match






Settings Privacy About Contact Donate