Bullet Block Experiment Result Veritasium English Thai

Bullet Block Experiment ResultYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.2M views 20.1K likes 368 dislikes 28 Nov 2013 Show Contributors 3

Veritasium 20.8M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Korean Bumgun Park

Thai Tee Ponsukcharoen

Chinese (Taiwan) 林祉均

All right. Let’s watch it. Hopefully I am not horribly wrong. Derek is giggling to himself right now.

เอาล่ะ ลองดูกัน หวังว่าผมคงไม่ได้ผิดจนน่าเกลียดนะ เดเรคหัวเราะคิกแล้ว

>> Ok, you have made your prediction. Now it is time to find out which block went higher, the one that is shot off center or the one that is shot right into the center of mass.

ตอนนี้ >> โอเค คุณทำนายเอาไว้ ตอนนี้ถึงเวลาดูแล้วว่า แท่งไหนขึ้นสูงกว่า แท่งที่ยิงไม่ตรงศูนย์กลาง หรือแท่งที่ยิง ตรงไปยังศูนย์กลางมวล

Ok, we are just getting set for shooting straight into the block.

โอเค เราได้ตั้งปืนยิงตรงขึ้นไปที่แท่ง คุณรู้สึกยังไงบ้าง

How are you feeling about this one, Dave?

เดฟ?

>> I think this is the one.

>> ผมว่ามันคืออันนี้แหละ ผมว่าอันนี้จริงๆ

I really do. >> Ok. Range is going hot. In three, two, one.

>> โอเค มันจะระเบิดแล้ว 3, 2, 1

>> We have moved this block so now the gun is actually firing into the right side of

>> เราเลื่อนแท่งนี้แล้ว ตอนนี้ปืนจะยิงทางขวา

the block. So presumably one imagines that the block will spin anticlockwise.

ของแท่ง เราคงรู้ว่าแท่งจะหมุนทวนเข็มนาฬิกา

>> Three, two, one.

>> 3, 2, 1

>> Now check out the high speed footage. You can clearly see that both blocks go to the exact same height, even though one is rotating. And that is a bit strange, because they were both hit by the same type of bullet from the

>> ทีนี้ลองดูกล้องความเร็วสูงกัน คุณเห็นชัดว่าแท่งทั้งสอง ขึ้นไปสูงเท่ากัน ถึงแม้ว่าอันหนึ่งจะหมุน แต่มันแปลก เพราะ ทั้งคู่ถูกยิงด้วยกระสุนปืนไรเฟิลเดียวกัน มันจึงควรมี

same rifle, so presumably it had the same kinetic energy.

And they both go the same height so they both have the same gravitational potential energy,

พลังงานจลน์เท่ากัน และทั้งคู่ขึ้นไปสูงเท่ากัน พวกมันจึงมีพลังงานศักย์โน้มถ่วง

but one is rotating. And so it has that additional rotational energy.

เท่ากัน แต่อันนี้หมุน มันจึงมีพลังงานการหมุนเพิ่ม

So one block has more energy than the other block.

แท่งหนึ่งจึงมีพลังงานมากกว่าอีกแท่งหนึ่ง

>> I don’t know if I buy that, Dr. Muller.

>> ผมว่าผมไม่เชื่อคุณนะ ดอกเตอร์มัลเลอร์

>> Talk to me. >> Yeah, I mean so you are telling me you just created energy.

>> ว่ามาสิ >> ใช่ คุณกำลังบอกผมว่า คุณเพิ่งสร้างพลังงานขึ้นมา

>> Not necessarily created energy. So what are you thinking there?

>> ไม่จำเป็นต้องสร้างพลังงาน คุณคิดอะไรอยู่ตอนนี้?

>> I am potentially surprised.

>> ผมประหลาดใจมาก

>> Shoot at the same height?

>> ขึ้นไปสูงเท่ากันเหรอ?

>> Obviously I am wrong.

>> แน่นอนว่าผมผิด

>> I think went up to the same height, which is incredibly confusing to me.

>> ฉันคิดว่ามันขึ้นไปสูงเท่ากัน ซึ่งทำให้ฉันงงมาก

>> Why is that confusing?

>> ทำไมถึงงล่ะ?

>> Because that doesn’t... where is that extra energy coming from?

>> เพราะมันไม่ -- พลังงานเกินมานั่นมาจากไหน?

>> Well, the fact is that one block clearly does have more energy.

>> ความจริงที่ว่าแท่งหนึ่งมีพลังงานมากกว่า ชัดเจน คุณคิดว่า

You think about them both at the top, one is spinning, one is not. They basically have identical gravitational energy, but one does have additional rotational

ทั้งคู่อยู่ข้างบน ตัวหนึ่งหมุน ตัวหนึ่งไม่หมุน พวกมันมีพลังงาน โน้มถ่วงเท่ากัน แต่ตัวหนึ่งมีพลังงานจลน์เพิ่มมา

energy. >> How is that possible and why is it happening?

>> มันเป็นไปได้อย่างไร และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

>> No. Explain it to me.

>> ไม่ อธิบายให้ผมฟังสิ

>> I don’t want to give you the answer right away.

>> ผมไม่อยากบอกคำตอบคุณทันที

>> I love it when you say that.

>> ผมชอบที่คุณบอกอย่างนั้น ผมไม่อยากบอกคำตอบคุณ มันหมายความว่า

I don’t want to give you the answer. That means you don’t know.

คุณไม่รู้ ผมชอบมาก

I love that. >> So if you can make me a video response, I would love that.

>> ถ้าคุณทำวิดีโอตอบมา ผมจะดีใจมาก หรือถ้าคุณอยาก

Or if you just want to post your idea in the comments below, that would be great.

โพสต์ความคิดของคุณในลงช่องคอมเมนต์ข้างล่าง มันจะเยี่ยมมาก และผมจะเฉลย

And I will reveal the correct answer next week. So subscribe to the channel if you haven’t already and you will find out in a week’s

คำตอบสัปดาห์หน้า สมัครช่องนี้ ถ้าคุณยังไม่ได้สมัคร แล้วคุณจะ

time.

รู้คำตอบในเวลาหนึ่งสัปดาห์

>> After I have time to pore over the footage and consult a very smart man in the subject.

>> หลังจากที่ผมใช้เวลาดูวิดีโอมากมาย และคุยกับคนที่ฉลาดมากในเรื่องนี้

That is what you didn’t say.

คุณบอกอย่างนั้นไม่ได้