Second LIVE at Orca OceanYouTube↗  IA↗(long shot)
Pets & Animals  4.1K views 157 likes 22 dislikes   10 Feb 2021
Loro Parque 43.7K subscribers Spain YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Another Loro Parque Live
Wieder ein Loro Parque Live
and again here with the orcas, because there were lots of questions.
und wieder hier bei den Orcas, denn es gab viele Fragen.
I love it because it was interactive and I was able to answer many questions. And yet others we still have to show you,
Ich liebe es, denn es war interaktiv und ich habe viele Fragen beantworten können.
because there has been interest, an interest to know more. I was asked about the seawater,
Und andere müssen wir ihnen noch zeigen, denn es ist Interesse entstanden, Interesse mehr zu wissen. Sie haben mich nach dem Meerwasser gefragt,
the millions of litres of seawater. Yes, that comes from the Atlantic Ocean, there are some direct connections
nach den Millionen Litern Meerwasser. Ja, das kommt aus dem Atlantik, es gibt einige direkte Leitungen,
from where this filtered water comes to us. That means the best quality water you can imagine,
aus denen dieses Wasser gefiltert zu uns kommt. Das bedeutet die beste Wasserqualität,
from the Atlantic Ocean off the Canary Islands.
die man sich vorstellen kann, aus dem Atlantik bei den Kanarischen Inseln.
Of course, the questions about science are particularly interesting, there is a lot of scientific work going on here.
Besonders interessant sind natürlich die Fragen zur Wissenschaft, hier wird viel wissenschaftlich gearbeitet.
I'll tell you about it, but I also want to explain it and we want to show it, and what better place to do that than at Loro Parque Live.
Ich werde es Ihnen verraten, aber ich möchte es auch erklären und wir möchten es zeigen, und welcher Ort wäre dafür besser geeignet als Loro Parque Live.
Let's get closer,
Gehen wir näher ran, denn gerade jetzt
because right now we have here our director of the Loro Parque Fundación,Doctor of Marine Sciences,
haben wir hier unseren Direktor der Loro Parque Fundación, Doktor der Meereswissenschaften,
Javier Almunia Portolés, who is already in the middle of the action, doing science, because we are always researching.
Javier Almunia Portolés, der schon mitten im Geschehen ist, im Einsatz für die Wissenschaft, denn wir lernen immer dazu.
And well, I don't know what it is that you have in your hands now, but please tell us something about it.
Und na ja, ich weiß nicht, was Sie jetzt in Ihren Händen halten, aber bitte erzählen Sie uns etwas darüber.
Science in particular is one of the most important areas of work with these animals
Gerade die Wissenschaft ist eines der wichtigsten Arbeitsfelder mit diesen Tieren,
because by having them in a controlled environment,
weil wir dadurch, dass sie sich in einer kontrollierten Umgebung befinden,
we have the opportunity to do research that is not possible in the wild.
die Möglichkeit haben, Forschungen durchzuführen, die in der Natur nicht möglich sind.
We train the orcas to place this device in their breathing hole,
Wir trainieren die Orcas, dieses Gerät in ihrem Atemloch zu platzieren,
at the moment it is not the complete device, but they have to get used
im Moment ist es noch nicht das komplette Gerät, aber sie sollen sich daran gewöhnen
to doing this training. Then a vapor chromatograph is placed here,
dieses Training zu machen. Dann wird hier ein Gaschromatograph angebracht,
which allows us to make a measurement of the CO2 that the orcas exhale, which means we can measure the metabolic activity.
der es uns erlaubt, eine Messung des CO2 zu machen, das die Orcas ausatmen,
This is very important because as there is less and less food in the wild,
d.h. wir können die Stoffwechselaktivität messen.
it is very important to know how hard they have to work to get food.
Das ist sehr wichtig, denn da es in der freien Wildbahn immer weniger Nahrung gibt,
Because if they reach a point where they use more energy hunting
ist es sehr wichtig zu wissen, wie hart sie arbeiten müssen, um Nahrung zu bekommen. Denn wenn sie einen Punkt erreichen,
than they gain back from eating, then they have a problem:
an dem sie bei der Jagd mehr Energie verbrauchen, als sie durch das Fressen zurückgewinnen, dann haben sie ein Problem:
they get thinner, stop reproducing and could eventually go extinct.
Sie werden dünner, hören auf, sich fortzupflanzen und könnten schließlich aussterben.
What are the chances of success of doing something similar in nature?
Wie groß sind die Erfolgschancen, etwas Ähnliches in der Natur zu tun?
It is absolutely impossible. In nature you cannot control an animal
Es ist absolut unmöglich. In der Natur kann man ein Tier,
as we have it here
so wie sie es hier und jetzt haben, nicht kontrollieren und ihm beibringen,
and now and teach it to align and adjust the sucker to part of the breathing hole.
den Saugnapf auf den Teil des Atemlochs auszurichten und einzustellen.
Now it's placed a bit further back. The first thing you always have to do with animals
Jetzt wird es ein bisschen weiter nach hinten gestellt. Das erste, was man bei Tieren immer machen muss, ist,
is to get them used to new things so that they become confident that they don't have any problems
sie an neue Dinge zu gewöhnen, damit sie selbstbewusst werden, dass sie kein Problem damit haben
and that they see that nothing bad is happening and that this object doesn't mean any danger.
und dass sie sehen, dass nichts Schlimmes passiert und dieses Objekt keinerlei Gefahren mit sich bringt.
So, they get used to the contact.
Sie gewöhnen sich also an den Kontakt.
Exactly. Then, step by step, we put it in the breathing hole,
Ganz genau. Dann wird es Schritt für Schritt in das Atemloch gesetzt,
and when the animals are well trained, the researchers can come,
und wenn die Tiere gut trainiert sind, können die Forscher kommen,
who otherwise have very long waiting times. And in a week, when everything is perfectly trained,
die sonst sehr lange Wartezeiten haben. Und in einer Woche, wenn alles perfekt trainiert ist,
they just come to us, place all the instruments,
kommen sie einfach zu uns, platzieren alle Instrumente,
can do the measurements and take the scientific results to the laboratory.
können die Messungen durchführen und die wissenschaftlichen Ergebnisse ins Labor bringen.
Very interesting. What else do we do here every day?
Sehr interessant. Was machen wir hier noch täglich?
The scientific benefits of the animals are enormous, all the information that can be obtained
Der wissenschaftliche Nutzen der Tiere ist enorm, all die Informationen,
simply by routine blood tests or by taking measurements,
die einfach durch routinemäßige Bluttests oder durch das Durchführen von Messungen,
weighing or testing instruments that can then be used in the wild.
durch Wiegen oder Testen von Instrumenten gewonnen werden können, die dann in freier Wildbahn eingesetzt werden können.
A very important link between our animals and the wild is the work that has been done in the Strait of Gibraltar
Eine sehr wichtige Verbindung zwischen unseren Tieren und der Natur ist die Arbeit, die in der Straße von Gibraltar geleistet wurde.
and we are still working with the scientists there.
Mit den Wissenschaftlern dort arbeiten wir immer noch zusammen.
That was important to be able to determine what the animals are eating in the wild
Das war wichtig, um mit einer kleinen Hautprobe der Tiere in der Natur feststellen zu können,
with a small skin sample. It is very important to know what they are eating in order to be able to protect that resource.
was sie fressen, und es ist sehr wichtig zu wissen, was sie fressen, um diese Ressource schützen zu können.
I think that's very important. Through the skin of the orcas we can determine what their diet is.
Ich denke, das ist sehr wichtig. Über die Haut der Orcas können wir feststellen, wie ihre Ernährung aussieht.
That is something that can be done in a seemingly simple way,
Das heißt, das ist etwas, was man auf anscheinend einfach machen kann.
in nature it is a bit more complicated, but we can compare how it is here and how it is there.
In der Natur ist es zwar etwas komplizierter, aber wir können vergleichen, wie es sich hier und wie es sich dort verhält.
Exactly, and you can only know that if you have, let's say, the key that helps you interpret
Genau, und das kann man nur wissen, wenn man, sagen wir mal, den Schlüssel hat, der einem hilft,
this data from nature, and for that you have to do an experiment that lasts almost a year,
diese Daten aus der Natur zu interpretieren: Dafür muss man ein Experiment machen, das fast ein Jahr dauert,
where you feed the animals a known and controlled diet. That can only be done in a zoo,
bei dem die Ernährung der Tiere bekannt ist und kontrolliert wird. Das kann nur in einem Zoo geschehen,
in nature you can't control what you feed the animals.
in der Natur kann man nicht kontrollieren, was man den Tieren füttert.
If you have all this information from the experiment that was done here in Orca Ocean,
Wenn man all diese Informationen aus dem Experiment hat, das hier im Orca Ocean durchgeführt wurde,
then you can go out into nature and with a simple skin sample you can determine what the animals are eating.
dann kann man in die Natur gehen und mit einer einfachen Hautprobe feststellen, was die Tiere fressen.
It's important for science, for rescue operations, to know what their ecology is, their biology,
Es ist wichtig für die Wissenschaft, für Rettungsaktionen, um zu wissen, wie ihre Ökologie aussieht, ihre Biologie,
all of that is part of what we're talking about here.
all das ist ein Teil von dem, was wir hier erzählen.
I looked at our Encyclopedia and you are the author of this important document.
Ich habe mir unsere Enzyklopädie angesehen. Sie sind der Autor dieses wichtigen Werks.
In a project we have in Gibraltar, which was very successful,
In einem Projekt, das wir in Gibraltar haben und das sehr erfolgreich war,
we were able to document the movement patterns of the orcas.
konnten wir die Bewegungsabläufe der Orcas dokumentieren.
Wie konnten wir die Bewegungsmuster der Orcas in diesem Gebiet untersuchen?
That was done with a satellite tag. You see here the five kilometre long Strait of Gibraltar,
Das war mit einer Satellitenmarkierung möglich. Sie sehen hier die fünf kilometerlange Straße von Gibraltar,
that is the Spanish part and that is the African part, Morocco.
das ist der spanische Teil und der afrikanische Teil, Marokko.
This is where the animals come every year to feed on bluefin tuna.
Hierher kommen die Tiere jedes Jahr, um sich von Blauflossen-Thunfisch zu ernähren.
This picture, this map shows that when there is plenty of food for more than a month, that's all these green dots,
Dieses Bild, diese Karte zeigt, dass, wenn es mehr als einen Monat lang reichlich Nahrung gibt, das sind all diese grünen Punkte,
the animals move within an area of no more than 15 or 20 square kilometres.
die Tiere sich innerhalb eines Gebietes von nicht mehr als 15 oder 20 Quadratkilometern bewegen.
Because that's where the food is and the animals, as you know,
Denn dort ist die Nahrung und die Tiere, wie Sie wissen,
only move for food or to breed.
bewegen sich nur für die Nahrungssuche oder zur Fortpflanzung.
If they find everything in one place, they will not move from there.
Wenn sie alles an einem Ort finden, werden sie sich nicht von dort wegbewegen.
Of course, if there is a shortage of food, if they have nothing else to eat
Natürlich, wenn es einen Mangel an Nahrung gibt, wenn sie nichts anderes zu fressen haben
and if they have to feed their young, they will move on. But they don't do it for pleasure,
und wenn sie ihre Jungen füttern müssen, wandern sie weiter. Sie tun es aber nicht zum Vergnügen,
they do it because they are hungry. They have to survive.
sie tun es, weil sie Hunger haben. Sie müssen überleben.
Survival is ultimately the most important thing. You can even compare it to humans.
Das Überleben ist letztlich das Wichtigste. Man kann das sogar mit dem Menschen vergleichen.
There are people who tell me the same thing about birds. But a bird, if it finds a tree
Es gibt Leute, die mir das auch über Vögel erzählen. Aber ein Vogel,
where it can find food and water, it practically doesn't move.
wenn er einen Baum findet, wo er Nahrung und Wasser findet, dann bewegt er sich praktisch nicht.
It has no need to make a migration to live better. That only happens when there is overpopulation,
Er hat kein Bedürfnis, eine Wanderung zu machen, um besser zu leben. Das kommt nur vor, wenn es eine Überbevölkerung gibt,
a lack of food or some kind of environmental stress, which doesn't happen in a controlled environment.
einen Mangel an Nahrung oder irgendeine Art von Stress in der Umgebung, was in einer kontrollierten Umgebung nicht passiert.
It's the same with humans, when I was able to visit Indians in Venezuela,
Bei den Menschen ist es genauso, wenn ich in Venezuela Indianer besuchen konnte,
in indigenous villages, they say, "We don't have to move from here
in indigenen Dörfern, dann sagen sie: "Wir müssen nicht von hier wegziehen,
because we grow crops, we have our house and we don't have to walk far".
denn wir bauen selbst an, wir haben unser Haus und wir müssen nicht weit laufen".
It's exactly the same with the orcas.
Bei den Orcas ist es genau dasselbe.
Let's see, because I was also asked about the orca skin, how does it work?
Mal sehen, weil ich auch nach der Orca-Haut gefragt wurde, wie funktioniert sie?
Because I was going to show it the other day, but we didn't have time. Tell me something about it.
Ich wollte es nämlich neulich zeigen, da hatten wir keine Zeit. Erzählen Sie mir etwas darüber.
Well, the skin of the orcas is a super dynamic organ, it renews itself all the time,
Nun, die Haut der Orcas ist ein super dynamisches Organ, sie erneuert sich ständig.
in a few days it renews itself completely. That's very important for them
In ein paar Tagen erneuert sie sich komplett. Das ist für sie sehr wichtig,
because they're animals that have to swim at high speeds and so the skin has to have a smooth surface
weil sie Tiere sind, die mit hohen Geschwindigkeiten schwimmen müssen und deshalb muss die Haut eine glatte Oberfläche haben,
where there's no encrustation from marine organisms and things like that.
auf der es keine Verkrustungen durch Meeresorganismen und dergleichen gibt.
So, it has to be very smooth and practically looks like the paint on a car, completely shiny.
Sie muss also sehr glatt sein und sieht praktisch aus wie der Lack eines Autos, komplett glänzend.
I was going to ask you to show us rake marks, but I don't see any on this specimen.
Ich wollte Sie bitten, uns Bissspuren, Rake Marks zu zeigen, aber ich sehe bei diesem Exemplar nirgends welche.
This specimen has no rake marks because it is the dominant female
Dieses Exemplar hat keine Rake Marks, weil es das dominante Weibchen ist
and rake marks occur in fights or conflicts
und Rake Marks entstehen bei Kämpfen oder Konflikten.
and almost nobody fights with the boss, they avoid it.
Mit dem Chef streitet fast niemand, sie vermeiden es.
And also, when they're playing, because they have their games, I've seen them holding onto their fins using their teeth,
Und auch beim Spielen, denn sie haben ihre Spiele, habe ich gesehen, wie sie sich an den Flossen festhalten.
that's also part of courtship.
Dabei werden die Zähne eingesetzt, das ist auch Teil der Balz.
Absolutely. As with many animals that don't have hands to grasp,
Ja, absolut. Wie bei vielen Tieren, die keine Hände zum Greifen haben,
in courtship, for example the sharks,
beißen bei der Balz, zum Beispiel bei Haien, die Haie, die nach den Weibchen,
they bite at the females to hold them, leaving them completely mutilated.
um sie festzuhalten, und lassen sie völlig verstümmelt zurück.
In this case it's not like that, but in these animals the skin is so sensitive that,
In diesem Fall ist das nicht so, aber bei diesen Tieren ist die Haut so empfindlich,
Pablo, if you want to scratch a little ... if you scratch very gently, you can see some marks appear.
dass, Pablo, wenn du mal ein bisschen kratzen willst ... wenn du ganz sanft kratzt, kannst du sehen, wie sich einige Spuren bilden.
Come on, very gently, show me your nails, Pablo.
Komm, ganz vorsichtig, zeig mir deine Nägel, Pablo.
The skin almost comes off by itself.
Die Haut löst sich fast von selbst.
They have such soft skin... and it regenerates itself.
Sie haben so eine weiche Haut... und die regeneriert sich von selbst.
In fact, you can just remove it with your hand...
In der Tat, man kann sie einfach mit der Hand entfernen...
This shows that this does not cause any problem, impact or discomfort for the animals.
Das zeigt, dass dies für die Tiere kein Problem, keine Auswirkung und keine Beschwerden verursacht.
They are just marks, as many animals have as a result of social interactions.
Es sind lediglich Spuren, wie sie viele Tiere als Folge sozialer Interaktionen haben.
More than that, it even looks like she is happy, she is getting a massage, she is happy...
Mehr noch, es sieht sogar so aus, als würde sie sich freuen, sie bekommt eine Massage, sie ist glücklich...
Pablo, tell me with your head, yes or no...
Pablo, sag mir mit deinem Kopf, ob ja oder nein...
Yes, she likes it, there are even kisses, affection also plays a big role in this interaction, it's very interesting.
Ja, sie mag es, es gibt sogar Küsse, in diesem Umgang spielt auch Zuneigung eine große Rolle, das ist sehr interessant.
What can you tell me about the eyes? Because the look of an orca is always a bit...
Was können Sie mir über die Augen sagen? Denn der Blick eines Orcas wirkt immer etwas...
such a tiny eye, blurry, in the middle of this special pattern they have.
so ein winziges Auge, verschwommen, mitten in dieser speziellen Zeichnung, die sie haben.
And it's also a bit hidden because they have the false eye to make predators think
Und es ist auch ein bisschen versteckt, weil sie das falsche Auge haben, um Raubtiere glauben zu lassen,
that the eye is somewhere else, because a lot of animals attack predators' eyes to defend themselves.
dass das Auge woanders ist. Denn viele Tiere greifen die Augen von Raubtieren an, um sich zu verteidigen.
Here they would fail because they are aiming at an area where the eyes actually are not. They are perfectly camouflaged.
Hier würden sie scheitern, weil sie auf einen Bereich abzielen, wo die Augen gar nicht sind. Sie sind perfekt getarnt.
They have, you see a kind of... Slime?
Sie haben, Sie sehen eine Art... Schleim?
Yes, a kind of slime running out of there. Some critics say
Ja, eine Art Schleimfaden, der dort herausläuft. Manche Kritiker sagen,
it's because of the toxins or irritants in the tank, that's not true at all. It is simply absurd.
das liege an den Gift- oder Reizstoffen im Becken, das stimmt überhaupt nicht. Es ist schlichtweg absurd.
The eye, like the skin, has to constantly renew itself, these animals
Das Auge muss sich, wie die Haut, ständig erneuern.
constantly produce a secretion that protects their eye from anything getting stuck in it.
Diese Tiere produzieren ständig ein Sekret, das ihr Auge davor schützt, dass sich irgendetwas darin festsetzt.
Yes, it's like the tears of the turtles, the turtles don't have this protective function, but the birds
Ja, es ist wie die Tränen der Schildkröten, die Schildkröten haben diese Schutzfunktion nicht, aber die Vögel,
that are closest to us have this protective function in their eye and even more so this one, which is a marine animal.
die uns am nahestehenden sind, haben diese Schutzfunktion im Auge und erst recht dieses, das ein Meerestier ist.
Exactly, it's evolutionary convergence, the eyes have to be clean,
Genau, es ist die evolutionäre Konvergenz, die Augen müssen sauber sein,
that nothing gets stuck, that there are no germs and that's one way of doing it.
dass sich nichts festsetzt, keine Keime und das ist eine Möglichkeit.
Obviously, it's much more visible when the animal is not in the water, like now,
Offensichtlich ist es viel besser sichtbar, wenn das Tier, wie jetzt, nicht im Wasser ist.
because in the water the mucus just dissolves and that's it.
Denn im Wasser löst sich der Schleim einfach auf und das war's.
So, it has no effect at all, it has nothing to do with irritation,
Es hat also keinerlei Auswirkungen, es hat nichts mit Reizung zu tun,
it has nothing to do with any problem in the eye, it is a natural secretion.
es hat nichts mit irgendeinem Problem im Auge zu tun, es ist eine natürliche Absonderung von Sekret.
I mentioned the turtles because there are a lot of people who say "oh the turtle, the poor thing is crying",
Ich habe die Schildkröten erwähnt, weil es viele Leute gibt, die sagen „oh die Schildkröte, das arme Ding weint“,
it's not really crying, or people who might say "it's just crying because it's sad".
sie weint nicht wirklich, oder Leute, die vielleicht sagen „sie weint nur, weil sie traurig ist“.
That has nothing to do with it, that's something very natural and well, another secret that we discovered.
Das hat nichts damit zu tun, das ist etwas ganz Natürliches und naja, ein weiteres Geheimnis, das wir entdeckt haben.
Well, I see the contact, that's something that impresses me about Orca Ocean, the direct contact.
Nun, ich sehe den Kontakt, das ist etwas, was mich an Orca Ocean beeindruckt, der direkte Kontakt.
We see Pablo being right there with the animal, there's an affection, there's a bond
Wir sehen Pablo, der direkt mit dem Tier zusammen ist, es gibt Zuneigung, es gibt eine Bindung
and there are people who might say "but look, he's got his mouth just there, two millimetres away from his face".
und es gibt Leute, die sagen könnten „aber sieh mal, er hat seinen Mund zwei Millimeter von seinem Gesicht entfernt“.
Absolutely, they have to build such a close bond of trust with the animals
Absolut, sie müssen ein so enges Vertrauensverhältnis zu den Tieren aufbauen,
that the animal has absolute trust in its trainers,
damit das Tier absolutes Vertrauen zu seinen Trainern hat.
It knows that they would never do anything bad to it. On the contrary,
Es weiß, dass sie ihm niemals etwas Böses antun würden. Im Gegenteil,
for everything they ask the animal to do, it gets a positive reaction, a reinforcement,
für alles, was sie von dem Tier fordern, erhält es eine positive Reaktion, eine Verstärkung,
a caress, a massage, like now, building this trust relationship is very important.
eine Streicheleinheit, eine Massage, wie jetzt. Dieses Vertrauensverhältnis aufzubauen ist sehr wichtig.
If I take a bucket of fish now and try to ask the orcas for something,
Wenn ich jetzt einen Eimer mit Fischen nehme und versuche, die Orcas zu bitten,
they won't pay attention to me because they don't know me, they only see me from time to time.
etwas zu tun, werden sie mich nicht beachten, weil sie mich nicht kennen.
Anyone who has a pet at home knows that if a dog
Sie sehen mich nur ab und zu. Jeder, der ein Haustier zu Hause hat, weiß, wenn er seinem Hund
is taught two tricks, the dog will do them even if he gets nothing more in return except a stroke.
zwei Tricks beigebracht hat, wird der Hund sie auch ausführen, wenn er nichts weiter dafür erhält
But if someone unknown comes and asks him to do the same thing, it won't do it.
als eine Streicheleinheit. Wenn aber jemand Fremdes kommt und ihn um dasselbe bittet, wird er es nicht tun.
It won't. Very clearly.
Das wird er nicht. Ganz klar.
What other instruments do we have? Because I know we use a lot of equipment,
Welche anderen Geräte haben wir denn? Denn ich weiß, dass wir viele Geräte benutzen.
we have sonograms, we have lights to communicate with them, we record everything,
Wir haben Sonogramme, wir haben Lichter, um mit ihnen zu kommunizieren, wir zeichnen alles auf,
because that's another important thing, we record 24 hours in direct recording underwater.
denn das ist eine weitere wichtige Sache, wir zeichnen 24 Stunden im Direktaufnahmeverfahren unter Wasser auf.
We've done projects on orca song, on the sounds they produce,
Wir haben Projekte zum Thema Gesang der Orcas gemacht, zu den Geräuschen, die sie produzieren, was ich auch sehr interessant finde.
which I also find very interesting. Is there anything special here that you can show us?
Gibt es hier etwas Besonderes, das Sie uns zeigen können?
Everything that vets do to monitor the health and welfare of animals
Alles, was Tierärzte tun, um die Gesundheit und das Wohlergehen der Tiere zu überwachen,
adds up to a huge source of information, and it's difficult for an animal to tell you, for example, "Something hurts me".
ergibt zusammen eine riesige Informationsquelle, und es ist zum Beispiel schwierig für ein Tier, Ihnen zu sagen: "Mir tut etwas weh".
None of them will tell you. Some animals show by their behaviour that they are not well.
Keines von ihnen wird es Ihnen sagen. Manche Tiere zeigen durch ihr Verhalten, dass es ihnen nicht gut geht.
In fact, they hide it if they can.
In der Tat verstecken sie es, wenn sie können.
Many of them hide it because they need to show the rest of the group that they are strong.
Viele von ihnen verstecken es, weil sie dem Rest der Gruppe zeigen müssen, dass sie stark sind.
In the case of the orcas, sometimes when they have a problem,
Im Fall der Orcas, wenn sie ein Problem haben, zum Beispiel
for example an inflammation or a pain in their teeth,
eine Entzündung oder Zahnschmerzen,
nobody can really tell, but technology helps us.
kann manchmal niemand es wirklich erkennen, aber die Technologie hilft uns.
With this infrared camera, like the one that is now commonly used
Mit dieser Infrarotkamera, wie sie inzwischen auch
to take the temperature of people at airports, it's exactly the same:
zur Temperaturmessung bei Menschen auf Flughäfen üblich ist, ist es genau dasselbe:
it sees the surface temperature of the animal's skin.
Sie sieht die Oberflächentemperatur der Haut des Tieres.
In other words, if it has a bump or a fever...
Mit anderen Worten, wenn es eine Beule oder Fieber hat...
If it has taken a hit or has a fever or has a local inflammation, say in a tooth,
Wenn es einen Schlag abbekommen oder Fieber hat oder eine punktuelle Entzündung, z.B. in einem Zahn,
even an infection, with this thermography it could be detected, even long before
sogar eine Infektion, mit dieser Thermographie könnte es erkannt werden, sogar lange bevor
it becomes a health problem, before it hurts or before it becomes a serious problem.
es zu einem gesundheitlichen Problem wird, bevor es schmerzt oder bevor es ein ernstes Problem wird.
And based on that, the vets can act and treat and care for the animal.
Und ausgehend davon können die Tierärzte handeln und das Tier behandeln und versorgen.
It is very important that the animals have perfectly maintained teeth above all.
Es ist sehr wichtig, dass die Tiere vor allem perfekt gepflegte Zähne haben.
That is the job of our veterinary team, who always make sure that there are never any problems
Das ist die Aufgabe unseres Tierärzteteams, das immer dafür sorgt, dass es nie Probleme
with inflammation, much less infection.
mit Entzündungen gibt und noch viel weniger, dass es zu einer Infektion kommt.
Although you can see worn teeth. But also, in nature
Auch wenn man abgenutzte Zähne sehen kann.
there are worn teeth, broken teeth, because they are very fragile teeth.
Das kommt aber auch in der Natur vor, auch dort sieht man abgenutzte Zähne und abgebrochene Zähne,
They are not like our teeth with a very strong dentin, no,
weil die Zähne sehr zerbrechlich sind. Sie sind nicht wie unsere Zähne mit sehr starkem Dentin,
these teeth get worn a lot.
nein, diese Zähne nutzen sich stark ab.
In nature, an animal pulled a rope from a fishing boat and the teeth were worn down
In der Natur hat ein Tier ein Seil von einem Fischerboot gezogen und dabei wurden die Zähne abgenutzt
and the mark of the rope was visible on the teeth.... and that through a simple rope.
und der Abdruck des Seils war auf den Zähnen zu sehen... und das durch ein einfaches Seil.
The teeth are soft.
Die Zähne sind weich.
Yes, they get worn easily and so you have to be very careful with them.
Ja, sie nutzen sich leicht ab und deshalb muss man sehr vorsichtig mit ihnen umgehen.
Here we are lucky that if something breaks,
Hier haben wir das Glück, dass unsere Tierärzte, wenn etwas bricht,
if something gets infected, if there is an infection, our vets can take care of it perfectly
wenn sich etwas entzündet, wenn es eine Infektion gibt, sich perfekt darum kümmern können
and the animal has no pain or any discomfort or any kind of impairment.
und das Tier hat keine Schmerzen oder irgendwelche Beschwerden oder irgendeine Art von Beeinträchtigung.
In nature, this situation would be bad
In der Natur wäre diese Situation schlimm,
because it's like going on holiday to a place where there is no dentist.
denn es ist so, als würde man an einen Ort in den Urlaub fahren, an dem es keinen Zahnarzt gibt. Man kann in den Urlaub fahren,
You can go on holiday, but if you live there, you know you will suffer a lot if you have a dental problem.
aber wenn man dort lebt, weiß man, dass man sehr leiden wird, wenn man ein Zahnproblem hat.
It is the explanation that our animals are doing well
Das ist der Beweis dafür, dass es unseren Tieren gut geht
and they have the advantage of having the doctor close by every day. That prolongs their welfare,
und sie den Vorteil haben, dass sie jeden Tag den Arzt in der Nähe haben.
their life and control is the most important thing as for all animals on earth.
Das verbessert ihr Wohlergehen, verlängert ihr Leben, und die Kontrolle ist wie für alle Tiere auf der Erde das Wichtigste.
The technology we use with animals is available in all our projects.
Die Technologie, die wir bei Tieren anwenden, steht in allen unseren Projekten zur Verfügung.
Especially with marine animals, a thermal imaging camera is very important because if we had to do
Gerade bei Meerestieren ist eine Wärmebildkamera sehr wichtig, denn wenn wir heute
a rescue operation today, it would be an important element. The more it is used, the more data is collected,
eine Rettungsaktion durchführen müssten, wäre sie ein wichtiges Element. Je mehr sie eingesetzt wird, je mehr Daten erfasst werden,
the more we can help animals all over the world, we are not only talking about ours.
desto mehr können wir den Tieren auf der ganzen Erde helfen. Und wir sprechen hier nicht nur von unseren Tieren.
It is the consequences of the great distances they have to travel, that is actually true.
Es sind die Folgen der großen Entfernungen, die sie zu bewältigen haben, das stimmt tatsächlich so.
It's a special pleasure as always to talk to you, Javier, although we go hand in hand
Es ist wie immer eine besondere Freude, mit Ihnen zu sprechen, Javier, obwohl wir bei allem, was wir tun, Hand in Hand gehen,
in everything we do, in all our projects, but I thank you for your time. Well, I will leave.
bei allen unseren Projekten, aber ich danke Ihnen für Ihre Zeit. Dann werde ich mal gehen.
I will continue with the scientific work.
Ich werde mit der wissenschaftlichen Arbeit weitermachen.
Okay, Javier, thank you very much.
Okay, Javier, vielen Dank.
Incredible, amazing, we are learning more and more together. That's why I always ask you:
Unglaublich, erstaunlich, wir lernen mehr und mehr zusammen. Deshalb bitte ich Sie immer wieder:
ask me anything you want.
Fragen Sie mich, was Sie wollen.
We still have unanswered questions about our parrots, which we are particularly specialised in,
ir haben noch offene Fragen zu unseren Papageien, auf die wir besonders spezialisiert sind,
but also about many other things, plants, fruits,
aber auch zu vielen anderen Dingen, Pflanzen, Früchten,
everything that we do sustainably at Loro Parque Live.
zu allem, was wir nachhaltig tun im Loro Parque Live.
Similar videos:

Wie böse ist der Wolf? (Doku) | Reportage für Kinder | Paula und die wilden Tiere
Wilde Tierwelt
1.1M views 7.3K likes 639 dislikes 10 Apr 201835% match

Müssen wir Angst vor Ratten haben? | Faszination Wissen | Doku | BR
Bayerischer Rundfunk
194.5K views 686 likes 137 dislikes 08 Jul 201635% match

Pistachio cultivation - Rural environment - Interview with Manuel Ruíz - IberoPistacho
Grupo IberoPistacho
1.2K views 32 likes 0 dislikes 02 Jan 202035% match



Was macht einen guten Business Anzug aus?
Stilerei
13.6K views 65 likes 18 dislikes 02 Nov 201734% match

Wo klettert der Steinbock? (Doku) | Reportage für Kinder | Anna und die wilden Tiere
Wilde Tierwelt
190.2K views 1K likes 74 dislikes 03 Jan 201934% match

Klatki: The Hidden Farms of Europe (2018 DOCUMENTARY)
Klatki Film
8.7K views 176 likes 11 dislikes 01 Feb 201834% match

Zecken-Expertin Ute Mackenstedt | NDR Talk Show | NDR
ARD
3.1K views 41 likes 11 dislikes 05 Aug 201934% match

LETRAS de POLYFAN con luz LED // Como colocar LED y separadores
Pro Grafico
11.3K views 371 likes 4 dislikes 06 Feb 202134% match

Diagrama de Ishikawa 🐟 - Cómo hacer un diagrama de Ishikawa - Diagrama de CAUSA y EFECTO 👌👌
Iván Martínez Lima - Estrategia en Acción
569.3K views 7.9K likes 363 dislikes 21 Jan 201834% match


The surprising science of alpha males | Frans de Waal
TED
1.9M views 40.2K likes 1.6K dislikes 09 Jul 201834% match



Peter Joseph on Russia Today - New Value Order - Sept 14th '11[The Zeitgeist Movement]
TZMOfficialChannel
63.7K views 2K likes 41 dislikes 14 Sep 201134% match

Cómo participar en un taller o un curso.
Brigitte Champetier de Ribes
3.7K views 211 likes 3 dislikes 06 Nov 202034% match

What's the True Origin of Species according to Genesis? - Dr. Todd Wood
Is Genesis History?
8.5K views 310 likes 19 dislikes 28 Apr 202034% match

UNBOXING! Jiraiya 🆚 Pain | Naruto Shippuden Statue by Chikara Studio
BAM Collectibles
92.4K views 3.2K likes 30 dislikes 03 Jan 202134% match


Best of Bundestag 52. Sitzung 2018 (Teil 2)
Best of Bundestag
82.8K views 1K likes 102 dislikes 05 Oct 201834% match

❤️Cómo JUGAR BIEN a Clash Royale COMO un PROFESIONAL💥MEJORAR en Clash Royale✅Mejores TIPS
Clap
16K views 618 likes 36 dislikes 18 Jun 202034% match

ING DiBa perfekt für den Auslandseinsatz??
optimal-banking
4.1K views 49 likes 3 dislikes 26 Nov 201734% match

Keyboard Sound by MeX Vol.1 (Subtitles)
MeXKeys
1K views 102 likes 1 dislikes 27 Jan 202134% match

MYTHS and REALITIES of the bi-lateral REMOVAL OF ADIPOSE BAGS from BICHAT (BICHECTOMY)
Advanced Orthodontic Clinic
865 views 29 likes 0 dislikes 01 May 202034% match


Take children to the mountain, walk to the Fumasa Waterfall - Ep # 15 - Around the World on Moto
Koldo Burgoa
1.3K views 66 likes 0 dislikes 27 Jul 201834% match

Interview: Peter Joseph on RT: New Value Order (2011)
Linguistic Team International
4.5K views 21 likes 4 dislikes 08 Dec 201134% match

El COSTO de la NO Calidad - ¿Sabes cual es el 💰COSTO REAL de la CALIDAD? Descúbrelo AQUÍ
Iván Martínez Lima - Estrategia en Acción
4.1K views 116 likes 0 dislikes 28 Feb 201934% match


"The amazing secret of the souls of purgatory" 3 Sister Emmanuel Maillard
Serviteur44 "il suffit d'aimer !" (Ste Bernadette)
64.5K views 566 likes 42 dislikes 03 Mar 201534% match

10,000+ Dinosaurs Buried in Wyoming During Noah's Flood - Dr. Arthur Chadwick
Is Genesis History?
707.1K views 11.8K likes -1 dislikes 26 Apr 202034% match

30.000 € Dispo bei kostenlosem Girokonto ohne Gehaltseingang (!)
optimal-banking
16.3K views 148 likes 33 dislikes 29 Oct 201734% match

CRASH BOAT IN GREECE PORTS SEGURIDAD DE LOS PUERTOS GRIEGOS
Soltaramarras
19.3K views 919 likes 33 dislikes 19 Mar 202134% match

How to calculate Inventory Rotation - Inventory control
Iván Martínez Lima - Estrategia en Acción
29.5K views 472 likes 7 dislikes 06 Mar 201834% match




Nuestra VIDA EN CANADÁ Hoy: 2 Meses de CUARENTENA + Cómo se Está Abriendo la ECONOMÍA
Travel Guides with Samuel and Audrey
84.4K views 3.5K likes 70 dislikes 16 May 202034% match


Rahmenkredit oder Ratenkredit ►welcher passt besser?
optimal-banking
2.1K views 43 likes 2 dislikes 20 Aug 201734% match

Evil Genius 2 World Domination Review "Buy, Wait For Sale, Never Touch?"
ACG
117.6K views 5.2K likes -1 dislikes 29 Mar 202134% match


Settings Privacy About Contact Donate