ISOC Q1 Community Forum 2016 Internet Society French English

ISOC Q1 Community Forum 2016YouTube↗ IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism 1.8K views 1 likes 1 dislikes 16 Feb 2016

Internet Society 6.8K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

[Ted Mooney] Ceci est Ted Mooney. Je le directeur principal pour les services communautaires

[Ted Mooney] This is Ted Mooney. I'm the senior director for community services

Ici à l'Internet Society et je voudrais souhaiter la bienvenue

here at the Internet Society and I would like to welcome

Vous tous ce matin. Donc vous remercier beaucoup pour

you all this morning. So thank you all very much for

Joindre à nous ce matin. Je vois que, à ce stade, nous

joining us this morning. I see that at this point we

Avoir plus de 100 participants, et je suis très satisfait par

have over 100 participants, and I'm very gratified by

Cela. À ce stade, ce que je voudrais faire est tourner

that. At this point what I'd like to do is turn it

Plus à notre chef de la direction, Kathy Brown.

over to our chief executive officer, Kathy Brown.

[Kathy Brown] Bonjour à tous. Bonne journée de vous partout où

[Kathy Brown] Hello everyone. Good day to you wherever

Vous venez. Je note dans la boîte que nous avons

you're coming from. I am noting in the box that we have

plus de 100 personnes à partir de presque tous les continents dans le

over 100 people from almost every continent in the

Monde. Je trouve que ce jour où nous arrivons à parler avec vous

world. I find this day when we get to talk with you

Une des journées les plus excitantes d'au moins mon année. Merci

one of the most exciting days of at least my year. Thank you

D'être ici. D'abord, je tiens à dire Bonne Nouvel An.

for being here. First I want to say Happy New Year.

Je ne peux pas croire qu'il est à peine aller soit Février, je me sens comme

I can't hardly believe it's going be February, I feel like

Nous sommes encore dans Allons-y, allons humeur pour la nouvelle année.

we're still in let's go, let's go mood for the new year.

Important dans la nouvelle année, nous voulions parler

Importantly in the new year we wanted to speak

Directement avec vous et entendre directement les activités,

directly with you and hear directly the activities,

Les préoccupations, les questions urgentes qui se produisent

the concerns, the urgent issues that are happening

Dans vos mondes. Ce sera la structure de cette conversation avec

in your worlds. That'll be the structure of this chat with

Vous. Je vais avoir Sally, depuis qu'elle a été si efficace dernière

you. I'm going to have Sally, since she was so effective last

Temps à faire vous assurer que tout se dire, pour modérer la

time in making sure you all got to speak, to moderate the

La conversation avec Olaf et Raul et d'autres qui sont ici

conversation with Olaf and Raul and others who are here

Pour participer à cet appel.

to join this call.

Je voulais juste dire merci à vous aussi pour le

I wanted to just say thank you to you also for the

Travail que nos membres et chapitres et organisations

work that our members and chapters and organizations

Ont fait au cours de la dernière année. Ce fut une très

have done over the last year. It was a very

Année percutante pour l'Internet Society. Nous avons participé

impactful year for the Internet Society. We were involved

Ensemble dans ce qui a été dans essence [indiscernable] pour moi

together in what has been in essence [indiscernible] to me

Et de participer ensemble à une certaine extrêmement important gouvernementale

and involved together in some enormously important governmental

Luttes et processus. Nous avons participé ensemble aussi dans de nombreux

struggles and processes. We have been involved together also in many

Conversations techniques sous la forme de notre travaillent dans

technical conversations in the form of our work out in

Les régions. Et je sais que Raul discutera que

the regions. And I know that Raul will discuss that as

Bien. Et à l'IETF que nous avions, le nombre est 21 ambassadeurs

well. And at the IETF we had, the number is 21 ambassadors

À l'IETF cette année, pris des régions de

to the IETF this year, taken from the regions from

Dans le monde entier. Comme vous le savez du rapport annuel

around the world. As you know from the annual report

Ou le message annuel à la communauté, nous avoir un plan

or the annual message to the community, we have a plan

Cette année qui se concentre très spécifiquement sur la nécessité de

this year that concentrates very specifically on the need to

Connecter les non-connectés autour le monde et de répondre

connect the unconnected around the world and to address

La confiance et les questions de sécurité. Je suis fermement convaincus que si nous ne le faisons pas

the trust and security issues. I am firmly of the belief that if we don't

Attaquer ces deux grandes questions, la prochaine phase de la

tackle these two big issues, the next phase of the

Internet sera très différente de la de principe

Internet will look very different from the principled

Vision que nous avons pour assurer que tout le monde partout

vision that we have for ensuring that everyone everywhere

A accès à un Internet de confiance. A une échelle mondiale

has access to a trusted Internet. To a globally

Connecté, ouvrez Internet, confiance.

connected, open, trusted Internet.

Si nous restons avec cette mission de , tous ensemble,

If we stay with that mission, all of us together,

Nous savons qu'il ya du travail que nous avons à faire. Il

we know there is work we have to do. There

Est un travail spécifique nous avons à faire autour de ces deux questions.

is specific work we have to do around these two issues.

Voilà donc notre objectif ici, dans la partie du personnel de l'

So that is our focus here in the staff part of the

Internet Society. Nous savons qu'il ya des problèmes urgents

Internet Society. We know that there are urgent issues

Pour les chapitres dans leurs régions et de leurs pays

for chapters in their regions and in their countries

Que nous aimerions entendre parler ainsi à soutien. et

that we would like to hear about as well to support. And

Nous savons aussi que nos membres de l'organisation ont une certaine

we also know that our organizational members have some

questions de politique qui sont vraiment sur leur esprit car ils cherchent à

policy issues that are really on their mind as they seek to

Reste, franchement, global opérateurs, les fournisseurs et les

remain, frankly, global operators, providers and

Fournisseurs de contenu de la Internet dans le monde.

content providers of the Internet around the world.

Donc, aujourd'hui est le jour d'avoir cette conversation que nous

So today's the day to have that conversation as we

Commencer la nouvelle année. Je suis ravi que vous êtes tous ici

start the new year. I'm delighted that you are all here

Avec nous. Je tiens à vous remercier encore une fois pour votre présence à

with us. I want to thank you again for your presence at

SMSI. Nous avons eu l'aide fabuleuse de vous il. Pour les documents d'orientation que vous avez tous

the WSIS. We had fabulous help from you there. For the policy papers that you all

Contribué à nous préparent année dernière, je pense que nous avons mis

helped to get us ready for last year, I think we put

Dix sur. Je crois que nous avons trois de plus maintenant venir et

ten out. I believe we have three more now coming and

Nous avons besoin de votre participation pour ceux. Et pour le régionale

we need your input for those. And for the regional

IGF, sans toi il ne serait pas. Et nous voir que

IGFs, without you there wouldn't be. And we see that

Comme une partie extrêmement importante de votre mouvement, si vous

as a hugely important part of your movement, if you

Sera, pour vous assurer que nous avons impliqué nos racines d'herbe,

will, to make sure we have involved our grass roots,

Notre processus de bas en haut dans l'assurance, il est a globalement

our bottom-up process in insuring there is a globally

Connecté, ouvert, confiance Internet sécurisé. avec

connected, open, trusted secure Internet. With

Que je vais tourner la parole à Sally

that I'm going to turn this over to Sally

Pour nous donner un aperçu de de où nous allons et

to give us an overview of where we're going and

Je regarde avec impatience de vous.

I look forward to hearing from you.

[Sally Wentworth] Bonjour à tous. Comme l'a dit Kathy mon travail ici est de nous maintenir sur le temps

[Sally Wentworth] Hello everybody. As Kathy said my job here is to keep us on time

Et aussi faire en sorte que nous avons la chance d'entendre un vous voulez de vous. Je vois

and also to make sure that we get a chance to hear from a you will of you. I see

Maintenant 140 personnes sur cet appel à travers le monde.

now 140 people on this call from around the world.

Je viens répertoriés ou regardé... Togo, Tunisie, Tchad,

I just listed or looked at... Togo, Tunisia, Chad,

Guatemala, neige Canada, et le Congo entre autres.

Guatemala, snowy Canada, and the Congo among others.

Je sais que Genève est en marche et beaucoup d'autres. Je vous remercie tous pour y adhérer.

I know Geneva is on and many others. Thank you all for joining.

Ceci est énorme. Ce que nous voulons faire est de vous donner comme dit Kathy

This is tremendous. What we want to do is give you as Kathy said

Une Présentation de l'endroit où nous allons pour cette année

an Overview of where we're going for this year

Et obtenir votre... obtenir la conversation que nous

and get your... get the conversation going that we

Espoir sera continuer tout au long de l'année que nous entamons

hope will continue throughout the year as we embark

Sur un programme très ambitieux.

on a very ambitious agenda.

Ma première tâche est de se tourner vers James Wood, qui est

So my first task is to turn to James Wood, who's

Va... notre directeur des communications et il

going to... our director of communications and he

Va nous donner le globale de direction pour le

is going to give us the overall direction for the

Campagnes et la marque et essayer de entrer dans votre esprit la façon dont tout cela

campaigns and the brand and try to get into your minds how all these

Choses cravate ensemble. James, à vous.

things tie together. James, over to you.

[James Wood] Merci Sally et remercier vous Kathy comme

[James Wood] Many thanks Sally and thank you to Kathy as

Bien. Il est agréable de voir autant beaucoup d'entre vous dans le cyber espace,

well. It's nice to see so many of you in cyber space,

Quelque 140 personnes semble comme un virage très respectable sur

140 or so people seems like a very respectable turn out

[Indiscernable]. Il suffit donc de faire de référence à notre

[indiscernible]. So just making reference to our

Concentrer à nouveau, la connexion ne le sont pas et bâtiment

focus again, connecting the unconnected and building

Confiance. Nous avons vraiment commencé à Ne plus autour de ces thèmes

trust. We really began to do more around these themes

De façon concertée plus tôt l'année dernière et certainement

in a concerted way earlier on last year and certainly

Au IGF où beaucoup de nos messages et l'activité vraiment

at IGF where a lot of our messaging and activity really

Se sont réunis. Je pense ensemble ces thèmes reflètent

came together. I think together these themes reflect

Notre conviction profonde que l'Internet est un

our deep-seated belief that the Internet is a

Outil fondamental pour l'autonomisation au 21e siècle

fundamental tool for empowerment in the 21st century

Et que ce sera le catalyseur de pour un changement positif dans

and that it will be the catalyst for positive change in

La vie des gens par le biais de la création de social et économique

people's lives through the creation of social and economic

Occasion. Cette occasion se transpose aussi à une

opportunity. That opportunity also transposes itself to an

Opportunité pour nous. Nous avons l'occasion cette année

opportunity for us. We have an opportunity this year

Et les années suivantes de forger avenir de l'Internet et, comme Kathy a fait remarquer,

and in subsequent years to forge the Internet's future and, as Kathy has pointed out,

Pour connecter des milliards, ou les prochains milliards, à un relié à l'échelle mondiale,

to connect billions, or the next billions, to a globally connected,

Ouvrez Internet, de confiance. Avant d'entrer dans les campagnes qui Sally

open, trusted Internet. Before I get to the campaigns which Sally

A référencé, je ne veux juste prendre un peu

has referenced, I did just want to take a few

minutes juste pour parler de quelques-unes des caractéristiques de base

minutes just to talk about some of the core characteristics

De notre travail cette année. Nous évidemment avoir l'occasion

of our work this year. We obviously have this opportunity

À façonner le débat autour de l'accès et sur la confiance.

to shape the debate around access and around trust.

Nous cherchons à créer ce impact en collaborant,

We're looking to create that impact by collaborating,

En coordonnant et coopérer plus efficace

by coordinating, and cooperating in more efficient

Chemin et d'une manière plus efficace. Ce que nous faisons

way and in a more effective way. What we're doing

Travers notre plan, notre plan d'action, et bien sûr les campagnes

through our plan, our action plan, and of course the campaigns

Que amplifier notre travail autour de l'organisation est

that amplify our work around the organization is

Intégrant l'impact. signifie que nous prenons une approche intégrée

integrating for impact. That means we're taking an integrated

Approche de notre travail, où nous allons examiner à intersection

approach to our work, where we'll look to intersect

Notre projet activité entre les ministères comme

our project activity across departments as

Autant que possible et où il est logique

much as possible and wherever it makes sense

De le faire, de sorte que nous continuons à travailler ensemble pour commune

to do so, so that we continue to work together to common

Objectifs. Ainsi, nos efforts collectifs vont vraiment

objectives. So our collective efforts are really going

Pour alimenter notre objectif stratégique et tout le monde dans le

to feed into our strategic objective and everyone in the

Organisation et au sein de la communauté possèdent vraiment un

organization and within the community will really own a

Morceau de cela et jouer un rôle. Alors que nous alignons, le

piece of this and play a role. So as we align, the

Communauté sera impliquée dans un certain nombre de niveaux , nous

community will be involved in a number of levels, we

L'espoir de vous engager sur plusieurs choses, et vraiment votre

hope to engage you on several things, and really your

Effet sur notre travail sera d'aider à nous faire plus

effect on our work will be to help make us more

Pertinente dans le monde entier, définir nous [indiscernable] mieux,

relevant around the world, define us [indiscernible] better,

Et démontrer l'impact de notre travail. En second lieu, également en référence à Sally

and demonstrate the impact of our work. Secondly, also in reference to Sally's

Introduction, je ne veux juste mettre un peu de l'identité

introduction, I did just want to put some of the identity

Travail dans son contexte, et pour renforcer le rôle crucial de cette

work in context, and to reinforce the crucial role of that

Dans le cadre du plan, notre de plan d'action et avec notre

in the scope of the plan, our action plan and with our

Campagnes. Il est vraiment notre définissant cadre de notre

campaigns. It really is our defining framework for our

Activité cette année. Comme vous le savez nous nous concentrons sur notre

activity this year. As you know we're focusing on our

Identité pour nous aider à parler d'une voix plus forte , devenir

identity to help us speak with a stronger voice, become

Plus visible, et d'être mieux connu. Nous avons fait déjà un

more visible, and be better known. We've already come a

Très long chemin en un an, il y a un an presque jour pour jour, en

very long way in one year, one year ago almost to the day, in

Attirant notre ADN organisationnelle de réaffirmer nos convictions

drawing our organizational DNA to reassert our beliefs

Propos de l'Internet Society, sur notre but, et

about the Internet Society, about our purpose, and

Sur qui nous sommes en tant que communauté. Lorsque maintenant, à ce stade du cycle de vie

about who we are as a community. When now, at this point in the life cycle

De notre travail d'identité , dans le processus d'application

of our identity work, in the process of applying

ces croyances à notre travail, et nous voyons éléments clés comment

these beliefs to our work, and we're seeing how key elements

De cette revitalisé ou renouvelé identité qui nous avons apporté

of that reenergized or renewed identity which we brought

À la surface de aident à orienter la façon dont nous parlons,

to the surface are helping to steer how we speak,

Comment nous agissons, et la façon dont nous regardons.

how we act, and how we look.

Alors identité est vraiment ce qui est obligatoire et

So identity is really what is binding and

Reliant notre travail et est nous garder concentrés

connecting our work and is keeping us focused

Sur notre mission de , et bien sûr qui n'a pas changé,

on our mission, and of course that hasn't changed,

Qui est constant, e comme un rappel, il est de promouvoir

that is constant, nd as a reminder, it's to promote

Le développement, l'évolution et l'utilisation de l'Internet

the open development, evolution and use of the Internet

Pour le bénéfice de de toutes les personnes à travers le monde.

for the benefit of all people throughout the world.

Dans le contexte de 2016, notre de travail d'identité est le

In the context of 2016, our identity work is the

Moteur qui alimente ce que nous faisons dans ces deux domaines .

engine that is powering what we do in those two areas.

Il est de guider et d'informer comment nous allons raconter notre

It's guiding and informing how we go about telling our

L'accès et l'histoire de confiance. Il nous donne la confiance de à agir.

access and trust story. It's giving us the confidence to act.

Il nous aide à être reconnu comme un phare pour le progrès

It's helping us to be recognized as a beacon for progress

Dans ces domaines, et il nous aide déterminer les actions que nous voulons voir

in those areas, and it's helping us determine the actions that we want to see

Ainsi. Et à ce point, je vais vous donner un exemple réel

as well. And at this point I'll give you a real example

De ce que je veux dire par là.

of what I mean by that.

Certains d'entre vous ont peut-être vu dans la chair, comme il

Some of you may have seen it in the flesh, as it

Étaient, certains d'entre vous ont peut-être entendu parler. Mais je voudrais

were, some of you may have heard about it. But I'd

Tiens à attirer votre attention de à la publicité

like to just draw your attention to the advertising

Activité que nous avons entrepris autour du SMSI + 10

activity that we undertook around the WSIS+10

Réunion d'examen à New York le mois dernier, en Décembre.

review meeting in New York last month, in December.

Le catalyseur, et le moteur pour cela, est notre travail d'identité.

The catalyst, and engine for that, was our identity work.

Le résultat de cette activité a été que nous avions je pense une très

The result of that activity was that we had I think a very

Ensemble impressionnant de affichage numérique et la publicité imprimée en premier plan

impressive set of digital display and print ads in prominent

endroits, y compris l'aéroport John F Kennedy à New York.

locations including John F Kennedy airport in New York.

Nous avons aussi eu un peu de publicité à Washington Dulles

We also had some advertising up in Washington Dulles

Aéroport. Nous avons eu des annonces imprimées dans le Wall Street Journal, en

Airport. We had print ads in the Wall Street Journal, in

Le New York Times, qui coïncide avec l'Assemblée générale de l'ONU

the New York Times, coinciding with the UN General Assembly

Réunion d'examen. Et combiné avec nos médias exposition dans un

review meeting. And combined with our media exposure in a

Nombre de points importants, Kathy a été interviewé

number of prominent outlets, Kathy was interviewed

Vivre BloombergTV, nous étaient couverts par Forbes,

live on BloombergTV, we had coverage in Forbes,

Nous avons eu un article d'opinion aux Etats-Unis Aujourd'hui, ainsi que Kathy

we had an opinion piece in USA Today, as well as Kathy's

Physique présence à l'Assemblée générale de l'ONU elle-même,

physical presence in the UN General Assembly itself,

Signifiait que nous avons vraiment, vraiment fait une impression. le

meant that we really, really made an impression. The

Identité travaux de que nous sommes au volant, est vraiment derrière

identity work that we're driving, is really behind

Que l' pilier, de représenter le pilier de notre

that as the pillar, of representing the pillar of our

Croyances. Alors, que nous renforçons notre identité en outre,

beliefs. So, as we strengthen our identity further,

Il va être plus possibilité de maximiser notre

there is going to be more opportunity to maximize our

Portée, la visibilité et l'influence de cette façon, y compris

reach, visibility, and influence in that way, including

Autour de l'accès et de la confiance.

around access and trust.

Donc cela me amène sur les campagnes. Et simplement

So that brings me on to the campaigns. And simply

Parler, les campagnes sont des communications campagnes

speaking, the campaigns are communications campaigns

Autour de l'accès et de la confiance, et ils sont un véhicule. ils

around access and trust, and they are a vehicle. They

Sont simplement une façon de raconter notre histoire. Ils nous permettent

are merely a way to tell our story. They allow us to

Continuer à nous concentrer sur ces thèmes et ils sont constitués de

keep our focus on these themes and they're made up of

tous les différents éléments que nous touchons du a

all the various pieces that we touch from a

Point de vue des communications à travers l'année. Afin qu'ils

communications perspective across the year. So they

Aide pour informer et guider notre présence à externe

help to inform and guide our presence at external

Événements par exemple, à travers le nombre de parole

events for example, across the many speaking

engagements que nous avons tout au long de l'année , grâce à notre phare

engagements we have throughout the year, through our flagship

sorties, des rapports, comme le rapport Internet mondial, et

outputs, reports, such as the Global Internet Report, and

Tout notre écosystème de contenu de production et de sorties,

our whole ecosystem of content production and outputs,

Y compris des blogs, des articles, matériaux spécialement créés.

including blogs, articles, specially created materials.

Il va à la nouvelles que nous vous annonçons, nos médias

It goes to the news that we announce, our media

Travail de relations, notre sociale engagement des médias, et

relations work, our social media engagement, and

De plus en plus, comme je l'ai mentionné , la publicité.

increasingly, as I have mentioned, advertising.

Ainsi, nos campagnes sont définies par tous ceux

So our campaigns are defined by all of those

Composants. Nous avons deux campagnes qui correspondent à notre deux

components. We have two campaigns that map to our two

Thèmes. Le premier d'entre eux est l'évolution de notre Internet

themes. The first of these is our Internet Changes

Campagne Tout, qui est conçu pour promouvoir et

Everything campaign, which is designed to promote and

Accroître la disponibilité des abordable, fiable

increase the availability of affordable, reliable

Accès à un Internet ouvert. Et par ce

access to an open Internet. And through that

Campagne nous avons vraiment l'occasion de montrer que

campaign we really have the opportunity to show that

La disponibilité des infrastructures de est pas nécessairement

the availability of infrastructure is not necessarily

Le seul pilote pour obtenir personnes connectées. Il est

the only driver for getting people connected. It's

Ce que l'Internet leur permet de le faire questions.

what the Internet enables them to do that matters.

Nous pouvons montrer l'impact positif que l'Internet

We can show the positive impact that the Internet

Peut avoir sur la vie des gens, et, ce faisant,

can have on people's lives, and in so doing

Nous pouvons raconter une histoire plus humaine. En bref, nous pouvons

we can tell a more human story. In short, we can

Briller une lumière sur Internet des chances.

shine a light on the Internet of opportunity.

Cette campagne a aussi une affinité naturelle avec notre

That campaign also has a natural affinity with our

Continué accent sur les femmes dans la technologie et la promotion

continued focus on women in technology, and promoting

La voix des femmes dans le avenir de l'Internet. Lors d'une

the voice of women in the future of the Internet. At a

Niveau tactique, nous utilisons autant d'occasions que nous

tactical level, we're using as many opportunities as we

Peut enfiler l'histoire de notre accès à travers le année par

can to thread our access story across the year through

multiples points de contact. Pour vous donner une idée, ils

multiple touch points. To give you an idea, they

Comprennent le Mobile World Congress, une industrie mobiles

include the Mobile World Congress, a mobile industry

Exposition, qui peut suinter en Février. Nous serons

exhibition, which iscoming up in February. We will be

Actuellement il au niveau ministériel parler de niveau propos

present there at ministerial level talking about

Obstacles à l'accès, et femmes dans la technologie. ils

barriers to access, and women in technology. They

Comprennent les événements de l'ICANN. L'événement ICANN55 dans Marrakech

include ICANN events. The ICANN55 event in Marrakech

Coïncide effectivement avec la Journée internationale de la femme . Donc, notre

actually coincides with International Women's Day. So our

ISOC @ événement ICANN aura thème de de femmes qui sous-tend

ISOC@ICANN event will have a women's theme that underpins

, Et nous allons faire certaines activités autour de cela.

it, and we'll be doing some activities around that.

Il va à des événements comme RightsCon, où l'accès

It goes to events like RightsCon, where access

Et les droits de converger. En outre, certains régionale

and human rights converge. Also some regional

Événements, Sommet Afrique Internet, par exemple. Bien entendu

events, Africa Internet Summit, for example. Of course

Notre deuxième événement InterCommunity de plus tard cette année,

our second InterCommunity event later this year,

Et conférences INET ainsi. Alors, ce ne sont que quelques-uns

and INET conferences as well. So, those are just some

Des occasions où Nous espérons avoir un impact

of the opportunities where we hope to have an impact

Et déplacer la réflexion sur accès à travers nos campagnes ..

and move the thinking on access through our campaigns..

La seconde de nos campagnes est Instaurer la confiance dans

The second of our campaigns is Building Trust in

Internet, conçu pour encourager les actions que build

the Internet, designed to encourage actions that build

Croyance et la confiance dans le Internet en tant que plate-forme sécurisée

belief and trust in the Internet as a secure platform

Pour l'innovation ouverte. Notre campagne fondée sur la confiance est là

for open innovation. Our trust-based campaign is there

Pour aborder les questions du moment. Il se concentre tout

to tackle the issues of the moment. It's focused quite

Lourdement sur la sécurité Internet comme une extension de la

heavily on Internet security as an extension of the

Modèle de collaboration en matière de sécurité dans la pensée, que l'OLAF et

collaborative security model in thinking, that Olaf and

Sally pionnier avec succès l'an dernier, et il est vraiment

Sally pioneered successfully last year, and it's really

Là pour aborder les questions qui relèvent de la confiance de

there to tackle issues that fall out of the trust

Question, y compris la cybercriminalité, la vie privée, le chiffrement.

question including cybercrime, privacy, encryption.

Donc nous pouvons vraiment déplacer perceptions sur illustrant

So we can really move perceptions on illustrating

Problème et les solutions de cartographie sur. Encore une fois, un certain nombre

the problem and mapping out solutions. Again, a number

Des points de contact là-bas... certains d'entre eux sont le même que notre

of touch points there... some of them are the same as our

Campagne d'accès, Mobile World Congress , African Internet

access campaign, Mobile World Congress, African Internet

Sommet... mais il y a d'autres possibilités trop où nous

Summit... but there are other opportunities too where we

Peut avoir un impact, y compris la réunion ministérielle de l'OCDE

can make an impact, including the OECD ministerial meeting

Tard dans l'année, l'IGF, et le Rapport Global Internet que

later in the year, IGF, and the Global Internet Report that

Cette année intégrera le thème fort de la confiance .

this year will incorporate the strong trust theme.

Mais, bien sûr, il y a beaucoup d'autres façons de promouvoir notre

But, of course, there are many more ways to promote our

Pensée, et de développer nos projets et activités

thinking, and to expand on our projects and activities

Plus loin, et d'élaborer sur la façon dont ils sont interconnectés cette année, je vais tourner

further, and to elaborate on how they are interconnected this year I'm going to turn

À Raul pour vous donner un look plus en profondeur sur le développement.

to Raul to give you a more in-depth look at development.

Raul? Je vous remercie James. Je suis très content

Raul? Thank you very much James. I'm very glad

D'avoir l'occasion de de parler à vous tous. Nous avons

to have the opportunity to speak to all of you. We have

En ce moment de plus de 160 sites connectés,

at this moment more than 160 locations connected,

Probablement plus participants que cela, car certains endroits

probably more participants than that because some places

Il y a plus d'un peuple. Cela est très excitant

there are more than one people. That is very exciting

Avoir l'occasion de pour être en communication avec tout

having the opportunity to be in communication with all

De vous. Comme vous le savez le développement et la connexion

of you. As you know the development and connecting

L' connecté est l'une des priorités de la

the connected is one of the priorities for the

Internet Society, a été une des priorités derniers

Internet Society, has been one of the priorities last

Année, et continue à être l'un des prorities pour 2016.

year, and continues being one of the prorities for 2016.

Nous avons conçu une stratégie qui repose sur quatre

We have designed a strategy that is based on four

Piliers que nous avons déjà parlé. Je vais passer en revue

pillars that we have already talked about. I will go over

Très rapidement à travers ces piliers comme certains de la

very quickly through those pillars as some of the

choses que nous allons faire en 2016. L'un des piliers est la disponibilité de

things that we will be doing in 2016. One of the pillars is the availability of

Infrastructure. Vous savez que nous allons continuer à faire de la

infrastructure. You know that we will continue doing the

Travail que nous faisons habituellement avec la connexion africaine.

work that we do usually with the African connection.

Appui, la construction forums, probablement promotion

Supporting, building forums, probably promoting

Ensemble avec d'autres parties prenantes la création de nouvelles

together with other stakeholders the creation of new

forums peering dans les régions où nous ne disposons pas aujourd'hui, ceux-ci

peering forums in regions where we don't have today, these

Sortes d'activités. Nous avons eu beaucoup de succès en

kinds of activities. We have been very successful in

Qu'en 2015, en soutenant le LAC peering forum, des Caraïbes

that in 2015, supporting the LAC peering forum, the Caribbean

Peering forum, ainsi que l'organisation de la peering africaine

peering forum, and also organizing the African peering

Forum que cette année, le passé année, représentaient plus

forum that this year, the past year, accounted with more

De 260 participants, étant vraiment un forum incroyable

than 260 participants, being really an incredible forum

Pour avoir toute la communauté ensemble, les opérateurs africains

for having all the community together, the African operators

et les fournisseurs de contenu , et les grandes entreprises de

and the content providers, and big companies from

L'extérieur de la région de l'Afrique , venant à renégocier avec

outside of the African region, coming to renegotiate with

La, peering avec les opérateurs africains.

the, peering with the African operators.

Nous allons continuer à faire cela. Nous continuerons

We will continue doing that. We will continue

Promotion IXP. A ce moment, nous pouvons dire

promoting IXPs. At this moment we can say

Que nous avons été impliqués dans un nombre incroyable de

that we have been involved with an incredible number of

les IXP existantes dans les différentes régions, et nous

the existing IXPs in different regions, and we

Travaillent en Eurasie, Europe centrale, en Asie centrale,

are working in Eurasia, central Europe, central Asia,

Outre le Moyen-Orient, à côté du monde. Il est bien connu que nous avons déjà fait

besides the Middle East, beside the world. It's well-known that we have already done

De travail en Amérique latine et en Afrique sur IXP. cette

work in Latin America and Africa on IXPs. This

Est un travail incroyable car il est non seulement le

is an incredible work because it's not only the

Occasion de créer de nouveaux points d'échange Internet, mais aussi à la construction

opportunity to create new IXPs but also with building

Partenariats avec d'autres parties prenantes , globale et régionale

partnerships with other stakeholders, global, and regional

Et les acteurs locaux qui, et avec cette démonstration

and local stakeholders that, and with this showing

Effort, nous pouvons vraiment faire une différence et introduire

effort, we can really make a difference and introduce

Changements dans la façon dont l'Internet fonctionne dans différents

changes in the way that the Internet works in different

Endroits. L'un de nos autres projets pour cette année

places. One of our other projects for this year

Est la mondialisation de notre Wireless pour les communautés

is the globalization of our Wireless for Communities

Programme qui a été jusqu'à présent concentré sur l'Asie.

program that has been so far focused on Asia.

Nous avez raccordé un grand nombre de villages isolés

We Have connected a lot of isolated villages

Dans différents pays, au Pakistan, Inde, au Népal par nous-mêmes.

in different countries, in Pakistan, India, Nepal by ourselves.

Et aussi soutenir programmes par d'autres organisations existantes.

And also supporting existing programs by other organizations.

Nous se mondialisent ce programme et nous allons voir

We are globalizing this program and we will see

efforts, des efforts similaires dans toutes les régions en 2016.

efforts, similar efforts in all the regions in 2016.

Ceci est un projet très incroyable parce il est

This is a very incredible project because it's

Fascinant, parce qu'il est pas développer seule infrastructure

fascinating, because it is not only developing infrastructure

Mais aussi le développement des communautés , en collaboration avec le

but also developing the communities, working with the

Communautés sur la façon dont la technologie peut améliorer leur vie.

communities on how technology can improve their lives.

Alors qu'il traverse tous les piliers qui composent notre

So it's going through all the pillars that compose our

Stratégie. La deuxième pilier est le renforcement des capacités

strategy. The second pillar is the building capacities

Et développement de nouveaux leaders. Nous allons poursuivre avec

and developing new leaders. We'll continue with

Nos efforts d'apprentissage de . Plus concentré. Essayer de

our learning efforts. More focused. Trying to

Aligner nos efforts d'apprentissage à nos priorités et établir

align our learning efforts to our priorities and establishing

Objectifs. Et aussi, nous allons continuer avec le

objectives. And also we will continue with the

Excellent travail que notre équipe a fait jusqu'à présent dans le développement

excellent work that our team has done so far in developing

nouveaux dirigeants. Avec le programme NExT leader Generation

new leaders. With the Next Generation Leader Program

Qui est très populaire, mais pas seulement avec cela. En 2015 nous avons eu une

that is very popular, but not only with that. In 2015 we had an

Opportunité de développer avec d'autres partenaires, à travailler dans un

opportunity to develop with other partners, to work in a

Programme pour les jeunes sur la gouvernance d'Internet qui a eu beaucoup de succès. Nous continuerons

youth program on Internet governance that has been very successful. We will continue

Travailler sur cette voie en 2016. Le troisième pilier bâtit des collectivités.

working on that direction in 2016. The third pillar is building communities.

Une des les projets les plus remarquables dans ce domaine

One of the most outstanding projects in this area

Est autre côté du filet. Qui est l'occasion non

is Beyond The Net. That is the opportunity not

Seulement de responsabiliser communautés, en travaillant avec les communautés

only to empower communities, working with the communities

À trouver des façons d'utiliser la technologie de pour le montage de leur véritable

in finding ways to use the technology for fitting their real

Besoins, mais aussi développement projets qui peuvent être utilisés

needs, but also developing projects that can be used

Comme exemples pour d'autres communautés pour montrer comment

as Examples for other communities to show how

L' de la technologie peut changer leur vie. Beyond The Net est

the technology can change their lives. Beyond The Net is

Un programme qui est un, nous avons soutenu un nombre incroyable de

a program that is a, we supported an incredible number of

Personnes en 2015. Nous avons déjà commis des centaines de milliers

persons in 2015. We have already committed hundreds of thousands

De dollars dans les projets qui nous soutenons. Nous allons

of dollars in the projects that we are supporting. We will

Poursuivre ces projets qui sont centrés dans les chapitres.

continue with these projects which are focused in chapters.

Il est donc importante dans les deux aspects, car

So it's important in both aspects because

Il est un moyen d'atteindre les communautés , d'habiliter la

it's a way to reach the communities, to empower the

communautés, pour montrer comment la technologie peut être utilisée pour

communities, to show how the technology can be used for

Améliorer la façon dont ils vivent, mais aussi de donner des outils pour

improving the way that they live, but also to give tools for

Nos chapitres pour être pertinente dans leurs communautés. Et si

our chapters for being relevant in their communities. And so

Ce sont les chapitres agissent en tant que composant de l'Internet

it's the chapters act as the component of the Internet

Société, qui est impliqué dans le réel, dans local

Society, that is involved in the real, in the local

environnements, et pour qu'ils sachent vraiment ce est important pour

environments, and so they really know what is important for

Les communautés locales. Et en parlant propos de chapitres, et je vais

the local communities. And speaking about chapters, and I will just

Entre parenthèses. Les chapitres sont très

in between brackets. The chapters are very

Important pour l'expansion d'Internet régional

important for expanding the regional Internet

Travail de la société. Nous sommes une petite organisation

Society work. We are a small organization

De moins de 100 personnes, et ainsi de les chapitres et nos membres

of less than 100 people, and so the chapters and our members

Ont été important pour accroître l'impact de la

have been important for increasing the impact of the

Travail de la Internet Society. Nous travaillons beaucoup sur

work of the Internet Society. We are working a lot on

La... Je pense que je peux dire que nous avons changé dans le

the... I think I can say that we have changed in the

Dernières années la façon dont les chapitres interagissent

last couple of years the way that the chapters interact

Avec le reste de l'organisation. Dans les deux derniers

with the rest of the organization. In the last two

Années, nous avons organisé 11 ateliers de chapitre pour le développement

years we have organized 11 chapter workshops for developing

Capacités, cette expérience a été très réussie

capacities, this experience has been very successful

Mais nous changeons maintenant à un autre, différente

but we're changing that now to a different, different

Initiatives. Nous lançons en 2016 une initiative,

initiatives. We are launching in 2016 an initiative,

Une initiative e-learning pour soutenir le

an e-learning initiative for supporting the

Chapitres, le fonctionnement des chapitres.

chapters, the functioning of the chapters.

Nous serons organiser des réunions avec les chapitres de chaque

We will be organizing meetings with the chapters in every

Région, mais lors des réunions que nous appelons plaidoyer Réunions,

region, but at meetings that we call Advocacy Meetings,

Pour la discussion de sujets spécifiques, pour faire participer le

for discussion of specific topics, for involving the

Discussion de sujets spécifiques qui sont d'importance pour

discussion of specific topics that are of importance for

L'ensemble de l'Internet Society. Nous avons maintenant le Conseil consultatif chapitre,

the whole Internet Society. We have now the Chapter Advisory Council,

L' Comité directeur. Il y a un nouveau véhicule

the Steering Committee. There is a new vehicle

Pour le renforcement de la de travail entre les chapitres et le

for strengthening the work between the chapters and the

Autres composants, les autres membres , et le personnel, et

other components, the other members, and the staff, and

Le conseil de l'Internet Society. Je pense donc que la

the board of the Internet Society. So I think that the

chapitres continueront augmentation leur importance, leur

chapters will continue increasing their importance, their

Pertinence, au sein de l'organisation Internet Société.

relevance, within the Internet Society organization.

Et le dernier pilier est augmentant notre capacité

And the last pillar is increasing our ability

D'influencer le débat sur les politiques publiques. Et pour que I

to influence the public policy debate. And for that I

Pense que la principale initiative, le principal [indiscernable] est que

think the main initiative, the main [indiscernible] is that

Nous allons organiser des conférences régionales, en se concentrant sur

we will organize some regional conferences, focusing on

Le débat sur le développement et les politiques autour

the debate about the development and policies around

Développement, en essayant d'apporter ensemble différentes agences

development, trying to bring together different agencies

Et les organisations travaillant sur le sujet, qui sont actuellement

and organizations working on the topic, that are currently

Travailler de manière [indiscernable]. L'autre

working in an [indiscernible] manner. The other

Initiative qui est le grave [indiscernable]

initiative that is the serious [indiscernible]

Étude et le rapport que nous sera production en 2016

study and report that we will be producing in 2016

Essayer d'informer le processus d'élaboration des politiques. Je voudrais

trying to inform the process of policymaking. I would like

De reporter à Sally pour ajouter des commentaires. La politique, le public

to defer to Sally to add some comments. The policy, the public

Point de vue politique. Alors Sally, s'il vous plaît?

policy perspective. So Sally, please?

Merci Raul et je serai très rapide parce que je voudrais bien

Thanks Raul and I'll be very quick because I'd love

Se rendre à la discussion. Donc, je l'espère tous vous êtes

to get to the discussion. So I hope all of you are

Pensée des commentaires ou des questions que vous aimeriez

thinking of comments or questions that you would like

À faire dans le cadre de la discussion. De bien sûr, la possibilité d'accéder à Internet,

to make as part of the discussion. Of course, the ability to access the Internet,

Il y a un rôle pour le transport politique et si l'on peut faire

there's a role for public policy and whether one can do

Ou non. Si les coûts de l'accès est abordable ou

that or not. Whether costs of access is affordable or

Pas. Donc, de mon point de vue un de nos objectifs en

not. So from my perspective one of our objectives in

Cet objectif de connecter le prochain milliard, est d'assurer

this goal of connecting the next billion, is to ensure

Que la politique, les politiques sont en place pour faciliter

that the policy, policies are in place that facilitate

Accès et de ne pas agir comme des obstacles à l'accès. Alors autour

access and don't act as barriers to access. So around

Le monde vous avez vu dans le passé, nous avons fait a

the world you will have seen in the past, we've done a

Nombre de rapports relatifs à obstacles à la connectivité,

number of reports related to barriers to connectivity,

Et nous serons continue qui. Particulièrement

and we will be continuing that. Particularly

Cette année, nous allons mettre l'accent sur les petites développement de l'île

this year we're going to focus on small island developing

états et voir si nous pouvons apprendre leçons entre les régions

states and see if we can learn lessons between the regions

Sur cette question particulière.

on this particular issue.

En outre, le notion de pays enclavés.

In addition, the notion of landlocked countries.

Quels sont spécifiques et conditions différentes

What are the specific and different conditions

Que ils sont confrontés lorsqu'ils font affaire avec la façon de

that they face when they are dealing with how to

Accéder et dépendante des leurs voisins géographiques.

get access and reliant upon their geographic neighbors.

Il y a aussi bien sûr, il y a le côté de l'offre, comment

There's also of course, there's the supply side, how

Pouvons-nous obtenir plus d'infrastructures dans les pays et comment

do we get more infrastructure into countries and how

Faisons-nous d'une manière qui est abordable et ouverte et interopérable

do we do it in a way that is affordable and open and interoperable

Et toutes ces choses qui ISOC défend. En outre, nous devons nous pencher sur la demande

and all those things that ISOC stands for. In addition we have to look at the demand

Côté. Nous commence à observer dans certains pays que

side. We're starting to observe in some countries that

Même lorsque l'accès est disponibles, il n'y a pas la reprise

even when the access is available, there isn't the takeup

Que nous aimerions voir, SND si nous regardons

that we would like to see, snd so we're looking at

Questions de contenu de local, encore abordable, ce qui ne l'

issues of local content, again affordability, what does the

Marin marché du câble ressemble à certains endroits.

submarine cable market look like in certain places.

Donc tous ces facteurs politiques contribuent à l'environnement global

So all of these policy factors contribute to the overall environment

D'accès à l'Internet dans les pays. Et enfin, je pense que beaucoup d'entre vous auraient

for access to the Internet in countries. And finally, I think many of you would have

Observé si vous étiez suite du Sommet mondial

observed if you were following the World Summit

Sur l'information Société de l'année dernière, que

on the Information Society last year, that

Une grande partie du débat reste concentré sur la connectivité et

a lot of the debate remains focused on connectivity and

Accès, que les personnes qui ne jouissent pas des avantages de

access, that people who aren't enjoying the benefits of

Internet veulent une voix sur comment l'Internet est régi

the Internet want a voice on how the Internet is governed

Aller avant et comment ils peuvent participer.

going forward and how they can participate.

Il y a donc un aspect important de notre travail sur la gouvernance de Internet qui est lié à notre

So there is a big aspect of our Internet governance work that is tied to our

Programme de développement à cet égard. Nous allons donc continuer à

development agenda in this regard. So we will continue to

Appuyer sur les objectifs de développement durable qui étaient

build on the Sustainable Development Goals that were

Développé l'année dernière et incorporer cela dans notre

developed last year and incorporate that into our

Travaux sur la gouvernance d'Internet au niveau multilatéral

work on Internet governance at the multilateral level

Soit au niveau mondial ou régional. Voilà donc un aperçu de la politique et de la

either globally or regionally. So that is a snapshot of the policy and the

Travail de développement lié à l'accès. Je pense je, oh

development work related to access. I think then I, oh

Je suis censé tourner vers Olaf très rapidement sur la technologie

I'm supposed to turn to Olaf very quickly on the technology

Morceau de l'accès et je voudrais l'ouvrir pour

piece of access and I'd like to open it up for

Questions et commentaires? >> Droit, Bonjour, ceci est Olaf d'Amsterdam.

questions and comments? >> Right, Hello, this is Olaf from Amsterdam.

Et je presque dire ensoleillé et chaud d'Amsterdam.

And I would almost say sunny and warm Amsterdam.

Le soutien que nous essayons de donner à partir d'un point de vue technologique est que

The support that we try to give from a technology perspective is that

Tout en construisant que l'accès, l'infrastructure de base repose

while building out that access, the core infrastructure relies

Beaucoup sur les communautés locales, sur l'esprit de la communauté

a lot on local communities, on the community spirit

Qui comprend l'Internet. Notre travail est essentiellement

that comes with the Internet. Our work is mainly

À soutenir la mise en sur NOG, le réseau

in supporting the build out of NOGs, the network

Groupes d'opérateurs, en soutenant l'information qui aide technologues

operator groups, supporting the information that helps technologists

Pour Ne connectivité Internet dans le droit chemin.

to Do Internet connectivity in the right way.

Nous faisons cela grâce à notre programme OPCB. Nous le faisons à travers

We do that through our BCOP program. We do that through

Notre programme de ION, et nos programmes de Deploy360.

our ION program, and our Deploy360 programs.

Voilà un aspect de la technologie, en aidant à soutenir

That is one aspect of technology, helping to support

L'ordre du jour de l'accès, le renforcement de la communauté. J'aimerais

the access agenda, community building. I would

Également mis dans ce notre support pour la construction

also put in this our support for building

Communauté par rapport à l'état d'esprit de l'open

community with respect to the mindset of open

Élaboration des normes où nous essayons de... I

standards development where we try to... I

Dirait amener le monde à l'IETF et apporter le

would say bring the world to the IETF and bring the

IETF au monde. Cette ans est une étape importante dans ce sens.

IETF to the world. This year is a landmark in that sense.

Dans mon coin supérieur gauche Je crois que je vois Christian

In my top left hand corner I believe I see Christian

O'Flaherty de la région ALC. L'IETF se rendra

O'Flaherty from the LAC region. The IETF will be going

Pour latine Amérique pour la première fois. Je pense que cela

to Latin America for the first time. I think that is

Très important. Il est un exemple de la façon dont un local, une communauté locale

very important. It's an example of how a local, a local community

A est développée et a montré un intérêt dans

has developed itself and showed an interest in

L'IETF lequel l'IETF a également montré un intérêt dans

the IETF whereby the IETF also showed an interest in

Cette communauté local. Je pense qu'il est un très important

that local community. I think that's a very important

Exemple et une des choses que nous entreprenons en

example and one of the things that we're undertaking in

L'année à venir est de voir si nous pouvons reproduire ce en

the coming year is to see if we can replicate this in

Autres régions, particulièrement en Afrique.

other regions, specifically in Africa.

Ainsi, un programme à long terme pour obtenir une plus grande participation entre

So a long-term agenda to get more involvement between

Ces communautés. Et obtenir... construire une communauté local.

those communities. And get... build a local community.

Voilà en quelque sorte de l'endroit où je veux d'arrêter de parler parce que je

That is sort of where I want to stop talking because I

Vouloir fournir l'occasion pour Q et A. Donc, retour

want to provide the opportunity for Q and A. So back

[Sally Wentworth] Merci Olaf. Il y a beaucoup de

[Sally Wentworth] Thanks Olaf. There are a lot of

Questions que je vois dans le chat et Ted, s'il

questions that I'm seeing in the chat and Ted, if there

Sont autres que vous voyez que me manque, s'il vous plaît, bien sûr,

are others that you see that I miss, please, of course,

Laissez-moi savoir. Je présente mes excuses à l'avance si je ne reçois pas le

let me know. I apologize in advance if I don't get the

Noms tout à fait correct. Nous avons un très grand et

names completely correct. We have a very big and

Public diversifié ici. Arsène proposé de nous donner un aperçu

diverse audience here. Arsene offered to give us insight

En elle, dans son expérience avec le programme des dirigeants.

in her, in his experience with the leaders program.

Arsène sont -vous prêt et capable de parler?

Arsene are you willing and able to speak?

[Arlene Tungali] Oui. Salut. Je voudrais faire un commentaire

[Arlene Tungali] Yes. Hello. I would like to comment

L'ISOC de travail fait pour le programme NextGen, il y a un

the work ISOC is doing for the NextGen program, there's a

Beaucoup de gens indiens intéressés par IG que nous sommes

lot of Indian people interested in IG that we are

Censé pouvoir. Mon expérience avec l'IGF en

supposed to be able to. My experience with the IGF in

Brésil comme ISOC ambassadeur était très précieux, car

Brazil as an ISOC Ambassador was very valuable because

Il me aider non seulement être une partie de la discussion mais aussi

it help me not only be a part of the discussion but also

Apprendre en direct par des experts, tous ces gens qui sont , qui sont

learn live from experts, all those people who are, who are

De travail en matière d'IG. Il est toujours bon être, à la suite

working in IG matters. It's always good being, following

événements à distance, ou la participation en ligne, mais

events remotely, or participating online, but

Lorsque vous êtes en mesure d'aller d'abord, je veux dire d'être y vivre

when you are able to go first, I mean to be there live

Et physiquement dans les réunions, il vous aide à obtenir un sens différent de ce que le

and physically into meetings it helps you get a different sense of what the

IGF est, et vous aider à obtenir plus engagés dans le travail.

IGF is, and helping you to get more engaged in the work.

Alors merci beaucoup à ISOC pour le programme NextGen.

So thank you so much to ISOC for the NextGen program.

[Sally Wentworth] Arsène. Merci beaucoup pour cette .

[Sally Wentworth] Arsene. Thank you so much for that.

Il est l'un de nos programmes de phares, nous sommes extrêmement fiers

It's one of our flagship programs, we're immensely proud

De celui-ci. Nous espérons que vous pouvez prendre que la bonne expérience et

of it. We hope you can take that good experience and

Reproduire dans votre propre pays. Je vis un commentaire Coppins, de Londres. Salut.

replicate it in your own country. I saw a comment Coppins, from London. Hello.

Vous avez eu quelques commentaires dans le chat à propos votre

You've had some comments in the chat about your

Expérience au Burundi et le déploiement de la large bande

experience in Burundi and deploying broadband

Et d'autres défis que vous êtes

and some of the other challenges that you're

Expérience. Cela pourrait être un intéressant alimentaire

experiencing. That might be an interesting food

À réflexion pour le reste du groupe. Êtes-vous capable de parler?

for thought for the rest of the group. Are you able to speak?

Accord. Aller de l'avant. [Coppens Pasteur NDAYIRAGIJE] Ok.

Okay. Go ahead. [Coppens Pasteur Ndayiragije] Ok.

Merci à la Banque mondiale, nous ont déployé environ 1.250 km

Thanks to World Bank, we have deployed around 1,250km

De la fibre optique, et maintenant nous sommes sur le chemin de déploiement autre

of fiber optic, and now we're on the way to deploying another

4000. Et vous comprenez si l'on considère l'état

4,000. And you understand when you consider the state

Du Burundi, de la densité des fibres au Burundi sera

of Burundi, the density of fiber in Burundi will be

Très élevé en Afrique. L'autre chose que j'était parler

very high in Africa. The other thing I was talking

Propos, les défis et les questions pour connecter

about, the challenges and issues for connecting

les zones non connectées était sur l'énergie et

the unconnected areas was about energy and

Électricité en Afrique. Une autre chose de était de déployer assez

electricity in Africa. Another thing was to deploy enough

Fibre optique dans les zones rurales.

fiber optic in rural areas.

Et avec cela, si vous pouvez déployer un peu plus communauté

And with that, if you can deploy some more community

[Indiscernable] centres afin d'utiliser l'Internet

[indiscernible] centers in order to use the Internet

Dans les communautés locales seront très important. Voilà mon

in local communities will be very important. That is my

Commentaire. Je vous remercie. Et je pars, que mon pays

comment. Thank you. And I'm leaving, as my country

Est dans un programme et je avoir à rentrer à la maison. Merci

is in some program and I have to go back home. Thank

[Sally Wentworth] Merci, monsieur Coppens. Il est bon de vous entendre.

[Sally Wentworth] Thank you, Mr. Coppens. It's great to hear from you.

Il y avait une question et peut-être, Raul, ce est de

There was a question and maybe, Raul, this is to

Vous ou si Dawit est disponible. Question sur les progrès

you or if Dawit is available. Question on the progress

Du projet de partenariat d'accès en Afrique comme liés

of the access partnership project in Africa as related

[Au déploiement des IXP? >> {Raul Echenerria] Laissez-moi vous dire quelque chose de Sally

[to the deployment of IXPs? >> {Raul Echenerria]Let me say something Sally

Et Je vais dé-vous référer à nos collègues africains.

and I will de-refer to our African colleagues.

Le projet AXIS a été beaucoup plus qu'un simple

The AXIS Project has been much more than just

IXP de construction, et nous dispensons

building IXPs, and we have been providing

Formation, les capacités en développement dans différents aspects,

training, developing capacities in different aspects,

Si il a été un très complet processus. Mais, en termes de points d'échange Internet en Afrique.

so it has been a very comprehensive process. But, in terms of IXPs in Africa.

Je comprends que il est à l'heure actuelle autour

I understand that there is at the moment around

33 IXP dans le continent et nous avons été

33 IXPs in the continent and we have been

Impliqué, la Société de Internet a été impliqué,

involved with, the Internet Society has been involved with,

Toujours en partenariat avec d'autres organisations ,

always in partnership with other organizations,

organisations mondiales locales, régionales, et .

local, regional, and global organizations.

Nous avons impliqué dans 20 d'entre eux. Ainsi, dans le dernier

We have been involved with 20 of them. So, in the last

Quelques années, nous ont fait vraiment un bon travail dans cet aspect.

few years, we have done really a good job in this aspect.

Et avec d'autres choses comme l'Afrique

And together with other things like the African

Forum Peering que je mentionné auparavant, nous

Peering Forum that I mentioned before, we

Ont contribué à changer cette situation de dans l'échange de trafic

have contributed to change this situation in the traffic exchange

Intérieur de l'Afrique. En Août année dernière j'entendu de notre

within Africa. In August last year I heard from our

Collègues de l'équipe Afrique de l'Internet Society qui,

colleagues from the African team of the Internet Society that,

À ce moment, le de la circulation qui sont restés en Afrique

at that moment, the traffic that stayed within Africa

Était d'environ 160 gigabits. Nous sommes partis d'une situation

was about 160 gigabits. We departed from a situation

Il y a 7 ans, lorsque nous avons commencé à travailler sur IXP dans la région, une situation

7 years ago when we started to work on IXPs in the region, a situation

Où presque zéro était l'échange de trafic en Afrique.

where almost zero was the traffic exchange within Africa.

Alors que le changement a été très grand. Mais à part ça, je pensais pouvais ce

So the change has been very huge. But besides that, I was thinking could what

Ne 160 gigabits signifient? Il y a une quantité énorme, il n'y a pas de

does 160 gigabits mean? It's a huge amount, it's no

- Comment exprimer cela d'une manière plus tangible ? avec

- how to express that in a more tangible way? With

L'aide de nos collègues techniques , nous avons réalisé que

the help of our technical colleagues, we realized that

Si nous pouvions montrent que d'une autre manière, en disant qu'il est presque

if we could show that another way, saying it is almost

Équivalent à 1 million de films par jour. Donc, quand nous disons

equivalent to 1 million movies per day. So, when we say

Qui est le nombre de de cette façon, il est vraiment énorme. Il est

that's the number in that way, it's really huge. It is

Créer un impact énorme dans les communautés locales , dans le

creating a huge impact in the local communities, in the

Capacité à développer de nouvelles affaires en Afrique, et aussi dans

ability to develop new business in Africa, and also in

Les prix pour l'accès. Ceci est la situation. Et la réponse

the prices for access. This is the situation. And the answer

À la question est oui, il y sont encore des pays

to the question is, yes, there are still some countries

Qui n'ont pas IXP en Afrique. Nous travaillons avec

that don't have IXPs in Africa. We're working with

Certains d'entre eux mais les résultats obtenus jusqu'à présent a été

some of them but the achievements so far has been

Grande. Je voudrais reporter aux collègues africains,

great. I would like to defer to the African colleagues,

Dawit, si vous êtes là pour ajouter quelque chose à cela.

Dawit, if you are there to add something to that.

Et je peux venir revenir plus tard et répondre à d'autres questions?

And I can come back later and answer other questions?

[Dawit Bekele] Oui, très rapidement je souhaitez ajouter

[Dawit Bekele] Yes, very quickly I would like to add

À ce qu'a dit Raul. Nous avons été dans 30 pays à travers

to what Raul said. We have been in 30 countries around

Afrique dans le cadre du projet AXIS. Ce du projet est presque

Africa under the AXIS project. That project is almost

Achevé, au moins que période où nous sommes impliqués,

completed, at least that period where we are involved,

Mais nous allons aller à deux pays supplémentaires cette

but we are going to go to two additional countries this

Année, l'Afrique République centrafricaine et en Guinée Equatoriale,

year, the Central African Republic and Guinea Equatoriale,

Guinée équatoriale. Mais, en dehors AXIS nous avons trop de

Equatorial Guinea. But, outside AXIS we have too many

Projets de renforcement des capacités. Donc, nous avons été au Zimbabwe

projects in capacity building. So, we have been to Zimbabwe

Et nous irons à d'autres pays. Nous continuerons

and we will go to other countries as well. We'll continue

Pour aider IXP qui ont besoin de l'expertise, et nous allons également à

to help IXPs that need expertise, and we are also going to

Continuer à donner du matériel, où est nécessaire et assurez-vous

continue to give equipment, wherever is needed and make sure

Ils obtiennent tout le soutien dont ils ont besoin. Donc, si vous êtes dans un

they get all the support they need. So, if you are in a

Pays qui exige type de soutien. juste e-mail moi,

country that requires kind of support. just e-mail me,

Nous parler et nous allons essayer de trouver un moyen pour vous aider.

talk to us and we'll try to find some way to help you.

[Sally Wentworth] Merci Raul et Dawit. J'espère que tout le monde

[Sally Wentworth] Thanks Raul and Dawit. I hope everyone

Entendu il y a beaucoup de progrès sur le projet AXIS. et

heard there is a lot of progress on the AXIS project. And

Si vous voulez en savoir plus je sais Dawit serait être ravis

if you want to know more I know Dawit would be thrilled

Pour répondre à d'autres questions. Je suis désolé le chat est

to answer any further questions. I apologize the chat is

Devenais fou qui est merveilleux mais je suis en train de suivre.

going crazy which is wonderful but I'm trying to keep up.

John avait quelques questions que je pense à la communication ,

John had a couple questions I think about communication,

Si nous allons... une ligne que j'attrapé est si nous sommes

if we're going to... one line I caught is if we're

Va atteindre le prochain milliard , savent-ils qui le

going to reach the next billion, do they know who the

Société Internet est? Et faire nos chapitres ont la

Internet Society is? And do our chapters have the

Capacité à atteindre les gens dans leurs communautés

capacity to reach the folks in their communities in

Termes de communication et de sensibilisation? John, je l'espère, je suis

terms of communications and outreach? John, I hope I'm

Pas complètement dépareillés paraphraser votre question. Voulez-vous

not totally mis-paraphrasing your question. Do you want

Ajouter quelque chose à ce que je viens de dire? [John Laprise] Je suppose que ce que je dirais

to add anything to what I just said? [John Laprise] I guess what I would say

Est que, je viens tapé cela à, comme vous le savez, si nous regardons

is that, I just typed this in, as you know, if we look at

Le nombre de actuelle, des membres actuels ISOC rapport

the number of current, of ISOC current membership versus

Nombre d'utilisateurs d'Internet à l'échelle mondiale de, ce rapport doit être beaucoup

number of Internet users globally, that ratio needs to be much

Ultérieure. Si nous allons être en mesure d'avoir le genre de

higher. If we're going to be able to have the kind of

Base élargie sensibilisation du public que nous voulons atteindre notre

broad-based public outreach that we want to achieve our

objectifs, nous devons amener les gens à bord de qui ont jamais participé

goals, we have to get people on board who have never participated

Dans quelque chose comme ça. Et je sais de bâtiment

in something like this. And I know from building

Chapitres dans d'autres parties du monde de qu'il est difficile, et

chapters in other parts of the world that it's hard, and

Nous ne avons toujours les outils pour le faire, mais il est

we don't always have the tools to do that, but it's

Essentielle si ISOC va être en mesure d'atteindre son

essential if ISOC is going to be able to achieve its

Objectifs. [Sally Wentworth] John, je pense que vous êtes

goals. [Sally Wentworth] John, I think you're

Parler à des convertis. Je ne pouvais pas d'accord avec

speaking to the converted here. I couldn't agree with

Vous plus. Je dirais, vous savez , à compter de cette année, je pense que

you more. I would say, you know, as of this year I think

Nous avons 113 chapitres à la fin de 2015, ce qui est

we have 113 chapters at the end of 2015, which is

Merveilleux, et , nous avons vu plusieurs autres viennent en ligne, même en

wonderful, and we've seen several more come online even in

Le mois dernier. 80.000 membres. Il est vraiment dans l'ensemble de notre

the last month. 80,000 members. It's really in all of our

Mains pour nous assurer que nous attirer plus de gens dans cette

hands to make sure that we bring more people into this

Communauté qui peut faire ce John parle. Il est

community that can do what John is talking about. It's

Une nouvelle façon de travailler, une nouvelle ensemble d'outils, mais je pense que,

a new way of working, a new set of tools, but I think,

John, vous avez absolument raison.

John, you're absolutely correct.

[John Laprise] Si je peux carillon dans, nous avons 80.000 membres.

[John Laprise] If I can chime in, we have 80,000 members.

Je ne suis pas préoccupé par les chapitres. Si on a 80 000

I'm not so concern about the chapters. If we have 80,000

membres et Facebook a 1,5 milliard d'utilisateurs réguliers,

members and Facebook has 1.5 regular billion users,

Qui est un problème. [Sally Wentworth] Yep, yep. Nous avons aller

that's a problem. [Sally Wentworth] Yep, yep. We've go a

Long chemin à parcourir. [John Laprise] Et une partie du problème

long way to go. [John Laprise] And part of the problem

Est que nous avons été plus longtemps que Facebook a. Nous ne devrions pas

is we've been around longer than Facebook has. We shouldn't

Être dans la position que nous sommes maintenant. Nous jouons

be in the position that we're in now. We're playing

[Sally Wentworth] James, je me demande si vous voulez peser

[Sally Wentworth] James, I wonder if you want to weigh

Dans, avez-vous des commentaires à ce sujet dans les termes des campagnes

in, do you have comments on this in terms of the campaigns

Et stratégie de communication? >> [James Bois] Très brièvement, comme vous l'avez souligné

and communication strategy? >> [James Wood] Just briefly, as you pointed

Sur Sally, à la question de John, dans une certaine mesure vous êtes

out Sally, to John's question, to a certain extent you're

Prêcher à des convertis. Je ne pouvais pas être plus d'accord

preaching to the converted here. I couldn't agree more

Avec vous. Je l'ai mentionné dans le chat, tout ce que nous sommes

with you. I have mentioned in the chat, everything we're

Faire du point de vue de la communication est d'être

doing from a communications perspective is to be

Plus ouverte. Nous ne sommes pas allons atteindre ce large

more outward looking. We're not going to achieve that broad

Base ou ce sens de faire appel à un groupe beaucoup plus important

base or that sense of appealing to a much larger group

De personnes ou d'une communauté, quand, plus de ces milliards

of people or community, when, more of those billions

De utilisateurs à travers le monde, si nous parlons seulement

of Users around the world, if we only talk to

Nous-mêmes. Nous devons prendre notre travail et l'amplifier en

ourselves. We need to take our work and amplify it in

Le droit endroits pour attirer plus de gens à notre cause,

the right places to attract more people to our cause,

Se joindre à nous dans la promotion et reflète notre pensée en

to join us in promoting and reflecting our thinking in

Ce qu'ils font, et dans les conversations qu'ils ont, de manière

what they do, and in the conversations they have, so

Que cumulativement nous pouvons continuer à avoir plus

that cumulatively we can continue to have more

Et plus de un impact que nous traversons chaque année.

and more of an impact as we go through every year.

Tout ce que nous faisons dans les communications est orientée

Everything we're doing in communications is geared

Dans cette direction. Nous mettons l'accent sur le renforcement de nos relations avec les médias qui va vraiment

towards that. We're focused on building our relationships with media that will really

Déplacer l'aiguille de pour nous et faire une différence. Nous sommes

move the needle for us and make a difference. We're

Porté sur la construction de notre identité que vraiment le tremplin

focused on building our identity as really the springboard

Qui nous permettra de faire choses d'une manière nouvelle, et

that will allow us to do things in a new way, and

Pour arriver à ce point. Mais, bien sûr, il est un processus.

to get to that point. But, of course, it is a process.

Il est va prendre un peu de temps. Mais vous

It's going to take a little bit of time. But you

Peut être assuré cela est absolument la direction que nous sommes

can rest assured this is absolutely the direction we're

Rubrique et peu à peu je suis assurer que nous atteindrons

heading in and bit by bit I'm sure that we will achieve

Il En collaboration avec le reste de la communauté?

it Together with the rest of the community?

[John Laprise] Je suppose que je voudrais ajouter une dernière pensée .

[John Laprise] I guess I would add one last thought.

Et voilà, notre légitimité comme une organisation repose en

And that is, our legitimacy as an organization rests in

Partie de nos membres. Nous ne pouvons pas aller à ces politiques

part on our membership. We can't go to these policy

Parler magasins et lieux et souligner que nous avoir 80.000

talking shops and venues and point out we have 80,000

utilisateurs mondiaux, nous représentons l'Internet. Cela ne va pas à

global users, we represent the Internet. That is not going to

Couper. Cela va appeler à la question de la légitimité de notre

cut it. That will call to the question our legitimacy

Tant qu'organisation. Si nous parlons représentant les utilisateurs d'Internet de tous les jours,

as an organization. If we're talking about representing the everyday Internet users,

Qui est tout simplement pas aller travailler. Nous devons obtenir notre adhésion

that's just not going to work. We have to get our membership

Nombres jusqu'à. Merci.

numbers up. Thanks.

[Sally Wentworth] Merci John. Je pense que votre point

[Sally Wentworth] Thanks John. I think your point

Est très bien pris et je pense que nous attendons avec impatience

is extremely well taken and I think we look forward to

De vous parler plus sur la façon dont nous pouvons tous faire ensemble.

talking to you further about how we can all do that together.

James a un plan et nous ensemble je pense que pleinement engagé

James has a plan and we're all I think fully committed

À cela. Il y avait une question dans la discussion sur le

to that. There was a question in the chat about the

Sans fil pour le programme des communautés, et Raul peut-être vous

wireless for communities program, and Raul maybe you

Peut nous donner une information peu plus de votre vision

can give us a bit more information about your vision

Pour savoir comment prendre cette planète? [Raul Echeberria] Oui. Notre travail sur ce

for how to take that global? [Raul Echeberria] Yes. Our work on this

De projet a été porté jusqu'à présent seulement en Asie. Nous sommes

project has been focused so far only in Asia. We're

Expansion, nous en 2016 se connecter au moins, nous

expanding, we will in 2016 connect at least, we will

Avoir un expérience dans chacune des autres régions.

have one experience in each of the other regions.

Nous parlons latine Amérique, Caraïbes,

We're speaking about Latin America, Caribbean,

Afrique, et probablement Europe de l'Est,

Africa, and probably eastern Europe,

Asie centrale. Ceci est non seulement connecte peuple,

central Asia. This is not just connecting the people,

Il est de trouver des partenaires pour déploiement sans fil

it's finding partners for deploying the wireless

Réseau dans les communautés appropriées, bâtiment

network in the proper communities, building

Avec les FAI pour qu'ils fournissent services Internet utilisant cette

with ISPs for them to provide Internet services using that

Infrastructure que nous développons à des prix abordables,

infrastructure that we develop at affordable prices,

Partenariat avec les organisations locales , pour travailler avec

partnering with the local organizations, for working with

Les communautés à les former à l'utilisation de l'Internet

the communities in training them how to use the Internet

Pour améliorer leurs économies et le mode de vie. Faire,

for improving their economies and way of life. Doing,

Démarrage de nouvelles entreprises, l'achat ou la vente choses,

starting new businesses, buying or selling things,

Interaction et en utilisant les services d'e-gouvernement.

interacting and using the e-government services.

Promotion de leurs produits et leurs produits locaux,

Promoting their products and their local products,

Production locale. Il est donc un projet complexe, il est

local production. So it's a complex project, it's

Non seulement juste relier les communautés, il est

not only just connecting the communities, it's

Autant, l'ensemble du paquet Nous pourrions dire, mais

all the, the whole package we could say, but

Aussi apprendre de ces expériences et

also learning from those experiences and

Comme je le disais avant, en essayant de informer la politique publique

as I said before, trying to inform the public policy

Débat. Nous recueillons que les données d'avant

debate. So we are collecting that data from before

Nous commençons à travail avec les communautés et surveillance

we start to work with those communities and monitoring

Comment les impacts des technologies de l' , les impacts du programme en

how the technology impacts, the program impacts in

Ces communautés.

those communities.

[Sally Wentworth] Merci, Raul. Nous atteignons le

[Sally Wenworth] Thanks, Raul. We're reaching the

Fin de notre discussion sur l'accès. Il y a un certain nombre de commentaires dans le chat

end of our discussion on access. There are a number of comments in the chat

Que nous allons capturer, comme Ted promis Il sont

that we will capture, as Ted promised There are

Questions au sujet des bourses pour la région MENA et

questions about fellowships for the MENA region and

Comment haut niveau l'IXP dans Kinshas je pense je vis.

how to up level the IXP in Kinshas I think I saw.

Il y a beaucoup de grand dialogue passe Dans le chat

There is a lot of great dialogue happening in the chat

Et nous ne manquerons pas de saisir cela. Je voulais tourner rapidement à nos dirigeants de

and we'll be sure to capture that. I wanted to turn quickly to our leaders of

Le Conseil consultatif des membres de l'organisation qui

the Organizational Members Advisory Council who

Sont sur l'appel de . Scott Mansfield, Cheryl Miller, et

are on the call. Scott Mansfield, Cheryl Miller, and

Christoph Steck. et de voir s'il y a des commentaires

Christoph Steck. and see if there are comments

Ou questions que vous souhaitez ajouter à cette

or questions that you would like to add to this

Discussion sur l'accès et le rôle de l'ISOC. >>

discussion of access and the role of ISOC. >>

[Scott Mansfield] Ce est Scott Mansfield,

[Scott Mansfield] This is Scott Mansfield,

Pouvez-vous me entendre sur la ligne?

can you hear me on the line?

[Sally Wentworth] Scott, nous pouvons vous entendre, aller de l'avant.

[Sally Wenworth] Scott, we can hear you, go ahead.

[Scott Mansfield] Grand. Excellent. Je suis sur une louche

[Scott Mansfield] Great. Excellent. I'm on a dodgy

Réseau d'hôtel. Toujours bon de vérifier que il vient à travers. Merci Sally très

hotel network. Always good to check that it's coming through. Thank you Sally very

Beaucoup et Je dois dire que je suis très excité

much and I'll have to say that I'm very excited

Sur les possibilités que nous avons, et nous avons été

about the opportunities that we have, and we have been

Donné, comme les co-présidents des membres de l'organisation et

given, as the co-chairs of the organizational members and

Je suis impatient de ce année et contribuent à conseiller

I'm looking forward to this year and helping to advise

La direction de l'ISOC. Je tiens également à dire cela a été extraordinairement

the ISOC leadership. I also want to say this has been an extraordinarily

Occasion instructif d'entendre de la communauté comme

enlightening opportunity to hear from the community as

Bien, et la seule chose que je voudrais souligner est que je

well, and the one thing I would like to highlight is I

Pense qu'il est important que nous considérons que l'accès

think it is important that we consider that access

Fournit ces possibilités, mais une fois que nous fournir le

provides these opportunities, but once we provide the

opportunités à travers ces options de connectivité, alors ce

opportunities through these connectivity options, then that

Est vraiment où beaucoup de travail dur commence, parce que maintenant

is really where a lot of hard work begins, because now

Nous avons besoin de l'appui, les appareils abordables , le

we need to have the support, the affordable devices, the

Technologie accessible, l'éducation , pour

accessible technology, the education, in order to

Effectivement l'utiliser, et créer des opportunités autour du

actually use this, and create opportunities around the

Possibilités offertes par le réseau. Voilà donc l'une des choses que je voudrais

opportunities provided by the network. So that's one of the things I would like to

Continuer à explorer. Maintenant, merci beaucoup, et je

continue to explore. Now, thank you very much, and I

Va céder la parole à Cheryl Miller de Verizon qui

will turn it over to Cheryl Miller from Verizon who

Fournira ses commentaires. [Cheryl Miller] Merci beaucoup. I

will provide her comments. [Cheryl Miller] Thank you very much. I

Vraiment apprécier l'opprtunity à participer, et je pense

realy appreciate the opprtunity to participate, and I think

Que tout jusqu'ici que ISOC a énoncé est tout à fait

that so far everything that ISOC has laid out is quite

Impressionnant, et il est très excitant de commencer et frapper

impressive, and it's very exciting to get started and hit

Le fonctionnement au sol en 2016. Je voulais juste

the ground running in 2016. I just wanted to

Tactile sur quelques grands thèmes que J'entendu

touch on a couple of the broad themes that I heard

Très rapidement, et de fournir quelques entrées. Je pense

really quickly, and provide a couple of inputs. I think

Le thème général de l'accès et la confiance est sur place. Nous

the overall theme of access and trust is spot on. We

Ramassé le thème de connecter le prochain milliard enfin

picked up the theme of connecting the next billion at last

L'IGF de l'année et je suis heureux de voir que le travail est poursuit.

year's IGF and I'm glad to see that work is continuing.

La façon dont l'ISOC a en quelque sorte structuré à la fois le développement

The way that ISOC has sort of structured both the development

Plan et le plan de la politique sous déplacer le seau d'accès

plan and policy plan under moving the bucket of access

Avant moi, est très bonne. Au sein de ce Je pense à partir

forward I think is very good. Within that I think from

Un point de vue commercial, il est vraiment important, je pense que le

a business standpoint it is really important, I think the

Communauté des affaires sera concentrant sur l'éducation autour

business community will be focusing on education around

Politiques qui aident à mieux faciliter l'investissement et

policies that help to better facilitate investment and

Également l'infrastructure. Je pense qu'un autre thème vaste qui va trier

also infrastructure. I think another broad theme that will sort

De, sorte de lie avec cela, et il est pas tout à fait liée

of, sort of ties in with this, and it's not exactly related

Faire confiance, mais je pense que cette année, il va être important

to trust, but I think this year it's going to be important

Pour renforcer davantage la confiance dans le modèle multipartite

to further build trust in the multistakeholder model

Et l'ISOC a toujours eu un rôle clé dans ce domaine. Je pense qu'une grande

and ISOC has always had a key role in this. I think a great

Exemple est le rôle que vous joué comme un animateur

example is the role you played as a convener

Par rapport au SMSI et l'IGF, et

with respect to the WSIS and the IGF, and

Je pense que ce seau de séparée de confiance joue dans le

I think that that separate bucket of trust plays into the

Travail que nous allons faire comme une communauté à avancer.

work we'll do as a community moving forward.

Je vraiment aimé entendre l'accent de sur FGI régionaux, I

I really loved hearing the focus on regional IGFs, I

Pensent qu'ils peuvent continuer être renforcée. Beaucoup

think that they can continue to be strengthened. Many

D'entre eux avaient fourni des apports dans le reliant la

of them had provided inputs into the connecting the

Milliards prochain projet que nous avions à l'IGF, qui était

next billion project that we had at the IGF, which was

Formidable de voir. De plus, le programme de l'IGF des jeunes était génial d'être un

great to see. Also the youth IGF program was great to be a

Partie. Verizon était sponsor et je l'espère vous continuez à

part of. Verizon was a sponsor and I hope you continue to

Construire cela. Je pense qu'il est va être cruciale car,

build that. I think it's going to be crucial because,

Si oui ou non nous voulons l'admettre ou non, la jeune

whether or not we want to admit it or not, the younger

Génération au moins dans mon cas a grandi avec cette technologie d'une manière que même pas

generation at least in my case grew up with this technology in a way that not even

Je l'ai fait, et il va être vraiment important de continuer

I did, and so it's going to be really important to continue

De les faire être une partie de la conversation.

to have them be a part of the conversation.

Et je constate avec rapport à une partie de la

And I just note with respect to some of the

Commentaires autour de communication et de l'adhésion,

comments around communication and membership,

Et comment pouvons-nous améliorer cela et construisons sur ce point - je ne pense

and how do we improve that and build on that - I do think

Nous devons penser de façon créative. Je pense qu'il est vraiment tout

we need to think creatively. I think it's really every

Membre de travail de ISOC d'être un ambassadeur, et de type

member of ISOC's job to be an embassador, and to kind

De propagation le mot sur le bon travail qu'ils font.

of spread the word about the good work they're doing.

Et peut-être que nous pouvons peut-être chercher plus loin pour voir comment nous pouvons

And maybe we can maybe look further to see how we can

Construire sur que par rapport à la population mondiale peut-être

build out that with respect to perhaps global public

Écoles, collèges, et cetera. Parce que je pense qu'il ya

schools, colleges, et cetera. Because I think there's

Beaucoup d'énergie, il nous pouvons exploiter et aller de l'avant

a lot of energy there we can tap into and move forward

Par rapport à l'éducation et à passer le mot. Je suis

with respect to education and getting the word out. I'm

Désolé, je parle trop. Je vais arrêter là.

sorry, I talk too much. I'll stop there.

[Sally Wentworth] Merci Cheryl. Chris, vouliez-vous

[Sally Wentworth] Thanks Cheryl. Chris, did you want

D'ajouter quoi que ce soit du point de vue membre de l'organisation.

to add anything from an organizational member perspective.

[Christop Steck] Nous avons entendu beaucoup et Je pense qu'il était

[Christop Steck] We've heard a lot and I think it was

Vraiment intéressant et il est fantastique d'être partie de cette

really interesting and it's fantastic to be part of that

Foule et de voir toutes les idées volant dans le le chat.

crowd and to see all the ideas flying in on the chat.

Je ne voudrais à le stress peut-être deux ou trois

I just would want to stress maybe two or three

questions sur la partie connectivité et la façon dont nous

issues on the connectivity part and how we

Peut amener les gens à utiliser Internet. Je travaille pour Telofonica,

can get people to use the Internet. I work for Telofonica,

Sorte que vous pourriez imaginer que nous sommes très impliqués dans cette

so you might imagine that we're quite involved in that

Et nous essayons de donner accès, et d'élargir l'accès,

and we are trying to give access, and broaden access,

Pour les gens dans les marchés où nous opérons. Et ce que nous

to people in the markets where we operate. And what we

Expérience est que d'abord tout, quand on parle

experience is that first of all, when we speak about

Connecter le prochain milliard, nous aurons parler de

connecting the next billion, we will have to speak about

Accès mobile, et bien sûr nous aurons besoin parties de réseaux

mobile access, and of course we will need parts of networks

Construit par fibre, et il pourrait aussi y avoir routes du satellite,

built by fiber, and there might also be roads of satellite,

et d'autres technologies, tout ce que vous avez, mais il est principalement

and other technologies, whatever you have, but it's mainly

Va être la technologie mobile qui va relier cette

going to be mobile technology which is going to connect this

Prochain milliard de personnes. Et puis la deuxième partie et cela a été mentionné

next billion of people. And then the second part and that was mentioned

Déjà et elle est liée à l' côté de la demande et de l'offre

already and it's related to the supply and demand side

Question que vous avez mentionné Sally, ainsi, est que nous croyons

issue you mentioned Sally, as well, is that we believe

Le côté de la demande en fait dans beaucoup de cas, est où nous avons

the demand side actually in a lot of cases is where we have

De travailler davantage avec les autres parties prenantes, avec gouvernements, à

to work more with other stakeholders, with governments, to

Rendre les gens conscients qu'il y est fait usage de la

make people aware that there is actually use of the

Internet et ils ont aussi les compétences nécessaires pour utiliser.

Internet and they also have the skills to use it.

Je pense que ISOC a publié des études intéressantes ,.

I think that ISOC has published interesting studies.,

Michael Kende a fait que, du Brésil, où vous voyez que

Michael Kende has done that, from Brazil, where you see that

Fait la connectivité en lui-même est pas la question. Il est

actually the connectivity in itself is not the issue. It's

Plutôt que les gens dire que je ne suis pas intéressé ou je ne sais pas

rather that people say I have no interest or I don't know

La façon d'utiliser l'Internet. Et je pense que ce est vraiment où

how to use the Internet. And I think this is really where

Frappé un mur dans l'obtention de la route de l'Internet sur dans le sens

hit a wall in getting the Internet road out in the sense

Ce qu 'il est utilisé par des personnes. Donc la première étape est connectivité

that it's used by people. So the first step is connectivity

Mais la deuxième étape, bien sûr, devient gens à vraiment

but the second step, of course, is getting people to really

Utiliser. Je pense qu'il est réellement où nous voudrions atteindre

use it. I think that is where actually we would want to reach

Comme ISOC à d'autres partenaires, et il y a beaucoup de gens

out as ISOC to other partners, and there's many people

Non seulement les gouvernements concernés, autres institutions, beaucoup de

involved not only governments, other institutions, a lot of

Entreprises comme la mienne et d'autres. Et je suppose que nous

companies like mine and others. And I suppose we

Devrait essayer de combiner ici les efforts visant à faire d'Internet

should try to combine here the efforts to make the Internet

Accessible à tous. Ce serait je pense un rôle clé pour

available to everyone. That would be I think a key role for

ISOC à jouer. Je vous remercie. >> [Sally Wentworth ] Merci Christof, et

ISOC to play. Thank you. >> [Sally Wentworth] Thank you Christof, and

Grâce à nos dirigeants du conseil consultatif. Nous avons un nouveau conseil

thanks to our advisory council leaders. We have a new advisory

Conseil cette année et nous sommes ravis il est venu ensemble.

council this year and we're thrilled it came together.

Le Conseil consultatif chapitre. Je vais tour

The Chapter Advisory Council. I'm going to turn to

Richard Hill et Avri Doria pour nous donner leurs points de vue

Richard Hill and Avri Doria to give us their insights

Sur la façon dont le Conseil consultatif Chapitre pense de ces questions

on how Chapter Advisory Council is thinking of these issues

Et d'autres commentaires que vous souhaitez de faire à l'égard de la

and other comments you want to make with regard to the

Discussions jusqu'à présent. [Richard Hill] Salut, ceci est Richard. si

discussions so far. [Richard Hill] Hi, this is Richard. If

Avri est là, Je vais demander à Avri.

Avri's there, I'll defer to Avri.

[Sally Wentworth] Ok, Avri, à vous. [Avri Doria] Merci. Ok, donc en gros,

[Sally Wentworth] Ok, Avri, over to you. [Avri Doria] Thanks. Ok, so basically,

L'chapitres consultatif est juste de commencer, et nous trouvons notre

the chapters advisory is just getting started, and we're finding our

Pied. Nous sommes encore en train de déterminer

footing. We're still in the process of figuring out

Comment nous travaillons. Mais l'une des choses que je pense est très

how we work. But one of the things that I think is very

Certain, est que nous ne prévoyons obtenir les chapitres plus impliqués,

certain, is that we do plan to get the chapters more involved,

La fois en aidant à sorte de communiquer avec le grand

both in helping to sort of communicate with the broader

Communauté d'utilisateurs, mais aussi pour apporter leur entrée dans .

community of users, but also to bring their input in.

Ai pas bien compris comment cela se produit encore.

Haven't quite figured out how that happens yet.

Ai pas bien compris quelles sont les priorités, et

Haven't quite figured out what the priorities are, and

La recherche en fonction des priorités de que ISOC a

looking in terms of the priorities that ISOC has

Déjà mis en place pour cette année, et aller de l'avant, la façon dont nous

already set up for this year, and going forward, how we

Fait fondre dans cela. Donc, très heureux de voir un grand nombre des initiatives,

actually blend into that. So, very happy to see many of the initiatives,

Très heureux de voir l'accent mis sur les droits que ISOC

very happy to see the focus on rights that ISOC

A pris et devenir beaucoup l'un des principaux

has taken and is becoming very much one of the leading

Voix dans cela. Qui est une très bonne chose à voir.

voices in that. That is a very good thing to see.

Et tel. Je pense que nous sommes très favorables. Nous ne faisons pas

And such. So I think we're very supportive. We don't

Assez savoir comment être favorable encore. Et ce que nous

quite know how to be supportive yet. And what we

Peut effectivement faire pour influer sur les choses. Mais, vous savez,

can actually do to affect things. But, you know,

Nous très heureux de faire partie de tout cela et de

we're very excited to be part of all this and to

Être se déplaçant le long.

be moving along.

[Kathy Brown] Je vais sauter dedans et dire combien

[Kathy Brown] I'm going to jump in and say how

Je suis heureux que le Conseil consultatif chapitre est

delighted I am that the Chapter Advisory Council is

Opérationnel. Je pense qu'il ya beaucoup que vous pouvez faire et

up and running. I think there's a lot you can do and

Je l'espère, nous avons un dialogue long et profonde à ce sujet.

I hope we have a long and deep dialogue about that.

Mais aussi la raison pour laquelle je sautais en est de nouveau au public

But also the reason I'm jumping in is to publicly again

Féliciter Avri de sa déclaration à la SMSI.

congratulate Avri for her statement at the WSIS.

Il était très émouvant et très percutante, et m'a donné

It was quite moving and quite impactful, and just gave me

Un de ces moments fabuleux quand je sais que nous ne venons

one of those fabulous moments when I know that we do come

Ensemble comme une communauté d'exprimer où nous sommes dans cette

together as a community to voice where we are in that

Communauté de façons qui sont très percutants. Avri n'a pas été

community in ways that are very impactful. Avri wasn't

Parlant au nom de l'ISOC mais vous sorte de vouloir demander

speaking on behalf of ISOC but you sort of want to claim

Elle. Je vous remercie. Retour à vous, Sally. >> [Sally

it. Thank you. Back to you, Sally. >> [Sally

Wentworth] Je vais tourner directement

Wentworth] I'm going to turn directly

Pour Richard Hill pour donner ses pensées sur la consultatif

to Richard Hill to give his thoughts on the Advisory

Conseil. [Richard Hill] Oui, en fait j'eu raison

Council. [Richard Hill] Yes, actually I was right

De reporter à Avria parce qu'elle a dit ce que je voulais

to defer to Avria because she said what I was going to

Disent beaucoup mieux. Mais je voulais juste ajouter deux points. De,

say much better. But I just wanted to add two points. From,

Comme Avri a dit que nous ne faisons que du sol, très tôt

as Avri said we're just getting off the ground, very early

Jours. Mais à partir de quelques-unes des premières réactions que

days. But from some of the initial feedback that

Nous obtenons, qui est en fait je pense que l'une des raisons

we're getting, that is actually I think one of the reasons

Pourquoi le Conseil consultatif a été créée, elle fait écho à ce qui se fait

why the Advisory Council was created, it echoes what's been

Dit plus tôt dans cette réunion. Il serait bon de faire participer

said earlier in this meeting. It would be good to involve

Les chapitres plus activement dans diverses activités. Par exemple,

the chapters more actively in various activities. For example,

Quand j'étais écoutant les activités sur la connexion

when I was listening to the activities on connecting

Ne le sont pas peut-être qu'il serait possible pour ISOC pour coordonner

the unconnected maybe it would be possible for ISOC to coordinate

Avec les dirigeants chapitre locale lors de la prise locale

with the local chapter leadership when making local

Visites et faire localinitiatives et ainsi de suite. Je me rends compte

visits and doing localinitiatives and so on. I realize

Qui ne fonctionne pas toujours mais il vaut la peine d'essayer.

that doesn't always work but it's worth trying.

Et puis sur la zone de de confiance, et par la manière

And then on the trust area, and by the way

Je partage ce que la plupart des gens ont dit, je pense que nous avons tous

I share what most people have said, I think we all

Conviennent que les objectifs clés vous avez décrit, connexion

agree that the key objectives you have outlined, connecting

L' confiance sans lien et la construction sont exactement

the unconnected and building trust are exactly

Les bonnes. Je soutiens fermement que.

the right ones. So I strongly support that.

Maintenant, je dois une vue personnelle sur la question de confiance, mais je

Now I have a personal view on the trust issue, but I

Pense qu'il est partagé par un grand nombre de de personnes. Nous savons

think it's shared by a large number of people. We know

Que nous devons genre de ont une certaine proportionnelle

that we have to kind of have some proportionate

Activités par rapport à surveillance, la collecte

activities with respect to surveillance, collecting

Données privées, la conservation des données privées et ainsi sur.

private data, retaining private data and so on.

Et je pense que nous assistons à l'adoption croissante noe, ou

And I think we're seeing increasing adoption noe, or

Approbation du nécessaires et proportionnées principes,

endorsement of the necessary and proportionate principles,

Qui ISOC elle-même a également approuvé à un stade très précoce.

which ISOC itself has also endorsed at a very early stage.

Et je vois que maintenant dans le Conseil de l'Europe documents

And I see that now in the Council of Europe documents

Et la résolution de la Union interparlementaire, et

and the resolution from the Interparliamentary Union, and

Donc je pense que peut-être il vaut gardant cela à l'esprit

so I think maybe it's worth keeping that in mind

Mesure que nous avançons, et vraiment faire le point que oui,

as we go forward, and really make the point that yes,

Nous devons surveillance de toute évidence, mais il doit être

we do need surveillance obviously, but it has to be

Vertu de la loi et avec les garanties appropriées et une procédure régulière.

under law and with appropriate safeguards and due process.

Je vous remercie beaucoup. Et nous sommes, comme l'a dit Avri,

So thank you, very much. And we are, as Avri said,

Impatient de vraiment faire rouler dans l'avis

looking forward to really getting rolling in the advisory

Groupe. >> [Raul Echeberria] Sally. Puis-je dire quelque chose

group. >> [Raul Echeberria] Sally. May I say something

Rapidement? [Sally Wentworth] Oui. Et puis on va

quickly? [Sally Wentworth] Yes. And then we going

À la tête dans l'ordre du jour de la confiance. Allez-y, Raul.

to head into the trust agenda. Go ahead, Raul.

[Raul Echeberria] Mais juste un très bref commentaire sur ce que Richard a dit, et je l'ai déjà

[Raul Echeberria] But just a very quick comment on what Richard said, and I already

Écrit dans la salle de chat. Nous entièrement d'accord sur l'importance

wrote it in the chat room. We fully agree about the importance

Et nécessité d'impliquer les chapitres plus dans tout

and need of involving the chapters more in all

De nos programmes, y compris les projets et programmes d'accès.

of our programs, including the access projects and programs.

Pas que. Merci Richard pour avoir dit cela. Nous entièrement

Just that. Thank you Richard for saying that. We fully

Accord. [Sally Wentworth] Merci Raul. Il y a

agree. [Sally Wentworth] Thanks Raul. There are

Plusieurs questions dans le chat que on n'a pas eu le temps de répondre.

several questions in the chat that we didn't get time to address.

Mais nous allons essayer d'obtenir à chacun d'eux soit par

But we will try to get to all of them either through

Le chat ou ici. Mais nous ne disposons pas suffisamment de temps pour

the chat or here. But we don't have enough time to

Arriver à tout le monde.

get to everybody.

Alors Richard aimablement aidé nous déplacer le débat ou

So Richard kindly helped us shift the debate or

La discussion sur les aspects de fiducie de notre programme de .

the discussion to the trust aspects of our agenda.

Ceci est un moment idéal pour moi de tourner sur à Olaf, le

This is a perfect time for me to turn over to Olaf, the

Internet Chief Technology Officer de donner nous un

Chief Internet Technology Officer to give us an

Aperçu de notre travail cette année dans l'assurance et

overview of our work this year in insuring and

Rétablir la confiance dans l'Internet. Alors Olaf, à vous?

rebuilding trust in the Internet. So Olaf, over to you?

[Olaf Kaufman] Oui. Merci Sally. Je voudrais commencer par une citation que je, ou

[Olaf Kaufman] Yes. Thank you Sally. I'd like to start with a quote that I, or

Suffit de pointer attention sur quelque chose que je viens de lire dans le

just point attention to something I just read in the

Discuter. Il est un peu en arrière par Syam Madanapalli. Je l'espère

chat. It's a little while back by Syam Madanapalli. I hope

I Pronuonce son nom à droite. Syam vit en

I Pronuonce his name right. Syam lives in

Inde, et son compte de taxi, apparemment, il est

India, and his taxi account, apparently there is

Une certaine valeur dans un compte qui est associé avec le taxi,

some value in an account that is associated with the taxi,

A été volé, et transférés. Et cherche

got stolen, and transferred. And looking for

Redirigent, il ne pouvait pas constater que la réparation.

readdress, he couldn't find that redress.

Syam a été actif dans le IETF, et se sent toujours que

Syam has been active in the IETF, and still feels that

L' Internet est pas un endroit sûr. Et je pense que ce genre

the Internet is not a safe place. And I think that sort

De toucher sur le noyau de ce que l'ordre du jour de la confiance est

of touching upon the core of what the trust agenda is

Propos. Nous avons besoin d'un Internet de que nous pouvons faire confiance

about. What we need is an Internet that we can trust

De faire de notre entreprise, d'apporter nous opportunités économiques

to do our business, to bring us economic opportunities

Où les gens se sentent en sécurité. Et il y a plusieurs aspects

where people feel safe. And there are multiple aspects

Pour un programme de confiance là-bas. Il y a un ordre du jour la confiance de avec

to a trust agenda there. There is a trust agenda with

Concerne la façon dont les gens peuvent obtenir réparation. Donc, il existe un ,

respect to how people can find redress. So there is a,

Vous le savez, comment votre perte, et comment votre sécurité ou

you know, how does your loss, and how does your safety or

Continuité dans de vie normale dépend d'un environnement de sorte

continuity in normal life depends on an environment so

Parler. D'autre part, afin de créer une

to speak. On the other hand, in order to create an

Environnement où ces hacks ne sont pas vraiment pas lieu,

environment where those hacks don't really take place,

Nous avons aussi besoin de faire la mise en œuvre de technique. Donc, une fiducie

we also need to do technical implementation. So, a trust

Ordre du jour est un large contexte global allant de la politique

agenda is a whole broad context going from policy

Toutes les mesures en bas à des mesures techniques.

measures all the way down to technical measures.

L'année dernière, en 2015, nous lancé une pièce intitulée

Last year, in 2015 we launched a piece called

Sécurité collaborative. Et la sécurité collaboration est

collaborative security. And collaborative security is

Un ensemble de valeurs, est un cadre de regarder cybersécurité

a set of values, is a framework to look at cyber security

Et la sécurité sur Internet, à partir d'un point de vue lequel

and Internet security, from a perspective whereby

mesures que nous prenons pour résoudre les problèmes

policy measures that we take to address the issues

Que Cyam se heurte, pour ainsi parler, ne pas influer sur la valeur

that Cyam runs into, so to speak, do not impact the value

Que l'Internet apporte. Il prend également en

that the Internet brings. It is also taking into

Compte du fait que la sécurité est un pas... ne peut pas être atteint

account that security is not one... cannot be achieved

En un seul endroit par un acteur et d'un principe ou d'une

in one place by one actor and by one principle or one

Action. Il est intrinsèquement sur Internet,

action. It's intrinsically on the Internet,

Stratifié, multidimensionnel, et la responsabilité

multilayered, multifaceted, and the responsibility

De tous. Voilà donc sorte de ce que nous essayons de transmettre

of all. So that is sort of what we try to convey

Avec le complexe de sécurité collaborative.

with the collaborative security complex.

La mise en œuvre que dans un programme de confiance, nous sommes sorte de

Implementing that in a trust agenda, we're sort of

Regarder dans un certain nombre de choses de la Société de

looking into a number of things from the Society's

Perspective. Ayant confiance signifie que vous devez

perspective. Having trust means you need to

Avoir des politiques pour la confiance. Et pour nous la collaboration

have policies for trust. And for us the collaborative

Sécurité modèle est l'un de ces blocs de construction, de sorte

security model is one of those building blocks, so

Parler, pour regardant les différentes politiques et la mise

to speak, for looking at individual policies and bringing

Ce débat avant.

that debate forward.

Vous devez avoir une compréhension de de l'économie

You need to have an understanding of the economics

De confiance. La confiance doit être interopérables,

of trust. Trust needs to be interoperable,

Pour ainsi dire, par manque d'un meilleur mot qui vient à l'esprit,

so to speak, for lack of a better word that pops to mind,

Avec des valeurs , avec les droits de l'homme, par exemple. Donc

with values, with human rights, for instance. So

Confiance de l'Internet et droits de l'homme vont main dans la

trust of the Internet and human rights go hand in

Main. Nous voulons faire en sorte que les bits technologiques

hand. We want to make sure that the technology bits

Qui permettent aux utilisateurs de faire confiance Internet sont en place.

that allow users to trust the Internet are in place.

Alors maintenant nous sorte de va plus un peu plus

So now we're sort of going more a little bit more

Dans ce qui est l'avenir technologie qui peut aider les utilisateurs

into what is the future technology that can support users

En regardant confiance.

in looking at trust.

Nous voulons faire avancer ces technologies de fiducie. Nous voulons

We want to advance those trust technologies. We want

Pour vous assurer que le public cœur de l'Internet peut être

to make sure the public core of the Internet can be

Fixée. Alors que nous parlons de choses que

secured. So then we're talking about things that

Nous essayons de progresser, comme le routage manifeste. Et

we try to progress, like routing manifesto. And

Puis, bien sûr, nous voulons avoir une idée de la façon dont

then, of course, we want to get a feel of how

Sécurisé est l'Internet de toute façon? Comment pouvons-nous mesure

secure is the Internet anyway? How can we measure

Cela? Donc, il y a un de tas d'activités que nous

that? So, there's a bunch of activities that we

Entreprendre et du point de vue de la technologie de nous sommes

undertake and from the technology perspective we're

Cherche vraiment à améliorer utilisation confiance, l'avancement

really looking at enhancing use trust, advancement

Des technologies de fiducie telles que le cryptage,

of trust technologies such as encryption,

Tels que TLS, qui est où, par exemple, notre Deploy360

such as TLS, that's where, for instance, our Deploy360

Programme crée beaucoup de matériel, et nous cherchons à en ligne

program creates a lot of material, and we are looking at online

Cours à l'appui. Mais nous faisons aussi le travail

courses to support that. But we're also doing work

Dans le déploiement de DNSSEC , l'initiative MANRS

in deploying DNSSEC, the MANRS initiative

Où nous essayons de créer un ensemble d'opérateurs que

where we try to create a set of operators that

Souscrire à ces valeurs de nous allons faire ce que Internet

subscribe to those values of let's make that Internet

Interconnexion plus sûr. Et puis sur les couches supérieures il y a

interconnection more secure. And then on the higher layers there are a

Certain nombre d'actions politiques qui nous essayons de prendre, dont je parlais

number of policy actions that we try to take, which I alluded

Pour. Mais Sally Je pense que vous pouvez probablement parler un peu plus

to. But Sally I think you can probably talk a little bit more

À ce sujet. Je veux garder ce court si nous avons un peu

about that. I want to keep this short so we have a little

Peu plus de temps pour entrer dans une conversation. Sortie.

bit more time to get into a conversation. Sally.

[Sally Wentworth] Merci, Olaf. Un des les choses que nous

[Sally Wentworth] Thanks, Olaf. One of the things that we

Observée dans le SMSI, il a eu un débat sur la langue

observed in the WSIS, there was a debate over language

Liés à la sécurité. Et un certain nombre de des gouvernements suggéré

related to security. And a number of governments suggested

Que, bien que la communauté technique pourrait partir et faire la

that, while the technical community could go off and do the

Aspects techniques de la sécurité dans tout ce mode,

technical aspects of security in whatever fashion,

multilatérales ou autres, que les aspects de politique

multistakeholder or otherwise, that the policy aspects

De la sécurité étaient vraiment la compétence des gouvernements . et

of security really were the domain of governments. And

Qu'ils doivent faire ces politiques de leur propre chef, et

that they should make those policies on their own, and in

Une sorte de contexte multilatéral. Et nous avons poussé en arrière sur ce concept en ligne

some sort of multilateral context. And we pushed back on that concept in line

Avec le cadre de la sécurité collaborative

with the collaborative security framework that

Olaf mentionné, parce que nous vraiment faire croire que,

Olaf mentioned, because we really do believe that,

Que la sécurité, afin de créer un environnement Internet sécurisé et digne de confiance,

that security, to create a secure and trusted Internet environment,

Ces pièces doivent travailler ensemble. les politiques

these pieces have to work together. The policies

Qui étaient créé, et nous tenons un débat dans le

that were created, and we're having a debate in the

Monde autour de cryptage. Si il existe des politiques qui se rapportent

world around encryption. If there are policies that relate

À cryptage qui se dégagent de cela, ils

to Encryption that emerge from that, they will

Affecter les couches techniques. aspects de la façon dont la technologie

affect the technical layers. Aspects with how the technology

Évolue par rapport à la vie privée, ou n'a pas, aura un impact

evolves with respect to privacy, or doesn't, will impact

Les couches de la politique, et ce gouvernements pensent qu'ils ont besoin

the policy layers, and what governments think they need

À faire. Nous avons donc croyons vraiment fermement que cela, notre

to do. So we believe really firmly that this, our

Notion de multistakeholderism est vraiment à l'avant-plan

notion of multistakeholderism really comes to the fore

Dans la discussion de autour de la sécurité. Parce que personne ne

in the discussion around security. Because no one

Personne va appuyer sur un bouton quelque part et nous faire tous

person's going to push a button somewhere and make us all

Ligne sécurisé. Nous savons cette. Nous devons faire ce que

secure online. We know this. We have to do this as

Un effort de collaboration.

a collaborative endeavor.

Pour nous sur le plan politique cette notion que les gouvernements ne la sécurité, et les technologues

For us on the policy side that notion that governments do security, and technologists

Faire la technologie, est très répandue dans la politique du gouvernement

do technology, is very pervasive in the government policy

Discussion, et nous en tant que communauté vraiment besoin de pousser

discussion, and we as a community really need to push

Revenir là-dessus et montrer notre valeur , que nous pouvons apporter à la

back on that and show our value, that we can bring to the

La conversation d'une technologie ou de l'industrie ou de l'utilisateur final

conversation from a technology or industry or end-user

Point de vue. Nous sommes à la recherche de cette année de construire à partir de

point of view. We are looking this year to build out from

Le cadre de la sécurité collaborative quelles sont

the collaborative security framework what are

les blocs de construction de politiques qui plomb à un Internet de confiance

the policy building blocks that lead to a trusted Internet

Environnement. Et quelles sont les pièces qui doivent être en

environment. And what are the pieces that need to be in

Lieu. Nous entendons ce lot en particulier dans le développement

place. We hear this a lot particularly in developing

Pays. Tu sais que je ne peux pas tout tout à la fois, mais

countries. You know I can't do everything all at once but

Si je peux faire cinq choses liées à la sécurité d'une politique

if I can do five things related to security from a policy

Perspective quels seraient-ils? Et nous aimerions vraiment

perspective what would they be? And we would really

Aimerait vous entendre, dans votre point de vue, ce que

would love to hear from you, in your vantage point, what

Vous pensez que certains de ces blocs de construction serait. et

you think some of those building blocks would be. And

Nous reviendrons vers vous pour le dialogue sur ce cette année.

we'll come back to you for dialogue on that this year.

Et bien sûr toute discussion de la sécurité et de la confiance est

And of course any discussion of security and trust is

Pas complète si nous gardons les aspects des droits de l'homme au

not complete unless we keep the human rights aspects at

L'avant-garde de notre esprit. Que notre objectif ici est de

the forefront of our minds. That our goal here is to

Créer un Internet interopérable ouverte où les gens peuvent

create an open interoperable Internet where people can

S'exprimer librement, et d'expression

express themselves freely, and express themselves

Sécurité. Alors l'humain composante des droits de

securely. So the human rights component of

Tout cela est très important, et nous construisons des partenariats

all of this is quite important, and we're building partnerships

Avec les droits de l'homme communautaires qui ne l'humain

with the human rights community that do the human

Droits pièces très bien, mais sont très intéressés

rights pieces very well, but are keenly interested

Dans la compréhension de la technologie aspects pour eux-mêmes,

in understanding the technology aspects for themselves,

Pour leur propre sécurité personnelle dans leur propre pays,

for their own personal security in their own countries,

Mais aussi pour la liberté d'expression préoccupations

but also for the freedom of expression concerns that

Qu'ils préconisent dans leurs pays. Ainsi,

they're advocating in their countries. So,

Il y a une énorme composante politique qui se dessine

there's a huge policy component that is emerging

Et émerge depuis quelque temps liées à la création

and has been emerging for some time related to creating

Un environnement Internet de confiance. et voilà ce que nous voulons

a trusted Internet environment. and that's what we want

De poursuivre très fortement cette année en 2016 et un

to pursue very strongly this year in 2016 and be a

Principale voix à ce sujet. Je pense que mon travail maintenant est peut-être se tourner vers Raul

leading voice on that. I think my job now is maybe to turn to Raul

À parler un peu plus sur la région

to Talk a little bit more about the regional

Dimensions de l'ordre du jour de la confiance avant de l'ouvrir pour

dimensions of the trust agenda before we open it up for

Outre questions. Raul?

further questions. Raul?

[Raul Echeberria] Merci, Sally. Oui nous avons beaucoup

[Raul Echeberria] Thank you, Sally. Yes we have a lot

À faire du point de vue mondial engagement. le

to do from the Global Engagement perspective. The

équipes engagement mondial qui inclut tous les régional

Global Engagement teams that includes all the regional

Équipes et aussi la capacité des activités de construction, et

teams and also the capacity building activities, and

La relation avec les chapitres. L'une des choses que l'un des moyens de

the relation with the chapters. One of the things that, one of the ways in

Que nous collaborerons le, contribuer à la

which we will be collaborating to the, contributing to the

Sécurité objectifs de confiance et de sécurité en 2016, est

security trust and security objectives in 2016, is

Grâce à notre [inaudible] activités soutenant le

through our [indiscernible] activities supporting the

Travail qui est fait par le groupe de la politique, et la technologie

work that is being done by the policy group, and the technology

Groupe. Mais aussi, la construction de la discussion par

group. But also, building the discussion through

Notre travail régional pour la communauté technique , througt la

our regional work to the technical community, througt the

groupes d'opérateurs de réseau et le débat régional , apportant,

network operator groups and the regional debate, bringing,

Essayer pour nourrir le débat avec notre expertise et,

trying to feed the debate with our expertise and,

, Essayant de combiner le travail qui est en cours par

again, trying to combine the work that is being down by

Internet Society en termes de politique et de la technologie, en essayant

Internet Society in terms of policy and technology, trying

Pour nourrir le débat régional . Et l'aide de notre engagement

to feed to the regional debate. And using our engagement

outils et réseaux dans les régions pour promouvoir la collaboration

tools, and networks in the regions to promote collaborative

Sécurité. Et aussi d'utiliser la sécurité collaborative

security. And also to use the collaborative security

Approche pour discussions spécifiques, et des cas spécifiques.

approach for specific discussions, and specific cases.

Promouvoir Enfin, le discussion multipartite au

Finally promoting the multistakeholder discussion at the

Niveau régional et local. Ce sont quelques-unes des les choses

regional and local level. Those are some of the things

Que nous ferons en 2016 pour soutenir le travail que le

that we will do in 2016 for supporting the work that the

Organisation dans la sécurité collaborative et

organization is doing in collaborative security and

Ordre du jour de la confiance. [Sally Wentworth] Merci, Raul. Olaf, faire

trust agenda. [Sally Wentworth] Thanks, Raul. Olaf, do

Vous avez une autres remarques ou questions finales

you have any other concluding remarks or questions you

Veulent élever avant de céder la parole au groupe?

want to raise before I turn it over to the group?

Eh bien Non, mais je vis une question dans la salle de chat

Well No. But I saw a question in the chat room

Du Dr Shahid Siddiqui environ comment vous gérez une situation

from Dr. Shahid Siddiqui about how you handle a situation

Lorsque le gouvernement se met réglementation sur le nom de

when the government itself puts regulation on the name of

La sécurité Internet. Donc, si cela arrive, comment fonctionne

the Internet security. So, if that happens, how does

Cet ajustement dans le modèle de collaboration de la sécurité ? Je pense

that fit in the collaborative security model? I think

Ce qui est très important est que compréhension de ce type de

what is very important is that understanding what type of

Incidence proposition de règlement a sur les valeurs que nous voulons

impact proposed regulation has on the values, that we want

Pour préserver le modèle de de sécurité de collaboration, est très

to preserve with the collaborative security model, is very

Importante. Essentiellement, ce que nous disons est nous voulons préserver

important. In essence what we say is we want to preserve

Les valeurs que l'Internet, a fait la grandir Internet.

the values that the Internet, has made the Internet grow.

Permissionless innovation, de bout en bout la connectivité, mondiale

Permissionless innovation, end-to-end connectivity, global

Portée, ces types de choses sont capturées en Internet

reach, those type of things are captured in the Internet

Papier des invariants. Mais aussi des valeurs comme les droits de l'homme. Donc

Invariants paper. But also values like the human rights. So

Prenant cette perspective de retour et en regardant spécifiquement

taking that perspective back and specifically looking

À Internet invariants et votre compétence technique,

at Internet Invariants and your technical competence,

Et la construction de votre compétence technique dans ce

and building your technical competence into that

Discussion, et d'évaluer si la réglementation aura un impact

discussion, and assess whether the regulation will impact

Une de ces valeurs. Que, bien sûr, est toujours sort

any of those values. That, of course, is always sort

D'un local et une discussion très ciblée

of a local and a very targeted discussion that

Est pertinent pour votre sphère. Mais prendre cette allure générale, je crois

is relevant to your sphere. But taking that overall look, I believe

Que notre cadre de sécurité de collaboration pourrait aider

that our collaborative security framework might help

À prendre que... en adoptant une approche là.

in taking that... in taking an approach there.

Je souhaite que sorte de vous donne un peu de

I hope that sort of gives you a little bit of

Contexte sur la façon dont je pense à la façon dont il pourrait être utile dans

context on how I think of how it could be useful in

Ce contexte. [Sally Wentworth] Merci Olaf. Je veux

that context. [Sally Wentworth] Thanks Olaf. I want to

Revenir à un commentaire Richard Hill a fait plus tôt nécessaire

come back to a comment Richard Hill made earlier on necessary

Et proportionnelle, parce que c'est un gros problème en

and proportionate, because that's a big deal in

Cette discussion. Richard, peut-être pour ceux qui ne sont pas aussi familiers

this discussion. Richard, maybe for those who aren't as familiar

Avec cette phrase dans le contexte de sécurité et de confiance,

with that phrase in the security and trust context,

-Vous voulez élaborer davantage sur ce que vous entendez

do you want to elaborate further on what you mean

Par là et pourquoi vous pensez que ce qui est important?

by that and why you think that's important?

[Richard Hill] Bien sûr. Merci pour cela, Sally Il

[Richard Hill] Sure. Thank you for that, Sally There

Était un assez grand de coalition d'organisations de la société civile

was a fairly large coalition of civil society organizations

Qui se sont réunis, je pense que cela a dû être il y a trois ans

that got together I think it must have been three years ago

Maintenant. Il était à peu près après les Snowden révélations. et

now. It was pretty much after the Snowden revelations. And

Le produit d'un ensemble de principes qui, à leur avis, serait

the produced a set of principles, which in their view would

Être le bon équilibre entre la sécurité de , application de la loi,

be the correct balance between security, law enforcement,

La vie privée, la conservation des données, l'interception légale, surveillance

privacy, data retention, legal intercept, surveillance

Et ainsi de suite. Le site est necessaryandproportionate.org

and so on. The website is necessaryandproportionate.org

Sans espaces. Il suffit de taper que et vous

with no spaces. Just type that and you'll

Voir. ISOC a été l'un des premiers adhérents à ce que

see it. ISOC was one of the early adherents to that

Comme ISOC chapitres centraux et plusieurs de l'ISOC aussi. que

as ISOC central and several ISOC chapters also. That

Idée est venu ici et là. Certains gouvernements ont,

idea has come up here and there. Some governments have,

Bien, dans fait en fait je pense qu'il est juste de dire tout

well, in fact actually I think it's fair to say all

Gouvernements, ont montré une certaine réticence En adoptant ces

governments, have shown some reluctance in adopting those

principes que je crois, car ils estimaient qu'il limiterait

principles I think because they felt it would constrain

Leurs programmes de surveillance existants. Il est clair

their existing surveillance programs. It's clear

Que la plupart des ces programmes de surveillance en place, pas

that most of these surveillance programs in place, not

Seulement celui de l'U.S, qui est bien connu, mais tout

just the one from the U.S, which is well known, but all

Les autres que nous ne connaissons pas et qui ne sont même

the other ones that we don't know about and which are even

Pire, serait pas acceptable dans le cadre du nécessaire et

worse, would not be acceptable under the necessary and

Proportionnelle principes d'une manière ou d'une autre.

proportionate principles in one way or another.

Mais néanmoins la société civile a poussé. Comme je l'ai

But nevertheless civil society has been pushing. As I

Mentionné, ce principe est maintenant à venir en, même en

mentioned, this principle is now coming up in, even in

organes intergouvernementaux. Il a été proposé à l'unanimité

intergovernmental bodies. It was unanimously proposed

Par la société civile dans l'examen de du SMSI, mais ne pas finir

by civil society in the WSIS review, but didn't end up

Dans l'issue du SMSI. Mais cela est ok, nous pouvons garder

in the WSIS outcome. But that's ok, we can keep

Essayer. Et l'idée de base derrière il est juste ce qu'il dit:

trying. And the basic idea behind it is just what it says:

Surveillance, oui, mais il a être nécessaire pour la sécurité,

Surveillance, yes, but it has to be necessary for safety,

Sécurité et ainsi de suite, et il doit être proportionnée,

security and so on, and it has to be proportionate,

Sens fondamentalement pas surveillance de masse, mais

meaning basically not mass surveillance but

Une surveillance ciblée fondée sur des preuves de menaces

targeted surveillance based on some evidence of threats

Ou des choses comme ça et sous contrôle judiciaire.

or things like that and under judicial supervision.

Merci pour ça, Sally. [Sally Wentworth] Merci Richard. Il est

Thanks for that, Sally. [Sally Wentworth] Thanks Richard. It's

Devenir comme vous avez dit une sorte de noyau partie de l'international

becoming as you said a sort of core part of the international

politique débat sur ces questions. Nick Ashton-Hart est

policy debate on these issues. Nick Ashton-Hart is

Là, il avait un commentaire dans la file d'attente à propos, de laisser

in there, he had a comment in the queue about, let's

Pas se laisser entraîner dans cet équilibre que nous devons faire des compromis

not get dragged into this balance that we have to trade off

certaines choses afin d'obtenir la confiance ou de la vie privée. Nick, faire

certain things in order to get trust or privacy. Nick, do

Vous voulez étendre sur ce point?

you want to expand on that point?

[Nick Ashton-Hart] Bien sûr. Si vous souhaitez. [Sally Wentworth] Oui s'il vous plaît.

[Nick Ashton-Hart] Sure. If you'd like. [Sally Wentworth] Yes please.

[Nick Ashton-Hart] Ceci est juste, cela est sorte de passe-temps

[Nick Ashton-Hart] This is just, this is kind of a hobby

Cheval de la mine, parce que bien sûr je suis assis dans Genève et écoute

horse of mine, because of course I sit in Geneva and listen

À beaucoup de discussions sur l'Internet, la plupart du temps pas très

to lots of discussions about the Internet, mostly not terribly

Bien informée sur les pièces avec de nombreux délégués, et même juste le

well-informed on parts with many delegates, and even just the

Narrative public où, vous savez , application de la loi dit bien

public narrative where, you know, law enforcement says well

Nous devons avoir accès à vos communications quand nous avons besoin

we have to have access to your communications when we need

Pour afin de vous protéger, et euh, me Cela revient à dire

to in order to protect you, and uh, to me this is like saying

Nous avons besoin d'un policier à vivre avec vous, donc, au cas où quelqu'un

we need a policeman to live with you, so, in case someone

Envahit votre maison, nous serons là pour aider vous. No. Vous

invades your home, we'll be there to help you. No. You

Ne reçoivent pas de vivre dans ma maison. Vous ne recevez pas de vivre dans mon

don't get to live in my house. You don't get to live in my

Tête. Ceci est l'un des défis clés que nous allons

head. This is one of the key challenges that we're going

Faire face en tant que communauté... il est la communauté d'application de la loi

to face as a community... it is the law enforcement community

A eu tendance à être assez insulaire, ils pendent sortir ensemble,

has tended to be pretty insular, they hang out together,

Qu'ils collaborent ensemble dans le passé de . que

they work collaboratively together in the past. That

Travaillé. Ils avaient besoin d'un engagement par la justice de

worked. They needed some engagement by the justice

ministères et des avocats, mais ils devaient collaborer avec

ministries and lawyers, but they had to collaborate with

L'autre, et je pense que nous besoin, nous avons besoin de plus d'engagement

each other, and I think we need, we need more engagement

Avec en particulier les jeunes, les personnes techniquement plus avertis de

with especially younger, more technically savvy people from

Application de la loi, de les amener à comprendre qu'une somme nulle

law enforcement, to get them to understand that a zero-sum

Jeu est pas la voie à une société plus sûre . et

game isn't the way to a more secure society. And

Que les questions de sécurité ne sont pas la propriété de l'application du droit de , ou

that security issues are not owned by law enforcement, or

Par les services de sécurité, ou qui que ce soit. Que les droits de l'homme est une

by security services, or anybody. That human rights is a

Élément clé, et ce vraiment une approche holistique, nous devrions vouloir

key component, and this really a holistic, we should want

Suite holistique. Et je l'ai dire que je félicite ISOC,

a holistic result. And I have to say I compliment ISOC,

Parce que les messages de l'ISOC parviennent à être congruent, comme

because the messages from ISOC manage to be congruent, as

Je l'ai mentionné là-dedans, confruent, morale et factuelle, tout

I mentioned in there, confruent, moral, and fact-based, all

En même temps, et qui est une combinaison difficile sur un

at the same time, and that's a difficult combination on a

Sujet technique. Cette communauté Je pense a beaucoup à ajouter, si

technical subject. This community I think has a lot to add, if

Il y a un moyen de se connecter plus avec application de la loi

there's a way to connect more with law enforcement

Communautés, en dehors feux de la rampe, pas

communities, outside of the limelight, not

Au genre du niveau du discours public où vous voyez

at the sort of level of public discourse where you see

Tant de conflits, mais peut-être il y a des possibilités pour ISOC

so much conflict, but maybe there are opportunities for ISOC

À certaines réunions à EUROPOL ou INTERPO, ou de convoquer certains

at some meetings at EUROPOL or INTERPO, or to convene some

Genre de réunions en petits groupes de avec les gens là-bas. Certains de

sort of small group meetings with people there. Some of

Les personnes les plus intéressées de ces communautés

the more interested people from these communities

Pourrait peut-être poser des questions dans un hors de l'environnement d'enregistrement,

could maybe ask questions in an off the record environment,

Et comprendre un peu mieux pourquoi la réaction est

and understand a bit better why the reaction is

Si négative à ce qu'ils, ce qu'ils proposent à la fois.

so negative to what they, what they propose at times.

[Sally Wentworth] Merci, Nick. Olaf, je Ne sait pas si

[Sally Wentworth] Thanks, Nick. Olaf, I don't know if

Vous avez suivi à cela. La niche de l'application de la loi

you have follow up to that. The niche of law enforcement

Et le cryptage est un vraiment difficile. Il se passe

and encryption is a really difficult one. It's happening

Dans beaucoup de nos pays que nous parlons. Et certainement

in many of our countries as we speak. And certainly

Quelque chose de la communauté technique paie beaucoup de

something the technical community is paying a lot of

Attention. Olaf, voulez-vous parler un peu

attention to. Olaf, do you want to speak a little bit

Plus sur ce bras de fer que vous le voyez? [Olaf Kaufman] Oui, il est un sujet difficile.

more about that tussle as you see it? [Olaf Kaufman] Yes, it's a tough topic.

Comme vous le savez il y a aussi des réactions de comptage techniques

As you know there are also technical counter reactions

À cela. Le IETF quelques années ont mis en mouvement

to this. The IETF a couple of years have set in motion

Je dirais presque une politique, butprobably le mauvais mot,

I would say almost a policy, butprobably the wrong word,

Cryptage de minerai. Assurez-vous que que tous les protocoles

ore encryption. Make sure that all the protocols

Qui sont développés dans ce cryptage de soutien communautaire.

that are developed in that community support encryption.

Et, en fait, je crois que nous à l'Internet Society,

And, in fact, I believe that we at the Internet Society,

Nous au Internet Society appuyé cette déclaration.

we at the Internet Society supported that statement.

Mais nous travaillons également sur la diffusion de la connaissance et

But we are also working on spreading the knowledge and

Le mot sur comment créer ceux de la sécurité, et mettre en œuvre

the word on how to create those security, and implement

Ceux mécanismes de sécurité grâce à nos programmes.

those security mechanisms through our programs.

Appui du DNSSEC, soutenir de TLS dans vos protocoles.

Support of the DNSSEC, support of TLS in your protocols.

Ces choses ne sont pas seulement vous protègent pas contre omniprésente

Those things do not only protect you against pervasive

Surveillance, non, l'objectif principal de c'est de protéger

monitoring, no, the primary goal of that is to protect

Vous contre les criminels. Pour vous protéger contre le gars

you against criminals. To protect you against the guy

Que hacks votre compte de taxi et vole tout votre argent.

that hacks your taxi account and steals all your money.

Et je pense qu'il est très important de prendre que positif

And I think it is very important to take that positive

Regard, en plus de la position défensive, que

look, in addition to the defensive posture, that there

Est un travail à faire dans la sécurisation notre environnement immédiat

is a job to do in securing our immediate environment

Pour ainsi dire. Et il ya beaucoup à faire. si

so to speak. And there is a lot to do. If

On ne considère que la de l'Internet des objets, alors nous sommes d'expédition

we only look at the Internet of Things, then we're shipping

Matériel et implémentations qui ne sont pas sécurisés, et

material and implementations that are not secure, and

Nous Collectivement ont une responsabilité là-bas.

we Collectively have a responsibility there.

Donc, ce qui rend cette partie du débat, je pense est très

So, making that part of the debate I think is very

Importante, une attitude positive et fondée initiative- ,

important, a positive and initiative-based stance,

Prendre la responsabilité de votre morceau de la sécurité

taking responsibility for your piece of the security

Ordre du jour. Je pense que cela est important. >> [Sally Wentworth] Merci, Olaf. Je vais

agenda. I think that is important. >> [Sally Wentworth] Thanks, Olaf. I'm going

À prendre une autre question que je vis dans la file d'attente.

to take one more question that I saw in the queue.

Il y a beaucoup de choses à venir ici. Dr Shahid demandé

There is a lot of stuff coming in here. Dr. Shahid asked

Une question de ce qu'il appelle une double tranchant

a question about what he referred to as a double-edged

Campagne passe en Inde. Dr Shahid, êtes-vous capable

campaign going on in India. Dr. Shahid, are you able

Dire, et voulez-vous décrire ce que un peu

to speak, and do you want to describe that a little

Loin. En fait, j'entendu à ce sujet à la radio un peu

further. I actually heard about it on the radio a bit

Ce matin, donc je pense que je sais ce que vous parlez.

this morning so I think I know what you are referring to.

Mais, pourrait -vous nous dire en personne?

But, could you tell us in person?

Dr Shahid Siddiqui Oui, Sally, je peux vous donner

Dr. Shahid Siddiqui Yes, Sally, I can just give you

Quelques exemples en Inde ce qui se passe. Il est comme,

some example in India what's happening. It's like,

Vous le savez un côté que nous appelons un [inaudible] l'Inde

you know one side that we call it a [indiscernible] India

Campagne est en cours. Mais, de l'autre côté, si

campaign is going on. But, on the other side, if

Quelqu'un parle de la situation qui est passe dans

somebody speaks about the situation that is going on in

L'environnement, que ce soit sur les médias sociaux, ou en tout

the environment, either on social media, or in any

Format afin que personne ciblé ou indirectement

format, so that person is being targeted indirectly or

Directement dans le système, ou quelque chose comme ça ,

directly through the system, or something like that,

Qu'ils ont à souffrir. Dans chaque campagne, dans partout

they have to suffer. In every campaign, in everywhere

Vous entendez peut-être, sur le même fait le

you might be hearing, on the, even actually the

Célébrités, ont tout simplement peur de parler de choses

celebrities, are just afraid to speak about the things

Passe. Donc, il est comme, vous savez, un côté vous dites au

happening. So it's like, you know, one side you tell the

[Indiscernable] est nécessaire doit être connecté tout

[indiscernible] is necessary should be connected all

Cours. Mais quelle est la réalité? Le de la réalité est qu'il est

over. But what is the reality? The reality is that it's

Rien sur la zone la plus reculée. Si vous allez voyez toujours

nothing on the remotest area. If you go and still see

Il existe des réseaux nationaux de fibres au niveau. Mais ils sont

there are national fiber networks at level. But they are

Pas actif. Ils ne sont pas utilisés, ils ne sont pas

not active. They're not being used, they are not being

Utilisé. Mais de l'autre côté dans la campagne médiatique,

utilized. But on the other side in the media campaign,

Vous voyez juste que sa campagne en cours tout ronde

you just see that its campaign going on all round

Passe tout autour. Donc, je pense qu'il est très

going on all around. So I think that it's a very

Situation dangereuse. Que vous savez un côté vous parlez

dangerous situation. That you know one side you speak

En faveur. Mais en pratique, il est pas dans la faveur,

in the favor. But in practical, it's not in the favor,

Il est comme tout la lutte contre ce que vous voulez par exemple, que

It's like just countering what you want to say, that

Devrait être seulement le numérique, sur la plate-forme numérique,

should be only be the digital, on the digital platform,

et d'autres ne reçoivent pas ce donc délivrant

and others are not getting this, therefore delivering

leurs discours, ou la livraison leur expression. Donc, ce

their speeches, or delivering their expression. So this

Est ce que je veux juste, dans cette situation comment on peut

is what I just want to, in this situation how one can

Défenseur des droits des Internet ou l'accessibilité,

advocate about the rights of Internet or accessibility,

Ou entrer dans le ministère et thosw

or that getting into the Ministry and thosw

Seront tous déconnecté. Comme vous le savez que 60 pour cent

will all be disconnected. As you know that 60 percent

De la population indienne est totalement déconnecté. Plus de

of the Indian population is totally disconnected. More than

Que, ils sont même, ils sont juste ne pas avoir le

that, they are even, they are just not having the

Accessibilité, ou même l'électricité , la plupart des villages

accessibility, or even the electricity, most of the villages

Vous allez voir. Dans cette situation comment nous pouvons penser

you go and see. In that situation how we can think about

Internet. Voilà donc une question que nous exposé, nous

the Internet. So that is a question that we talk, we

Parler, simplement il va à 50% ou 15% pour cent de la

talk, just it goes to 50% or 15% percent of the

Population, ceux qui ont l'accessibilité, ceux qui ont

population, those who have accessibility, those that have

La volonté, qui est tout. Nous devons donc penser que

the readiness, that's all. So we have to think as

Vous avez parlé, Afrique. Afrique va par la même

you spoke about, Africa. Africa is going through the same

Situation. Il y a toutes les choses, allant, détraqué, comme il est

situation. There are all things, going, haywire, like it's

Pas totalement connecté où nous visons, nous ne sommes pas

not totally connected where we're targeting, we are not

Atteindre à ce point. Donc, je suis juste traduire les en

reaching to that point. So I am just bringing those into

Préavis. Mais la façon dont nous pouvons simplement travailler pratiquement et juste prendre

notice. But how we can just work practically and just get

Pour que, pour résoudre ces problèmes. Parce que si nous commençons

in to that, to solve those issues. Because if we start

Campagne, si je parle de l'individualité, je peut pas faire ça

campaign, if I talk about individuality, I cannot do that

Librement. Parce qu'il ya beaucoup de choses qui sont bloqués.

freely. Because there are lots of things that are blocked.

Il suffit donc je voulais juste essentiellement ramener la situation à

So just I wanted to just basically bring the situation to

Préavis, je juste besoin d'une solution. Vous êtes des gens expert ici

notice, I just need a solution. You people are expert here

Ainsi vous pouvez juste nous guider sur la façon de gérer les

so you can just guide us about how to handle those

Situation? >> [Sally Wentworth] Dr Shahid, je pense que vous avez

situation? >> [Sally Wentworth] Dr. Shahid, I think you've

Soulevé un très bon point et que nous entendons dans un

raised a very good point and one that we hear in a

Beaucoup de pays. Et en fait, ce que je l'ai entendu à la radio

lot of countries. And in fact what I have heard on the radio

Venir ce matin a été présent, était cette tension que l'homme

coming in this morning was this, was this tension that human

organisations de défense des droits sont commençons à voir dans les pays

rights organizations are starting to see in countries

Où, d'une part, ils veulent avoir accès, mais ils

where, on the one hand, they want access, but they

Veulent que accès à contrôler, ils veulent qu'elle soit

want that access to be controlled, they want it to be

Selon leurs propres termes du gouvernement, et pas nécessairement sur le

on their own government terms, and not necessarily on the

Termes de l'utilisateur. Et qui est quelque chose que nous commençons

terms of the user. And that is something that we're starting

Pour voir, et nous documenter une légère hausse dans ce genre

to see, and we're documenting an uptick in this kind

D'approche dans le monde de , et la chose de tt

of approach around the world, and tt's something

Que nous, une communauté doivent être conscients de. Au

that we as a community need to be mindful of. At the

Internet Society nous croyons dans l'accès, mais nous croyons

Internet Society we believe in access, but we believe

Dans l'accès à un, ouvert, Internet mondial interopérable

in access to a global, open, interoperable Internet

Où les gens peuvent s'exprimer librement. Nous devons

where people can express themselves freely. We have to

Appuyer sur ces composants de confiance, nous devons rendre

build on these trust components, we have to make it

Plus sûr, nous devons protéger la vie privée populaire mais

more secure, we have to protect people's privacy but that

Devrait pas se faire au détriment de la liberté d'expression. Donc

should not come at the expense of free expression. So

Je pense que vous soulevez un argument valable vraiment, et qui

I think you raise a really valid point, and one that

Nous sommes tous comme une communauté sont devoir travailler à travers

we are all as a community are going to have to work through

Et lutter à travers les années à venir. il

and struggle through for the coming years. It

Est l'un des les tensions clés que nous voyons.

is one of the key tensions that we see.

Je voudrais maintenant, comme nous avons fait avant, à notre

I want to turn now, as we did before, to our

Conseils consultatifs pour voir si vous avez supplémentaire

Advisory Councils to see if you have additional

Commentaires que vous voulez faire sur les aspects de fiducie du

comments you want to make on the trust aspects of the

Ordre du jour. Donc, à notre, je vais passer il cette fois, bien

agenda. So to our, I'll switch it up this time, although

Nous avons déjà entendu Richard, alors peut-être Avri,

we've already heard from Richard, so maybe Avri,

Avec le Conseil consultatif chapitre, tous les commentaires

with the Chapter Advisory Council, any comments that

Vous avez ? Évidemment, vous êtes très actif dans le

you have? Obviously you're very active in the

Droits de l'homme discussions à travers le monde, tout ce que vous

human rights discussions around the world, anything you

Veux dire sur ce morceau de l'ordre du jour?

want to say on this piece of the agenda?

[Avri Doria] Salut, Avri nouveau. Probablement pas trop.

[Avri Doria] Hi, Avri again. Probably not too much.

Je veux dire que je suis vraiment heureux de le voir repris. I

I mean I'm really happy to see it taken up. I

Ne vois vraiment que bras de fer comme étant quelque chose

really do see that tussle as being something

Nous devons nous engager dans, et Je suis vraiment très heureux que

we have to engage in, and I'm really quite happy that

ISOC se livre à lui, et il est certainement

ISOC is engaging in it, and it is definitely

Quelque chose que nous ne pouvons pas laisser sur, comme on le voit de plus en

something that we can't let up on, as we see more and

Plusieurs des zones à problèmes, oui, mais que, vous le savez,

more of the problem areas, so, but that, you know,

Vraiment tout ce que je dois ajouter. Je pense qu'il a été bien dit.

really all I need to add. I think it was well said.

Merci. [Sally Wentworth] Richard, tout le reste

Thanks. [Sally Wentworth] Richard, anything else

Vous voulez ajouter? Je ne sais pas si elle est encore de Richard avec

you want to add? I don't know if Richard's still with

Nous. D'accord. Si vous voulez sauter dans , juste, oh, la réponse est

us. Ok. If you want to jump in, just, oh, the answer's

No. Merci, Richard. Peut-être retourner à la

no. Thank you, Richard. Maybe turn over to the

Consultatif, organisationnel membres, Christof, Cheryl,

advisory, the organizational members, Christof, Cheryl,

Et Scott. Tout ce que vous voulez à ajouter sur cette partie de la

and Scott. Anything you want to add on this part of the

Discussion sur la confiance et la sécurité?

discussion on trust and security?

[Scott Mansfield] Salut. Ceci est Scott. Il est évident que je vais

[Scott Mansfield] Hi. This is Scott. Obviously I'll

Saut en temps réel rapide et dire que je pense qu'il est important

jump in real quick and say that I think it's important

Pour les membres de l'organisation d'exercer leur

for the organizational members to exercise their

Réseaux, de l'utiliser comme un moyen de fournir l'éducation et

networks, to use that as a way to provide education and

Sensibilisation pour éduquer tout le monde sur l'importance de

outreach to educate everybody about the importance of

Confiance. Il est important pour les gens à comprendre ce qui est

trust. It's important for people to understand what's

Disponibles [indiscernable] et comment utiliser ces outils.

available [indiscernible] and how to use those tools.

Je vais en rester là, et de le retourner à Cheryl.

I'll leave it at that, and turn it over to Cheryl.

Salut, ceci est Cheryl. Je pense qu'il est grand que vous les gars se concentrent sur ce point car

Hi, this is Cheryl. I think it's great that you guys are focusing on this because

Il est une question très importante. Il a beaucoup de différents

it is a really important issue. It has many different

Dimensions à elle. Je pense vous avez dit quelque chose

dimensions to it. I think you said something

Importante, Sally, vous dit Internet sur l'utilisateur

important, Sally, you said Internet on user's

Termes. Et, qui est tout à fait exact. Comme quelqu'un qui

terms. And, that's exactly right. As someone who

Veut accéder et veut pour être un grand participant

wants to gain access and wants to be a bigger participant

Dans La communauté de l'Internet, comment êtes-vous capable de

in The Internet community, how are you able to

Type de naviguer à travers votre propre chef. Nous

kind of navigate your way through on your own. We

Faire beaucoup de recherche juste avec rapport à nos propres clients

do a lot of research just with respect to our own customers

Par rapport à la vie privée et je peux vous dire, certains

with respect to privacy and I can tell you, some of

Les choses que j'avons appris il y a tant

the things that I've learned is there are so many

démographiques, nuances culturelles, à la façon dont les gens

demographic, cultural nuances, to how people

Sentir sur de nombreux des choses différentes en termes

feel about many different things in terms

De leurs interactions en ligne. Et je ne pense qu'il y

of their interactions online. And I do think that there

Sont différentes sorte de dialogues et des seaux avec

are different sort of dialogues and buckets with

Rapport à quand vous parlez à propos de l'enquête criminelle,

respect to when you're talking about crime investigation,

Ou vous parlez plus larges types de collecte de données.

or you're talking about broader types of data collection.

A de beaucoup de points qui ont été soulevés par beaucoup qui

A lot of the points that were raised by many who

Ont participé à la conversation je pense sont

have participated in the conversation I think are

Repérer sur ce qui concerne le chiffrement. Je pense d'acheminement

spot on with respect to encryption. I think routeing

Sécurité est un autre seau de cela. Il y a un ensemble

security is another bucket of that. There is an overall

Seau de sécurité qui tire dans éléments tels que les enfants en ligne

safety bucket that pulls in items such as child online

Protection et des choses de cette nature. Je suis impatient

protection and things of that nature. I look forward

Pour un dialogue très détaillée à ce sujet. Il doit être

to a really detailed dialogue on this. It needs to be

Continue pour sûr, et je suis heureux que Internet Society

ongoing for sure, and I'm glad that Internet Society

Est reprise dans la façon dont il est. Je vous remercie.

is taking it up in the way that it is. Thank you.

[Sally Wentworth] Enfin, Christoph, tout ce que vous

[Sally Wentworth] Finally, Christoph, anything you

Vouloir ajouter? [Christoph Stenk] Je pense que nous convenons tous

want to add? [Christoph Stenk] I think we all agree

Que le cryptage pourrait être un question clé autour de cryptage, arorund

that encryption might be a key issue around encryption, arorund

Confiance. Mais je croyez que nous devons faire beaucoup plus

trust. But I beleive that we have to do much more

Travail à ce sujet. Je pense qu'il est une question très difficile

work on that. I think it's a very challenging issue

Comme nous venons de le dire. Il sont nombreux intérêts différents

as we have just said. There are many different interests

Impliqués. Lorsque nous parlons de gouvernements, ils

involved. When we speak about governments, they

Bien sûr, en fonction de qui vous parlez dans gouvernement,

of course, depending on who you speak to in government,

Avoir des opinions différentes eux-mêmes. Je viens crois

have different opinions themselves. I just believe

Que nous devons faire beaucoup plus de travail à ce sujet. Bien sûr, pas vrai que le cryptage sera

that we have to do much more work on that. Of course, not true that encryption will be

La seule façon d'assurer l'intimité et à la même temps

the only way to provide privacy, and at the same time

Il est également vrai que le cryptage empêche toute sécurité.

it's also true that encryption will prevent any security.

Donc la vérité est ici très près au milieu

So the truth is here very much in the middle

Et nous devons savoir où il est. Et je

and we have to find out where it is. And I

Penser encore, je pense que l'Internet Society, avec son

think again, I think Internet Society, with its

Expertise du côté de la technologie , avec le experetise

expertise from the technology side, with the experetise

De ses chapitres, devrait vraiment essayer de construire des ponts

from its chapters, should really try to build bridges

Ici, et non vous savez, avoir peur d'avoir une

here, and not you know, being afraid of having an

Opinion, mais essayer plutôt de construire l'opinion des autres

opinion, but rather try to build the opinion of others

Ainsi. Il ne va pas noir et blanc, il va

as well. It's not going to black and white, it's going

Être une solution qui doit équilibrer beaucoup de fondamental

to be a solution which needs to balance a lot of fundamental

droits et intérêts, et , nous devons être conscients que nous

rights and interests, and we have to be aware that we

Devrait faire partie du débat de , et non en dehors.

should be part of the debate, and not outside.

Je pense donc que ce serait être juste mon point de

So I think that would be just my point to

Ajouter. >> [Olaf Kaufman] Si vous me le permettez, Christof, je pense

add to that. >> [Olaf Kaufman] If I may, Christof, I think

Vous frappez le clou sur la tête. Il est quelque chose que

you hit the nail on the head. It's something that

Nous avons reconnu lorsque nous avons fait nos états. Et quelque chose

we recognized when we made our statements. And something

Que nous avons essayé de combler pendant l'année dernière, en particulier

that we've tried to bridge during the last year, specifically

Par exemple en co-organisation un atelier de regarder

for instance by co-organizing a workshop to look

Les implications techniques de la sécurité, de cryptage,

at the technical implications of security, of encryption,

Pour exemple dans les réseaux mobiles. Il y a beaucoup de

for instance in mobile networks. There are many

Aspects à cela et il est important de examiner.

aspects to that and it's important to look at those.

Et, comme un commentaire Retour à Cheryl, les divers

And, as a comment back to Cheryl, the various

perspectives que les gens ont, les poches locales

perspectives that people have, the local pockets

D'interprétation de valeurs, des approches avec

of interpretation of values, of approaches with

Qui concerne la sécurité et la vie privée , et les composantes sociales

respect to the security and privacy, and the social components

De cela, je pense que c'est un cas de pour la subsidiarité

of that, I think that is a case for the subsidiarity

Nature de cette discussion. Le multipartite

nature of this discussion. The multistakeholder

Type de la discussion qui a lieu. Et je pense

type of discussion that takes place. And I think

Que les leçons apprises pourraient être transférées entre

that lessons learned could be transferred between

Les chapitres. Je vis Richard mentionner dans la salle de chat

the chapters. I saw Richard mentioning in the chat room

Qu'il ya un, le chapitre suisse a organisé a organisé

that there is a, the Swiss chapter has organized has organized

Quelque chose autour des factures de cryptage qui sont

something around the encryption bills that are being

Introduit. Et je pense que traduire ces exemples,

introduced. And I think that translating those examples,

Et peut-être informer les autres chapitres, pourrait être l'un des

and perhaps informing other chapters, might be one of the

Choses que nous pouvons faire dans ce débat. Ainsi, ceux étaient mon

things that we can do in this debate. So those were my

Sorte d'observations finales de ce débat. Merci

sort of final observations from this debate. Thank

Vous. >> [Sally Wentworth] vous, Olaf et merci Merci

you. >> [Sally Wentworth] Thank you, Olaf and thanks

Pour récapitulatif. Cela est très utile.

for summarizing. That's very helpful.

Je vais juste mettre un brancher une dernière

I'm just going to put a plug in for one last

Projet que nous espérons que nous pouvons obtenir la communauté

project that we hope we can get the community

Engagés dans Nous avons beaucoup parlé jusqu'à présent de ce que nous.

engaged in. We've spoken a lot so far about what we

Besoin de faire en 2016. Nous avons un programme critique avant

need to do in 2016. We have a critical agenda ahead of

Nous. Mais on des rôles de l'Internet Society est d'être

us. But one of the roles of Internet Society is to be

Recherche plus loin, et ce qui ne l'apparence future

looking further out, and what does the future look

Souhaitez. Nous avons donc allons lancer dans un projet de cette année

like. So we are going to embark on a project this year

De mettre à jour, réviser, revoir les scénarios qui sont

to update, revise, reconsider the scenarios that are

Face à l'Internet. Quelles sont les orientations que le

facing the Internet. What are the directions that the

Internet pourrait être d'aller, et comment faire les décisions

Internet could be going, and how do the decisions that

Nous faisons, soit dans la politique ou de l'industrie, ou comme utilisateurs,

we make, either in policy or industry, or as users,

Ou ingénieurs, comment faire ces décisions affectent la

or as engineers, how do those decisions affect the

Capacité de l'Internet, la capacité de nous tous de vivre

ability of the Internet, ability of all of us to experience

L' Internet que nous voulons faire l'expérience.

the Internet that we want to experience.

Et nous voulons que ce soit vraiment une communauté séance de brainstorming pour ainsi dire. Donc, comme

And we want this to really be a community brainstorming session so to speak. So, as

Nous marchons à travers la de processus de construction de ces scénarios,

we walk through the process of building these scenarios,

Nous serons en train de sortir de plusieurs de vous pour obtenir votre sens

we'll be coming out to many of you to get your sense

De ce que sont les défis auxquels sont confrontés l'Internet, ce qui

of what are the challenges facing the Internet, what

Sont les incertitudes de , quelles sont les choses que nous ne

are the uncertainties, what are the things we don't

Savons mais nous pensons sont à l'horizon, et puis comment faire

know but we think are on the horizon, and then how do

Nous traduisons ceux dans recommandations pour ce que nous devrions

we translate those into recommendations for what we should

Tous faire comme une communauté à l'avenir.

all do as a community going forward.

Cela ne va pas se produire du jour au lendemain, ce est

This isn't going to happen over night, this is

Quelque chose qui va se dérouler au cours des prochaines année, l'année

something that will unfold over the coming year, year

Et demie. Mais nous ne voulons vraiment ce sur être un

and a half. But we really do want this to be a

Projet d'engagement communautaire. Et nous espérons que

community engagement project. And so we hope that

Vous êtes prêt à sauter dedans et mettez vos chapeaux créatifs

you're ready to jump in and put your creative hats

Sur et penser à l'avenir, en particulier où

on and think about the future, particularly from where

Vous êtes assis. Lorsque nous avons fait dans le passé nous obtenons

you sit. When we've done this in the past we get

Perspectives différentes de différentes régions en fonction

different perspectives from different regions based

Sur les défis auxquels ils sont expérience. Voilà donc

on the challenges that they're experiencing. So that's

Une prise pour l'avenir, la recherche dans le avenir.

a plug for looking ahead, looking into the future.

Et avec cela, je vais pour conclure cette discussion

And with that, I'm going to wrap up this discussion

Partie et rallumez à Kathy, de conclure.

portion and turn it back to Kathy, to conclude.

[Kathy Brown] Merci Sally. Donc merci vous tous pour

[Kathy Brown] Thank you Sally. So thank you all for

Participer à mon matin, dans votre journée, matin,

participating in my morning, in your day, morning,

Après-midi et la nuit. Il est très motivant pour se reposer et

afternoon, and night. It's very motivating to sit and

Écouter les opinions de nos membres à travers le monde .

listen to the views of our members around the world.

Et pour garder, pour nous de garder à l'esprit sens de

And to keep, for us to keep in mind the meaning of

Ce mot «société». Je l'ai été toujours été très

this word "society." I have been always been quite

Amoureux de notre nom, l'Internet Society. Et moi, je

enamored of our name, the Internet Society. And I, I

Pense que je l'ai dit avant, mais cette idée est née

think I have said this before, but this idea arose

De Vint l'époque où ce tout a commencé, à propos

from Vint back when this whole thing started, about

Cette société va sortir de cette idée de la

this society is going to emerge from this idea of the

Internet, et dont il dispose. Il a. Quelqu'un dit plus tôt, ouais ouais, mais il y a

Internet, and it has. It has. Someone said earlier, yeah yeah, but there's

Beaucoup plus de gens sur Internet de nos membres

so many more people on the Internet than our membership

Et qui est exact, que devait arriver.

and that is right, that was bound to happen.

Les questions autour d'un ouverte reliée à l'échelle mondiale,

The issues around an open globally connected,

Sécurisé, Internet confiance restent pour nous, même

secure, trusted Internet remain for us even

plus urgentes, 25 ans, qui sera notre anniversaire

more urgent, 25 years which will be our anniversary

L'année prochaine, dans le de naissance de cette idée, cette Internet

next year, into the birth of this idea, this Internet

Société. Et vous avez entendu beaucoup de aujourd'hui beaucoup de choses sur ce que

Society. And you heard a lot today a lot about what

Je beleive sont les choses urgentes que nous devons faire dans le

I beleive are the urgent things we need to do in the

Heure actuelle pour répondre aux défis actuels .

present time to meet the current challenges.

Je crois en fait, si nous ne faisons pas cela, et

I actually believe if we don't do this, and

Nous Ne faites pas cela avec une certaine passion, et quelques-uns

we Don't do this with some passion, and some

Direction, et certains activisme, que nous avons pu voir une très

direction, and some activism, that we could see a very

Différent monde, et un très différente Internet, de

different world, and a very different Internet, than

Celui que nous croyons.

the one that we believe in.

Le cœur de notre capacité à le faire est pas 90

The core of our ability to do this is not the 90

Gens qui sont le personnel de l'Internet Society. le

people who are the staff of the Internet Society. The

Cœur de notre capacité de faire ceci est notre adhésion. Donc

core of our ability to do this is our membership. So

80.000 membres. Avons-nous tous engagés? No.-nous

80,000 members. Have we engaged them all? No. Do we

Besoin de? Oui. Comment fait-on cela? Comment pouvons-nous pensons

need to? Yes. How do we do that? How do we think

Sur nos membres, de plus en plus ces mebers, et l'activation

about our members, growing those mebers, and activating

Eux pour aller de l'avant avec nous, afin de nous assurer ont le

them to move forward with us, to ensure we have the

Internet que nous voulons à l'avenir. Il sont deux façons je pense que nous sommes

Internet that we want in the future. There are a couple of ways I think that we're

Concentrant sur et que nous vous demandons de faire. Une partie de

concentrating on and that we ask you to do. Part of

Ceci est une organisation locale. Il est localement organisateur

this is local organization. It is locally organizing

Gens de parler, de comprendre, d'être au courant de la

folks to talk about, to understand, to be aware of the

Questions qui touchent l'Internet. Une façon de faire qui est sur l'Internet. et

issues that affect the Internet. One way to do that is on the Internet. And

Je viens, la raison pour laquelle vous assis ici dans le petit

I just, the reason you are sitting here in little

Cases en face de moi, est parce que je suis un croyant profonde

boxes in front of me, is because I'm a deep believer

Que nous besoin de faire des yeux de contact avec les yeux. Nous devons

that we need to make eye to eye contact. We need to

Parler l'autre d'une manière qui nous réalisons que nous sommes

talk to each other in a way that we realize we're

pas seulement les noms sur un e-mail, ou voix lors d'une téléconférence,

not just names on an email, or voices on a teleconference,

Mais que nous sommes de vraies personnes, assis dans des lieux réels

but that we are real people, sitting in real places

Partout dans le monde, et nous nous appelons une

everywhere in the world, and we call ourselves a

Société. Ensemble, cette société peut se réunir, en

society. Together this society can come together, in

Mon avis, de prendre sur ce que sont les problèmes de l'Internet

my view, to take on what are the issues of the Internet

Au 21e siècle. Nous essayons d'ici, au personnel

in the 21st century. We are trying to here, at the staff

Niveau, concentrer les efforts afin que nous puissions être plus

level, focus those efforts so that we can be more

Efficace. Nous sommes conscients qu'il sont des questions très discrets,

effective. We are aware there are very discrete issues,

Au niveau local et régional, qui nous doit dépendre

on the local and regional level, which we must depend

Sur nos gens dans ces régions pour répondre . Nous voulons

upon our people in those regions to address. We want

Pour vous donner les outils. Nous voulons vous donner la politique

to give you the tools. We want to give you the policy

Papiers. Nous essayons beaucoup plus difficile de vous dire ici, ici

papers. We're trying much harder to say to you here, here

Sont les choses dont vous avez besoin, que vous nous dites que vous avez besoin,

are the things you need, that you're telling us you need,

Pour faire le travail de l'Internet Society. Cette année, vous verrez de nous une augmentation

to do the work of the Internet Society. This year you'll see from us an increased

SND continue accent sur la construction de la société. Sur la construction

snd continuing focus on building the society. On building

Nos membres de . Sur la construction de la force de notre

our membership. On building the strength of our

Chapitres. Sur nous assurer que nous pouvons communiquer les uns avec les

chapters. On making sure we can communicate with each

Autre. Et, soit dit en passant, il ne doit pas seulement être

other. And, by the way, it doesn't only have to be

Travers nous, même si je pense ces forums communautaires sont

through us, although I think these community forums are

Fabuleux, vous pouvez communiquer uns avec les autres, au sein de

fabulous, you can communicate with each other, within

les chapitres et les régions, et communiquer à travers le

the chapters and regions, and communicate across the

Chapitres, et je souhaite vous faire. Il y a tellement

chapters, and I hope you would do that. There are so

Nombreuses leçons apprises dans le monde entier. Comme Je fais le tour du

many lessons learned around the world. As I go around the

Monde et écouter ce que les gens font se battre...

world and listen to what people are doing to fight...

Il est puissant, il est percutant. Si elle se concentre, il

It's forceful, it's impactful. If it's focused, it

Vraiment, devient vraiment les choses. Alors, qu'allons-nous faire? Continuer à utiliser le

really, really gets things done. So, what are we going to do? Keep using the

Internet pour communiquer entre eux, à organiser. Ce particulier

Internet to talk to each other, to organize. This particular

Application que nous utilisons ici est un bon. Pourquoi?

application we're using here is a good one. Why?

Il est cloud et donc la faible bande passante questions

It's cloud based and thus the low bandwidth issues

Dans certains des endroits dans le monde se régler.

in some of the places in the world get dealt with.

Vous avez entendu les gens de lieux à travers le monde aujourd'hui,

So you heard people from places around the world today,

Et vous les avez vus, que vous ne pouvait pas faire juste un peu

and you saw them, that you could not do just a little

Tout à l'heure. En raison des avancées technologiques .

while ago. Because of the technological breakthroughs.

Je ne veux pas nécessairement pour être le meneur

I don't necessarily want to be the cheerleader

Pour une application particulière, mais ce que je vois

for one particular application, but what I'm seeing

Est une application qui nous sommes utilisant cela fonctionne.

is an application that we're using that is working.

Et je suis vous suggère de le faire, à trouver, à

And I'm suggesting to you to do it, to find it, to

Obtenir en ligne, regardant les uns les autres et de parler les uns

get online, looking at each other and talking to each

Autre. Nous allons à nouveau faire InterCommunity. dernière

other. We are going to again do InterCommunity. Last

Année, pour être honnête, nous étions juste retenant notre souffle à

year, to be honest, we were just holding our breath to

Assurez-vous que la technologie travaillé, que nous pourrions déplacer

make sure the technology worked, that we could move

Nous dans le monde entier, à partir de notre conseil d'administration, à la 15

ourselves around the world, from our board, to the 15

nœuds que nous avions, à individus, à incorporer

nodes that we had, to individuals, to incorporate

personnes individuelles qui voulaient monter sur, et

individual folks who wanted to get on, and

Cela a fonctionné. Cette année, nous avons besoin vous nous aidiez pensons

it worked. This year we need you to help us think about

Que construction de la communauté, de faire en sorte que notre

that community building, to make sure that our

InterCommunity cette année est vraiment de la communauté,

InterCommunity this year is really about the community,

Et qu'il est centré communauté. Donc, vous allez

and that it's community centered. So you're going

En entendre parler. Cette campagne de recrutement question est

to hear about that. This membership drive issue is

Totalement sur nos esprits. Et des idées que les gens ont

totally on our minds. And any ideas that people have

Qui sont meilleurs que les nôtres, ou sera effectivement pousser sur

that are better than ours, or will actually grow on

nôtre, ou sont de nature locale, je voudrais entendre

ours, or are local in nature, I would like to hear

De vous Ayesha Hassan est, elle sait qu'elle est chargé de

from you Ayesha Hassan is, she knows she's tasked with

Cela. Et il est non seulement à obtenir des chiffres. Nous

this. And it's not just about getting numbers. We

Ne veulent pas un numéro. Nous devons membres engagés. Et

don't want a number. We need engaged members. And to

engager membres, ils doivent obtenir quelque chose de nous.

engage members, they have to get something from us.

Il est non seulement nous obtenons quelque chose des membres. Qu'est

It's not just we get something from the members. What

Sommes-nous comme une offrande de la société à de nouvelles personnes à venir

are we as a society offering to new people to come and

Joindre à nous? Oui, nous sommes leur offrant une voie à suivre.

join us? Yes, we are offering them a way forward.

Nous leur offrons les principes. Que

We're offering them the principles. What more

Pouvons-nous leur offrir? Je crois cela réside dans les chapitres,

can we offer them? I believe this lies in the chapters,

Parce que je pense qu'il est dans les chapitres où nous avons visage

because I think it's in the chapters where we have face

Pour faire face à l'espèce humaine continue d'association, et la passion

to face ongoing human kind of association, and passion

Qui est cultivé, puis est activé, et obtient réellement

that is grown and then is activated, and actually gets

Résultats. Mais nous devons penser, ce voulons-nous

results. But we have to think about, what do we want

De donner à ces nouveaux membres que nous voulons donc beaucoup.

to give these new members that we want so much.

Enfin, je veux juste dire quelque chose sur boursiers

Finally, I just want to say something about the fellows

Et les ambassadeurs dans la partie NextGen de notre

and the ambassadors in the NextGen part of our

De travail absolument essentiel pour attirer plus de gens à nous.

absolutely essential work to bring more people in. We

Doit... l'Internet est de l'avenir. Et nous devons,

must... the Internet is about the future. And we must,

Doit, doit avoir l'avenir qui est présent, il est

must, must have the future which is the present, it's

Nos jeunes. Il est nos indigènes Internet. le

our young people. It is our Internet natives. The

gens qui ont grandi avec , et environ, et autour

folks who have grown up with, and about, and around

Cette technologie qui permettra de mieux nous aider à atteindre d'autres

this technology who will better help us reach other

Personnes, et seront mieux nous aider en tant que société à

people, and will better help us as a society to

Expliquer pourquoi ce Internet doit rester ouvert et

articulate why this Internet needs to remain open and

Mondiale. Pourquoi libre d'expression est si important. Pourquoi

global. Why free expression is so important. Why

gouvernements ont besoin de comprendre et d'apprécier que cette

governments need to understand and appreciate that this

La technologie, ce réseau de réseaux , est pas quelque chose

technology, this network of networks, is not something

Ils doivent avoir peur, mais quelque chose dont ils ont besoin

they ought to be afraid of, but something they need

Embrasser. Parce qu'il est la façon dont nous vont

to embrace. Because it is the way that we are going

De nous exprimer en tant que communautés, grandir économies,

to express ourselves as communities, grow economies,

Devenir plus fort à la fois dans notre région, et notre mondiale

become stronger in both our regional, and our global

Citoyenneté. Et nous avons besoin de voix pour faire.

citizenship. And we need voices in order to do that.

Au Brésil, je joins ma voix à tous ceux qui [bruit],

In Brazil I add my voice to all of those that [noise],

Il était fabuleux. Et d'avoir cette énergie, infuser

it was fabulous. And to have that energy, to infuse

Cette énergie dans l'Internet Society, l'énergie

that energy into the Internet Society, the energy

Qui vient avec les jeunes, et avec je ne peux rien faire,

that comes with youth, and with I can do anything,

Et avec intrépidité, est ce que nous avons besoin maintenant.

and with fearlessness, is what we need now.

Et il doit être une partie de ce que nous voulons faire

And it must be a part of what we want to do this

Années. Nous allons nous concentrer sur les choses que nous

year. So we're going to concentrate on things we

Devez Ne dans le présent, nous avons notre oeil sur le

need to do in the present, we have our eye on the

Avenir. La planification de scénarios que nous allons faire est

future. The scenario planning we're going to do is

Extrêmement importante. Et nous allons parler. Nous sommes

enormously important. And we are going to speak. We're

Va nous faire entendre. Je pense que vous rencontrez,

going to have our voices heard. I think you are experiencing,

De plus en plus, que le de l'Internet Society du personnel

more and more, that the staff of the Internet Society

Est dans le monde, en essayant pour faire un point, en essayant

is out in the world, trying to make a point, trying

Pour avoir un impact. Je me concentrerai sur deux big

to have impact. I myself will concentrate on two big

choses cette année. Un, obtenir de nouveaux publics, de sorte

things this year. One, getting to new audiences, so

Que de nouveaux auditoires à comprendre qui nous sommes, pourquoi il est

that new audiences understand who we are, why it's

Important qu'ils écoutent, et qui va faire partie de

important that they listen, and that will be part of

Le dialogue. Je pars à Barcelone dans deux semaines, en raison

the dialogue. I go off to Barcelona in two weeks, because

Effet Internet sera sur une plate-forme mobile.

indeed the Internet will be on a mobile platform.

Nous avons besoin de comprendre cela, et voir et comprendre

We need people to understand that, and see and understand

Comment il est, nous allons de l'avant. Je serai au G7, parce

how it is we go forward. I will be at the G7, because

Il est au G7 que les gouvernements seront à nouveau se réunir

it's at the G7 that governments will again come together

Et décident comment ils vont pour gouverner l'Internet.

and decide how they're going to govern the Internet.

Eh bien vraiment? On n'a pas besoin qu'ils régissent l'Internet,

Well really? We don't need them to govern the Internet,

Nous en avons besoin à se joindre à nous nous gouvernons

we need them to join with us to govern ourselves

Sur le Internet, et nous devons arriver à une

on the Internet, and we have to come to some kind

De bonne compréhension des besoins de sécurité

of Understanding sound the needs of security

Et la liberté, et le fait qu'ils doivent aller de pair, l'homme

and freedom, and the fact they must go together, human

Droits et la sécurité de ne sont pas équilibré contre le

rights and security are not one balanced against the

Autre part, ils doivent exister en même temps. Nous devons donc être

other, they must exist at the same time. So we must be

Dans ces forums. Nous serons à l'OCDE, nous serons à

in these forums. We'll be at the OECD, we'll be at

La conférence de l'Internet en Afrique. Je vais au Mexique suivante

the African Internet conference. I'm going to Mexico next

Semaine. Vous nous verrez là-bas parler, et je suis

week. You will see us out there speaking, and I'm

Vous suggère, vous devriez faire la même chose. Aller à

suggesting to you, you should do the same. Go to

Où vous aurez des gens qui vous écoutent , et aller

where you will have people that listen to you, and go

Là où ils ne savent même pas qui vous êtes, et commencent

to where they don't even know who you are, and start

Pour parler des questions qui sont d'une importance plus grande .

to talk about the issues that are of utmost importance.

Encore une fois, je tiens à remercier chacun d'entre vous, et Sally, et

So again I wanted to thank all of you, and Sally, and

Raul, et Olaf, et James, et tout le personnel , Gregg

Raul, and Olaf, and James, and all of the staff, Gregg

Et les gens tech qui mettent cette chose ensemble

and the tech people who put this thing together

Afin que nous puissions parler à chaque autre, et vous demander

so we can talk to each other, and ask you

Pour plaire rester très proche de nous, nous allons rester en contact.

to please stay very close to us, let's stay in touch.

Ne pas hésiter à me laisser tomber une ligne. Je sais que nous essayons

Don't hesitate to drop me a line. I know we're trying

Travailler sur ce genre de choses sur Connect. Mais, par la voie

to work out this stuff on Connect. But, by the way

Je lis tout. Donc, je sais ce qui se passe. et

I read everything. So I know what is happening. And

Je sais que nous avons du travail à faire. Et je sais que nous avons

I know we have work to do. And I know that we have

Nouvelles sortes de choses que nous devons institut et nous obtenons

new kinds of things we have to institute and we're getting

Il. Je vous remercie beaucoup d'être ici.

there. So thank you very much for being here.

Similar videos:

ISOC Q1 Community Forum 2016
Internet Society Chapters Webcasting
1.7K views 1 likes 0 dislikes 02 Feb 2016100% match

Section, Week 3
CS50
20.1K views 55 likes 9 dislikes 13 Oct 201562% match

GENSHIN IMPACT FAIL RAPTORS ONLINE AMONG US WIN
PooDot StinkPants
1.9K views 106 likes 5 dislikes 14 Nov 202055% match

The Rich in America: Power, Control, Wealth and the Elite Upper Class in the United States

522.2K views 1.5K likes 214 dislikes 09 Jun 201252% match

Section, Week 2
CS50
26.1K views 64 likes 17 dislikes 13 Oct 201550% match

The War on Drugs Is a Failure

2.3M views 1.8K likes 2.2K dislikes 24 Jun 201250% match

Environmental Disaster: Natural Disasters That Affect Ecosystems

196.5K views 117 likes 76 dislikes 02 Jul 201250% match

JFK Assassination Conspiracy Theories: John F. Kennedy Facts, Photos, Timeline, Books, Articles

813.2K views 921 likes 253 dislikes 09 Jun 201248% match

FILMORA 9: HOW TO EDIT VIDEOS FOR YOUTUBE, Tutorial 02: basic, beginners, learn 2019
Lobinshare
193.5K views 3.6K likes 176 dislikes 28 Dec 201848% match

Section, Week 5
CS50
19.1K views 36 likes 18 dislikes 20 Oct 201547% match

Section, Week 6
CS50
16.2K views 26 likes 10 dislikes 28 Oct 201547% match

Slacker, Dazed and Confused, Before Sunrise: Richard Linklater Interview, Filmmaking Education

192.8K views 666 likes 59 dislikes 25 Jun 201247% match

0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197047% match

The Vietnam War: Reasons for Failure - Why the U.S. Lost

4.5M views 5.8K likes 1.5K dislikes 19 Jun 201247% match

Wealth and Power in America: Social Class, Income Distribution, Finance and the American Dream

232.1K views 413 likes 96 dislikes 15 Jun 201246% match

On the Run from the CIA: The Experiences of a Central Intelligence Agency Case Officer

311.5K views 487 likes 152 dislikes 22 Jun 201245% match

The Savings and Loan Banking Crisis: George Bush, the CIA, and Organized Crime

179.3K views 240 likes 82 dislikes 09 Jun 201245% match

0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202645% match

Nassim Haramein 2015 - The Connected Universe
FipaLive2
526.5K views 5.4K likes 206 dislikes 05 Dec 201545% match

Calling All Cars: The 25th Stamp / The Incorrigible Youth / The Big Shot

525.4K views 499 likes 326 dislikes 23 Dec 201245% match

Superone Business Presentation September 2020 | work from home | affiliate marketing | xrp | crypto
Fanatic Play
3.9K views 0 likes 0 dislikes 11 Sep 202045% match

Author, Journalist, Stand-Up Comedian: Paul Krassner Interview - Political Comedy

199.2K views 110 likes 94 dislikes 23 Jun 201245% match

Calling All Cars: Muerta en Buenaventura / The Greasy Trail / Turtle-Necked Murder

366.7K views 293 likes 192 dislikes 23 Dec 201244% match

ASHRAE Standard 183 Building Load Calculations Using SketchUp / OpenStudio
Helix Energy Partners LLC
1.2K views 25 likes 1 dislikes 07 Oct 201942% match

Lo I Come In The Volume Of The Book – With Elder M. Johnson (Genesis) Part XV
KING JAMES BIBLE UNIVERSITY
853 views 34 likes 3 dislikes 27 Feb 201942% match

Week 10
CS50
39.5K views 91 likes 17 dislikes 18 Nov 201541% match

CrossFit Community Town Hall
CrossFit
31.1K views 575 likes 23 dislikes 19 Aug 202041% match

Citrix Synergy 2018 - Opening Keynote with CEO David Henshall
Citrix
33.2K views 201 likes 123 dislikes 09 May 201841% match

Lo I Come In The Volume Of The Book – With Elder M. Johnson (Genesis) Part XIII
KING JAMES BIBLE UNIVERSITY
991 views 36 likes 0 dislikes 25 Feb 201941% match

FULL History of the Romance of the Three Kingdoms - Part 3: Red Cliffs
DaveeyG Does Chinese
3K views 97 likes 2 dislikes 16 May 202041% match

Settings Privacy About Contact Donate