Mendelian Genetics Bozeman Science English Spanish

Mendelian GeneticsYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.5M views 9.4K likes 380 dislikes 30 Jul 2011

Bozeman Science 1.4M subscribers N/A YouTube↗

Hi. It's Mr. Andersen and welcome to Biology Essentials Video 29. This is on

Hola. Soy el Señor Andersen. Bienvenidos al Video Esencial 29 de Biología. Este se enfoca en la

Mendelian Genetics and it's called Mendelian Genetics. It's named after Gregor Mendel.

Genética Mendeliana y se llama Genética Mendeliana. Es nombrado por Gregor Mendel.

In biology there are two famous names, Darwin who was famous and controversial in his own

En biología habían dos nombres famosos: Darwin que fue famoso y controvertido en su propio

time and Gregor Mendel who died in obscurity. But both of them made huge advances in the

tiempo y Gregor Mendel, que murió en el olvido. Pero ambos hicieron grandes avances en el

field of biology. And Gregor Mendel in the area of genetics. If they could have gotten

campo de biología. Y Gregor Mendel en el área de la genética. Si hubieran conseguido unir

together those two theories, when they finally came together as modern synthesis, it was

estas dos teorías, cuando finalmente se unieron para formar la Síntesis Moderna, fue

really powerful. Unfortunately he dies in obscurity. But this is what he did. He was

realmente poderoso. Por desgracia, él muere en la oscuridad. Pero esto es lo que hizo. Él

crossing pea plants. And so he can take one pea plant and you use a paint brush to transfer

cruzaba plantas de guisantes. Y para que pueda tomar una planta de guisante se utiliza un pincel para transferir

pollen from one to another so you know who are the parents. He would then create offspring

polen de una a otra para que sepas quiénes son los padres. Él entonces crearía una descendencia

as a result of that. Now peas are great because they have a number of different characteristics

como resultado de ello. Ahora, los guisantes son fantásticos porque tienen una serie de características diferentes

and more importantly you can make a lot of them really quickly. So in a pod each of these

y lo más importante que puedes hacer un montón de ellos muy rápidamente. Por lo tanto en una vaina cada una de estos

peas is an actual a new organism. So you can plant those and see how they grow. And so

guisantes es un verdadero nuevo organismo. Así que puedes plantarlos y ver cómo crecen. Y entonces

he figured out a lot of genetics as a result of that. And so genetics in this podcast I'll

él descubrió mucho de la genética como consecuencia de ello. Y así, la genética de la que voy a hablar en este podcast

talk about are Mendelian or simple genetics. He identified the gene and he came up with

es la Genética mendeliana o Simple. Él identificó el gen y se le ocurrieron

two laws. The law of segregation and independent assortment. I'll talk about those. We'll also

dos leyes. La ley de la segregación y distribución independiente. Hablare sobre ellas. También vamos a

have some problems. So I'll have some practice problems you can try and I'll show you how

tener algunos problemas. Así que voy a tener algunos problemas de práctica que podéis probar y os voy a mostrar cómo

to work those out. And we'll finish with genetic disorders. The example I'll talk about is

trabajarlos. Y vamos a terminar con trastornos genéticos. El ejemplo del que voy a hablar es de

Huntington's disease. And with genetic testing it opens up this whole idea of ethics and

la Enfermedad de Huntington. Y con las pruebas genéticas que abren toda esta idea global de la ética y la

privacy. Now what won't I be talking about? I won't be talking about linked genes. In

privacidad. Ahora ¿de qué no voy a estar hablando? No voy a hablar de genes ligados. En

other words if genes are ever on the same chromosome or on a sex chromosome or caused

otras palabras, si los genes están en el mismo cromosoma o en un cromosoma sexual o causado

by multi genes, it's really complex, and so I'll talk about those in the next podcast

por múltiples genes, es realmente complejo, por eso hablaré de ellos en el próximo podcast

on advanced genetics. But know this, that simple Mendelian genetics, the rules are simple

en la Genética Avanzada. Pero sabed esto, que en la Genética Mendeliana Simple, las reglas son simples

rules of math, rules of probability. And if you understand those then how to do the first

reglas matemáticas, reglas de probabilidad. Y si entiendes eso entonces, luego cómo hacer el primera

cross that I show you, you should do well in most any of the crosses you get in genetics.

cruce que yo te muestre, deberías hacerlo bien en la mayoría de cualquiera de los cruces que tengas en genética.

And so this is what Mendel did. He crossed purple flowers with white flowers and he got

Y entonces esto es lo que Mendel hizo. Cruzó flores de color púrpura con flores blancas y de ellas recibio

purple flowers. Now a few things that you should know. The first cross in any genetic

flores púrpuras. Ahora algunas cosas que debes saber. El primer cruce en cualquier cruce

cross is called the P cross or the parental cross and then the offspring of that are called

genetico se llama el cruce P o cruce parental y la descendencia se llama

the F1 or filial one or the offspring of that cross. And so at the time of Mendel, everybody

el F1 o filial uno o la descendencia de ese cruce. Y así, en la epoca de Mendel, todo el mundo

believed in this idea of blending. That if you crossed two parents, so mom and dad, their

creyó en esta idea de mezclar: que si cruzabas dos padres, mamá y papá, sus

kids look a lot like them and so it's maybe a blending of all some, they didn't know that

niños se parecerían mucho a ellos lo que quizás sería una mezcla de todo un poco, no sabía que

they were genes, something inside of them. And so when you cross purple with white and

eran los genes, algo dentro de ellos. Y así, cuando se cruza el blanco con el morado y

got purple flowers that made total sense back then. This kind of fits in this blending.

obtenía flores de color púrpura y se intuía. Este tipo de ajuste sería mezclando.

But what he did next was he crossed these purple flowers with themselves and what he

Pero lo que hizo a continuación fue que cruzó estas flores moradas con ellas mismas y lo que

got was a 3 to 1 ratio of purple to white and that white returned just as crystal white

dieron fue una proporción de 3 a 1 de moradas a blancas y el blanco regresaba como el blanco

as that first white was to begin with. And so what he said was that there's a character

como que el de la primera como comenzaba. Y lo que dijo fue que hay un caracter

or trait that's passed through here, but we now identify that as a gene that's carried

o rasgo que ha pasado a través, pero ahora lo identificamos como un gen que ha llevado

distinctly through each of those generations and then shows up again. Now if you know anything

claramente a través de cada una de esas generaciones y luego aparece de nuevo. Ahora bien, si sabéis algo

about genetics you know that simple Mendelian genetics, it looks like purple is dominant

acerca de la genética sabéis la genética mendeliana sencilla, parece que el púrpura es dominante

and white is recessive but we know that because of the work of Mendel. And so this is what,

y el blanco es recesivo, pero sabemos esto por el trabajo de Mendel. Y esto es por lo que

the second cross is the one that was puzzling and this is what he eventually figured out.

el segundo cruce es el que era desconcertante y esto es lo que finalmente descubrió.

So these offspring right here were hybrid for the trait. And so if we look at the parents,

Así que estos descendientes aquí eran híbridos para el rasgo. Y si nos fijamos en los padres,

the parents would be big P big P, that represents one purple flower. Little p little p represents

los padres sería P grande, P grande, que representan una flor morada; p pequeña, p pequeña, que representan

the white flower and so each of these would be big P little p. And so you can use a Punnett

la flor blanca y así cada uno de ellos serían P grande p pequena. Y entonces puedes utilizar un cuadro de

square. A Punnett square you put the pollen or the male here the female right here and

Punnett. En un cuadro de Punnett se pone el polen o el macho aquí, la hembra aquí justo aquí y

each of these genes get a certain column. And so this would be one parent, big P little

cada uno de estos genes tendrán una determinada columna. Y así, este sería uno de los padres, P grande p pequena,

p and so you simply write that across. So we've got big P and little p here. We've got

y simplemente escribes esto. Así que tenemos P grande y p pequena aquí. Tenemos

big P and little p here, so this represents the two different parents crossing with each

P grande y p pequena aquí, entonces este representa los dos padres diferentes crucando con cada

other. And then we simply figure out what comes. So here's big P big P. So we get a

otro. Y entonces simplemente averiguamos lo que viene. Así que aquí es P grande P grande. Así que tenemos una

big P from 1, a big P from the other, so that'd be big P big P. Since big P is dominant we

P grande de uno, una P grande del otra, de modo que sería P grande P grande. Dado que P grande es dominante

get a purple flower. On the next one I'm going to take a big P from here a little p from

obtenemos una flor púrpura. En la próxima voy a tomar una P grande desde aquí, una p pequeña

here and so that would be still purple because this one is a dominant allele or a dominant

aquí y entonces sería aún púrpura porque éste es un alelo dominante o gen dominante .

gene. Down here we get a big P from here and a little p from here and so that's purple.

Aquí abajo tomamos una P grande de aquí y una p pequeña de aquí y así es de color púrpura.

And the reason we get white flowers is that you get a little p from both of the parents.

Y la razón por la cual obtenemos flores blancas es que tomas una p pequeña de ambos padres.

And so the neat thing about a Punnett square, and that's what this is, is it not only allows

Así que lo bueno de un cuado de Punnett, y eso es lo que es, es que no sólo permite

you to quickly do the probability but it shows you the percent we should get in those offspring.

calcular rápidamente la probabilidad, sino que muestra el porcentaje que debe obtenerse en los descendientes.

In other words three of them should be purple and one of them should be white. So we should

En otras palabras, tres de ellos deben ser de color púrpura y uno debe ser blanco. Así nosotros

have a 3 to 1 ratio. And if you ever get a cross like this in a problem for example a

deberíamos tener una relación de 3 a 1. Y si alguna vez tienes un cruce como este en un problema, por ejemplo, un

cross like this, if you're not sure what the offspring are going to be, just do a simple

cruce como éste, si no estás seguro de lo que los descendientes van a ser, solamente debes hacer una simple

Punnett square where these two alleles or versions of the gene are going to be on the

cuadro de Punnet donde estos dos alelos o versiones del gen van a estar en la

top and these two are going to be on the side. And we'll do some practice problems in just

parte superior y estos dos van a estar en el lado. Y vamos a hacer algunos problemas de práctica en solo un

second. And so what are Mendel's Laws? Well the two things that he figured out are the

segundo. Y así, ¿cuáles son las leyes de Mendel? Pues las dos cosas que descubrió son la

law one, Mendel's Law One. It's called the Law of Segregation and Mendel's Law Two is

ley uno, la primera ley de Mendel. Se llama la Ley de la Segregación y la segunda Ley de Mendel

the Law of Independent Assortment. And so let's start with law one. And so if we ever,

la Ley de la Distribución Independiente. Y así vamos a empezar con la primera ley. Y si alguna vez,

and I've got a coin here, because the actual way you get genes are almost like a coin flip.

y tengo una moneda de aquí, porque la forma real de obtener genes es casi como tirar una moneda.

So if you think about a coin and it has heads on one side and tails on the other, when you

Así que si piensas en una moneda y tiene cara en un lado y cruz por el otro, cuando tu

flip a coin what are the odds that you're going to get head or tails, well it's a one

lanzas una moneda ¿cuáles son las probabilidades de que vayas a obtener la cara o cruz?, bueno es una probabilida de uno

in two probability that you'll get heads. Same thing with genes. And so if this is that

a dos de obtener cara. Lo mismo con los genes. Y así, si esto es la

F1 generation and this shouldn't be B it should be P, so we say this is big P little p, what

generación F1 y esto no debe ser B, debería ser P, decimos que es P grande p pequena, ¿cuales

are the odds that the offspring are going to get a big P? Well it's a 1 in 2. What are

son las probabilidades de que los descendientes vayan a tener una P grande? Bueno, es un 1 de 2. ¿Cuáles son

the odds that they're going to get a little p, it's one in two. And so that separation

las probabilidades de que van a obtener una p pequeña? Es una de dos. Esta separación

of those two alleles is called segregation. And so this idea of segregation says that

de los dos alelos se denomina segregación. Y así, esta idea de la segregación dice que

there's a 50% chance that you're going to get either of these genes. And so that's segregation.

hay una posibilidad de 50% de que vayas a obtener cualquiera de estos genes. Y eso es la segregación.

They separate, and it's just random chance. The next on is the Law of Independent Assortment.

Se separan, y es sólo azar. La siguiente es la Ley de la Distribución Independiente.

The Law of Independent Assortment says that this gene, the gene that causes for example

La ley de la distribución independiente, dice que este gen, el gen que causa, por ejemplo,

hitchhiker's thumb, which is where your thumb actually bends back and the gene that causes

"el pulgar del autopista", que es cuando realmente se dobla tu pulgar hacia atrás y el gen que causa

an attached earlobe, so right here I've got a free earlobe. Those two traits don't affect

un lóbulo de la oreja unido, por lo que aquí tengo un lóbulo de la oreja libre. Esos dos rasgos no se afectan

each other. In other words they sort independently. And so we can work problems without mixing

entre sí. En otras palabras, se ordenan de forma independiente. Y para que podamos trabajar en problemas sin mezclar

these two together. They're going to not influence one another. Now sometimes we'll find for

estos dos. No van an influenciarce entre sí. Ahora, a veces vamos a encontrar por

example that some things do travel together. So you'll notice that people who have red

ejemplo que hay cosas que viajan juntas. Así te darás cuenta de que las personas que son pelirrojas

hair also have freckles. And that's because those two genes are actually found on the

también tiene pecas. Y eso es porque estos dos genes se encuentran realmente en el

same chromosome and so they seem to travel together. And so we're not going to deal with

mismo cromosoma y parecen viajar juntos. No vamos a tratar con

linked genes. Again we'll do that later. And so independent assortment means that traits

genes ligados. Lo haremos más adelante. Y así, la distribución independiente significa que los rasgos

don't effect each other. And so what I'm going to do next is I'm going to leave this for

no se afectan entre sí. Y entonces lo qué voy a hacer ahora es que voy a dejar esto por

a second. These are 6 problems that I'll work through, but if you want to work these you

un segundo. Son 6 problemas en los que voy a trabajar, pero si queréis trabajarlos

could pause the video at this point and then you could come back and start the video again

podríais pausar el video en este punto y luego podríais regresar y comenzar de nuevo el vídeo

and see me work through each of these. So I'll pause. Alright. So let me go through

y verme trabajar a través de cada uno de ellos. Así que voy a hacer una pausa. Muy bien. Dejarme ir a través de

these. Question 1. A coin is flipped four times, comes up heads each time. What is the

éstos. Pregunta 1. Una moneda se lanza cuatro veces, sale cara cada vez. ¿Cuál es la

probability that the next coin flip will come up heads? Well everything that's happened

probabilidad de que el próximo lanzamiento de moneda sea cara? Pues todo lo que ha pasado

in the past can't influence anything that's going to come in the future and so it's a

en el pasado no puede influir nada de lo que va a venir en el futuro y por lo tanto es una

one-half probability that you'll get heads. In other words you could have 10 kids. They

probabilidad de un medio de obtener cara. En otras palabras, podrías tener 10 hijos. Ellos

could all be boys. What are the odds that they next one is going to be a girl? It's

podrían ser todos niños. ¿Cuáles son las probabilidades de que el próximo va a ser una chica? Es

still a 1 in 2 probability. Let's look at the next one. And so we've got some things

todavía una probabilidad de 1 de 2. Echemos un vistazo al siguiente. Tenemos algunas cosas

up here. Round peas are going to be big R and wrinkled peas are going to be little r.

hasta aquí. Los guisantes redondos van a ser R grande y los guisantes arrugados van a ser r pequeña..

Yellow will be big Y and green is going to be little y. Generally whatever is the dominant

Los amarillos serán Y grande y los verdes van a ser y pequeña. En general, cualquiera que sea el rasgo

trait, we give that the capital letter. In this case round gets the big R and yellow

dominante, le damos la letra mayúscula. En este caso, los redondos tienen la R grande y los amarillos

gets the big Y. And so question number 2. Classify the following as heterozygous or

tiene la Y grande. La pregunta número 2. Clasifique los siguientes como heterocigotos u

homozygous. Heterozygous means you have different genes or different alleles. Homozygous means

homocigotos. Heterocigotos significa que tiene diferentes genes o alelos diferentes. Homocigotos significa que

you have the same. And so this first one, big R big R would be homozygous dominant.

tiene los mismos. Y por eso este primero, R grande R grande sería homocigótico dominante.

They're the same. This would be heterozygous and we also sometimes refer to that as hybrid.

Son lo mismo. Este sería heterocigotos y a veces también nos referimos a este como híbrido.

The next one would be homozygous recessive. And the next one would be homo, excuse me,

El siguiente sería homocigótico recesivo. Y el siguiente sería homo, perdón,

heterozygous yellow, homozygous for the round. So it's going to be heterozygous and then

heterocigoto amarillo, homocigotos para el redondo. Así que van a ser heterocigotos y luego

homozygous dominant on the next one. So that tells you the alleles that you have. Let's

homocigotos dominantes en la siguiente. Esto te indica los alelos que tienes. Vamos a

look at number three. What's the phenotype of the following? Well this right here is

mirar el número tres. ¿Cuál es el fenotipo de los siguientes? Bueno, esto de aquí

going to be the genotype. In other words big Y little y is going to be the genes that you

va a ser el genotipo. En otras palabras Y grande y pequeña, van a ser los genes que

have. What's going to be the phenotype? Well that's physically what you look like. And

tienes. ¿Qué va a ser el fenotipo? Bueno, eso es físicamente lo que parecen. Y

so for the first one, this one right here, even though its genotype is big Y little

para la primera, esta justo aquí, a pesar de que su genotipo es Y grande y pequeña

y or it's heterozygous for that, its phenotype would be yellow. So this is going to be yellow.

o que es heterocigoto, su fenotipo sería amarillo. Así que este va a ser de color amarillo.

This one is going to be round. This one is going to be green, and this one here is going

Este va a ser redondo. Este va a ser de color verde, y éste se va aquí

to be yellow round. Phenotype is physically what you look like. Let's look at the next

a ser redondo amarillo. El fenotipo es físicamente lo que parecen. Echemos un vistazo al siguiente,

one, number four. What's the probability of this cross? So we have two rounds seeds producing

número cuatro. ¿Cuál es la probabilidad de que este cruce? Así que tenemos dos semillas redondas que producen

wrinkled seeds. Well, like I said before if you ever get one of these it's a simple monohybrid

semillas arrugadas. Bueno, como he dicho antes, si alguna vez tienes uno de éstos es un simple cruce monohíbrido,

cross I would always do a Punnett square. So we'd put big R and little r one side of

siempre hago un cuadro de Punnett. Así que pondría R grande y r pequeña en un lado de

my Punnett square. Big R little r on the other side of my Punnett square, so what are the

mi cuadro de Punnett. R grande r pequeña en el otro lado de mi cuadro de Punnett, ¿cuáles son las

odds that I'm going to get wrinkled seeds? Well, there's a little r here a little r here.

probabilidades de que vaya a conseguir semillas arrugadas? Bueno, hay una r pequeña aquí, una r pequeña aquí.

And so there would be a 1 in 4 probability that we'd have wrinkled seeds. Because this

Y así habría una probabilidad de 1 en 4 de que tuviéramos semillas arrugadas. Debido a que ésta

one's going to be round, this one's going to be round, this one's going to be round

va a ser redonda, ésta va a ser redonda, éste va a ser redonda

as well. And so again if you ever get a simple cross like that do a Punnett square. Let's

también. Y de nuevo si alguna vez tienes un cruce simple como éste haz un cuadro de Punnett. Vamos a

look at the next one. What's the probability that this cross would produce green seeds.

mirar al siguiente. ¿Cuál es la probabilidad de que en este cruce se produzcan semillas verdes?

Well I do the same thing again. Big Y little y crossed with little y little y. And we're

Bueno, hago lo mismo otra vez. Y grande y pequeña cruzado con y pequeña y pequeña. Estamos

looking for green seeds. Green seeds remember are going to be little y little y. And so

buscando semillas verdes. Semillas verdes recordar van a ser y pequeña e y pequeña. Y entonces

I could get it here. I could get it here and so that is a 2 in 4 or a 1 in 2 probability

puedo llegar hasta aquí. Puedo llegar aquí que es una probabilidad de 2 en 4 o de 1 en 2.

we're going to get green seeds from that. And so even though you might think that you're

Vamos a obtener semillas verdes de eso. Y así, a pesar de que puede ser que pienses que eres

super smart, do a Punnett square. You're never going to miss the problem then. Now this is

súper inteligente, haz un cuadrado de Punnett. Nunca vas a fallar el problema entonces. Ahora bien, este es

a problem we'll sometimes get on the AP bio test as well. If these parents are crossed

un problema que a veces tendrás en el examen AP Biología también. Si estos padres se cruzan

together, what are the odds that you'd get that? Well to do this one you'd have to actually

juntos, ¿cuáles son las probabilidades de que saquen eso? Bueno, para hacer esto en realidad tienes que

set up a pretty intense Punnett square. And so if you get one like this don't do a 4 by

establecer un cuadro de Punnett bastante intenso. Y así que si tienes uno como éste no haces un

4 Punnett square. Just work each of them individually. And so what do I mean by that? Well let's

cuadro de Punnett 4 por 4. Sólo trabajas de cada uno de ellos individualmente. Y así, ¿qué quiero decir con eso? Bueno, vamos a

start on the Rs. What are the odds that if you produce this and that you can get that.

comenzar en la Rs. ¿Cuáles son las probabilidades de que si produces esto que puedas conseguir eso?.

So let's do our Rs first. Big R little r crossed with big R big R. What are the odds that we're

Así que vamos a hacer nuestras primeras Rs. R grande r pequeña cruzadas con R grande R grande, ¿cuáles son las probabilidades de que vayamos

going to get big R little r? Well neither of these. But this is a big R little r. This

conseguir R grande r pequeña? Bien, ninguno de estos. Pero este es una R grande r pequeña. Esta

is a big R little r. And so the odds of these two parents producing these offspring is going

es una R grande r pequeña. Y así las probabilidades de que estos dos padres produzcan esta descendencia va

to be a 1 in 2 probability. So I'm going to write that right over here underneath, the

a ser de 1 en 2. Así que voy a escribirlo justo aquí debajo, la

1 in 2 probability. Now let's work the Ys. So let me get a different color. So if we

probabilidad de 1 en 2. Ahora vamos a trabajar las Ys. Así que permitirme obtener un color diferente. Así que si

do the Ys, what are the odds that these two parents are going to produce that offspring?

hacemos las Ys, ¿cuáles son las probabilidades de que estos dos padres vayan a producir esa descendencia?

Well let's do those together. So here are the parents, big Y little y crossed with big

Bueno, vamos a hacer esto juntos. Así que aquí están los padres, Y grande y pequeña cruzadas con

Y little y. So this is going to be big Y big Y, little y little y, big Y little y, big

Y grande y pequeña. Así que esto va a ser grande Y grande Y grande, y pequeña y pequeña, Y grande y pequeña, Y grande

Y little y. So what are the odds that we're going to produce again big Y little y? Well

y pequeña. ¿Cuáles son las probabilidades de que vamos a producir otra vez Y grande y pequeña, bien

it's a 2 in 4 or a 1 in 2 probability. So I'm going to write 1 in 2 here. Okay. So now

es una probabilidad de 2 en 4 o 1 de 2. Así que voy a escribir 1 de 2 aquí. Bien. Así que ahora

instead of doing this huge unwieldy four by four Punnett square, what I've done is I've

en lugar de hacer este difícil de manejar cuadro de Punnett de cuatro por cuatro, lo que he hecho yo es

almost got there. Because the odds of getting this are 1 in 2 and the odds of getting this

casi llegamos aquí. Debido a que las probabilidades de conseguir esto son de 1 entre 2 y las probabilidades de conseguir este

are 1 in 2 so what are the odds of getting both of those? I simply multiply those together

son de 1 en 2, ¿cuáles son las probabilidades de conseguir ambas cosas? Yo simplemente los multiplico juntos

and it's a 1 in 4. In other words what are the odds of rolling or flipping the coin and

y es un 1 de 4. En otras palabras, ¿cuáles son las probabilidades de sacar o girar la moneda y

getting heads? One half. What are the odds of flipping two heads in a row? It's a half

obtener cara? Un medio. ¿Cuáles son las probabilidades de sacar dos caras en una fila? Es un medio

times a half or a fourth. And so you can solve problems like this just using what's called

de cuarto. Y para que pueda resolver problemas de este tipo sólo utilizando lo que se llama

the Law of Multiplication. These two things have to happen. So I hope you did well on

la Ley de la Multiplicación. Estas dos cosas tienen que suceder. Así que espero que lo hicierais bien con

those problems. Last thing I want to talk about is disease. And a nasty disease is called

esos problemas. De lo último que quiero hablar es de la enfermedad. Y una terrible enfermedad que se llama

Huntington's Disease. It's named after the person who identified it in the 1800s but

Enfermedad de Huntington. Es el nombre de la persona que lo identificó en la centena de 1800,

essentially what you get is degeneration of the nerve fibers in this portion of your brain.

esencialmente lo que se obtiene es la degeneración de las fibras nerviosas en esta porción de tu cerebro.

And so what happens is eventually you start to get uncontrollable shakes, you can't really

Y así, lo que pasa es que al final empiezas a tener incontrolables sacudidas, realmente no puedes

walk. Eventually you die as a result of that. Now the problem with Huntington's Disease

caminar. Eventualmente mueren como resultado de ello. Ahora el problema con la enfermedad de Huntington

is you don't know you have it until you're middle age. So I could have Huntington's Disease

es que no sabes que lo tienes hasta que eres de mediana edad. Así que podría tener la enfermedad de Huntington

right now. I'm going to die as a result of this disease, but I don't know it. And so

en estos momentos. Me voy a morir como consecuencia de esta enfermedad, pero yo no lo sé. Y entonces

I've already had kids. I've already passed the genes on. A famous person who had Huntington's

ya he tenido hijos. Ya he pasado los genes. Una persona famosa que tuvo la Enfermedad de Huntington

Disease is this guy. His name is Woody Guthrie. You probably know him. He wrote the song "This

es este tipo. Su nombre es Woody Guthrie. Probablemente lo conozcas. Escribió la canción "Esta

Land is Your Land, This Land is My Land". And he died as a result of having Huntington's

tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra ". Y murió como resultado de tener la enfermedad de Huntington

Disease. Now it's a dominant trait. In other words, if you are this you get Huntington's

Es un rasgo dominante. En otras palabras, si tu eres esto tienes la enfermedad de Huntington.

Disease. If you are this, you don't. And so let's look at a pedigree. A pedigree shows

Si eres esto, no es así. Así que vamos a ver un árbol genealógico. Un árbol genealógico muestra

you how a disease can be passed down through organisms. And so on a pedigree a square's

cómo una enfermedad se puede transmitir a través de los organismos. Y así, en un pedigrí un cuadrado

always going to be a male. Circle's going to be a female and if you ever have a horizontal

siempre va a ser un varón. El círculo va a ser una mujer y si alguna vez tienes una línea horizontal

line between them it means that they had offspring. And so this is the grandparents in this case

entre ellos significa que tenían descendencia. Y estos son los abuelos en este caso

and they had a boy. And then the next kid they had was a boy. And then they had a girl

y tuvieron un niño. Y entonces el siguiente hijo que tuvieron era un niño. Y luego tuvieron una niña

and then they had another girl. And you can see that this girl for example had her own

y luego tuvieron otra niña. Y se puede ver que esta chica por ejemplo tenía su propia

family, but you can trace the disease through it. In other words since this parent right

familia, pero se puede rastrear la enfermedad a través de él. En otras palabras, ya que este padre de aquí

here is big, let's use a different color, big H little h and this one is little h little

aquí es grande, vamos a usar un color diferente, H grande h pequeña, y éste es h pequeña h pequeña,

h, this big H was actually transferred to the son. It was not transferred to this son.

esta H grande fue transferida efectivamente al hijo. No fue transferida a este hijo.

It was not transferred to this daughter, put it was transferred to this daughter over here.

No fue transferido a esta hija, fue trasladado a esta hija aquí.

And so the odds of passing it on are 1 in 2 and you can see that 1 in 2 of their kids

Y así las probabilidades de transmitirlo son de 1 en 2 y se puede ver que en 1 de 2 de sus hijos

had that. And if it's a dominant disease like this, lot's of times we'll see it in generation

lo tenían. Y si se trata de una enfermedad dominante como este, un montón de veces lo vamos a ver generación

after generation after generation. But you've reproduced already by that time. And so it's

tras generación tras generación. Pero te has reproducido ya en ese momento. Y lo que es

almost too late. Now where does this become an ethics issue? Well, we now have a test

casi demasiado tarde. Ahora, ¿ dónde esto se convierte en un asunto ético? Bueno, ahora tenemos una prueba

for Huntington's Disease. And so Woody Guthrie had a number of kids. One of those is named

para la enfermedad de Huntington. Y así, Woody Guthrie tenía un número de niños. Uno de ellos se llama

Arlo Guthrie who is also a famous folk singer. And so Arlo Guthrie may have the Huntington's

Arlo Guthrie quien también es cantante popular famoso. Y así Arlo Guthrie puede tener el gen de Huntington

gene, he has a one in two probability of getting it. We now have a test that can figure out

tiene una probabilidad de uno entre dos de tenerlo. Ahora tenemos una prueba que puede determinar

if you have that gene, but it'll influence your life in the future. And so would you

si tienes ese gen, si va a influir en tu vida en el futuro. Y así si

want to know that you're going to get a disease that will cause a nasty death as a result

quisieras saber si vas a tener una enfermedad que causa una muerte horrible como resultado

of that? There's not a lot of treatment for Huntington's Disease, or not? And would your

de eso? No hay mucha cantidad de tratamientos para la enfermedad de Huntington, o no? ¿Y querría tu

insurance company want to know that as well? And so again the genetics behind simple Mendelian

compañía de seguros saberlo también? Y de nuevo la genética tras la simple

genetics are fairly simple but it opens up all these moral issues. And I don't have an

genética Mendeliana es bastante simple, pero abren todas estas preguntas morales. Y yo no tengo una respuesta

answer for any of those questions, but it's something we're going to have to deal with

para responder a cualquiera de estas preguntas, pero es algo con lo que vamos a tener que lidiar

in the future. And so that's genetics, Mendelian genetics and I hope that's helpful.

en el futuro. Y eso es la genética, la genética Mendeliana y espero que sea útil.