Did The Past Really Happen? Vsauce German Russian

Did The Past Really Happen?YouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 14.1M views 345.8K likes 5.9K dislikes 06 Feb 2015 Show Contributors 16

Vsauce 24.9M subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

Hindi Ritik Kumar 15

Korean G Song

German Kari

OverlordAkise

Robert Möldner

sharocked

UCzQ_OADyhRuv-gaLgVcAGSQ

Italian SSC

Greek George B.

Theodore D

Swedish UCX707yXdTVeFHbRy_UHpHrg

Hungarian Máté Király

Hebrew davidville

Ralmos300

Danish Andreas Niebuhr

Armenian Arm Toxic

Hey Vsauce, Michael hier. Der Hund,

Привет, Vsauce. С вами Майкл.

der in "Der Zauberer von Oz" Toto gespielt hat,

Собака, сыгравшая Тото в "Волшебнике страны Оз" в титрах была указана

wurde als "Toto" im Abspann erwähnt, obwohl er in Wahrheit

как Тото, но на самом деле ее звали Терри.

Terry hieß. Und als Terry 1945 gestorben ist,

Когда Терри умерла в 1945 году,

hat sie ihr Besitzer und Trainer Carl Spitz auf seiner Ranch

хозяин и дрессировщик Карл Шпиц похоронил ее на своем ранчо

in Los Angeles begraben. Aber 1958

в Лос-Анджелесе. Но в 1958 году,

wurde der "Ventura Highway" direkt durch Terrys Grab gebaut. Ihre Überreste wurden

шоссе Вентура было проложено прямо через могилу Терри.

nie gefunden. 53 Jahre später wurde

Ее останки были потревожены и потом не найдены. Пятьдесят три года спустя на кладбище "Голливуд навсегда"

ein Denkmal auf dem Friedhof "Hollywood Forever Cemetery"

в ее честь был установлен памятник,

zu ihren Ehren errichtet, aber weil sie da nicht begraben wurde, ist das Denkmal kein Grab. Es is bekannt als

но поскольку она там не похоронена, этот памятник не является могилой.

Zenotaph ("Ehrengrabmal", anm. d. Übers.), eine leere

Это так называемый кенотаф, пустая гробница.

Grabstätte. Ich habe mich an Totos Zenotaph erinnert, als ich das Ehrengrabmal von Philopappos auf dem Musenhügel

Я вспомнил про кенотаф Тото, когда увидел кенотаф Филопаппа на вершине Холма Муз в Афинах.

in Athen gesehen habe. Wie man sehen kann war ich letztens in Griechenland

Видите ли, недавно я был в Греции, говорил о "ютубе"

und habe über YouTube mit YouTubern gesprochen.

с его создателями.

Das alles-gesehen-habende Auge von Guy kam vorbei und wir haben

В сопровождении всевидящего ока Гая мы посетили

die Akropolis, das Löwentor - knapp 1000 Jahre älter als die Akropolis - gesehen.

Акрополь, Львиные ворота, которые примерно на тысячу лет старше,

Der älteste bekannte analoge Computer. Viele schöne

чем Акрополь. Самое раннее из известных аналоговое вычислительное устройство.

Katzen und ich habe sogar ein Selfie in Delphi. Ich habe alle diese Dinge gesehen und auch wie alt sie sind. Ich habe mich gefragt, wie man sich wohl an uns erinnert.

Множество красивых кошек, и я даже сделал селфи в Дельфах. Увидев все эти вещи и то, насколько они старые, я задумался, как же запомнят нас.

Wie werden zukünftige Archäologen auf die Ruinen unserer heutigen

Как будущие археологи отреагируют на развалины сегодняшнего общества,

Gesellschaft reagieren, die sie in tausenden Jahren finden werden.

которые они обнаружат тысячелетия спустя?

Werden sie es schaffen, es korrekt

Постараются ли они связать их воедино?

zusammenzusetzen? Wird man sich über irgendetwas von dir im speziellen erinnern? Und was das angeht,

Будет что-нибудь, в частности, напоминать о тебе? И, кстати,

woher wissen wir überhaupt, dass die Vergangenheit wirklich passiert ist?

откуда мы вообще знаем, что прошлое и вправду случилось?

Nicht nur, wie wir denken, wie sie passiert ist - sondern überhaupt.

Не просто то, как мы думаем, что оно произошло, а как было на самом деле.

Ernsthaft - kann man denn beweisen, dass das Universum nicht

Серьезно, ты можешь доказать, что вселенная не была создана

letzten Donnerstag erschaffen wurde? Dass alles, jeder Mensch, jede Erinnerung die man hat,

в прошлый четверг? Что все, каждый человек, каждое твое воспоминание,

jedes Bild was man aufgenommen hat, nicht einfach letzte Woche

каждое сделанное тобой фото просто не появилось неожиданно на

oder vor fünf Minuten aus dem nichts erschienen ist?

прошлой неделе или пять минут назад?

"Last Thursdayism" (zu deutsch etwa: Letzten-Donnerstag-ismus) ist der Glaube, dass das

"Прошлый четвергизм" - убеждение, что вселенная была создана

Universum letzten Donnerstag erschaffen wurde. Es hat keine Anhänger oder Rituale, aber es ist unmöglich, es zu wiederlegen. Nicht, weil das Universum

в прошлый четверг. В данный момент у него нет ни сторонников, ни обрядов, но доказать, что оно неверно, невозможно. Не потому, что вселенная

wirklich letzten Donnerstag erschaffen wurde, sondern weil

действительно была создана в прошлый четверг,

"Last Thurstdayism" nicht wiederlegbar ist.

а потому что "прошлый четвергизм" также неопровержим.

Man kann nicht beweisen, dass es falsch ist. Die Beweise, die man dagegen vorbringt, können alle

Нельзя доказать, что он неверен. Все доказательства против, которые вы приведете, могут быть объяснены

wegerklärt werden, als Teil dessen, was letzten Donnerstag erschaffen wurde.

как часть того, что было создано в прошлый четверг.

Viele Leute glauben, dass eine Theorie oder eine Erklärung

Многие люди считают, что для того, чтобы теория

erst wissenschaftlich ist, wenn es möglich ist,

и объяснения были научными, должна быть возможность опровергнуть,

sie zu widerlegen, das Gegenteil bewiesen werden kann, um sie zu überprüfen.

КАРЛ Р. ПОППЕР ЛОГИКА НАУЧНОГО ОТКРЫТИЯ доказать, что они неверны, проверить их.

Stattdessen fällt "Last Thursdayism" in den Bereich der Philosophie, wo es glücklicherweise

И поэтому "прошлый четвергизм" попадает в область философии,

Rasiermesser gibt - kleine Daumenregeln,

где, к счастью, существуют бритвы, маленькие эмпирические правила,

welche unwahrscheinliche Erklärungen wegrasieren.

которые помогают отбрить неправдоподобные объяснения.

Das bekanneste ist Ockhams Rasiermesser. Wenn man vor der Wahl zwischen

Самая известная - бритва Оккама. Когда стоит выбор между объяснениями,

Erklärungen steht, wählt man die, welche die wenigsten Annahmen benötigt.

выбирай то, которое требует распространенных предположений.

Ockhams Rasiermesser kann "Last Thursdayism" wegrasieren, denn es braucht weniger

Бритва Оккама может отбрить "прошлый четвергизм", потому что нужно

Annahmen um zu glauben, dass, sagen wir dieses Bienenstock-Grab

меньше предположений, чтобы поверить, что, например, эта гробница

vor langer Zeit im Bronze-Zeitalter erbaut wurde

была построена в далеком бронзовом веке

und ich es einfach zu einem späteren Zeitpunkt besucht habe, als zu glauben, dass

и что я посетил ее позже, чем в то, что эта гробница,

das Grab, meine Erinnerungen daran und diese Aufnahmen von mir

мои воспоминания о ней и эти кадры со мной внутри нее

in seinem Inneren, einfach durch Zufall letzten Donnerstag

просто случайно возникли

zur selben Zeit zu existieren anfingen. Einer meiner liebsten philosophischen "Rasierer",

одновременно в прошлый четверг. Одна из моих любимых философских бритв

"rasiert" so viel Zeug weg, dass man es nicht mal

срезает столько всего, что ее называют даже не бритвой.

mehr "Rasierer" nennen kann. Man nennt es Newton's brennendes Laserschwert. Es sagt aus, dass,

Она называется Ньютоновским Пылающим Лазерным Мечем.

wenn etwas nicht durch ein Experiment festgestellt werden kann, es keine Diskussion wert ist. Weiter geht's

Она гласит, что если что-то нельзя проверить экспериментально, то и спорить об этом даже не стоит.

in die Vergangenheit. Was sagt uns Newton's

Так что давайте перейдем к прошлому.

brennendes Laserschert über die Vergangenheit? Ich meine, sie existiert nicht

Что Ньютоновский Пылающий Лазерный Меч говорит нам о прошлом? В смысле, оно не существует так, как существуют

genau so wie Schwerkraft, oder Licht, oder Protonen es tun. Wir können daran keine Experimente durchführen, Kontrollgruppen bilden oder Versuche starten. Die Vergangenheit

гравитация или свет, или протоны. Нельзя провести эксперимент, составить контрольные группы, испытать.

ist einfach das, was sie war.

Прошлое - лишь то, чем оно было.

Wir werden eines Tages die Vergangenheit sein, und egal wie sehr wir versuchen unsere Geschichten und uns selbst festzuhalten, ohne

Однажды и мы станем прошлым, и неважно, как бы тщательно мы сами не старались записать наши истории,

Zeitmaschinen werden Archäologen viel über uns erraten müssen.

без машины времени будущим археологам придется делать много предположений о нас.

Aber das ist irgendwie cool.

Но это даже круто.

Zukunftsmenschen werden wahrscheinlich mehr über Medizin, Exoplaneten und Physik wissen ,

Люди будущего, наверное, будут знать намного больше, чем мы сегодня

als wir heutzutage.

о медицине, экзопланетах, физике.

Aber eine Sache, über die sie sehr wahrscheinlich

Но об одном они точно

nicht mehr wissen als wir, ist Heute. Werden deine Groß-Groß-Groß-Groß-Enkelkinder

будут знать не больше, чем мы, - о "сегодня". Будут ли твои прапрапрапраправнуки знать твое имя?

deinen Namen wissen? Werden Aliens, die die Erde besuchen, Millionen Jahre, nachdem die Menschheit verschwunden bzw ausgestorben ist

Поймут ли пришельцы, которые посетят Землю через миллионы лет после того,

verstehen, dass Animorphs nur ein

как люди покинут ее или вымрут, что Аниморфы - просто выдумка,

Roman war und nicht unsere Geschichte ist?

а не история нашего народа?

Du bist dazu bestimmt das zu werden was die Zukunft denkt was du warst, wenn du Glück hast.

Тебе суждено стать тем, что подумает о тебе будущее,

Vandalismus, Brände, Naturkatastrophen

если повезет. Вандалы, пожары, природные катаклизмы,

Eroberer, Diebe, all diese Einflüsse verwischen Fakten

завоеватели, воры, - все эти силы вносят неясности в факты

über die Zeit, aber egal wie stark wir versuchen das "Jetzt" für zukünftige Geschichtsbücher zu erhalten,

со временем, но неважно, как сильно мы стараемся сохранить"сегодня"

bleibt immer noch ein Nebel den wir nicht vermeiden können.

для будущих книг по истории, всегда будет один туман,

которого вряд ли удастся избежать.

Apathy. Ira Glass stellte eine gute Frage, als er seinen Zuhörern eine einfache Frage stellte:

Безразличие. Айра Гласс это точно подметил, когда он задал слушателям

Nennt zehn Personen aus dem 15ten Jahrhundert.

простой вопрос: "Назовите 10 человек из 15го века".

Wir haben Aufzeichnungen von mehr als 10 Personen, aber für die meisten von uns, sind sie nicht von Belang. In 500 Jahren werden

Есть записи о более, чем 10 людях, но для большинства они неважны.

Radiosprecher die gleichen Sprüche reißen. Jedoch über uns.

Через пятьсот лет радиоведущий будет шутить точно так же,

Jedoch gibt es ein Vermächtnis, das Unumkehrbar ist. Unveränderlich,

но про нас. Однако есть необратимое наследие, которое ты оставляешь после себя.

und auf seine eigene Art, unvergesslich.

Оно неизменно, и, в некотором роде, незабываемо.

Wenn nicht in Benutzung, ausschalten um keine Energie zu verschwenden.

Для сохранения энергии выключи, когда не пользуешься.

Oder einfach eingeschaltet lassen. Energie wird nicht verschwendet,

Или оставь включенными. Энергия будет сохраняться,

egal wie sehr man es versucht. Selbst wenn man seine Lichter ein ganzes Jahr eingeschaltet lassen würde,

и неважно, что ты делаешь. Даже если оставлять свет включенным целый год,

gäbe es nicht mehr oder weniger Energie im Universum.

во вселенной не станет больше или меньше энергии.

Was wir wirklich sparen, wenn wir die Lichter ausschalten,

А что действительно сохраняется, когда мы гасим свет,

sind die Ressourcen, die wir in Energie verwandeln. Aber wenn man die gesamte Energie "zählen" würde,

это ресурсы, которые мы превращаем в энергию для освещения.

sowohl vor, als auch nach dem Ein- und Ausschalten der Lichter,

Но если подсчитать всю энергию в системе до и после включения света,

würde man man auf das gleiche Ergebnis kommen. Energie macht auch noch etwas anderes,

она останется неизменной. Энергия делает еще кое-что.

solange man sie nicht daran hindert. Sie verteilt sich.

Если ей не препятствовать, энергия распространяется.

Sie wird sich zerstreuen. Das ist

Она будет рассеиваться.

in wenigen Worten zusammengefasst, das zweite Gesetz der Thermodynamik.

Это короткая формулировка второго закона термодинамики.

So funktioniert unser Universum nun mal. Das ist der Grund warum Dinge so spontan passieren. Energie verteilt sich.

Так работает наша вселенная. Поэтому события происходят спонтанно.

Selbst wenn durch einen Prozess sich an einem Punkt Energie konzentriert,

Энергия рассеивается. Даже когда процесс локально концентрирует энергию,

zum Beispiel wenn sich ein Kristall formt, oder eine Pflanze wächst,

например, при формировании кристалла или развитии жизни,

wird das zweite Gesetz nicht verletzt, da diese Vorgänge

второй закон не нарушается, потому что эти процессы

nicht unabhängig von ihrer Umgebung passieren. Sie sind nicht

зависят от большего мира вокруг.

Zzu 100% effizient. Hindernisse können das unvermeidliche Zerstreuen der Energie für eine

Они не на 100% эффективны. Препятствия могут задержать неизбежное рассеивание энергии

lange Zeit verhindern. Das zweite Gesetz sagt nicht, wann sich Energie zerstreut. Sie sagt nur, wenn sie es kann, wird sie es. Ein Ballon wird an Luftdruck verlieren Gegenstände werden fallen, heiße Gegenstände werden abkühlen

на долгое время. Второй закон не говорит, когда энергия будет рассеяна, только что когда она может, о, она это сделает. Шарики сдуются, предметы будут падать, горячее остынет,

und im Raum verteiltes Parfüm wird irgendwann den Weg in die Nase finden.

а духи, распыленные в комнате, со временем попадут тебе в нос,

Selbst wenn es wirklich Windstill ist. Wie viel,

даже в неподвижном воздухе.

oder weit sich sich Energie verteilt hat, wird in Entropie gemessen. Entropie wird oft "Störung" oder "Chaos" genannt. Doch Entropie steht in großem Unterschied zu einer sichtbaren Unordnung. Dieser Kartenstapel

Насколько сильно или широко рассеялась энергия, измеряется энтропией. Энтропию часто называют беспорядком, хаосом. Но энтропия сильно отличается от макроскопического беспорядка. Это колода карт с изображениями древнегреческих философов.

ist voll mit griechischen Philosophen. Es ist auch nach

Wert und Übereinstimmung geordnet. Der gesamte Stapel. Aber wenn ich die Karten

Она полностью рассортирована по величине и мастям.

mische, Unordnung hineinbringe, habe ich

Но если я ее потасую, то есть, внесу в нее беспорядок,

nicht wirklich die Unordung

на самом деле я не увеличу энтропию колоды,

des Stapels erhöht, denn nichts an der Energie des Kartenstapels

потому что ее энергия

ist anders als zuvor. Wie auch immer,

останется неизменной.

die Entropie in unserer Umwelt

Однако энтропия в большем мире вокруг нас возросла,

hat zugenommen. Denn um die Karten zu mischen, muss mein Körper Arbeit verrichten. Es benötigt Energie in meinen Zellen,

потому что, чтобы перетасовать карты, мое тело совершило работу. Оно использовало энергию внутри моих клеток и изменило

welche umgewandelt und in Form von kinetischer Energie zerstreut wird

и рассеяло эту энергию в виде кинетической энергии, движения,

(Bewegung) und etwas Wärme von meinem Körper und den Karten

и немного тепла от моего тела и от карт,

(Reibung) und einen kleinen Teil Schallenergie, das Geraschel. Das ist also deine tatsächliche Hinterlassenschaft.

трения, и немного энергии звука, этого шуршащего шума. Так что вот твое настоящее наследие.

Dein Beitrag zu der im Universum wachsenden Entropie. Kein Prozess wird jemals dazu in der Lage sein, den Nettozuwachs an Entropie rückgängig zu machen,

Твой вклад в растущую энтропию вселенной. Ни один процесс не сможет отменить общее увеличение энтропии,

welchen du in deinem Leben erreichen wirst. Die Geschichte wird dich vielleicht vergessen

которого ты достиг в жизни.

oder deine Errungenschaften oder wofür du standest falsch verstehen.

История может забыть тебя или неверно интерпретировать твои свершения,

Die Fehler die du hinter dir lässt werden vielleicht wieder gerade gebogen

то, что ты поддерживал. Волна, которую ты оставляешь за собой, может быть перенаправлена,

aber das Universum wird niemals in der Lage sein, den Einfluss den du hattest zu vergessen. So ist das Gesetz.

но вселенная никогда не сможет забыть энтропию, которую ты добавил.

Das zweite Gesetz der Thermodynamik.

Это закон. Второй закон термодинамики.

Viele Wissenschaftler glauben, dass dies bedeutet dass

Многие ученые считают, что это значит, что в итоге

Energie - Hitze - komplett Gleichmäßig

энергия, тепло будет полностью рассеяно равномерно

durch das Universum verteilt wird. Es wird überall die selbe Temperatur sein

по всей вселенной. Везде будет одинаковая температура,

und an diesem Punkt wird nichts

и в этот момент ничего уже не сможет произойти.

passieren können, weil damit etwas passieren kann,

Ведь для того, чтобы что-то произошло,

Entropie vorliegen muss, Energie muss sich verteilen, sich bewegen um etwas zu verändern.

энтропия должна возрастать, энергия должна рассеиваться,

Das ist vielleicht das Schicksal unseres Universums -

чтобы было движение к изменению. Это может в конечном итоге стать уделом вселенной,

Thermodynamisches Gleichgewicht. Der

термодинамическое равновесие.

Hitzetot des Universums. Man geht davon aus, dass bei der Rate mit der Dinge passieren,

"Тепловая смерть" вселенной. Было подсчитано, что если все будет происходить в том же темпе,

dieses Ende des Universums in ungefähr 80 Sexdezilliarden Jahren auftritt. Und du hilfst dabei indem du einfach nur existierst. Eine witzige Folge davon ist,

конец вселенной наступит через восемь гугол лет, и ты вносишь свой вклад в это просто тем, что существуешь. Забавное следствие этого - тот факт,

dass Menschen, die nicht wirklich aktiv sind, Menschen die kaum etwas machen

что не очень активные люди, которые ничем особо не занимаются,

außer rumziliegen nicht nur faul sind. Auf eine Weise sind sie Rücksichtsvoll. Faulheit

а только лежат, не просто лентяи. В каком-то смысле они тактичны.

ist vielleicht eine Unart, aber für das Universum

Лень, может быть, и порок, но для вселенной

ist sie ein Jungbrunnen. Sich dafür zu entscheiden, so wenig wie möglich zu tun,

это фонтан молодости. Выбор делать как можно меньше

bedeutet mit Absicht seinen Beitrag

означает осознано ограничивать свой вклад

an der unabwentbaren Verteilung der Energie zu mindern und so um ein winzig kleines bisschen den Hitzetot

в неизбежное рассеивание энергии, и таким образом на самую малость

unseres Universums hinauszuzögern.

отсрочить "тепловую смерть" нашей вселенной.

Sich zu entspannen gibt dem Universum mehr Lebenszeit, um ehrlich zu sein kaum unterscheidbar

Расслабление добавляет времени к жизни вселенной. Честно говоря, количество этого времени едва отличимо от нуля,

von nichts, aber doch, theoretisch, etwas. Faul zu sein

но все же теоретически реально.

wird dem Universum mehr Zeit geben. Also Danke für eure

Твоя лень продлевает жизнь вселенной.

Entspannung. Danke dafür, es leicht zu nehmen. Und wie immer:

Так что спасибо за отдых. Спасибо за спокойствие.

Danke für's Zuschauen.

И, как всегда, спасибо за просмотр.